Preložiť "atento" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "atento" z Portugalčina do Nemecký

Preklad Portugalčina do Nemecký z atento

Portugalčina
Nemecký

PT Sua interface também oferece um bom desempenho: exibe os dez primeiros em diferentes categorias para ajudá-lo a ficar atento aos lançamentos mais recentes

DE Seine Schnittstelle bietet auch gute Dienste: es zeigt die Top Ten in verschiedenen Kategorien an, damit Sie immer auf dem neuesten Stand sind

Portugalčina Nemecký
interface schnittstelle
bom gute
exibe zeigt
diferentes verschiedenen
categorias kategorien

PT Fique atento ao desempenho do seu hardware

DE Beobachten Sie die Leistung Ihrer Hardware

Portugalčina Nemecký
desempenho leistung
hardware hardware

PT O que é phishing? Fique atento com e-mails falsos e outros golpes!

DE Rache-Porno: Wie man es verhindert und wie man es bekämpft

PT Encontre seu público, envolva-o com campanhas de marketing que funcionam e fique atento a algumas a…

DE Finde deine Zielgruppe, mache sie mit wirkungsvollen Marketing-Kampagnen auf dich aufmerksam und ach…

Portugalčina Nemecký
encontre finde
e und

PT Isso significa que você ainda terá que estar extremamente atento às atualizações de estoque dos varejistas descritos acima. Eles podem ser mais frequentes hoje em dia, mas o estoque não está fluindo normalmente.

DE Das bedeutet, dass Sie immer noch äußerst wachsam sein müssen, wenn es um Bestandsaktualisierungen der oben genannten Einzelhändler geht. Sie mögen heutzutage häufiger vorkommen, aber die Bestände fließen keineswegs normal.

Portugalčina Nemecký
varejistas einzelhändler
acima oben
normalmente normal
extremamente äußerst

PT Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características

DE Eine bedeutende Rolle im Kunstmarkt spielen seit langem die grossen Industriellenfamilien, die zum Teil bedeutende Sammlungen zusammengetragen haben, z.B

PT Esteja atento e disponível – aqui não tem pegadinha: as metas que as equipes devem cumprir são bem claras

DE Wir sind stets informiert und verfügbar – Wir überlassen nichts dem Zufall, sondern definieren für unsere Teams klare Leistungsziele.

Portugalčina Nemecký
e und
equipes teams
claras klare

PT Para evitar carregamento lento, use um design minimalista e fique atento aos elementos que você está usando

DE Um langsame Ladezeiten zu vermeiden, solltest du auf ein minimalistisches Design achten, und die Elemente, die du auf der Website verwendest, bewusst wählen

Portugalčina Nemecký
evitar vermeiden
lento langsame
design design
minimalista minimalistisches
você du

PT A Parallels entende que, como estudante, você pode estar atento aos custos financeiros associados à conclusão da escola

DE Parallels versteht, dass Sie als Schüler möglicherweise die finanziellen Kosten für den Schulabschluss im Griff haben

Portugalčina Nemecký
entende versteht
estudante schüler
pode möglicherweise
custos kosten
financeiros finanziellen

PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.

DE In Nirs drittem Prezi Video erfahren Sie, wie Sie achtsam sein können, wenn es um externe Auslöser wie den Grundriss Ihres Büros, E-Mails, Gruppenchats, Meetings, Computer-Schreibtische, Smartphones und mehr geht.

Portugalčina Nemecký
vídeo video
prezi prezi
gatilhos auslöser
externos externe
reuniões meetings
smartphones smartphones
aprender erfahren

PT Descarregue a nossa brochura de produtos em formato PDF aqui, consulte o nosso blog para se manter atento às tendências do e-commerce.

DE Laden Sie hier unsere Produktbroschüre im PDF-Format herunter. Besuchen Sie unseren Blog, um über E-Commerce-Trends auf dem Laufenden zu bleiben.

Portugalčina Nemecký
descarregue laden
formato format
aqui hier
blog blog
manter bleiben
tendências trends
e-commerce e-commerce

PT Como um observador atento dos pontos fortes das outras pessoas, você é capaz de extrair o melhor de cada pessoa

DE Wenn Sie beispielsweise einer bestimmten Person mitteilen, welche Begabung Sie an ihr beobachtet haben, legt sich diese bestimmt zusätzlich ins Zeug, um noch mehr aus sich herauszuholen

Portugalčina Nemecký
melhor bestimmten

PT Fique atento a exteriores & interiores com Super HD usando tecnologia fácil Power over Ethernet

DE 5MP/4MP Tag & Nacht PoE-Kamera; für Außen- & Inneneinsatz

PT Fique atento à sua casa ou empresa com alguns cliques no App ou Cliente Reolink. Visualize ao vivo o que lhe interessa a partir de qualquer lugar, a qualquer hora.

DE Egal wo Sie sind, können Sie mit Reolink App, Reolink Client oder via Webbrowser auf die Kamera zugreifen. Genießen Sie die Live-Ansicht in 4K UHD / in 4MP Super HD und bleiben Sie immer auf dem Laufenden.

Portugalčina Nemecký
fique bleiben
alguns und
app app
cliente client
reolink reolink
visualize ansicht
vivo live

PT 2 – Fique atento ao meio circundante e respeite as regras do mundo humano

DE 2 - Achte auf deine Umgebung und halte dich an die Regeln der Gesellschaft

PT Fique atento ao ambiente circundante e evite entrar em qualquer área imprópria, perigosa ou cujo acesso não seja permitido. Não ultrapasse.

DE Achte immer auf deine Umgebung, und spiele nicht in Gebieten, die nicht geeignet oder gefährlich sind, oder die du nicht betreten darfst. Begehe keinen Hausfriedensbruch.

Portugalčina Nemecký
entrar betreten

PT Por último mas não menos importante, respeite as recomendações de segurança e fique atento!

DE Und nicht zuletzt: Befolgen Sie die Leitfäden Ihres Sicherheitsteams und bleiben Sie wachsam!

Portugalčina Nemecký
fique bleiben

PT Mais eventos em breve! Fique atento à nossa página!

DE Bald kommen weitere Veranstaltungen! Bleibt auf unserer Seite informiert!

Portugalčina Nemecký
mais weitere
eventos veranstaltungen
em auf
fique bleibt
nossa unserer
página seite
em breve bald

PT Se algo bom acontecer a você, observe como é grato por isso; se estiver atento às coisas pelas quais deve ser grato, descobrirá que tem muito mais a agradecer do que pensava.

DE Falls dir etwas Gutes passiert, mache eine Bemerkung, wie dankbar du dafür bist; falls du nach Dingen Ausschau hältst, für die du dankbar sein solltest, wirst du herausfinden, dass du viel mehr hast, um glücklich zu sein, als du dachtest.

Portugalčina Nemecký
bom gutes
grato dankbar
descobrir herausfinden

PT Não importa o quanto seja ocupado, deve estar atento ao que come, sabendo que realmente terá um impacto positivo sobre a sua felicidade.

DE Ganz egal, wie beschäftigt du bist, du solltest darauf achten, was du isst, und wissen, dass es wirklich einen positiven Einfluss auf deine Zufriedenheit hat.

Portugalčina Nemecký
ocupado beschäftigt
um einen
impacto einfluss
positivo positiven

PT Por outro lado, fique atento aos próprios erros, já que os contratempos não podem desviá-lo demais do caminho certo

DE Sei aufmerksam, wenn du Fehler machst, damit diese Momente dich nicht zu weit vom Weg abbringen

Portugalčina Nemecký
erros fehler

PT Fique atento aos seus sentidos. Algo parece estar errado? Você tem uma sensação desagradável no estômago ou no peito? Esses sintomas podem indicar um determinado limite que precisa ser reforçado.

DE Achte auf deine Sinne. Hast du das Gefühl, dass etwas nicht stimmt? Hast du ein ungutes Gefühl in Bauch oder Brust? Das könnte darauf hinweisen, dass eine Grenze überprüft werden sollte.

Portugalčina Nemecký
sentidos sinne
sensação gefühl
peito brust
indicar hinweisen
limite grenze

PT O observador atento verá uma representação do mascote original do Linux, Tux, o pinguim, sentado dentro do logotipo do Windows comendo uma maçã

DE Der aufmerksame Betrachter wird eine Darstellung des ursprünglichen Linux-Maskottchens Tux, den Pinguin, entdecken, der im Windows-Logo sitzt und einen Apfel frisst

Portugalčina Nemecký
representação darstellung
original ursprünglichen
linux linux
sentado sitzt
dentro im
logotipo logo
windows windows
maçã apfel

PT A PowerShot PX é um robô de câmera digital sempre atento que pode seguir, capturar e apresentar as melhores imagens para você a cada semana.

DE Die PowerShot PX ist ein ständig beobachtender Digitalkamera-Bot, der Ihnen jede Woche die besten Bilder verfolgen, aufnehmen und präsentieren kann.

Portugalčina Nemecký
robô bot
sempre ständig
seguir verfolgen
capturar aufnehmen
apresentar präsentieren
imagens bilder
semana woche
px px

PT Fique atento às notícias sobre a espaçonave Ícaro entrando na atmosfera marciana - é um ovo de páscoa aludindo à espaçonave de Charlton Heston no filme original.

DE Achten Sie auf den Nachrichtenbericht über den Eintritt der Raumsonde Icarus in die Marsatmosphäre - es ist ein Osterei, das auf Charlton Hestons Raumsonde im Originalfilm anspielt.

Portugalčina Nemecký
é ist

PT Infelizmente, um exame mais atento revela alguns problemas de obscurecimento da iluminação das bordas, enquanto muitos presets são excessivamente incisivos quando se trata de cor e sutileza

DE Leider werden bei näherer Betrachtung einige Trübungsprobleme durch die Kantenbeleuchtung aufgedeckt, während viele Voreinstellungen in Bezug auf Farbe und Finesse übermäßig druckvoll sind

Portugalčina Nemecký
infelizmente leider
cor farbe
excessivamente übermäßig

PT Fique atento a pistas e ligações com outros filmes do universo. Por exemplo, vimos Valak, como a freira demônio, em uma fotografia.

DE Halte Ausschau nach Hinweisen und Verbindungen zu anderen Filmen im Universum. Zum Beispiel haben wir Valak als die Dämonennonne auf einem Foto entdeckt.

Portugalčina Nemecký
ligações verbindungen
outros anderen
filmes filmen
universo universum
exemplo beispiel
fotografia foto

PT Fique atento a nossos descontos comemorativos de fim de ano para adquirir licenças por períodos mais longos e às promoções sazonais especiais na página de preços no site do MacKeeper para obter descontos exclusivos.

DE Für Sonderpreise achten Sie auf Feiertagsrabatte auf längerfristige Lizenzen sowie auf spezielle saisonale Aktionen und Angebote auf der Seite „Preise“ der MacKeeper-Website.

Portugalčina Nemecký
licenças lizenzen
sazonais saisonale
especiais spezielle
preços preise

PT Um olhar mais atento Internet de alta velocidade de dados de teste

DE Ein genauer Blick auf Internet-Geschwindigkeit PRÜFDATEN

Portugalčina Nemecký
um ein
olhar blick
internet internet
velocidade geschwindigkeit

PT Com o atual acordo de licenciamento de 10 anos terminando após a Copa do Mundo de 2022, porém, alguma resolução terá que ser encontrada nos próximos meses, esperamos. Fique atento para mais.

DE Da der aktuelle 10-Jahres-Lizenzvertrag nach der WM 2022 endet, müssen wir jedoch in den nächsten Monaten eine Lösung finden. Bleib dran für mehr.

Portugalčina Nemecký
atual aktuelle
anos jahres
resolução lösung
fique bleib

PT Criança cozimento sob olho atento dos pais

DE Kind Backen unter wachsamen Augen der Eltern

Portugalčina Nemecký
criança kind
pais eltern

PT Estaremos testando o Grit X Pro no devido tempo, portanto, fique atento para nosso veredicto completo.

DE Wir werden die Grit X Pro zu gegebener Zeit testen, also bleiben Sie dran für unser vollständiges Urteil.

Portugalčina Nemecký
testando testen
x x
tempo zeit
fique bleiben
veredicto urteil
completo vollständiges

PT mas isso não teria graça! Fique atento com os ciclistas e cuide-se no clima quente do verão!

DE aber vermeiden bringt keinen Spaß, oder? Sei im Sommer vorbereitet auf Radfahrer und heißes Wetter!

Portugalčina Nemecký
ciclistas radfahrer
e und
clima wetter
verão sommer

PT Quando chegar a Fisherman's Wharf, fique atento e preparado para se deparar com muitos turistas distraídos

DE Wenn du Fisherman's Wharf erreichst, achte auf viele abgelenkte Touristen

Portugalčina Nemecký
s s
muitos viele
turistas touristen

PT Precisa de ajuda com qualquer coisa? Nosso time de atendimento ao cliente está atento e pronto pra ajudar!

DE Brauchst Du Hilfe bei etwas Bestimmtem? Unser Kundendienst-Team steht bereit und hilft Dir gerne weiter!

Portugalčina Nemecký
precisa brauchst
time team
e und

PT YouTube Download for Mace YouTube To MP3 Converter for Mac estão disponíveis! Obtenha a forma mais recente de criar e compartilhar a sua opinião na página de Facebook. Mais aplicações para Mac serão lançadas em breve, fique atento!

DE YouTube Download für Mac und YouTube To MP3 Converter for Mac sind online! Installieren Sie die aktuellste Version und teilen Sie Ihre Meinung auf der Facebook-Seite. Mehr Apps für Mac werden bald veröffentlicht, bleiben Sie dran!

Portugalčina Nemecký
youtube youtube
mac mac
opinião meinung
página seite
aplicações apps
em breve bald

PT Fique atento para o futuro da criação das coisas.

DE Für alle, die mehr über die Gestaltung der Zukunft wissen wollen.

Portugalčina Nemecký
futuro zukunft
criação gestaltung

PT “Estudos prospectivos são necessários para estudar a implementação e o momento ideais do IUS no POC no monitoramento atento e acompanhamento do tratamento no cuidado clínico diário.”

DE „Prospektive Studien sind erforderlich, um die optimale Implementierung und den Zeitpunkt von POC-IUS in der engmaschigen Überwachung und Nachbeobachtung der Behandlung in der täglichen klinischen Versorgung zu untersuchen.“

Portugalčina Nemecký
estudos studien
são sind
implementação implementierung
momento zeitpunkt
clínico klinischen
diário täglichen

PT Se você estiver interessado nestes produtos, por favor, fique atento para Tomtop.com.

DE Wenn Sie in diesen Produkten interessiert sind, bleiben Sie bitte auf Tomtop.com abgestimmt.

Portugalčina Nemecký
interessado interessiert
produtos produkten
fique bleiben

PT Fique atento ao guia How to watch Connect do Pocket-lint para ver uma recapitulação do evento.

DE Bleiben Sie auf dem Laufenden mit Pocket-lints How to Watch Connect- Leitfaden, um eine Zusammenfassung der Veranstaltung zu sehen.

Portugalčina Nemecký
fique bleiben
guia leitfaden
evento veranstaltung

PT Usando essa técnica, você obterá um uso mais eficiente dessas incubadoras. Fique atento também a eventos especiais onde as distâncias de incubação são reduzidas. De modo geral, os ovos em distâncias maiores têm maiores recompensas.

DE Mit dieser Technik können Sie diese Inkubatoren effizienter nutzen. Achten Sie auch auf besondere Ereignisse, bei denen die Schraffurentfernungen verkürzt werden. Im Allgemeinen haben die Eier über größere Entfernungen größere Belohnungen.

Portugalčina Nemecký
técnica technik
eficiente effizienter
eventos ereignisse
especiais besondere
distâncias entfernungen
ovos eier
recompensas belohnungen

PT Também fique atento aos personagens de edições especiais - como o Pikachu sazonal. Estes evoluem para Raichu especiais, por isso vale a pena tê-los e guardá-los, só para poder colocá-los em ginásios para que os outros tenham inveja.

DE Halten Sie auch Ausschau nach Sondereditionen - wie dem saisonalen Pikachu. Diese entwickeln sich zu speziellen Raichu, daher lohnt es sich, diese zu haben und zu halten, damit Sie sie in Turnhallen ablegen können, auf die andere eifersüchtig sind.

Portugalčina Nemecký
especiais speziellen
outros andere

PT Infelizmente, não poderíamos ver isso em ação, pois nosso embargo de revisão nos proibia de compartilhar qualquer coisa com qualquer pessoa, mas esteja atento para isso online.

DE Leider konnten wir dies nicht in Aktion sehen, da unser Bewertungsembargo uns verbot, etwas mit anderen zu teilen, aber achten Sie online darauf.

Portugalčina Nemecký
infelizmente leider
ação aktion
pois da
online online

PT Estaremos testando o Flip 6 antes de seu lançamento em novembro por £ 129,99 / $ 129,95 - fique atento para nossa análise completa e nossos guias de compra de alto-falantes para ver se ele acaba sendo um que recomendamos.

DE Wir werden die Flip 6 out vor ihrer Veröffentlichung für £ 129.99 / $ 129.95 im November testen - Stay tuned für unsere vollständige Überprüfung und unsere Sprecher Käufer Führer , um zu sehen , ob es windet sich ein bis zu sein , empfehlen wir.

Portugalčina Nemecký
testando testen
lançamento veröffentlichung
novembro november
completa vollständige
falantes sprecher

PT Aqui está um olhar mais atento sobre os controladores de VR de próxima geração do PSVR 2

DE Hier ist ein genauerer Blick auf die VR-Controller der nächsten Generation von PSVR 2

Portugalčina Nemecký
olhar blick
controladores controller
vr vr
próxima nächsten
geração generation

PT Fique atento ao guia How to watch Connect do Pocket-lint para ver uma recapitulação do evento. Atualizaremos essa página com todos os anúncios principais.

DE Bleiben Sie auf dem Laufenden mit Pocket-lints How to Watch Connect- Leitfaden, um eine Zusammenfassung der Veranstaltung zu sehen. Wir werden diese Seite mit allen wichtigen Ankündigungen aktualisieren.

Portugalčina Nemecký
fique bleiben
guia leitfaden
evento veranstaltung
página seite
anúncios ankündigungen
principais wichtigen

PT O foco principal é estar atento aos pontos fracos e aos riscos na cadeia de fornecimento, e trabalhar com os fornecedores para melhorá-los ou apoiá-los

DE Die Ermittlung von Schwachstellen und Risiken in Ihrer Lieferkette und die Unterstützung Ihrer Lieferanten, um gemeinsam Verbesserungen zu erzielen, sind wichtige Schwerpunkte

Portugalčina Nemecký
riscos risiken
pontos fracos schwachstellen

PT Fale para o seu tesoureiro de gabinete para ficar atento aos e-mails de LCI solicitando as informações bancárias do distrito.

DE Bitten Sie Ihren Kabinettschatzmeister, nach E-Mails von Lions Clubs International Ausschau zu halten, in denen die Bankdaten Ihres Distrikts angefordert werden.

Portugalčina Nemecký
ficar werden

PT Vamos ter um olhar mais atento sobre a proteção contra gravação antes de explicar quatro formas típicas para desativar a proteção contra gravação:

DE Lassen Sie uns einen Blick über den Schreibschutz haben, bevor vier typische Wege zu deaktivieren Schreibschutz zu erklären:

Portugalčina Nemecký
explicar erklären
desativar deaktivieren

PT Como cofundador, Benoit é o especialista em front-end da equipe. Ele é responsável pelas diferentes interfaces do Soundiiz, atento para garantir a mais eficiente experiência para o usuário.

DE Als Mitgründer ist Benoit eher der Front-End-Experte des Teams. Er ist für die verschiedenen Schnittstellen von Soundiiz verantwortlich und achtet darauf, dass wir stets die effizienteste Erfahrung für den Benutzer bieten können.

Portugalčina Nemecký
cofundador mitgründer
especialista experte
equipe teams
responsável verantwortlich
diferentes verschiedenen
interfaces schnittstellen
experiência erfahrung
soundiiz soundiiz

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov