Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "aquecimento" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "aquecimento" z Portugalčina do Nemecký

Preklady výrazu aquecimento

"aquecimento" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

aquecimento heizung

Preklad Portugalčina do Nemecký z aquecimento

Portugalčina
Nemecký

PT O Tado pode ser adaptado para sua configuração de aquecimento atual e usa um aplicativo de aquecimento baseado em nuvem para permitir que você controle o aquecimento de seu smartphone.

DE Tado kann an Ihrem aktuellen Heizungs-Setup nachgerüstet werden und verwendet eine Cloud-basierte Heizungs-App, mit der Sie Ihre Heizung von Ihrem Smartphone aus steuern können.

Portugalčina Nemecký
configuração setup
aquecimento heizung
atual aktuellen
usa verwendet
aplicativo app
baseado basierte
nuvem cloud
controle steuern
smartphone smartphone
tado tado

PT O Tado pode ser adaptado à sua configuração de aquecimento atual e usa um aplicativo de aquecimento baseado em nuvem para permitir que você controle seu aquecimento a partir de seu smartphone.

DE Tado kann an Ihrer aktuellen Heizungsanlage nachgerüstet werden und verwendet eine Cloud-basierte Heizungs-App, mit der Sie Ihre Heizung von Ihrem Smartphone aus steuern können.

Portugalčina Nemecký
aquecimento heizung
atual aktuellen
usa verwendet
aplicativo app
baseado basierte
nuvem cloud
controle steuern
smartphone smartphone
tado tado

PT (Pocket-lint) - Os sistemas de aquecimento inteligentes ganharam muito espaço nos últimos anos, com várias soluções disponíveis que permitem controlar o aquecimento através do smartphone.

DE (Pocket-lint) - Clevere Heizsysteme haben sich in den letzten Jahren wirklich bewährt. Es stehen verschiedene Lösungen zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Heizung mit Ihrem Smartphone steuern können.

Portugalčina Nemecký
aquecimento heizung
inteligentes clevere
últimos letzten
anos jahren
soluções lösungen
disponíveis verfügung
controlar steuern
smartphone smartphone

PT Anlise de aquecimento domstico inteligente Tado V3 +: muito mais do que apenas aquecimento

DE Tado V3 + Smart Home Heizung Bewertung: Viel mehr als nur Heizung

Portugalčina Nemecký
aquecimento heizung
inteligente smart
tado tado

PT Termostatos inteligentes não só trazem inteligência para o aquecimento da sua casa, mas também tornam o aquecimento mais eficiente, aprendendo como você gostaria que sua casa fosse aquecida e quando

DE Intelligente Thermostate bringen nicht nur Intelligenz in Ihre Hausheizung, sie machen Ihre Heizung auch effizienter, indem sie lernen, wie und wann Sie Ihr Haus heizen möchten

Portugalčina Nemecký
inteligentes intelligente
trazem bringen
inteligência intelligenz
aquecimento heizung
eficiente effizienter
aprendendo lernen
gostaria möchten
termostatos thermostate

PT Análise de aquecimento doméstico inteligente Tado V3 +: muito mais do que apenas aquecimento

DE Tado V3 + Smart Home Heizung Bewertung: Viel mehr als nur Heizung

Portugalčina Nemecký
aquecimento heizung
inteligente smart
tado tado
análise bewertung

PT Os termostatos inteligentes não apenas trazem inteligência para o aquecimento da sua casa, mas também tornam o aquecimento mais eficiente, aprendendo como você gosta de sua casa aquecida e quando

DE Intelligente Thermostate machen Ihre Heizung nicht nur intelligenter, sondern auch effizienter, da sie lernen, wie und wann Sie Ihre Wohnung am liebsten heizen

Portugalčina Nemecký
aquecimento heizung
eficiente effizienter
aprendendo lernen
termostatos thermostate
casa wohnung

PT (Pocket-lint) - Os sistemas de aquecimento inteligentes ganharam muito espaço nos últimos anos, com várias soluções disponíveis que permitem controlar o aquecimento através do smartphone.

DE (Pocket-lint) - Clevere Heizsysteme haben sich in den letzten Jahren so richtig durchgesetzt, es gibt mehrere Lösungen, mit denen Sie Ihre Heizung per Smartphone steuern können.

Portugalčina Nemecký
aquecimento heizung
inteligentes clevere
últimos letzten
anos jahren
soluções lösungen
controlar steuern
smartphone smartphone

PT Anlise de aquecimento domstico inteligente Tado V3 +: muito mais do que apenas aquecimento

DE Tado V3 + Smart Home Heizung Bewertung: Viel mehr als nur Heizung

Portugalčina Nemecký
aquecimento heizung
inteligente smart
tado tado

PT Só porque a Honeywell não tenta aprender o seu padrão de aquecimento não nos incomoda - tivemos outros membros da equipe constantemente tentando corrigir o Nest, por exemplo, por interromper o aquecimento quando não era necessário.

DE Nur weil der Honeywell nicht versucht, Ihr Heizmuster zu lernen, stört uns das nicht - wir haben andere Mitglieder des Teams ständig versuchen lassen, Nest zu korrigieren, zum Beispiel, um die Heizung aufzuschlagen, wenn es nicht notwendig war.

Portugalčina Nemecký
aprender lernen
aquecimento heizung
membros mitglieder
equipe teams
constantemente ständig
corrigir korrigieren
nest nest
exemplo beispiel
necessário notwendig

PT De um modo geral, nos impediu de pensar em aquecimento: o Tado ficou arraigado no nosso dia-a-dia que é exatamente como o controle de aquecimento é para nós agora.

DE Im Großen und Ganzen hat es uns davon abgehalten, überhaupt über Heizung nachzudenken: Tado hat sich in unserem Alltag festgesetzt, dass es genau so ist, wie Heizungssteuerung für uns jetzt ist.

Portugalčina Nemecký
aquecimento heizung
exatamente genau
agora jetzt
geral ganzen
tado tado

PT AQUECIMENTO INDUSTRIAL E AQUECIMENTO DISTRITAL

DE INDUSTRIAL HEIZUNG UND DISTRICT HEIZUNG

Portugalčina Nemecký
aquecimento heizung
e und
industrial industrial

PT O programa LEAP ajuda as famílias de baixa renda a pagarem as contas do aquecimento e do ar condicionado e a reduzir o consumo de energia de uma forma geral.

DE Das LEAP-Programm hilft einkommensschwachen Haushalten, ihre Ausgaben für Heizung und Klimaanlage zu bezahlen und ihren Gesamtenergieverbrauch zu senken.

Portugalčina Nemecký
programa programm
ajuda hilft
aquecimento heizung
reduzir senken
ar condicionado klimaanlage

PT O aquecimento começa com jumping jacks, agachamentos livres e movimentos de abertura de anca

DE Das Warm-up bringt dich auf Touren – mit dem Hampelmann, Kniebeugen und dynamischen Übungen zur Hüftöffnung

Portugalčina Nemecký
abertura öffnung

PT completas, padrão e básicas. As cabanas completas têm beliches ou plataformas de descanso com colchões, água, aquecimento, banheiro e local para lavar as mãos. Algumas delas têm equipamentos para cozinhar.

DE . „Serviced“-Hütten bieten Kojen oder mit Matratzen ausgelegte Plattformen, fließendes Wasser, Heizung, Toiletten und Handwaschbecken, einige sind auch mit Kochgelegenheiten ausgestattet.

Portugalčina Nemecký
e und
têm sind
ou oder
água wasser
aquecimento heizung
algumas einige

PT De acordo com pesquisas, mais de 82% da energia da casa no Reino Unido é destinada ao aquecimento e ter até o básico de termostatos inteligentes pode economizar 23% nisso. Essa é uma enorme diferença.

DE Untersuchungen zufolge fließen in Großbritannien über 82 Prozent der Energie des Hauses in die Heizung, und selbst mit den grundlegenden intelligenten Thermostaten können 23 Prozent eingespart werden. Das ist ein großer Unterschied.

Portugalčina Nemecký
pesquisas untersuchungen
aquecimento heizung
básico grundlegenden
inteligentes intelligenten
enorme großer
diferença unterschied
casa hauses

PT 6 principais mitos e fatos sobre o aquecimento da sua casa

DE 6 wichtige Mythen und Fakten zum Heizen Ihres Hauses

Portugalčina Nemecký
principais wichtige
mitos mythen
e und
fatos fakten
sua ihres
casa hauses

PT Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke, da Resideo, falam sobre como o aquecimento inteligente pode economizar pacotes, enquanto ajuda o planeta, diminuindo seu consumo de energia. Ouça agora

DE Andrew Hurst und Krzysztof Meinicke von Resideo sprechen darüber, wie intelligente Heizung Ihnen Bündel sparen und gleichzeitig dem Planeten helfen kann, indem Sie Ihren Energieverbrauch senken. Hör jetzt zu

Portugalčina Nemecký
aquecimento heizung
inteligente intelligente
economizar sparen
ajuda helfen
planeta planeten
agora jetzt

PT Por meio da análise de debates políticos, ciências ambientais e avanços ecológicos, cobrimos as consequências do aquecimento global e a forma como as nações estão lidando com as mudanças climáticas.

DE Wir berichten über die politische Debatte zum Thema Erderwärmung und über die Maßnahmen von Regierungen gegen den Klimawandel.

Portugalčina Nemecký
políticos politische

PT Aqui você encontrará uma coleção de nossas melhores receitas indianas favoritas. Aquecimento, cremoso e simplesmente delicioso, especialmente no outono!

DE Hier findest du eine Sammlung unserer besten indischen Lieblingsrezepte. Wärmend, cremig und einfach lecker, gerade im Herbst!

Portugalčina Nemecký
aqui hier
você du
coleção sammlung
nossas unserer
melhores besten
cremoso cremig
e und
delicioso lecker
no im
outono herbst
encontrar findest

PT O tempo de outono é o tempo da lentilha! Hora de um guisado de lentilhas com um molho de iogurte cremoso. A combinação mais saborosa de aquecimento e frescor!

DE Herbstzeit ist Linsenzeit! Zeit für einen herzhaften Linseneintopf mit einer cremigen Joghurtsauce. Die leckerste Kombination aus wärmend & frisch!

PT Básicos (Eletricidade, Aquecimento, Arrefecimento, Água, Lixo) para um Apartamento de 85m2

DE Nebenkosten (Strom, Heizung, Klimaanlage, Wasser, Müll) für eine Wohnung mit 85 m²

Portugalčina Nemecký
eletricidade strom
aquecimento heizung
Água wasser
lixo müll
apartamento wohnung

PT A bateria compreende "compostos orgânicos não inflamáveis encerrados em uma estrutura de proteção de segurança multicamadas que evita sobretensão e aquecimento", portanto, não deve haver problemas com a explosão.

DE Die Batterie besteht aus "nicht brennbaren organischen Verbindungen, die in einer mehrschichtigen Sicherheitsschutzstruktur eingeschlossen sind, die Überspannung und Erwärmung verhindert", sodass keine Probleme mit der Explosion auftreten sollten.

Portugalčina Nemecký
bateria batterie
orgânicos organischen
evita verhindert
problemas probleme
explosão explosion
aquecimento erwärmung

PT É aqui que você pode ativar o controle do aquecimento ou o acesso ao aplicativo BMW Connected, por exemplo.

DE Hier können Sie beispielsweise die Steuerung Ihrer Heizung oder den Zugriff auf Ihre BMW Connected App aktivieren.

Portugalčina Nemecký
aqui hier
ativar aktivieren
controle steuerung
aquecimento heizung
ou oder
acesso zugriff
aplicativo app
bmw bmw

PT O Google Assistant nos dispositivos Nest é a base do controle doméstico inteligente . É compatível com uma ampla gama de dispositivos, então você pode controlar o aquecimento, as luzes e muito mais com sua voz.

DE Google Assistant in Nest-Geräten bildet die Grundlage der Smart Home-Steuerung . Es ist mit einer Vielzahl von Geräten kompatibel, sodass Sie Heizung, Licht und vieles mehr mit Ihrer Stimme steuern können.

Portugalčina Nemecký
assistant assistant
dispositivos geräten
base grundlage
inteligente smart
compatível kompatibel
aquecimento heizung
voz stimme

PT Isso significa que você pode diminuir as luzes, aumentar o aquecimento e reproduzir um filme, tudo por voz e pelo mesmo controle remoto.

DE Das heißt, Sie können das Licht dimmen, die Heizung aufdrehen und einen Film abspielen, alles über Sprache und alles über dieselbe Fernbedienung.

Portugalčina Nemecký
aquecimento heizung
reproduzir abspielen
filme film
tudo alles
voz sprache

PT Análise do Netatmo Smart Thermostat: controle o aquecimento com seu telefone

DE Netatmo Smart Thermostat Test: Steuern Sie die Heizung mit Ihrem Telefon

Portugalčina Nemecký
smart smart
controle steuern
aquecimento heizung
telefone telefon
netatmo netatmo
análise test

PT Aquecimento de zona por sala possível com válvulas de radiador inteligentes

DE Zonenheizung pro Raum mit intelligenten Heizkörperventilen möglich

Portugalčina Nemecký
sala raum
possível möglich
inteligentes intelligenten

PT (Pocket-lint) - Quando nos mudamos para uma casa nova, pensamos que ela teria pelo menos uma configuração de aquecimento razoável

DE (Pocket-lint) - Als wir in ein brandneues Haus zogen, dachten wir, dass es zumindest eine vernünftige Heizung haben würde

Portugalčina Nemecký
teria würde
aquecimento heizung

PT Entra a Netatmo, a empresa francesa de casa inteligente, e seu termostato inteligente - nossa perspectiva de combater a experiência do usuário ruim e obter aquecimento controlável por aplicativo e funcionalidade inteligente mais uma vez. Hurrah.

DE Betreten Sie Netatmo, das französische Smart-Home-Unternehmen, und sein Smart-Thermostat - unsere Aussicht, der schlechten Benutzererfahrung entgegenzuwirken und erneut eine App-steuerbare Heizung und Smart-Funktionalität zu erhalten. Hurra.

Portugalčina Nemecký
empresa unternehmen
francesa französische
inteligente smart
perspectiva aussicht
ruim schlechten
aquecimento heizung
aplicativo app
funcionalidade funktionalität
netatmo netatmo

PT Há um aplicativo inteligente associado, Netatmo Energy, para Apple iOS e Google Android, para que você possa controlar e programar o aquecimento sem fio como desejar

DE Es gibt eine zugehörige intelligente App, Netatmo Energy, für Apple iOS und Google Android, mit der Sie Ihre Heizung nach Belieben drahtlos steuern und planen können

Portugalčina Nemecký
aplicativo app
inteligente intelligente
ios ios
google google
android android
controlar steuern
programar planen
aquecimento heizung
netatmo netatmo
apple apple
sem fio drahtlos

PT Chega de esquecer de desligar o aquecimento no andar de baixo - você pode fazer isso da cama com o toque de um botão no aplicativo

DE Sie müssen nicht mehr vergessen, die Heizung unten auszuschalten - Sie können dies auf Knopfdruck in der App vom Bett aus tun

Portugalčina Nemecký
esquecer vergessen
desligar auszuschalten
aquecimento heizung
cama bett
aplicativo app

PT Não é mais necessário acionar o aquecimento manualmente - você pode fazer isso no conforto do sofá, puxando o telefone do bolso e fazendo os ajustes na tela.

DE Sie müssen die Heizung auch nicht mehr manuell ankurbeln - Sie können dies bequem vom Sofa aus tun, indem Sie Ihr Telefon aus der Tasche ziehen und die Einstellungen auf dem Bildschirm vornehmen.

Portugalčina Nemecký
aquecimento heizung
manualmente manuell
sofá sofa
telefone telefon
bolso tasche
ajustes einstellungen
tela bildschirm

PT Como estamos executando um sistema duplo, também criamos proteções personalizadas para os controles somente no andar de cima e somente no andar de baixo - para não desperdiçar o aquecimento de um andar inteiro quando ele está desocupado.

DE Da wir ein duales System verwenden, haben wir auch benutzerdefinierte Speicherungen nur für Steuerungen im Ober- und Untergeschoss erstellt, um nicht die Heizung eines ganzen Stockwerks zu verschwenden, wenn es nicht belegt ist.

Portugalčina Nemecký
sistema system
personalizadas benutzerdefinierte
controles steuerungen
aquecimento heizung
inteiro ganzen

PT Para nós, o simples fato de podermos programar e ajustar com segurança o aquecimento do nosso telefone, seja em casa ou fora, é o que torna a oferta do Netatmo uma opção sólida

DE Für uns ist die einfache Tatsache, dass wir die Heizung von unserem Telefon aus zu Hause oder unterwegs zuverlässig planen und anpassen können, das, was Netatmo zu einer soliden Option macht

Portugalčina Nemecký
simples einfache
programar planen
aquecimento heizung
telefone telefon
opção option
netatmo netatmo

PT Use-os para temperatura da cabine, velocidade do ventilador e aquecimento dos bancos (e resfriamento, se especificado).

DE Sie verwenden diese für Kabinentemperatur, Lüftergeschwindigkeit und Sitzheizung (und Kühlung, falls angegeben).

Portugalčina Nemecký
e und
resfriamento kühlung
os sie
use verwenden
se falls

PT Você obtém um aplicativo de smartphone para controle remoto - pré-aquecimento, travamento, carregamento inicial e assim por diante.

DE Sie erhalten eine Smartphone-App für die Fernbedienung - Vorheizen, Sperren, Starten des Ladevorgangs usw.

Portugalčina Nemecký
você sie
obtém erhalten
aplicativo app
smartphone smartphone
e assim por diante usw

PT O hidrogênio não sofre aquecimento / resfriamento como a bateria de um EV, portanto, o alcance permanecerá o mesmo durante todo o ano

DE Wasserstoff leidet nicht unter Erwärmung / Abkühlung wie die Batterie eines Elektrofahrzeugs, daher bleibt die Reichweite das ganze Jahr über gleich

Portugalčina Nemecký
hidrogênio wasserstoff
sofre leidet
bateria batterie
alcance reichweite
todo ganze
ano jahr
aquecimento erwärmung
permanecer bleibt

PT O software é bem integrado, portanto, é possível inverter, digamos, os controles de aquecimento do lado do motorista para os passageiros com o toque de um botão, se desejar.

DE Die Software ist jedoch gut integriert, sodass Sie beispielsweise die Heizungssteuerung auf Wunsch per Knopfdruck von der Fahrerseite auf die Fahrgäste umschalten können.

Portugalčina Nemecký
software software
bem gut
integrado integriert
possível können
passageiros fahrgäste
desejar wunsch

PT Todos os sistemas existentes visam tornar mais simples e fácil o controlo do aquecimento da sua casa, quer esteja fora de casa ou no sofá, ao mesmo tempo que o ajudam a poupar dinheiro.

DE Die vorhandenen Systeme sollen es einfacher und einfacher machen, die Heizung Ihres Hauses zu steuern, egal ob Sie unterwegs oder auf dem Sofa sind, und gleichzeitig Geld sparen.

Portugalčina Nemecký
sistemas systeme
aquecimento heizung
ou oder
sofá sofa
poupar sparen
dinheiro geld
casa hauses
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Aqui está um resumo de algumas das melhores soluções de aquecimento inteligente disponíveis, quais recursos oferecem e como podem ajudar você a economizar alguns centavos.

DE Hier finden Sie eine Zusammenfassung einiger der besten verfügbaren intelligenten Heizungslösungen , welche Funktionen sie bieten und wie sie Ihnen helfen können, ein paar Cent zu sparen.

Portugalčina Nemecký
resumo zusammenfassung
melhores besten
inteligente intelligenten
disponíveis verfügbaren
recursos funktionen
oferecem bieten
ajudar helfen
economizar sparen

PT Ao longo de algumas semanas, o dispositivo saberá quando você gostaria de ter o aquecimento ligado, por quanto tempo e em que temperatura

DE Über ein paar Wochen erfährt das Gerät, wann, wie lange und bei welcher Temperatur die Heizung eingeschaltet sein soll

Portugalčina Nemecký
longo lange
dispositivo gerät
aquecimento heizung
temperatura temperatur
ligado eingeschaltet

PT Sua compatibilidade com todos os assistentes inteligentes, incluindo o HomeKit da Apple, significa que você também pode usar a voz para aumentar ou diminuir o aquecimento.

DE Durch die Kompatibilität mit allen intelligenten Assistenten, einschließlich Apples HomeKit, können Sie die Heizung auch über Sprache auf- oder abdrehen.

Portugalčina Nemecký
compatibilidade kompatibilität
assistentes assistenten
inteligentes intelligenten
apple apples
voz sprache
ou oder
aquecimento heizung

PT O Evohome da Honeywell é um sistema de aquecimento conectado sem fio que permite controlar radiadores individuais e, portanto, quartos específicos

DE Das Evohome von Honeywell ist ein drahtlos verbundenes Heizsystem, mit dem Sie einzelne Heizkörper und damit bestimmte Räume steuern können

Portugalčina Nemecký
controlar steuern
específicos bestimmte
sem fio drahtlos
quartos räume

PT Ele se conecta à sua caldeira e aos radiadores existentes e você poderá controlar todo o sistema de aquecimento através de um console central ou aplicativo de smartphone.

DE Es wird an Ihren Heizkessel und vorhandene Heizkörper angeschlossen und Sie können das gesamte Heizsystem über eine zentrale Konsole oder eine Smartphone-App steuern.

Portugalčina Nemecký
existentes vorhandene
poderá können
controlar steuern
console konsole
central zentrale
ou oder
smartphone smartphone

PT O Lyric T6 oferece controle de aquecimento por meio de seu smartphone ou tablet, como o resto dos serviços nesta lista, mas faz um pouco menos do que a oferta Evohome da Honeywell

DE Der Lyric T6 bietet wie die übrigen Dienste auf dieser Liste eine Heizungssteuerung über Ihr Smartphone oder Tablet, ist jedoch etwas weniger als das Evohome-Angebot von Honeywell

Portugalčina Nemecký
smartphone smartphone
ou oder
tablet tablet
lista liste

PT Quando se trata de controle do aquecimento central e de olho nos gastos econômicos, o Nest Learning Thermostat 3.0 é um pequeno pacote inteligente

DE Wenn es um die Steuerung der Zentralheizung geht und die wirtschaftlichen Ausgaben im Auge behalten, ist das Nest Learning Thermostat 3.0 ein cleveres kleines Paket

Portugalčina Nemecký
controle steuerung
olho auge
gastos ausgaben
nest nest
learning learning
pequeno kleines
pacote paket

PT (Pocket-lint) - O termostato de aprendizado inteligente do Google Nest 3.0 está instalado em nossa casa desde 2015, detectando e aprendendo nossos hábitos de aquecimento.

DE (Pocket-lint) - Der intelligente Lernthermostat Google Nest 3.0 ist seit 2015 in unserem Haus installiert und erfasst und lernt unsere Heizgewohnheiten.

Portugalčina Nemecký
inteligente intelligente
google google
nest nest
instalado installiert
aprendendo lernt

PT Com muita concorrência por sistemas de aquecimento inteligentes - como Hive , Tado e Honeywell Evohome - como o Nest 3.0 se comporta ? Resolve todos os momentos frios de seu antecessor para reinar como rei dos termostatos inteligentes?

DE Wie kann sich Nest 3.0 angesichts der großen Konkurrenz um intelligente Heizsysteme - wie Hive , Tado und Honeywell Evohome - behaupten? Bügelt es alle kalten Momente seines Vorgängers aus, um als König der intelligenten Thermostate zu regieren?

Portugalčina Nemecký
concorrência konkurrenz
nest nest
momentos momente
rei könig
tado tado
termostatos thermostate

PT Porém, não é necessário entrar em pânico: um botão físico na caixa Heat Link pode ser pressionado e pressionado para substituir o aquecimento e ligá-lo para um aumento manual do calor.

DE Keine Panik: Eine physische Taste in der Heat Link-Box kann gedrückt gehalten werden, um die Heizung außer Kraft zu setzen und sie für einen manuellen Wärmeschub einzuschalten.

Portugalčina Nemecký
botão taste
físico physische
caixa box
link link
pressionado gedrückt
aquecimento heizung
manual manuellen

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov