DE Erforschen Sie die Kräfte, die das Wasser im River Adventure beeinflussen, wo Ihre Kleinen Wasserräder, Schwimmboote und Gummiduckies bewegen können, und erforschen Sie die Hebel und Schlösser, die das Wasser zum Leben erwecken.
"wasser" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
DE Erforschen Sie die Kräfte, die das Wasser im River Adventure beeinflussen, wo Ihre Kleinen Wasserräder, Schwimmboote und Gummiduckies bewegen können, und erforschen Sie die Hebel und Schlösser, die das Wasser zum Leben erwecken.
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
erforschen | explore |
kräfte | forças |
beeinflussen | afetam |
kleinen | pequenos |
bewegen | mover |
leben | vida |
wasser | água |
river | river |
und | e |
können | podem |
wo | onde |
ihre | seus |
zum | de |
der | a |
DE Häufiges, mindestens 20 Sekunden langes Händewaschen mit Seife und Wasser oder die Verwendung eines Handdesinfektionsmittels auf Alkoholbasis, das mindestens 60 % Alkohol enthält, wenn Seife und Wasser nicht zur Verfügung stehen.
PT Lavar as mãos frequentemente com água e sabão por, pelo menos, 20 segundos ou usar um desinfetante de mãos à base de álcool, que contenha pelo menos 60% de álcool, se não houver sabão e água disponíveis.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
verfügung | disponíveis |
wasser | água |
alkohol | álcool |
sekunden | segundos |
und | e |
oder | ou |
enthält | que |
mindestens | pelo menos |
eines | um |
wenn | se |
nicht | não |
mit | com |
das | o |
zur | de |
DE Yoga- und Fitnesskurse im Resort: Yoga auf der Wiese, Wasser-Aerobic im Hauptpool, Wasser-Yoga im Watsu-Pool (wöchentlich wechselnde Zeiten)
PT Aulas de ioga e ginástica em todo o resort: ioga no gramado, aeróbica aquática na piscina principal, ioga aquática na piscina Watsu (programação semanal)
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
yoga | ioga |
wöchentlich | semanal |
resort | resort |
pool | piscina |
und | e |
im | no |
DE Wenn dieser rutschige Fisch unweigerlich aus Ihrer Hand in ein Waschbecken voller Wasser rutscht, wird er nicht beschädigt (naja, sowieso nicht aus dem Wasser!).
PT Então, quando esse peixe escorregadio inevitavelmente escorregar de sua mão para uma pia cheia de água, ele não será danificado (bem, não pela água, de qualquer maneira!).
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
fisch | peixe |
unweigerlich | inevitavelmente |
hand | mão |
beschädigt | danificado |
sowieso | qualquer maneira |
wasser | água |
voller | cheia |
er | ele |
nicht | não |
in | de |
DE Wenn es um den Umgang mit Wasser geht, hat Xiaomi der Mi Watch eine Wasserdichtigkeit von 5ATM verliehen, sodass sie sicher in Wasser bis zu 50 Metern Tiefe getaucht werden kann
PT Quando se trata de lidar com água, a Xiaomi deu ao Mi Watch uma classificação de resistência à água de 5ATM, tornando-o seguro para ser submerso em água até 50 metros
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
umgang | lidar |
xiaomi | xiaomi |
watch | watch |
metern | metros |
wasser | água |
in | em |
wenn | se |
eine | uma |
geht | de |
werden | ser |
DE Luftansicht des schönen Hotels auf dem Wasser im Meer bei Sonnenuntergang im Sommer. Sansibar, Afrika. Draufsicht. Landschaft mit Holzhotel am Meer, azurblaues Wasser, Sandstrand, grüne Palmen. Luxuriöses Resort
PT Vista aérea do belo hotel sobre a água no oceano ao pôr do sol no verão. Zanzibar, África. Vista superior. Paisagem com hotel de madeira no mar, águas azuis, praia de areia, palmeiras verdes. Resort de luxo
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
schönen | belo |
sonnenuntergang | pôr do sol |
sommer | verão |
afrika | África |
hotels | hotel |
resort | resort |
wasser | água |
meer | mar |
im | no |
landschaft | paisagem |
des | do |
bei | a |
mit | com |
sandstrand | areia |
dem | de |
DE Kocht die Linsen mit der doppelten Menge Wasser. Nehmt frisches und ungesalzenes Wasser. Kocht bei geringer Hitze und mit geschlossenem Deckel.
PT Cozinhe as lentilhas com o O dobro da quantidade de água. Usar água fresca e sem sal. Ferva em fogo brando e com gtampa fechada.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
linsen | lentilhas |
doppelten | dobro |
wasser | água |
und | e |
menge | quantidade |
mit | com |
DE Falls das aber doch passiert, kannst du etwas Wasser hinzugeben (wenige Esslöffel), kräftig umrühren und den Topf noch etwas stehen lassen, damit der Reis das restliche Wasser aufnehmen kann.
PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
passiert | acontecer |
reis | arroz |
wasser | água |
du | você |
und | e |
falls | se |
kannst | você pode |
kann | pode |
lassen | para |
aber | mas |
DE Sobald das Wasser kocht, Hitze reduzieren und mit geschlossenem Deckel etwa 10 Minuten köcheln lassen, bis das Wasser aufgesogen ist.
PT Uma vez que a água ferve, reduzir o calor e com gtampa fechada cerca de 10 minutos Ferva em fogo brando até que a água seja absorvida.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
hitze | calor |
reduzieren | reduzir |
minuten | minutos |
wasser | água |
und | e |
sobald | uma |
bis | até |
mit | com |
DE Sie müssen nur die Pumpe vollständig im Wasser tauchen, ist es leicht Wasser pumpen kann, kann es die Erde immer feucht halten und Ihnen eine kühle Umgebung geben, aber dieses Gerät ist besser geeignet für große Bereiche der breiten Bewässerung.
PT Você só precisa mergulhar completamente a bomba na água, ele pode bombear a água facilmente, ele pode manter o solo úmido e dar-lhe um ambiente fresco, mas este equipamento é mais adequado para grandes áreas de grande irrigação.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
tauchen | mergulhar |
halten | manter |
umgebung | ambiente |
wasser | água |
gerät | equipamento |
bereiche | áreas |
vollständig | completamente |
ist | é |
geeignet | adequado |
und | e |
leicht | facilmente |
sie | você |
kann | pode |
geben | para |
große | grandes |
breiten | grande |
es | ele |
ihnen | a |
aber | mas |
nur | um |
DE rotierenden einzigen Griff Deck montiert Spüle Bad Waschbecken Wasserhahn Waschbecken Waschbecken heißes und kaltes Wasser mischen heißes und kaltes Wasser, kann es frei 360
PT giratório único punho Cobertura montada na cozinha pia banheiro bacia torneira pia lavatório água quente e fria mistura água quente e fria, pode girar livremente 360
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
mischen | mistura |
kann | pode |
frei | livremente |
einzigen | único |
wasser | água |
und | e |
bad | banheiro |
DE Er schwamm nicht nur auf uns zu, sondern verschwand und tauchte bei jedem Schmetterlingsschlag wieder aus dem gestörten Wasser auf - aber die meisten Aufnahmen von der Kamera waren scharf, als er wieder aus dem Wasser auftauchte.
PT Não apenas ele estava nadando em nossa direção, mas desaparecendo e reaparecendo da água perturbada a cada toque de borboleta - mas a maioria das fotos da câmera estava em foco quando ele ressurgiu da água.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
aufnahmen | fotos |
kamera | câmera |
wasser | água |
und | e |
er | ele |
nicht | não |
nur | apenas |
aber | mas |
meisten | maioria |
zu | direção |
jedem | cada |
bei | a |
DE Erforschen Sie die Kräfte, die das Wasser im River Adventure beeinflussen, wo Ihre Kleinen Wasserräder, Schwimmboote und Gummiduckies bewegen können, und erforschen Sie die Hebel und Schlösser, die das Wasser zum Leben erwecken.
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
erforschen | explore |
kräfte | forças |
beeinflussen | afetam |
kleinen | pequenos |
bewegen | mover |
leben | vida |
wasser | água |
river | river |
und | e |
können | podem |
wo | onde |
ihre | seus |
zum | de |
der | a |
DE Fügen Sie das zu einem Telefon hinzu, das IPX8-Schutz gegen das Eindringen von Wasser hat und nicht nur den Strapazen des täglichen Lebens standhält, sondern auch gut überleben würde, wenn Sie es ins Wasser fallen lassen.
PT Adicione isso a um telefone com classificação IPX8 contra a entrada de água, e não apenas capaz de suportar os rigores da vida diária, mas também sobreviveria muito bem se você o jogasse na água.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
telefon | telefone |
lebens | vida |
wasser | água |
gut | bem |
und | e |
zu | com |
auch | também |
sie | você |
nicht | não |
sondern | os |
gegen | contra |
nur | apenas |
einem | um |
wenn | se |
DE Yoga- und Fitnesskurse im Resort: Yoga auf der Wiese, Wasser-Aerobic im Hauptpool, Wasser-Yoga im Watsu-Pool (wöchentlich wechselnde Zeiten)
PT Aulas de ioga e ginástica em todo o resort: ioga no gramado, aeróbica aquática na piscina principal, ioga aquática na piscina Watsu (programação semanal)
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
yoga | ioga |
wöchentlich | semanal |
resort | resort |
pool | piscina |
und | e |
im | no |
DE Wenn dieser rutschige Fisch unweigerlich aus Ihrer Hand in ein Waschbecken voller Wasser rutscht, wird er nicht beschädigt (naja, sowieso nicht aus dem Wasser!).
PT Então, quando esse peixe escorregadio inevitavelmente escorregar de sua mão para uma pia cheia de água, ele não será danificado (bem, não pela água, de qualquer maneira!).
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
fisch | peixe |
unweigerlich | inevitavelmente |
hand | mão |
beschädigt | danificado |
sowieso | qualquer maneira |
wasser | água |
voller | cheia |
er | ele |
nicht | não |
in | de |
DE Die auf Wasser basierenden Water Plus-Getränke überzeugen mit einem Hauch von Geschmack und gesundem Mehrwert – unsere natürlichen Ingredients verleihen Ihrem Wasser einen einzigartig erfrischenden Geschmack.
PT As bebidas Aqua Plus à base de água convencem pelo seu toque de sabor e diferencial saudável – os nossos ingredientes naturais dão à sua água um sabor refrescante único.
DE ÜBERSICHT Die Verwendung der Mischwerke mit horizontaler Doppelachse ermöglicht das Vormischen von Schüttgut, Zement, Wasser und Additive, das Ergebnis ist hochwertiger Beton mit niedrigerem Wasser-Zement-Verhältnis. Die beiden Mischwellen ...
PT ... importantes do misturador e todos esses pontos estão localizados em apenas uma área do misturador. O portão de descarga é fornecido com interruptores de fim de curso para sinalizar abertura e fechamento, ...
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
ist | é |
und | e |
beiden | uma |
mit | com |
DE Tötete den Home-Button und bekam nach 30 Sekunden Wasser in die 7 Plus-Kamera in einer Schüssel mit Wasser. ???? pic.twitter.com/amXTg8H72C
PT Desliguei o botão home e colocou água dentro da câmera 7 Plus após 30 segundos em uma tigela de água. ???? pic.twitter.com/amXTg8H72C
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
sekunden | segundos |
schüssel | tigela |
c | c |
button | botão |
wasser | água |
kamera | câmera |
plus | plus |
und | e |
home | home |
in | em |
den | de |
mit | com |
DE Eines der besten gehalten Geheimnisse in Florida umgeben von Wasser auf drei Seiten mit schönen Parkanlagen, Gehwege, Blick auf das Wasser...
PT Um dos melhores segredos mantidos na Flórida, cercada por água em três lados, com belos parques, passarelas, vista para o mar...
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
besten | melhores |
gehalten | mantidos |
geheimnisse | segredos |
florida | flórida |
schönen | belos |
blick | vista |
wasser | água |
drei | três |
in | em |
mit | com |
eines | um |
der | o |
DE Wenn es um den Umgang mit Wasser geht, hat Xiaomi der Mi Watch eine Wasserdichtigkeit von 5ATM verliehen, sodass sie sicher in Wasser bis zu 50 Metern Tiefe getaucht werden kann
PT Quando se trata de lidar com água, a Xiaomi deu ao Mi Watch uma classificação de resistência à água de 5ATM, tornando-o seguro para ser submerso em água até 50 metros
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
umgang | lidar |
xiaomi | xiaomi |
watch | watch |
metern | metros |
wasser | água |
in | em |
wenn | se |
eine | uma |
geht | de |
werden | ser |
DE Eine Oase im Wasser - die Lagoon Pool Bar in der Mitte des Freiform-Pools. Steigen Sie aus dem Wasser für ein erfrischendes Getränk, einen Cocktail bei Sonnenuntergang oder einen kleinen Snack zwischen Thalassotherapie-Behandlungen oder Tagungen.
PT Encontre um oásis nas águas do bar da piscina Lagoon, um bar no centro da piscina. Saia da água para uma bebida refrescante, saboreie um coquetel ao pôr-do-sol ou faça um lanche rápido entre os tratamentos de talassoterapia ou reuniões.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
oase | oásis |
pool | piscina |
bar | bar |
getränk | bebida |
cocktail | coquetel |
tagungen | reuniões |
behandlungen | tratamentos |
mitte | centro |
wasser | água |
oder | ou |
einen | um |
des | do |
bei | a |
DE Tauchausrüstung für kühleres Wasser - Wenn du für das Tauchen in Gewässern mit mäßigen Temperaturen ausgerüstet bist, bist du maximal flexibel, weil du damit sowohl in den Tropen als auch in Wasser tauchen kannst, das etwas kühler ist
PT Equipamento de Mergulho para Águas Temperadas - Quando você está equipado para climas temperados, você tem a máxima versatilidade, pois pode mergulhar nos trópicos e também em águas um pouco mais frias
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
tauchen | mergulhar |
wasser | águas |
auch | também |
in | em |
maximal | mais |
wenn | quando |
ist | é |
kannst | pode |
DE Unsere individuellen Etiketten besitzen eine glänzende UV-Lackierung, die sie resistent gegen Speisereste, Öl, Wasser und Kälte macht. Durch ihre Beschichtung sind Etiketten wasser…
PT As nossas etiquetas personalizadas têm acabamento UV brilhante que oferece resistência a alimentos, óleo, água e refrigeração. As etiquetas contam com uma película que as torna res…
DE Nein, unser Verpackungsband aus Papier wird mit Wasser aktiviert und erfordert Feuchtigkeit, um zu haften. Ohne Wasser haftet das Band nicht. Siehe auch: Wie wird wasseraktivierte…
PT Não, o adesivo da nossa fita adesiva de papel para embalagens é ativado quando entra em contacto com a água. Sem água, a fita não vai aderir ou colar na superfície aplicada. Artig…
DE Nein, unser Verpackungsband aus Papier wird mit Wasser aktiviert und erfordert Feuchtigkeit, um zu haften. Ohne Wasser haftet das Band nicht.
PT Não, o adesivo da nossa fita adesiva de papel para embalagens é ativado quando entra em contacto com a água. Sem água, a fita não vai aderir ou colar na superfície aplicada.
DE Ansprechendes Menüdesign, bei dem Ihren Kunden das Wasser im Mund zusammenläuft
PT Design de cardápio atraente que vai deixá-lo com água na boca
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
mund | boca |
design | design |
menü | cardápio |
wasser | água |
DE Sie brauchen ein app-etitliches Design, das Android-Usern das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt? Unsere Designer können die passenden Entwürfe zubereiten.
PT Preciso de um design de app que fará os usuários do Android babar? Nossos designers podem indicar algumas opções.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
app | app |
android | android |
design | design |
designer | designers |
ein | um |
können | podem |
DE Auf der Suche nach einem schmackhaften Design für Ihre Lebensmittel? Wir liefern Entwürfe, die Ihren Kunden das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen.
PT Precisa de um design de bom gosto para o seu produto? Faremos com que seus consumidores queiram comer até a embalagem.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
kunden | consumidores |
design | design |
lassen | para |
der | de |
einem | um |
ihre | seus |
DE Manawatu im Herzen Neuseelands ist wie geschaffen zum Wildwasserrafting. Der Rangitikei River bietet ausgezeichnete Möglichkeiten für Abenteuer zu Wasser.
PT Manawatu é a região central da Nova Zelândia onde se pode praticar o melhor rafting. Siga até o Rangitikei River, um dos maiores canais do país.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
herzen | central |
neuseelands | nova zelândia |
river | river |
ist | é |
zu | até |
der | da |
bietet | do |
DE Die Huka Falls bei Taupō in Neuseeland beeindrucken durch ihr schieres Volumen. 220.000 Liter Wasser rauschen pro Sekunde den Wasserfall hinunter.
PT Nas Huka Falls, você poderá testemunhar o fenômeno da energia hídrica natural - mais de 220.000 litros de água por segundo.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
wasser | água |
sekunde | por |
DE Wirf einen Blick über das eisblaue Wasser des Lake Pukaki hinweg auf den Gipfel des Mount Cook, bevor du den Hooker Valley Track machst.
PT Aviste o pico do Mount Cook do outro lado das águas azuis e geladas do Lago Pukaki, antes de se dirigir ao parque nacional para caminhar pela trilha Hooker Valley.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
lake | lago |
valley | valley |
track | trilha |
mount | mount |
wasser | águas |
hinweg | de |
DE Mit 45 Kilometern Länge und einer Fläche von 193 km² ist das kristallklare Wasser von Wanaka ein Paradies für Jetboats, Segler und Kajaker. Ideal für Ihren Neuseeland Badeurlaub.
PT Com 45 km de comprimento que cobrem 193 quilômetros quadrados, as águas cristalinas do lago Wanaka são perfeitas para serem exploradas em passeios de lancha, barco ou canoa.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
länge | comprimento |
wasser | águas |
wanaka | wanaka |
mit | com |
kilometern | quilômetros |
DE Fiordland ist eine der spektakulärsten Regionen Neuseelands. Die atemberaubende Landschaft kann vom Wasser, an Land oder aus der Luft erkundet werden.
PT Fiordland é uma das regiões mais espetaculares da Nova Zelândia. Absorva seus tesouros deslumbrantes em atividades aquáticas, aéreas ou através de caminhadas.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
regionen | regiões |
neuseelands | nova zelândia |
oder | ou |
ist | é |
eine | uma |
DE Mit 45 Kilometern Länge und einer Fläche von 193 km² ist das kristallklare Wasser von Lake Wanaka ein Paradies für Jetboats, Segler und Kajaker.
PT Com 45 km de comprimento que cobrem 193 quilômetros quadrados, as águas cristalinas do lago Wanaka são perfeitas para serem exploradas em passeios de lancha, barco ou canoa.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
länge | comprimento |
lake | lago |
wasser | águas |
wanaka | wanaka |
mit | com |
kilometern | quilômetros |
DE Die Chatham Islands bewirken Visionen einer abgelegenen Wildnis mitten im Ozean und sind bekannt für eine faszinierende Tierwelt zu Wasser und zu Land.
PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
faszinierende | fascinante |
islands | islands |
und | e |
ozean | mar |
sind | são |
mitten | de |
eine | uma |
zu | aos |
DE Bootstouren sind eine relaxte Sightseeing Variante. In Neuseeland ist man überall nah am Wasser, das sollten Sie auf alle Fälle ausnutzen.
PT Os cruzeiros de barco são uma ótima maneira de relaxar e apreciar a vista. Com tanta água em toda a Nova Zelândia, seria uma pena não incluir um passeio aquático em suas férias.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
wasser | água |
in | em |
neuseeland | zelândia |
sind | são |
ist | é |
man | um |
das | o |
DE Ein Trinkbrunnen erlaubt Gästen, das Wasser zu probieren – traditionell wird ihnen nachgesagt, dass sie das körperliche Wohlbefinden steigern (Quelle der Jugend?)
PT Um bebedouro permite provar da água, que supostamente promove o bem-estar (a fonte da juventude?)
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
erlaubt | permite |
wasser | água |
wohlbefinden | bem-estar |
quelle | fonte |
jugend | juventude |
ein | um |
dass | que |
DE Fast überall in Neuseeland kann man Fahrten auf dem Wasser machen. Fähren & Wassertaxis befördern Sie von A nach B oder machen Sie eine Spazierfahrt.
PT Há oportunidade de viagens aquáticas por quase toda a Nova Zelândia. É possível ir de balsa da Ilha Norte para a Ilha Sul, ou simplesmente pegar um táxi aquático de um ponto a outro.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
fahrten | viagens |
fast | quase |
a | um |
oder | ou |
neuseeland | zelândia |
DE Auf dem Wasser durch Berlin: 12 Entdeckertouren
PT Inglês ( Inglês Para Todos ) Aprender Inglês Com Imagens (Vol 2): 100 imagens com 100 palavras e texto bilingue sobre Animais
DE Wir denken an die Details, auf die es wirklich ankommt: kostenloses Wasser und WLAN, moderne Gästezimmer und flexible Arbeitsbereiche für Ihre Bedürfnisse, smarter Service und leckere, frische Speisen ganz nach Ihrem Geschmack.
PT Pensamos nos detalhes que realmente importam: água e Wi-Fi gratuitos, quartos modernos, espaços flexíveis que funcionam para você, serviço inteligente e alimentos frescos e deliciosos quando você quiser.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
details | detalhes |
kostenloses | gratuitos |
wlan | wi-fi |
moderne | modernos |
gästezimmer | quartos |
smarter | inteligente |
frische | frescos |
wasser | água |
wirklich | realmente |
service | serviço |
und | e |
wir | nos |
speisen | alimentos |
DE Ein hell erleuchtetes Haus und fließendes Wasser sind Annehmlichkeiten, die selbstverständlich erscheinen, bis sie dann plötzlich nicht mehr verfügbar sind
PT Uma casa bem iluminada e a água corrente são conveniências que subestimamos até que o dia em que as perdemos
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
wasser | água |
und | e |
sind | são |
bis | até |
DE Hilton expandiert nach Waco (Texas) und eröffnet sein erstes Hotel mit kaltem, fließendem Wasser und Klimaanlage in den öffentlichen Bereichen.
PT A Hilton expande-se para Waco, Texas e abre seu primeiro hotel com água corrente fria e ar-condicionado nas áreas comuns.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
hilton | hilton |
texas | texas |
hotel | hotel |
wasser | água |
bereichen | áreas |
und | e |
erstes | para |
in | nas |
öffnet | abre |
mit | com |
den | a |
DE Brunnenbau in Immouzer - Leben durch Wasser
PT NÓ DÁ ESPERANÇA NÓ MENINOS DE BOLAMA
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
in | de |
DE . „Serviced“-Hütten bieten Kojen oder mit Matratzen ausgelegte Plattformen, fließendes Wasser, Heizung, Toiletten und Handwaschbecken, einige sind auch mit Kochgelegenheiten ausgestattet.
PT completas, padrão e básicas. As cabanas completas têm beliches ou plataformas de descanso com colchões, água, aquecimento, banheiro e local para lavar as mãos. Algumas delas têm equipamentos para cozinhar.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
plattformen | plataformas |
wasser | água |
heizung | aquecimento |
und | e |
oder | ou |
einige | algumas |
mit | as |
sind | têm |
DE „Standard“-Hütten haben Kojen oder mit Matratzen ausgelegte Plattformen, eine Toilette und fließendes Wasser; „Basic“-Hütten mit begrenzter Ausstattung dienen lediglich als Unterschlupf.
PT As cabanas padrão têm beliches ou plataformas de descanso com colchões, banheiro e água. As cabanas básicas fornecem abrigo com instalações e serviços limitados.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
standard | padrão |
oder | ou |
plattformen | plataformas |
toilette | banheiro |
und | e |
wasser | água |
mit | as |
haben | têm |
DE Seine Form haben ihm über die Jahrhunderte Wind und Wasser gegeben: Heute sieht er aus wie der Bug eines großen Schiffes, das in die Bucht einläuft.
PT Durante séculos, foi esculpido pelo vento e pela água, e agora se assemelha à proa de um grande navio se aproximando da praia.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
wind | vento |
wasser | água |
heute | agora |
und | e |
eines | um |
großen | grande |
DE Historische Gebäude und wunderbare Cafés, Restaurants und Kunstgalerien direkt am Wasser machen Russell zum romantischen Ausflugsziel in der Bay of Islands.
PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
historische | históricos |
of | de |
restaurants | restaurantes |
und | e |
gebäude | edifícios |
cafés | cafés |
direkt | com |
DE Auch wenn der Weg gut ausgeschildert ist, sollten Fahrer auf den Etappen im Landesinneren eine Karte, ausreichend Wasser, Verpflegung und - trotz des lückenhaften Netzempfangs - ein Handy dabeihaben
PT A trilha é bem sinalizada, mas para os trechos no centro, os ciclistas devem levar um mapa, bem como bastante água e comida e um telefone celular (embora a cobertura seja irregular)
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
gut | bem |
wasser | água |
ist | é |
sollten | devem |
karte | mapa |
und | e |
im | no |
handy | celular |
auf | cobertura |
den | a |
ein | um |
DE Im Wasser tummeln sich häufig Seebären und verschiedene Delfinarten
PT As águas da praia são frequentemente visitadas por focas neozelandesas e várias espécies de golfinhos
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
häufig | frequentemente |
verschiedene | várias |
wasser | águas |
und | e |
im | por |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov