Preložiť "aprovar" do Nemecký

DE Hinweis: Wenn Sie die Berechtigung zur Genehmigung von Rechnungen in Xero haben, können Sie unter jeder Rechnung in Pipedrive die Option Genehmigen sehen.

• Hinweis
• Berechtigung zur Genehmigung
• Rechnungen in Xero
• Option Genehmigen

DE Ernennt als nächstes einen Approver für die Entscheidung. Dies ist die Person, die das letzte Wort bei der Genehmigung einer Entscheidung hat.

• Ernennt als nächstes
• Genehmigung einer Entscheidung

DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.  

• Persönliche Überprüfung
• physische Kopie seines
• Regierung ausgestellten Lichtbildausweises
• Mitarbeiter muss dann
• Transaktion genehmigen

DE Ergänzen Sie Ihre Anwendungen mit Push-Authentifizierung, um Benutzer reibungslos über einen sicheren Kanal freizuschalten, ohne den Aufwand oder die Kosten von Einmal-Sicherheitscodes (OTPs).

• Ergänzen Sie Ihre
• Push-Authentifizierung
• sicheren Kanal freizuschalten
• Aufwand
• Kosten von Einmal-Sicherheitscodes
• OTPs

DE Nachdem Sie den Titel genehmigt haben, beginnt ein Texter mit der Erstellung eines Artikels und sendet Ihnen diesen innerhalb von 10 Werktagen zu.

• beginnt ein Texter
• Erstellung eines Artikels
• sendet Ihnen diesen
• Werktagen

DE Wenn Sie den Artikel genehmigen, können Sie ihn und ein Bild herunterladen und auf Ihrer Website veröffentlichen.

• genehmigen
• ihn
• herunterladen
• Ihrer Website

DE Dadurch erhalten wir einen rationalisierten Prozess für die Prüfung und Genehmigung von Produktionsänderungen", berichtet Broten

• Prüfung
• berichtet Broten

DE Mit der mobilen Jira Service Management-App kannst du von überall Vorgänge einreichen, genehmigen und bearbeiten.

• mobilen Jira Service
• Vorgänge einreichen
• genehmigen

DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.

• John der Meinung
• Schaltfläche Merge durchführen
• Pull-Request zu genehmigen

DE Genehmigen einer iOS-App für die Ausführung auf einem Mac

• Genehmigen einer iOS-App

DE Sie müssen das zuerst genehmigen

• müssen das zuerst

DE Das war auch schon alles! Wir senden den Kunden in deinem Auftrag eine E-Mail mit der Anfrage nach Zugriff. Wenn der Kunde die Anfrage genehmigt hat, senden wir eine E-Mail an den Inhaber deines Accounts.

• war auch schon
• senden den Kunden
• Anfrage nach Zugriff
• Kunde die Anfrage
• Inhaber deines

DE Mit Smartsheet-Korrekturen können Sie und Ihr Team in kürzester Zeit verschiedenste Inhalte prüfen und genehmigen

• Smartsheet-Korrekturen können Sie
• Zeit verschiedenste Inhalte
• genehmigen

DE Sie können jedoch Feedback anfordern, Kommentare hinterlassen, Änderungen genehmigen oder anfordern, Versionen verwalten und die Korrektur als „Abgeschlossen“ markieren. 

• jedoch Feedback anfordern
• Kommentare hinterlassen
• Änderungen genehmigen
• anfordern
• Versionen verwalten
• Abgeschlossen
• markieren

DE Die Personen können Änderungen allerdings nur dann genehmigen oder anfordern, wenn Sie ihnen eine Prüfungsanforderung senden.

• Personen können Änderungen
• dann genehmigen
• anfordern
• ihnen eine Prüfungsanforderung

DE Sie können beispielsweise Budgetausgaben für ein Projekt genehmigen, ohne Slack zu verlassen.

• Projekt genehmigen

DE Die National Bank of Fujairah schützt mithilfe mobiler Authentifizierung interne Anwendungen und sorgt dafür, dass Corporate-Banking-Benutzer Transaktionen auf sichere Art und Weise genehmigen können.  

• National Bank of
• schützt mithilfe mobiler
• interne Anwendungen
• sorgt dafür
• Art

DE Wenn du dein Konto bereits verifiziert hast, kannst du diesen Schritt überspringen und zu Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce genehmigen gehen.

• dein Konto bereits
• hast
• kannst du diesen
• überspringen
• Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce

DE Befolge diese Schritte, um eine PayPal-Abrechnungsvereinbarung zu unterzeichnen und Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce zu genehmigen

• Befolge diese Schritte
• PayPal-Abrechnungsvereinbarung zu unterzeichnen
• Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce
• genehmigen

DE Sie erhalten in Kürze eine E-Mail, mit der Sie den Klick drücken, um die Schaltfläche in der E-Mail-Stelle fortzusetzen.Ein Fenster wird geöffnet, mit dem Sie das Zertifikat genehmigen können

• erhalten in Kürze
• E-Mail
• Klick drücken
• Fenster wird geöffnet

DE 2012 hat das Königreich der Niederlande als erstes Land in Europa ein Netzneutralitätsgesetz erlassen, und die Internet-Zensur der Regierung existiert praktisch nicht

• Königreich der Niederlande
• Netzneutralitätsgesetz erlassen
• Internet-Zensur der Regierung

DE Die letzte Sperrung von Websites erfolgte 2013, als die Regierung die Sperrung einer Nachrichtenagentur namens Lakome anordnete, um angeblich den Terrorismus zu dulden

• erfolgte
• Regierung die Sperrung
• Nachrichtenagentur namens Lakome
• angeblich den Terrorismus
• dulden

DE Sehen Sie das Design an dem Ort, an dem es umgesetzt werden soll, und holen Sie sich die Freigabe vom Kunden, noch bevor Sie Ihre Zeichnungen zur Genehmigung einreichen.

• Ort
• umgesetzt werden soll
• Freigabe vom Kunden
• bevor Sie Ihre
• Genehmigung

DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.

• LinkedIn
• Verbinde dein Vimeo-Konto
• LinkedIn-Konto
• Beachte dabei
• LinkedIn dein Konto
• muss
• dein Profil
• deine Unternehmensseite streamen

DE „Highlights aus Sportereignissen, deren Erstellung, Redaktion und Distribution früher Stunden in Anspruch genommen hat, können heute dank Slack nahezu in Echtzeit über unsere Social-Media-Kanäle geteilt werden.“

• Highlights aus Sportereignissen
• deren Erstellung
• Redaktion
• Distribution früher Stunden
• heute dank Slack
• geteilt

DE Produziert im Auftrag einer Organisation oder Person, die den Nachrichtenanbieter für die Produktion bezahlt hat und dessen Veröffentlichung genehmigen kann.

• Produziert im Auftrag
• Organisation
• Person
• dessen Veröffentlichung genehmigen

DE Das war's! Ihr Workflow weist nun mehrere, verbundene Aktionen basierend auf dem Status „Genehmigen“ oder „Ablehnen“ einer ursprünglichen Genehmigungsanforderung auf.

• war's
• Ihr Workflow weist
• mehrere
• verbundene Aktionen basierend
• Status
• Genehmigen
• Ablehnen
• ursprünglichen Genehmigungsanforderung

DE Sie können einfach eine Lizenz von Ihnen anfordern und Sie können dies mit nur einem Klick direkt in Ihrer E-Mail genehmigen.

• einfach eine Lizenz
• Ihnen anfordern
• E-Mail

DE Bilder, Videos und mehr prüfen, markieren und genehmigen

• Bilder
• Videos
• prüfen
• markieren
• genehmigen

DE Mit Smartsheet-Korrekturen können Sie und Ihr Team in kürzester Zeit verschiedenste Inhalte prüfen und genehmigen....

• Smartsheet-Korrekturen können Sie
• Zeit verschiedenste Inhalte

DE Hier müssen Sie sich nicht authorizieren, um die Rechte für eine Site zu bestätigen, die eine direkte Verifizierung zu Ihrer robots.txt Datei bietet;

• authorizieren
• bestätigen
• Datei bietet

DE Du wirst zu LinkedIn weitergeleitet, wo du aufgefordert wirst, die Verbindung zwischen deiner Website und deinem LinkedIn-Konto zu bestätigen. Klicke auf Zulassen.

• wirst zu LinkedIn
• wo du aufgefordert
• Verbindung zwischen deiner

DE Erhalte Echtzeitbenachrichtigungen, um alle Transaktionsanforderungen direkt von deinem Smartphone aus zu genehmigen / abzulehnen.

• Erhalte Echtzeitbenachrichtigungen

DE Tippen Sie auf "Genehmigen", wenn Sie dazu aufgefordert werden

DE Nachdem deine Anzeige gebucht, eingereicht und genehmigt wurde, zeigen wir sie in sozialen Netzwerken an, sodass sie neue Registrierungen generieren kann.

• Nachdem deine Anzeige
• eingereicht
• generieren

DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool alle abweichenden Tabletten, sogar wenn sie nicht im ursprünglichen Trainingsset enthalten waren, während alle annehmbaren Tabletten zur Primärverpackung weiterbefördert werden.

• abweichenden Tabletten
• ursprünglichen Trainingsset enthalten
• während alle annehmbaren
• Primärverpackung weiterbefördert

DE Anhand der Prüfergebnisse legt die SPS fest, ob das Teil auszusondern ist oder nicht.

• Anhand der Prüfergebnisse
• SPS fest
• ob das Teil

DE Klicken Sie im Systemdialogfenster auf ?Yes?, um den Start Ihrer Installation zu genehmigen.

• Yes
• Start Ihrer Installation

DE Falls Sie mit der Karte bezahlt haben, kontaktieren Sie unseren technischen Support. Geben Sie die Ursache der Rückgabe ein und Ihr Premium-Key. DVDVideoSoft-Spezialist wird Ihnen so bald wie möglich antworten.

• kontaktieren Sie unseren
• Support
• Ihr Premium-Key
• DVDVideoSoft-Spezialist wird Ihnen
• bald wie möglich

DE KRA1 ruft die Anfrage ab und überprüft sie, um festzustellen, ob sie angemessen ist und den geltenden Richtlinien und Vorgaben der Behörde entspricht. KRA1 kann die Anfrage dann genehmigen oder ablehnen oder ihren Ablauf erlauben.

• ruft die Anfrage
• festzustellen
• ob sie angemessen
• geltenden Richtlinien
• Vorgaben der Behörde
• Anfrage dann genehmigen
• ablehnen
• ihren Ablauf

DE KRA2 kann die Anfrage dann genehmigen oder ablehnen oder ihren Ablauf erlauben.

• Anfrage dann genehmigen
• ablehnen
• ihren Ablauf

DE Wischen Sie oder berühren Sie eine Taste, um mit einer einzigen Identität Transaktionen zu genehmigen, auf Mobile-Banking zuzugreifen, oder sich bei unternehmenseigenen Anwendungen und weiteren anzumelden.

• Wischen Sie
• einzigen Identität Transaktionen
• genehmigen
• Mobile-Banking zuzugreifen
• unternehmenseigenen Anwendungen
• weiteren

DE Indien führte die Welt bei der Biosimilar-Innovation an und war das erste Land, das im Jahr 2000 ein Biosimilar mit über 98 zugelassenen Biosimilars (bis September 2019) zugelassen und vermarktet hat, was das höchste der Welt ist

• war das erste
• Jahr ein Biosimilar
• zugelassenen Biosimilars
• September
• zugelassen
• höchste der Welt

DE Dies ist die Ansicht für den Genehmigenden eines einzelnen Attestierungselements zum Genehmigen oder Ablehnen des Attestierungselements.

• Genehmigenden eines einzelnen
• Genehmigen

DE Dies ist die Ansicht für einen Genehmigenden, der ausstehende Anfragen genehmigen möchte.

• Genehmigenden
• ausstehende Anfragen genehmigen

DE Auf diese Weise können wir nachfolgende Kommentare automatisch erkennen und genehmigen, anstatt sie in einer Moderationswarteschlange zu halten.

• Kommentare automatisch erkennen
• genehmigen

DE Institutionelle investoren haben 225 Millionen US-Dollar in Bitcoin-Produkte investiert. Ether-Produkte hingegen haben Abflüsse in Höhe von 13,6 Millionen US-Dollar verzeichnet.

• US-Dollar in Bitcoin-Produkte
• Höhe von Millionen

DE Analysieren, genehmigen und verarbeiten Sie Anfragen für den Zugriff auf unstrukturierte Daten in Dateien, Ordnern und Freigaben

• Analysieren
• genehmigen
• verarbeiten Sie Anfragen
• Zugriff auf unstrukturierte
• Dateien
• Ordnern
• Freigaben

DE In nur wenigen Stunden erhalten Sie einen Proof, den Sie dann genehmigen oder an dem Sie weiterhin Änderungen beantragen können, bis Sie mit dem Ergebnis komplett zufrieden sind

• wenigen Stunden erhalten
• Proof
• dann genehmigen
• weiterhin Änderungen beantragen
• Ergebnis komplett zufrieden

DE Zu diesem Zeitpunkt hat der Kunde 14 Tage Zeit, um entweder die Arbeit zu genehmigen und die Zahlung freizugeben oder Änderungen zu beantragen

• Kunde Tage Zeit
• entweder die Arbeit
• genehmigen
• Zahlung freizugeben
• Änderungen zu beantragen