Preložiť "artigo" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "artigo" z Portugalčina do Nemecký

Preklad Portugalčina do Nemecký z artigo

Portugalčina
Nemecký

PT Este artigo foi coescrito por Maggie Moran. Maggie Moran é uma Jardineira Profissional na Pennsylvania. Há 13 referências neste artigo. Você pode encontrá-las ao final da página. Este artigo foi visualizado 11 824 vezes.

DE Dieser Artikel wurde unter Mitarbeit der Maggie Moran. Maggie Moran ist professionelle Gärtnerin in Pennsylvania. In diesem Artikel werden 13 Referenzen angegeben, die am Ende des Artikels zu finden sind. Dieser Artikel wurde 1.153 Mal aufgerufen.

Portugalčina Nemecký
profissional professionelle
referências referenzen
final ende
vezes mal

PT Independente da idade do artigo, você sempre verá o artigo completo 100% do newsgroup e velocidades ilimitadas, seja o artigo postado há 30 dias ou 3,000 dias atrás.

DE Unabhängig vom Alter eines Artikels sehen Sie immer die 100 % Newsgroup Ausführung eines Artikels und unbegrenzte Geschwindigkeiten, egal ob der Artikel vor 30 Tagen oder 3,000 Tagen veröffentlicht wurde.

Portugalčina Nemecký
independente unabhängig
idade alter
velocidades geschwindigkeiten
ilimitadas unbegrenzte
dias tagen

PT Com o uso de links: o compartilhamento de um link para o artigo pode ser feito imediatamente pelo nosso serviço Share link ou com o endereço permanente do artigo (DOI)

DE Verlinken: Sie können den Artikel sofort mit anderen teilen, und zwar entweder über den Service Share Link oder über die permanente Adresse (DOI) des Artikels.

Portugalčina Nemecký
imediatamente sofort
permanente permanente

PT Em qualquer artigo, a inclusão de um autor representa uma contribuição significativa para o artigo e concordância com o seu conteúdo e publicação.

DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.

Portugalčina Nemecký
autor autor
representa darstellt
conteúdo inhalt
publicação veröffentlichung

PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.

DE In diesem Szenario müssen Sie keine Artikelveröffentlichungsgebühr für ihre wissenschaftliche Arbeit bezahlen, aber Ihre wissenschaftliche Arbeit wird über Open Access zugänglich gemacht und Sie werden gebeten, eine CC-Lizenz zu wählen.

Portugalčina Nemecký
pagar bezahlen
cenário szenario
livre open
e und
solicitado gebeten
escolha wählen
licença lizenz

PT Após aprovar o artigo, você poderá baixar o artigo e uma imagem, e poderá publicá-los em seu site.

DE Wenn Sie den Artikel genehmigen, können Sie ihn und ein Bild herunterladen und auf Ihrer Website veröffentlichen.

Portugalčina Nemecký
aprovar genehmigen
poderá können
baixar herunterladen
e und
imagem bild
site website

PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo, gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden, verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

Portugalčina Nemecký
gastar verbringen
edição bearbeitung
em vez de statt

PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo”, diz ele, “gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden,“ sagt er, „verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

Portugalčina Nemecký
gastar verbringen
diz sagt
edição bearbeitung
em vez de statt

PT Conforme indicado no artigo 13 do projeto final de RTS, o SCA não é necessário para pagamentos a beneficiários confiáveis. Para condições precisas, consulte o próprio artigo.

DE Wie in Artikel 13 des endgültigen RTS-Entwurfs angegeben, ist SCA für Zahlungen an vertrauenswürdige Begünstigte nicht erforderlich. Die genauen Bedingungen entnehmen Sie bitte dem Artikel.

Portugalčina Nemecký
indicado angegeben
final endgültigen
rts rts
necessário erforderlich
pagamentos zahlungen
condições bedingungen
precisas genauen

PT Na central de ajuda ou no Guide, navegue até o artigo no qual deseja alterar o rótulo e clique em Editar artigo na barra de menu superior.

DE Gehen Sie im Help Center oder in Guide zu dem Beitrag, dessen Labels Sie ändern möchten, und klicken Sie in der oberen Menüleiste auf Beitrag bearbeiten.

Portugalčina Nemecký
central center
ajuda help
guide guide
deseja möchten
barra leiste
menu menü

PT Os rótulos ficam no artigo que está no idioma padrão e não aparecem nas traduções. Se você estiver usando traduções, é possível acrescentar rótulos em vários idiomas ao artigo padrão.

DE Labels sind mit der Standardsprachenversion des Beitrags verknüpft, nicht mit Übersetzungen. Wenn es Übersetzungen gibt, können Sie Labels in mehreren Sprachen zur Standardsprachenversion hinzufügen.

Portugalčina Nemecký
acrescentar hinzufügen
rótulos labels

PT Os rótulos são indexados para pesquisa com um pouco menos de peso que o título do artigo, mas vários rótulos com palavras semelhantes podem sobrepujar o título e o corpo do artigo

DE Labes werden für die Suche mit etwas niedrigerer Gewichtung als der Beitragstitel indiziert, aber mehrere Labels mit ähnlichen Wörtern können schnell eine höhere Gewichtung erhalten als der Titel und Inhalt des Beitrags

Portugalčina Nemecký
pesquisa suche
palavras wörtern
rótulos labels
semelhantes ähnlichen

PT Os rótulos podem aumentar a relevância de um artigo em uma pesquisa. Contudo, é preciso usá-los com cuidado e parcimônia. É mais importante garantir que o título e o corpo do artigo contenham palavras-chave relevantes.

DE Labels können zwar die Suchrelevanz eines Beitrags verbessern, sollten aber sparsam und mit Bedacht eingesetzt werden. Die relevanten Schlüsselwörter sollten im Titel und Inhalt des Beitrags enthalten sein.

Portugalčina Nemecký
título titel
contenham enthalten
relevantes relevanten
rótulos labels

PT Leia o artigo de apresentação do VizQL, “Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases” (Polaris: um sistema para consulta, análise e visualização de bancos de dados multidimensionais)Baixar o artigo

DE Lesen Sie die wegweisende Abhandlung über VizQL: „Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases“ (Ein System für Abfrage, Analyse und Visualisierung mehrdimensionaler Datenbanken)Artikel lesen

Portugalčina Nemecký
visualização visualisierung
bancos de dados datenbanken

PT Este artigo que você está lendo atualmente pode ser considerado um artigo pilar, uma vez que é muito prático e uma boa lição de "como fazer"

DE Dieser Artikel, den Sie gerade lesen, könnte als ein Säulenartikel betrachtet werden, da er sehr praktisch und eine gute Anleitung ist

Portugalčina Nemecký
considerado betrachtet
prático praktisch
boa gute

PT Aviso de privacidade e informação das pessoas abrangidas pelo artigo 13.º e pelo artigo 14.º do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)

DE Datenschutzhinweise und zugleich Information der betroffenen Personen gemäß Artikel 13 und Artikel 14 EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

Portugalčina Nemecký
pessoas personen

PT Espero que você tenha gostado deste artigo sobre o programa de afiliados de alto pagamento de alto nível pouco conhecido. Mostre seu amor e apoio e compartilhe este artigo em todas as plataformas de mídia social de tendência.

DE Ich hoffe, Ihnen hat dieser Artikel über das erstklassige, wenig bekannte hochbezahlte Partnerprogramm gefallen. Zeigen Sie Ihre Liebe und Unterstützung und teilen Sie diesen Artikel auf allen trendigen Social-Media-Plattformen.

Portugalčina Nemecký
pouco wenig
conhecido bekannte
mostre zeigen
apoio unterstützung
compartilhe teilen
todas allen
plataformas plattformen
mídia media
social social

PT Você pode ler mais sobre esse problema no artigo DNSSEC: complexidades e considerações, e também sobre a solução exclusiva da Cloudflare no artigo DNSSEC feito corretamente.

DE Weitere Informationen zu diesem Problem finden Sie in dem Artikel DNSSEC: Komplexität und Erwägungen und über Cloudflares einzigartige Lösung in dem Artikel DNSSEC Done Right.

Portugalčina Nemecký
problema problem
dnssec dnssec
e und
solução lösung
exclusiva einzigartige

PT Salve as circunstâncias estipuladas nos termos do artigo 28.° da TPDP, intituladas "Exceções", como indivíduo de dados pessoais, você tem os seguintes direitos no âmbito do artigo 11º da TPDPL no seu pedido à Runtastic:

DE Mit Ausnahme der in Artikel 28 der TPDPL mit dem Titel "Ausnahmen" benannten Umstände hast Du als betroffene Person im Rahmen von Artikel 11 der TPDPL folgende Rechte, wenn Du dich an Runtastic wendest:

Portugalčina Nemecký
circunstâncias umstände
exceções ausnahmen
direitos rechte
âmbito rahmen

PT Este artigo foi coescrito por Maggie Moran. Maggie Moran é uma Jardineira Profissional na Pennsylvania. Este artigo foi visualizado 11 824 vezes.

DE Dieser Artikel wurde unter Mitarbeit der Maggie Moran. Maggie Moran ist professionelle Gärtnerin in Pennsylvania. Dieser Artikel wurde 1.153 Mal aufgerufen.

Portugalčina Nemecký
profissional professionelle
vezes mal

PT Este artigo explica como adicionar o Google Analytics às suas campanhas de e-mail. Para saber mais sobre como usar o Google Analytics em uma landing page, consulte o nosso artigo sobre esse tópico.

DE In diesem Artikel erfährst du, wie du Google Analytics zu deinen E-Mail-Kampagnen hinzufügst. Weitere Informationen zur Verwendung von Google Analytics auf einer Landingpage findest du in unserem Artikel zu diesem Thema.

Portugalčina Nemecký
analytics analytics
campanhas kampagnen
usar verwendung
tópico thema

PT Por exemplo, não é uma má idéia limpar arquivos de cache quando você cria um novo artigo ou atualiza um artigo

DE Zum Beispiel ist es keine schlechte Idee, den Cache zu löschen, wenn du einen neuen Beitrag erstellst oder einen Beitrag aktualisierst

Portugalčina Nemecký
exemplo beispiel
idéia idee
você du
cria erstellst
novo neuen
ou oder
cache cache

PT NOTA: Este artigo é sobre como habilitar o Gerenciamento de recursos no nível da planilha. Se você deseja habilitar o gerenciamento de recursos no nível da conta, consulte o artigo Configurações Globais de Conta.

DE HINWEIS: In diesem Artikel wird die Aktivierung der Ressourcenverwaltung auf Blattebene erläutert. Wenn Sie die Ressourcenverwaltung auf Kontoebene aktivieren möchten, lesen Sie den Artikel Globale Kontoeinstellungen.

Portugalčina Nemecký
nota hinweis
deseja möchten
globais globale

PT ?og:type? ? descreve o tipo da página (artigo, notícias, vídeo, categoria, etc.); você pode usar “artigo” como padrão

DE ?og:type? ? beschreibt den Typ der Seite (Artikel, Nachrichten, Video, Kategorie, etc.); Sie können den Standard „Article“ verwenden.

Portugalčina Nemecký
descreve beschreibt
página seite
notícias nachrichten
vídeo video
categoria kategorie
etc etc
usar verwenden
padrão standard

PT Neste artigo, vamos cobrir todas as melhores ofertas que encontramos em algumas das melhores luzes inteligentes disponíveis. Atualizaremos este artigo regularmente quando a

DE In diesem Artikel werden wir die besten Angebote behandeln, die wir für einige der besten verfügbaren Smart Lights gefunden haben. Wir werden diesen Artikel regelmäßig aktualisieren, wenn der

Portugalčina Nemecký
ofertas angebote
algumas einige
inteligentes smart
disponíveis verfügbaren
regularmente regelmäßig
luzes lights

PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.

DE Solltest du ein falsches (ein anderes als das im The North Face Online-Store abgebildete) oder beschädigtes Produkt erhalten, kannst du es innerhalb von 30 Tagen ab dem Versanddatum zurückschicken.

Portugalčina Nemecký
diferente anderes
loja store
north north
face face
online online
ou oder

PT Este artigo técnico fornecido pela Rockefeller Foundation tem ideias muito boas e é um artigo que vale a pena ler

DE Diese von der Rockefeller Foundation bereitgestellte Informationsschrift enthält viele gute Ideen und ist unbedingt lesenswert

Portugalčina Nemecký
fornecido bereitgestellte
ideias ideen
muito viele
boas gute
foundation foundation

PT Cole (Ctrl + V) o seu artigo abaixo e clique em Enviar para assistir a este artigo.

DE Fügen Sie (Strg + V) Ihren Artikel ein und klicken Sie auf Senden, um diesen Artikel zu sehen.

Portugalčina Nemecký
ctrl strg
enviar senden

PT Com o uso de links: o compartilhamento de um link para o artigo pode ser feito imediatamente pelo nosso serviço Share link ou com o endereço permanente do artigo (DOI)

DE Verlinken: Sie können den Artikel sofort mit anderen teilen, und zwar entweder über den Service Share Link oder über die permanente Adresse (DOI) des Artikels.

Portugalčina Nemecký
imediatamente sofort
permanente permanente

PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.

DE In diesem Szenario müssen Sie keine Artikelveröffentlichungsgebühr für ihre wissenschaftliche Arbeit bezahlen, aber Ihre wissenschaftliche Arbeit wird über Open Access zugänglich gemacht und Sie werden gebeten, eine CC-Lizenz zu wählen.

Portugalčina Nemecký
pagar bezahlen
cenário szenario
livre open
e und
solicitado gebeten
escolha wählen
licença lizenz

PT Conforme indicado no artigo 13 do projeto final de RTS, o SCA não é necessário para pagamentos a beneficiários confiáveis. Para condições precisas, consulte o próprio artigo.

DE Wie in Artikel 13 des endgültigen RTS-Entwurfs angegeben, ist SCA für Zahlungen an vertrauenswürdige Begünstigte nicht erforderlich. Die genauen Bedingungen entnehmen Sie bitte dem Artikel.

Portugalčina Nemecký
indicado angegeben
final endgültigen
rts rts
necessário erforderlich
pagamentos zahlungen
condições bedingungen
precisas genauen

PT Este artigo que você está lendo atualmente pode ser considerado um artigo pilar, uma vez que é muito prático e uma boa lição de "como fazer"

DE Dieser Artikel, den Sie gerade lesen, könnte als ein Säulenartikel betrachtet werden, da er sehr praktisch und eine gute Anleitung ist

Portugalčina Nemecký
considerado betrachtet
prático praktisch
boa gute

PT Aviso de privacidade e informação das pessoas abrangidas pelo artigo 13.º e pelo artigo 14.º do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)

DE Datenschutzhinweise und zugleich Information der betroffenen Personen gemäß Artikel 13 und Artikel 14 EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

Portugalčina Nemecký
pessoas personen

PT A base legal para o processamento desses dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea b do RGPD, e nosso legítimo interesse na realização de um fórum de usuários (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DS-GVO und unser berechtigtes Interesse, ein Anwenderforum zu betreiben (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).

Portugalčina Nemecký
processamento verarbeitung
dados daten
parágrafo absatz
interesse interesse
base legal rechtsgrundlage
b b

PT Cole (Ctrl + V) o seu artigo abaixo e clique em Enviar para assistir a este artigo.

DE Fügen Sie (Strg + V) Ihren Artikel ein und klicken Sie auf Senden, um diesen Artikel zu sehen.

Portugalčina Nemecký
ctrl strg
enviar senden

PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.

DE Solltest du ein falsches (ein anderes als das im The North Face Online-Store abgebildete) oder beschädigtes Produkt erhalten, kannst du es innerhalb von 30 Tagen ab dem Versanddatum zurückschicken.

Portugalčina Nemecký
diferente anderes
loja store
north north
face face
online online
ou oder

PT Campos importantesAqui, você pode marcar um campo como "importante" em todos os funis e etapas ou apenas em alguns específicos. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo.

DE Wichtige FelderHier können Sie ein Feld in allen oder in bestimmten Pipelines und Phasen als “Wichtig” markieren. In diesem Artikel erfahren Sie mehr über wichtige Felder.

Portugalčina Nemecký
marcar markieren
ou oder

PT Aviso de privacidade e informação das pessoas abrangidas pelo artigo 13.º e pelo artigo 14.º do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)

DE Datenschutzhinweise und zugleich Information der betroffenen Personen gemäß Artikel 13 und Artikel 14 EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

Portugalčina Nemecký
pessoas personen

PT Aviso de privacidade e informação das pessoas abrangidas pelo artigo 13.º e pelo artigo 14.º do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)

DE Datenschutzhinweise und zugleich Information der betroffenen Personen gemäß Artikel 13 und Artikel 14 EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

Portugalčina Nemecký
pessoas personen

PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo, gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden, verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

Portugalčina Nemecký
gastar verbringen
edição bearbeitung
em vez de statt

PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo”, diz ele, “gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden,“ sagt er, „verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

Portugalčina Nemecký
gastar verbringen
diz sagt
edição bearbeitung
em vez de statt

PT Número do artigo Para descobrir qual artigo citar, primeiro você precisa procurar seu país aqui, clique no link e, em seguida, encontre o documento de tratado tributário mais recente do seu país

DE Artikelnummer Um herauszufinden, auf welchen Artikel Bezug zu nehmen ist, musst du zunächst dein Land hier nachschlagen, auf den Link klicken und dann das jüngste Dokument zum Steuerabkommen deines Landes suchen

Portugalčina Nemecký
link link
documento dokument
mais recente jüngste

PT Para utilizar este Rewriter artigo, copie e cole o seu conteúdo na caixa de texto abaixo e clique no botão 'Re-escrever o artigo.

DE Um diesen Artikel Rewriter zu verwenden, kopieren Sie bitte und fügen Sie Ihre Inhalte in das Textfeld unten, und klicken Sie dann auf die ‚Re-write Artikel‘ Button.

Portugalčina Nemecký
utilizar verwenden
copie kopieren
conteúdo inhalte

PT Você pode ler mais sobre esse problema no artigo DNSSEC: complexidades e considerações, e também sobre a solução exclusiva da Cloudflare no artigo DNSSEC feito corretamente.

DE Weitere Informationen zu diesem Problem finden Sie in dem Artikel DNSSEC: Komplexität und Erwägungen und über Cloudflares einzigartige Lösung in dem Artikel DNSSEC Done Right.

Portugalčina Nemecký
problema problem
dnssec dnssec
e und
solução lösung
exclusiva einzigartige

PT De acordo com o artigo 28 do GDPR, o relacionamento entre o controlador e o processador precisa ser registrado por escrito (a forma eletrônica é aceitável na subseção 9 do mesmo artigo).

DE Gemäß Artikel 28 der DSGVO muss die Beziehung zwischen dem Datenverantwortlichen und dem Datenverarbeiter schriftlich festgehalten werden (die elektronische Form ist gemäß Absatz (9) desselben Artikels zulässig).

PT Para obter mais informações, confira nosso artigo Smartsheet para Jira: Artigo sobre alterações importantes na privacidade do Jira Cloud.

DE Weitere Informationen finden Sie im Artikel Smartsheet for Jira: Wichtige Datenschutzänderungen für Jira Cloud.

PT Cada artigo está ligado a uma categoria, por isso traz contextos ao seu artigo, mostrando conteúdos de ajuda similares que podem fornecer informações com recursos para os seus usuários

DE Jeder Artikel ist mit einer Kategorie verknüpft, so dass Ihr Artikel mit ähnlichen Hilfeinhalten verknüpft wird, die Ihren Nutzern hilfreiche Informationen liefern können

PT O cesto contém um artigo esgotado. Deverá retirar o artigo para continuar.

DE Warenkorb enthält einen nicht lieferbaren Artikel. Bitte entfernen sie diesen, um fortzufahren

PT Um DPO deve ser nomeados nos casos do Artigo 37 GDPR ou Artigo 38 BDSG nova versão

DE Ein DSB benannt werden muss in den Fällen von Artikel 37 GDPR oder Artikel 38 BDSG neue Fassung

PT Certifique-se de que o artigo não está solto dentro do envelope. Certifique-se de que o artigo preenche totalmente o saco plástico ou que possa preenchê-lo com algo como plástico b…

DE Achten Sie darauf, dass die Artikel im Umschlag nicht verrutschen können. Achten Sie darauf, dass der Artikel die Versandtasche vollständig ausfüllt. Ist dies nicht der Fall, verwe…

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov