PT Traga seu próprio IP ou forneceremos um conjunto para seus clientes finais, para que eles possam apontar para seu aplicativo com um registro A.
Preložiť "apontar" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "apontar" z Portugalčina do Nemecký
Preklad Portugalčina do Nemecký z apontar
Portugalčina
Nemecký
DE Entweder Sie bringen Ihre eigene IP ein, oder wir stellen einen Satz für Ihren Endkunden bereit, damit dieser mit einem A-Eintrag zu Ihrer Anwendung verweisen kann.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| traga | bringen |
| ip | ip |
| apontar | verweisen |
| aplicativo | anwendung |
| registro | eintrag |
PT Como a Cloudflare está interconectada com nosso SDN, os clientes podem apontar, clicar e se conectar em tempo real
DE Da Cloudflare mit unserem SDN verbunden ist, können Kunden in Echtzeit einen Standort wählen und mit einem Klick die Verbindung herstellen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| sdn | sdn |
| clientes | kunden |
| conectar | verbindung |
PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| diretamente | direkt |
| processo | prozess |
PT Existem alguns sinais que podem apontar para um Criptojacking:
DE Es gibt einige Anzeichen, die auf Kryptojacking hindeuten können:
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| sinais | anzeichen |
PT Veja se um website ou URL alvo tem backlinks "partidos" a apontar para ele.
DE Hier findest du die nicht funktionierenden Backlinks, die auf die Website oder URL verweisen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| website | website |
| ou | oder |
| url | url |
| backlinks | backlinks |
| apontar | verweisen |
PT Obtenha a lista completa de frases com âncoras a apontar para um website ou URL alvo.
DE Erhalte die gesamte Liste an Anchor Texten für eine bestimmte Webseite oder URL.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| obtenha | erhalte |
| lista | liste |
| completa | gesamte |
| website | webseite |
| ou | oder |
| url | url |
PT Você precisa apontar seu chapéu para esse tweeter. Esperar cinco anos inteiros para entregar um punchline requer alguma dedicação.
DE Sie müssen Ihren Hut auf diesen Hochtöner tippen. Das Warten auf fünf ganze Jahre, um eine Pointe zu liefern, erfordert etwas Engagement.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| chapéu | hut |
| esperar | warten |
| inteiros | ganze |
| entregar | liefern |
| dedicação | engagement |
PT Neste guia, faremos o nosso melhor para apontar a direção certa - se você deseja comprar um PS5 ou PS5 Digital Edition
DE In diesem Leitfaden geben wir unser Bestes, um Sie in die richtige Richtung zu weisen – egal, ob Sie eine PS5 oder eine PS5 Digital Edition kaufen möchten
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| guia | leitfaden |
| deseja | möchten |
| comprar | kaufen |
| ou | oder |
| digital | digital |
| edition | edition |
PT Também vale a pena apontar que não é provável que haja um novo modelo de terceira geração do SE até o primeiro trimestre de 2022, então agora é um momento decente para escolher um.
DE Es ist auch erwähnenswert, dass es wahrscheinlich auch erst im ersten Quartal 2022 ein neues Modell der dritten Generation des SE geben wird.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| provável | wahrscheinlich |
| novo | neues |
| geração | generation |
| trimestre | quartal |
PT Além disso, até usos relativamente pequenos podem apontar contra o uso honesto se esse pequeno uso consistir no "núcleo" do trabalho, como um riff famoso em uma música ou o fim apoteótico de um filme.
DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| podem | kann |
| famoso | berühmten |
| música | song |
| ou | oder |
| núcleo | herzstück |
| filme | films |
PT Não há necessidade de codificar; personalizar o layout da página é rápido e fácil, tão simples quanto apontar e clicar.
DE Sie müssen nicht programmieren; das Anpassen Ihres Seitenlayouts geht schnell und ist ganz einfach – so einfach wie das Bewegen des Mauszeigers und Klicken.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| personalizar | anpassen |
| clicar | klicken |
| codificar | programmieren |
PT É fácil apontar o dedo para a tecnologia como a principal fonte de distração, mas isso é apenas uma desculpa conveniente
DE Es ist einfach, mit dem Finger auf die Technologie als Hauptquelle der Ablenkung zu zeigen, aber das ist nur eine bequeme Ausrede
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| apontar | zeigen |
| dedo | finger |
| tecnologia | technologie |
| distração | ablenkung |
PT IP dedicado: Este será o endereço IP para o qual sua conta de CPanel da marca branca está associada.Você pode apontar seu site para este IP ou usar os servidores abaixo.
DE Dedizierte IP: Dies ist die IP-Adresse, an der Ihr White Label CPanel-Konto zugeordnet ist.Sie können Ihre Website auf diese IP aufweisen oder die nachstehenden Nameserver verwenden.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| ip | ip |
| dedicado | dedizierte |
| conta | konto |
| branca | white |
| usar | verwenden |
| marca | label |
PT Assim que o seu serviço estiver pronto para uso, um domínio validado (DV) SSL O certificado será instalado para você automaticamente sem custo extra. Ele estará ativo dentro de vinte e quatro horas de você apontar seu nome de domínio à sua conta.
DE Sobald Ihr Dienst einsatzbereit ist, wird eine Domain validiert (DV) SSL Das Zertifikat wird für Sie automatisch ohne Aufpreis installiert. Es wird innerhalb von 24 Stunden aktiv sein, von dem Sie Ihren Domainnamen auf Ihr Konto zeigen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| validado | validiert |
| ssl | ssl |
| certificado | zertifikat |
| instalado | installiert |
| automaticamente | automatisch |
| sem | ohne |
| ativo | aktiv |
| apontar | zeigen |
| conta | konto |
PT Ele permite que as pessoas consultem diversas fontes de dados com uma interface do tipo apontar-e-clicar ao alcance de todos.
DE Diverse Datenquellen werden mit einfachen Mausbewegungen abgefragt.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| diversas | diverse |
| uma | einfachen |
PT Emoji: Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Baixopt / Costas Da Mão Com Dedo Indicador A Apontar Para Baixopt-PT
DE Emoji: nach unten weisender Zeigefinger
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| emoji | emoji |
| dedo | zeigefinger |
PT Você deve apontar escrever o melhor artigo escrito nunca no tópico que você escolheu
DE Sie müssen versuchen, den besten Artikel zu schreiben, der jemals zu dem von Ihnen gewählten Thema geschrieben wurde
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| melhor | besten |
| nunca | jemals |
| tópico | thema |
PT Mulher asiática segurar com pasta e dedo apontar para cima
DE Asiatische Frau halten mit Mappe und Finger zeigen nach oben
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| mulher | frau |
| segurar | halten |
| pasta | mappe |
| e | und |
| dedo | finger |
| apontar | zeigen |
PT Asiática Jovens Empresárias com o dedo apontar
DE Asiatische junge Geschäftsfrau mit Finger nach oben
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| jovens | junge |
| dedo | finger |
PT Desligue remotamente uma porta de dispositivos de rede comprometida com a simplicidade de apontar e clicar. Detecte dispositivos invasores e desligue a porta para reduzir o risco de segurança ou prevenir problemas de rede.
DE Fahren Sie beeinträchtigte Netzwerkgeräte-Ports durch einfaches Zeigen und Klicken remote herunter. Erkennen Sie unzulässige Geräte und fahren Sie den Port herunter, um Sicherheitsrisiken auszuschließen und Netzwerkprobleme zu verhindern.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| remotamente | remote |
| porta | port |
| dispositivos | geräte |
| apontar | zeigen |
| e | und |
| clicar | klicken |
| prevenir | verhindern |
PT “The Hidden Talent”, também conhecido como Citizen Data Scientists: Usa dados e análises diariamente para resolver problemas específicos de negócios com uma interface de apontar e clicar.
DE „Das versteckte Talent“ auch bekannt als Citizen Data Scientists: Verwendet täglich Daten und Analysen, um spezifische Geschäftsprobleme mit einer Point-and-Click-Schnittstelle zu lösen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| talent | talent |
| conhecido | bekannt |
| usa | verwendet |
| diariamente | täglich |
| resolver | lösen |
| específicos | spezifische |
| interface | schnittstelle |
| apontar | point |
PT Um Citizen Data Scientist usa dados e análises diariamente para resolver problemas de negócios específicos com uma interface de apontar e clicar
DE Ein Citizen Data Scientist verwendet täglich Daten und Analysen, um spezifische Geschäftsprobleme mit einer Point-and-Click-Schnittstelle zu lösen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| usa | verwendet |
| e | und |
| diariamente | täglich |
| resolver | lösen |
| específicos | spezifische |
| interface | schnittstelle |
| apontar | point |
PT Desde a criação de um nome de host fácil de lembrar para apontar para o seu endereço IP dinâmico irritante, até garantir que seu site mantenha 100% de disponibilidade, o No-IP possui uma solução para todos
DE Von der Erstellung eines leicht zu merkenden Hostnamens, der auf Ihre lästige dynamische IP-Adresse verweist, bis hin zur Sicherstellung einer 100% Uptime Ihrer Website - No-IP hat für jeden eine Lösung
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| criação | erstellung |
| fácil | leicht |
| ip | ip |
| dinâmico | dynamische |
| disponibilidade | uptime |
| solução | lösung |
PT Crie um nome de host fácil de lembrar para onde apontar seu endereço IP dinâmico
DE Erstellen Sie einen leicht zu merkenden Hostnamen, der auf Ihre dynamische IP-Adresse verweist
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| crie | erstellen |
| um | einen |
| fácil | leicht |
| endereço | adresse |
| ip | ip |
| dinâmico | dynamische |
PT Enquanto endereços IP dinâmicos podem dificultar o acesso remoto, o DNS dinâmico o simplifica ao apontar um nome de host fácil de lembrar para o seu endereço IP.
DE Dynamische IP-Adressen können den Fernzugriff erschweren. Dynamisches DNS vereinfacht den Zugriff, indem es einen leicht zu merkenden Hostnamen auf Ihre IP-Adresse bezieht.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| ip | ip |
| podem | können |
| acesso | zugriff |
| dns | dns |
| um | einen |
| acesso remoto | fernzugriff |
PT Enquanto isso, gostaríamos de apontar alguns tópicos interessantes que começaram a crescer em seguidores e interesse desde o WWDC17.
DE In der Zwischenzeit möchten wir auf einige interessante Threads hinweisen, die seit WWDC17 an Anhänger und Interesse zugenommen haben.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| interessantes | interessante |
| seguidores | anhänger |
| interesse | interesse |
| tópicos | threads |
PT “Preparar, apontar? vai!” Amanhã é dia de prova! Assim, seu último jantar será uma boa macarronada e, no dia D, você preparará ?
DE Achte während der Trainingsphase auf deine Ernährung und mach (noch mehr) Meter?
PT Além disso, o candidato pode apontar o que ele leva em conta na escolha de uma determinada tecnologia
DE Außerdem kann der Kandidat aufzeigen, worauf er bei der Wahl einer bestimmten Technologie achtet
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| candidato | kandidat |
| escolha | wahl |
| determinada | bestimmten |
| tecnologia | technologie |
| além disso | außerdem |
PT Se estiver usando um Domínio do Squarespace, ele deve apontar para um site do Squarespace
DE Wenn du eine Squarespace-Domain benutzt, muss diese auf eine Squarespace-Website verweisen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| se | wenn |
| apontar | verweisen |
| usando | benutzt |
PT Se você já se interessou pelos céus acima de nós, faça o download do Star Chart e prepare-se para apontar seu telefone para o céu. Este aplicativo ajuda a localizar tudo, desde corpos celestes a outros planetas.
DE Wenn Sie sich schon immer für den Himmel über uns interessiert haben, laden Sie Star Chart herunter und richten Sie Ihr Telefon auf den Himmel. Diese App hilft Ihnen, alles von Himmelskörpern bis zu anderen Planeten zu lokalisieren.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| se | wenn |
| download | laden |
| telefone | telefon |
| céu | himmel |
| aplicativo | app |
| ajuda | hilft |
| localizar | lokalisieren |
| outros | anderen |
| planetas | planeten |
PT Os trackpads dos laptops ficam melhores a cada ano. Mas muitos ainda acham um mouse muito melhor para apontar com precisão quando estão sentados em
DE Egal, ob Sie ein PC-Spieler sind oder einen aktualisierten Monitor für die Xbox Series X/S oder PS5 suchen, wir stellen einige der besten
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| quando | ob |
| ainda | egal |
PT • Canon EOS M200 com lente 15-45mm - economize 25%, agora £ 419: Este sistema compacto sem espelho é ótimo para apontar e disparar com a máxima qualidade fornecida. E por uma redução no preço. Veja a oferta na Amazon
DE • Canon EOS M200 mit 15-45-mm-Objektiv – 25 % sparen, jetzt 419 £: Dieses kompakte spiegellose System eignet sich hervorragend für Point-and-Shoots mit höchster Qualität. Und das zum Preisnachlass. Siehe das Angebot bei Amazon
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| eos | eos |
| lente | objektiv |
| mm | mm |
| economize | sparen |
| agora | jetzt |
| sistema | system |
| compacto | kompakte |
| ótimo | hervorragend |
| apontar | point |
| veja | siehe |
| amazon | amazon |
| m | m |
PT O mais importante é o desempenho de apontar e disparar - é por isso que os smartphones Pixel costumam ter um desempenho tão bom.
DE Das Wichtigste ist die Point-and-Shoot-Leistung – weshalb die Pixel-Handys oft so gut abschneiden.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| desempenho | leistung |
| apontar | point |
| smartphones | handys |
| pixel | pixel |
| costumam | oft |
| bom | gut |
PT O mais importante continua a ser o desempenho de apontar e disparar, porque é isso que você usará na maior parte do tempo.
DE Das Wichtigste bleibt die Point-and-Shoot-Performance, denn die wirst du die meiste Zeit nutzen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| continua | bleibt |
| desempenho | performance |
| apontar | point |
| você | du |
| tempo | zeit |
| usar | nutzen |
PT Esses rabiscos tremeluzentes em vermelho irão alertá-lo sobre perigos ocultos, apontar para itens facilmente perdidos e, ocasionalmente, enganá-lo completamente
DE Diese flackernden roten Kritzeleien warnen Sie vor versteckten Gefahren, weisen auf leicht zu übersehende Beute hin und führen Sie gelegentlich völlig in die Irre
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| perigos | gefahren |
| ocultos | versteckten |
| facilmente | leicht |
| ocasionalmente | gelegentlich |
| completamente | völlig |
PT O que pode parecer uma coisa estranha de se apontar inicialmente, especialmente quando o MX-30 é um carro de aparência tão distinta. Bem, é em parte. Não é muito estranho, mas também não é muito baunilha - é bem equilibrado.
DE Das mag zunächst seltsam erscheinen, besonders wenn der MX-30 ein so unverwechselbar aussehendes Auto ist. Nun, es ist zum Teil. Es ist nicht zu verrückt, aber nicht zu Vanille - es ist gut ausbalanciert.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| parecer | erscheinen |
| inicialmente | zunächst |
| especialmente | besonders |
| parte | teil |
| estranho | seltsam |
PT A Jaguar é rápida em apontar que a cada ciclo de 300 milhas, o carro aprende não apenas como você dirige, mas onde e em que condições está sendo dirigido, para construir uma previsão de alcance muito mais precisa
DE Jaguar weist schnell darauf hin, dass das Auto in jedem 300-Meilen-Zyklus nicht nur lernt, wie Sie fahren, sondern auch, wo und unter welchen Bedingungen es gefahren wird, um eine viel genauere Reichweitenvorhersage zu erstellen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| rápida | schnell |
| ciclo | zyklus |
| milhas | meilen |
| aprende | lernt |
| condições | bedingungen |
| construir | erstellen |
PT (Pocket-lint) - A Amazon está preparada para entrar no mundo do cabelo e beleza, anunciando um salão de beleza em Londres completo com espelhos de realidade aumentada, tablets com revistas eletrônicas e estações de tecnologia "apontar e aprender".
DE (Pocket-lint) - Amazon wird in die Welt der Haare und der Schönheit eintreten und einen Londoner Salon mit Augmented-Reality-Spiegeln, Tablets mit E-Magazinen und Point-and-Learn-Tech-Stationen ankündigen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| amazon | amazon |
| mundo | welt |
| cabelo | haare |
| beleza | schönheit |
| salão | salon |
| londres | londoner |
| realidade | reality |
| tablets | tablets |
| estações | stationen |
| tecnologia | tech |
| apontar | point |
PT As áreas de apontar e aprender também permitem que os clientes recebam mais informações sobre um produto em uma prateleira de exibição, com uma tela de acompanhamento de vídeos de marca, por exemplo
DE In den Point-and-Learn-Bereichen können Kunden außerdem mehr Informationen zu einem Produkt in einem Verkaufsregal erhalten, beispielsweise mit einem dazugehörigen Bildschirm, in dem Markenvideos gerollt werden
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| áreas | bereichen |
| apontar | point |
| clientes | kunden |
| tela | bildschirm |
PT Pode apontar diretamente para cima, mas apenas alguns graus para baixo com a alça em pé
DE Er kann direkt nach oben zeigen, bei aufrecht stehendem Griff jedoch nur wenige Grad nach unten
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| pode | kann |
| apontar | zeigen |
| alguns | wenige |
| graus | grad |
PT Se estiver bem programado, pode ser mais hábil em apontar, prever movimentos, rastrear e se defender também
DE Wenn es gut programmiert ist, kann es besser zielen, Bewegungen vorhersagen, verfolgen und sich selbst verteidigen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| prever | vorhersagen |
| movimentos | bewegungen |
| rastrear | verfolgen |
| defender | verteidigen |
| programado | programmiert |
PT Com o EveryStep Web Recorder, os usuários podem apontar e clicar como um usuário normal faria
DE Mit dem EveryStep Web Recorder können Benutzer wie ein normaler Benutzer darauf zeigen und klicken
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| web | web |
| apontar | zeigen |
| clicar | klicken |
| um | ein |
| normal | normaler |
PT Por causa disso, ele oferece a ilusão de que não há manchas de impressão digital nele, e você só as verá se apontar diretamente para uma fonte de luz no ângulo correto.
DE Aus diesem Grund bietet es die Illusion, dass keine Fingerabdruckflecken darauf sind, und Sie werden diese nur sehen, wenn Sie sie im richtigen Winkel direkt auf eine Lichtquelle richten.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| diretamente | direkt |
| ângulo | winkel |
| correto | richtigen |
| ilusão | illusion |
PT Como apontar para um domínio do Squarespace
DE Verweisen einer Squarespace-Domain
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| apontar | verweisen |
| domínio | domain |
PT Mover, encaminhar e apontar Domínios do Squarespace
DE Squarespace-Domains verschieben, weiterleiten und verweisen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| mover | verschieben |
| encaminhar | weiterleiten |
| e | und |
| apontar | verweisen |
| domínios | domains |
PT Basta apontar, rolar, clicar e compartilhar notas com sua equipe em tempo real dentro das abas do navegador dos seus clientes
DE Zeigen Sie einfach auf den Bildschirm, scrollen Sie, klicken Sie und teilen Sie Notizen mit Ihrem Team in Echtzeit in den Browser-Tabs Ihrer Kunden
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| apontar | zeigen |
| clicar | klicken |
| e | und |
| notas | notizen |
| equipe | team |
| abas | tabs |
| navegador | browser |
| clientes | kunden |
PT Para proteger e acelerar seus aplicativos, APIs e sites em questão de minutos ao apontar seu DNS para a Cloudflare
DE Sichern und beschleunigen Sie Ihre Apps, APIs und Websites in wenigen Minuten, indem Sie Ihren DNS auf Cloudflare verweisen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| proteger | sichern |
| acelerar | beschleunigen |
| aplicativos | apps |
| apis | apis |
| sites | websites |
| minutos | minuten |
| apontar | verweisen |
| dns | dns |
| cloudflare | cloudflare |
PT O recurso Time Tag é brilhante para apontar as partes mais interessantes de uma gravação para que você possa acessá-la rapidamente mais tarde no seu iPhone.
DE Die Time Tag-Funktion eignet sich hervorragend, um die aufregenderen Teile einer Aufnahme zu lokalisieren, damit Sie später auf Ihrem iPhone schnell darauf zugreifen können.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| recurso | funktion |
| time | time |
| tag | tag |
| partes | teile |
| gravação | aufnahme |
| rapidamente | schnell |
| iphone | iphone |
| mais tarde | später |
PT Preparar. Apontar. Engajamento.
DE Bereit. Eingestellt. Engagieren.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| preparar | bereit |
PT Vale a pena apontar a opção de link entre as edições do botão, pois você usará esse recurso para direcionar o que acontece quando alguém clica no botão.
DE Es lohnt sich, die Link-Option zwischen den Tastenbearbeitungen herauszuzieht, da Sie diese Funktion verwenden, um das zu lenken, was passiert, wenn jemand auf den Knopf klickt.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| opção | option |
| link | link |
| botão | knopf |
| recurso | funktion |
| acontece | passiert |
| alguém | jemand |
| usar | verwenden |
| direcionar | lenken |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky