Preložiť "verrückt" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "verrückt" z Nemecký do Portugalčina

Preklad Nemecký do Portugalčina z verrückt

Nemecký
Portugalčina

DE Der Juke mag ein bisschen verrückt sein, aber es ist nicht so verrückt.

PT O Juke pode ser um pouco louco, mas não é tão louco.

Nemecký Portugalčina
verrückt louco
ist é
bisschen um pouco
so tão
nicht não
der o
ein pouco
aber mas

DE Der Gedanke, dass man mit Social Media so viel erreichen kann, scheint zwar verrückt, aber unser Kunde Seneca College erstellte eine erfolgreiche Strategie, um neue Studierende für die Universität zu gewinnen.

PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.

Nemecký Portugalčina
scheint parecer
kunde cliente
erstellte criou
strategie estratégia
neue novos
studierende alunos
college college
universität universidade
so tanto
social sociais
kann pode
der de
eine uma

DE Wenn Sie Golf verrückt sind, dann ist Neuseeland das richtige Land für Sie

PT Se for louco por golfe, você sabe que é impossível ir a algum lugar sem procurar por um campo

Nemecký Portugalčina
golf golfe
verrückt louco
ist é
sie você
wenn se
dann a

DE Wir hatten einmal einen Benutzer schreiben lassen, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und führte uns dazu, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigen kann .

PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .

Nemecký Portugalčina
benutzer usuário
backup backup
führte levou
beschleunigen acelerar
itunes itunes
ist é
veröffentlichen publicar
und e
stunden horas
einen um
mehr mais
darüber de
artikel artigo

DE „Wir leihen Geld, das wir nicht haben, an Kinder, die es nicht zurückzahlen können, um sie für Jobs auszubilden, die es nicht mehr gibt. Das ist verrückt."

PT “Estamos emprestando dinheiro que não temos para crianças que não podem pagá-lo de volta para treiná-los para empregos que não existem mais. Isso é loucura.”

DE Wir hatten einmal einen Benutzer zum Einschreiben, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und hat uns dazu veranlasst, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigt .

PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .

Nemecký Portugalčina
benutzer usuário
backup backup
beschleunigt acelerar
itunes itunes
ist é
veröffentlichen publicar
und e
stunden horas
einen um
mehr mais
artikel artigo
darüber de

DE Es gab auch Pläne, ob verrückt oder nicht, Heads-up-Videokonferenzen und Social-Networking-Funktionen auf dem Breitbildschirm auf Reisen zu haben.

PT Também havia planos, malucos ou não, de colocar a funcionalidade de videoconferência e rede social na tela panorâmica enquanto você viaja.

Nemecký Portugalčina
pläne planos
reisen viaja
funktionen funcionalidade
videokonferenzen videoconferência
oder ou
und e
social social
networking rede
auch também
es gab havia
nicht não
dem de

DE Und egal wie verrückt das Leben wird, wir haben dich

PT E não importa o quão louca a vida fique, nós temos você

Nemecký Portugalčina
egal não importa
leben vida
und e
wir haben temos

DE Dies wird Ihren Traffic wie verrückt erhöhen, ganz zu schweigen davon, dass jede Aktie, wie, und Kommentar fügt zu Ihrem sozialen Score.

PT Isso aumentará seu tráfego como um louco, para não mencionar que cada ação, como, e comentário acrescenta à sua pontuação social.

Nemecký Portugalčina
traffic tráfego
erhöhen aumentar
kommentar comentário
fügt acrescenta
sozialen social
score pontuação
verrückt louco
und e
jede um
ganz para

DE Frau verrückt danach, allein zu hause zu bleiben

PT Mulher louca por ficar em casa sozinha

Nemecký Portugalčina
frau mulher
bleiben ficar
allein sozinha
hause em casa
zu por

DE (Und wenn Sie verrückt werden wollten, könnten Sie sich den RED Monstro 8K-Sensor mit den Maßen 40,96 mm x 21,60 mm ansehen, der Ihnen eine Auflösung von 35,4 Megapixeln und eine bessere Lichtsammelfähigkeit bietet.)

PT (E se você quiser enlouquecer, pode olhar para o sensor RED Monstro 8K medindo 40,96 mm por 21,60 mm, o que lhe dá 35,4 megapixels de resolução e maior capacidade de coleta de luz.)

Nemecký Portugalčina
red red
auflösung resolução
bessere maior
sensor sensor
mm mm
und e
sie você
werden quiser

DE Sie müssen das Telefon grundsätzlich neu starten, so verrückt das auch klingt

PT Você basicamente tem que iniciar o telefone novamente, por mais louco que isso possa parecer

Nemecký Portugalčina
telefon telefone
grundsätzlich basicamente
starten iniciar
verrückt louco
sie você
auch que
das o
neu novamente

DE Keine Idee ist zu verrückt. Kein Abenteuer ist zu riskant. Nico Bondi und sein Team bringen bei allem, was sie tun, grenzenlose Energie mit. Ermutige deine Kinder, mit der Oakley Kinder-Kollektion die Welt zu entdecken.

PT Nenhuma ideia é louca demais. Nenhuma aventura é ousada demais. Nico Bondi e sua equipe trazem uma energia ilimitada a tudo o que fazem. Incentive cada descoberta com a coleção Oakley Youth.

Nemecký Portugalčina
idee ideia
abenteuer aventura
energie energia
entdecken descoberta
ist é
team equipe
und e
zu com
allem uma
kollektion coleção
bei a

DE Von 1985 bis 1992 stellte Nokia die Mobira Talkman-Reihe von verrückt-großen Mobiltelefonen her, die Sie mitnehmen konnten (wenn Ihre Arme stark genug wären, um den massiven Block / Koffer zu heben, der am Telefon befestigt war).

PT De 1985 a 1992, a Nokia fabricou a linha Mobira Talkman de telefones celulares enormes que você poderia carregar com você (se seus braços fossem fortes o suficiente para levantar o bloco / mala enorme preso ao telefone).

Nemecký Portugalčina
nokia nokia
konnten poderia
stark fortes
block bloco
reihe linha
telefon telefone
sie você
wenn se
wären que
der de
ihre seus
großen enorme

DE Das Nokia 9 PureView ist verrückt - es verfügt über fünf Kameras , die eine sehr einzigartige Kameralösung bieten sollen

PT O Nokia 9 PureView é maluco - tem cinco câmeras destinadas a fornecer uma solução de câmera muito exclusiva

Nemecký Portugalčina
nokia nokia
bieten fornecer
ist é
kameras câmeras
fünf cinco
einzigartige uma
sehr muito
über de

DE Es ist fast verrückt, wie erschwinglich das Fire 7 ist, wenn man bedenkt, wie solide ein E-Reader und Media Viewer für den Preis ist.

PT É quase louco o quão acessível o Fire 7 é, dado o quão sólido é um e-reader e visualizador de mídia para o custo.

Nemecký Portugalčina
erschwinglich acessível
solide sólido
media mídia
viewer visualizador
preis custo
verrückt louco
ist é
und e
fast quase
den de

DE Tatsächlich ist es ganz einfach verrückt, dieses Telefon für das Geld zu verkaufen, das es kostet.

PT Na verdade, é simplesmente maluco esse telefone vendido pelo dinheiro que faz.

Nemecký Portugalčina
telefon telefone
verkaufen vendido
ist é
geld dinheiro

DE Oh, und Alexa schreit auch aus irgendeinem Grund verrückt laut - fast bis zur Verzerrung - und es gibt keinen einfachen Weg, dies abzulehnen, was lästig ist.

PT Ah, e Alexa grita loucamente alto por algum motivo também - quase a ponto de distorcer - e não há uma maneira simples que possamos encontrar de diminuir isso, o que é enfadonho.

Nemecký Portugalčina
alexa alexa
und e
fast quase
auch também
zur de
ist é
grund motivo
gibt uma

DE Es ist nicht verrückt nach farbenfrohen Symbolen und Übergängen wie der One UI von Samsung und hat attraktive, abgerundete Ecken auf den Benachrichtigungsblasen.

PT Ele não enlouquece com ícones coloridos e transições como o One UI da Samsung, e tem cantos arredondados atraentes nas bolhas de notificação.

Nemecký Portugalčina
samsung samsung
attraktive atraentes
ecken cantos
one one
und e
nicht não
es ele

DE Vor ein paar Jahren dachten wir, dass Lexus Design verrückt war, aber da seine Autos mehr auf den Straßen zu sehen sind, finden wir es jetzt passend und futuristisch.

PT Alguns anos atrás, achávamos que o design do Lexus era maluco, mas como seus carros são mais vistos nas estradas, agora o consideramos adequado e futurístico.

Nemecký Portugalčina
design design
autos carros
straßen estradas
passend adequado
jetzt agora
und e
jahren anos
mehr mais
aber mas
zu nas
es atrás
finden como
war era
sind são
seine o
den do

DE Das mag zunächst seltsam erscheinen, besonders wenn der MX-30 ein so unverwechselbar aussehendes Auto ist. Nun, es ist zum Teil. Es ist nicht zu verrückt, aber nicht zu Vanille - es ist gut ausbalanciert.

PT O que pode parecer uma coisa estranha de se apontar inicialmente, especialmente quando o MX-30 é um carro de aparência tão distinta. Bem, é em parte. Não é muito estranho, mas também não é muito baunilha - é bem equilibrado.

Nemecký Portugalčina
seltsam estranho
erscheinen parecer
gut bem
so tão
nicht não
besonders especialmente
wenn se
ist é
auto o
aber mas
ein um

DE Ja, Sie verlieren Platz und einen Teil der Praktikabilität, aber für diejenigen, die ein kleines Elektroauto suchen, wäre es verrückt, den Corsa-e nicht in Betracht zu ziehen.

PT Sim, você perde espaço e um pouco de praticidade, mas para quem procura um carro elétrico pequeno, seria doido não pensar no Corsa-e.

Nemecký Portugalčina
platz espaço
suchen procura
verlieren perde
kleines pequeno
und e
sie você
ja sim
ein pouco
einen um
aber mas
wäre seria
in no
zu carro
nicht não

DE Er hat mehrere Persönlichkeiten und ist im Allgemeinen ein wenig verrückt

PT Ele tem múltiplas personalidades e geralmente é um pouco louco

Nemecký Portugalčina
persönlichkeiten personalidades
verrückt louco
ist é
und e
er ele
wenig um pouco
ein pouco
mehrere um

DE Lenovo Yoga Book C930 Test: Ist es einfach verrückt, schlüssellos zu werden?

PT Revisão do Lenovo Yoga Book C930: O recurso de keyless é uma loucura?

Nemecký Portugalčina
lenovo lenovo
yoga yoga
book book
test revisão
ist é
einfach uma

DE Durch die zusätzliche aktive Geräuschunterdrückung müssen Sie die Lautstärke nicht zu verrückt einstellen, um die von Ihrem Fitnessstudio ausgewählte Wiedergabeliste oder das Hupen und die Sirenen Ihrer Außenumgebung zu übertönen

PT Além disso, a adição de cancelamento de ruído ativo significa que você não terá que aumentar o volume loucamente para abafar a lista de reprodução que sua academia escolhe, ou as buzinas e sirenes de seu ambiente ao ar livre

Nemecký Portugalčina
aktive ativo
lautstärke volume
fitnessstudio academia
und e
oder ou
die lista
sie você
nicht não
um para
von de

DE Accounting + wurde in Zusammenarbeit mit dem Team hinter Rick und Morty und Trover Saves the Universe erstellt. Als solches ist es genauso verrückt und macht auch Spaß.

PT Accounting + foi criado em parceria com a equipe por trás de Rick e Morty e Trover Salva o Universo. Como tal, é igualmente louco e divertido também.

Nemecký Portugalčina
erstellt criado
spaß divertido
verrückt louco
und e
team equipe
auch também
wurde foi
in em
ist é
mit com
hinter de
macht a

DE In den 1980er Jahren drängten eine Reihe von TV-Shows die Popularität von Care Bears in den Mainstream, aber mit The Care Bears Movie im Jahr 1985 begannen sich diese Plüsch-Teddys wie verrückt zu verkaufen

PT Na década de 1980, uma série de programas de TV empurrou a popularidade de Care Bears para o mainstream, mas com The Care Bears Movie em 1985, esses ursinhos de pelúcia começaram a vender como um louco

Nemecký Portugalčina
popularität popularidade
care care
verkaufen vender
shows programas
verrückt louco
in em
zu com
aber mas

DE Das nächste große Battlefield-Spiel sieht aus, als würde es optisch ein bisschen umwerfend sein und zum ersten Mal wird es Konsolenspieler auf 128-Spieler-Servern verrückt machen, um maximales Gemetzel zu erzielen

PT O próximo grande jogo de Battlefield parece que vai ser um pouco estonteante visualmente e, pela primeira vez, vai deixar os jogadores de console enlouquecerem em servidores de 128 jogadores para a carnificina máxima

Nemecký Portugalčina
optisch visualmente
servern servidores
sieht parece
spiel jogo
spieler jogadores
zu deixar
und e
ein pouco
bisschen um pouco
große grande
zum de

DE "Ihr müsst verrückt sein, um diese Zeit hier oben auf dem Berg zu sein", würden die meisten Leute sagen

PT "Você deve ser louco para estar aqui em cima, no topo da montanha, a esta hora do dia", a maioria das pessoas diria

Nemecký Portugalčina
berg montanha
leute pessoas
verrückt louco
zeit hora
hier aqui
sein ser
meisten maioria
um para
oben no
auf em
zu topo

DE Frau verrückt danach, allein zu hause zu bleiben

PT Mulher louca por ficar em casa sozinha

Nemecký Portugalčina
frau mulher
bleiben ficar
allein sozinha
hause em casa
zu por

DE Wie Sie es von einem Hideo Kojima-Spiel erwarten würden, ist es an manchen Stellen ein bisschen verrückt mit einer seltsamen und wunderbaren Hintergrundgeschichte und Unmengen interessanter Erzählungen

PT Como você esperaria de um jogo Hideo Kojima, é um pouco maluco em lugares com uma história de fundo estranha e maravilhosa e grande quantidade de narrativas interessantes

Nemecký Portugalčina
wunderbaren maravilhosa
spiel jogo
ist é
und e
sie você
an com
bisschen um pouco
ein pouco
wie como

DE Die Akkulaufzeit ist ehrlich gesagt verrückt für ein Paar kabelloser Geräte, da der Powerbeats Pro bis zu 9 Stunden ununterbrochen Musik hören kann außerhalb des Gehäuses

PT A vida da bateria é, francamente, insana para um par de fios livres, com o Powerbeats Pro capaz de durar até 9 horas de música constante ouvindo fora do case

Nemecký Portugalčina
musik música
ist é
zu com
stunden horas
pro pro
bis até
des do
außerhalb para
ein um
hören a

DE Es ist einfach nicht so verrückt-mächtig wie die oberen Ebenen in der Reichweite

PT Só não é tão poderoso quanto os escalões superiores da região

Nemecký Portugalčina
mächtig poderoso
oberen superiores
ist é
nicht não
so tão

DE Er hat eine dissoziative Identitätsstörung und ist im Allgemeinen ein wenig verrückt

PT Ele tem transtorno dissociativo de identidade e geralmente é um pouco louco

Nemecký Portugalčina
verrückt louco
ist é
und e
er ele
wenig um pouco
ein pouco

DE Es ist kein Hingucker im herkömmlichen Audi-Stil, aber dieser modische Vibe bedeutet, dass Sie mit verschiedenen Farben, einschließlich einer wechselbaren hinteren C-Säulenverkleidung, verrückt werden können

PT Não é atraente no estilo Audi convencional, mas essa vibração da moda significa que você pode enlouquecer com cores diferentes, incluindo um painel C-pilar traseiro mutável

Nemecký Portugalčina
bedeutet significa
audi audi
im no
verschiedenen diferentes
stil estilo
ist é
einschließlich incluindo
farben cores
sie você
können pode
aber mas
dass o
mit com
einer um

DE Das Interieur ist jedoch ein schöner Ort, und wenn Sie mit den Optionen nicht verrückt werden, ist es ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

PT O interior é um bom lugar para se estar, e se você não enlouquecer com as opções, é um bom valor

Nemecký Portugalčina
ist é
und e
optionen opções
ort lugar
wenn se
sie você
mit com
nicht não
interieur interior
preis valor

DE Frau verrückt danach, allein zu hause zu bleiben Foto

PT Fotos de Mulher louca por ficar em casa sozinha

Nemecký Portugalčina
frau mulher
bleiben ficar
foto fotos
allein sozinha
hause em casa
zu por

DE Frau verrückt danach, allein zu hause zu bleiben Foto

PT Fotos de Mulher louca por ficar em casa sozinha

Nemecký Portugalčina
frau mulher
bleiben ficar
foto fotos
allein sozinha
hause em casa
zu por

DE Frau verrückt danach, allein zu hause zu bleiben Foto

PT Fotos de Mulher louca por ficar em casa sozinha

Nemecký Portugalčina
frau mulher
bleiben ficar
foto fotos
allein sozinha
hause em casa
zu por

DE Ihre zitternden Körper erleben wilde Orgasmen, während sie wie verrückt zertrümmert werden

PT Seus corpos trêmulos experimentam orgasmos selvagens enquanto são esmagados como loucos

Nemecký Portugalčina
körper corpos
wilde selvagens
während enquanto
werden são
ihre seus

DE Al ternatives deutsches Amateurpaar fickt wie verrückt auf dem Rücksitz

PT Al casal amador alemão ternativo fode como um louco no banco de trás

Nemecký Portugalčina
al al
verrückt louco
dem de

DE Diese Spiele sind verrückt und interessant und müssen auf dem Nintendo Switch gespielt werden.

PT Esses jogos são excêntricos e interessantes e obrigatórios no Nintendo Switch.

Nemecký Portugalčina
interessant interessantes
nintendo nintendo
switch switch
spiele jogos
und e
sind são
diese esses
auf no
dem o

DE Dies ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, wenn Sie einen Bruch mit der Norm wollen und nichts dagegen haben, verrückt zu werden.

PT Isso não é necessariamente uma coisa ruim se você quer romper com a norma e não se importa em ser estranho.

Nemecký Portugalčina
unbedingt necessariamente
schlechte ruim
norm norma
ist é
und e
nicht não
wenn se
zu com
eine uma
sache coisa
sie você
werden ser

DE Als ob das allein nicht schon verrückt genug wäre, kombiniert das Pimax Reality 12K QLED VR-Headset das Beste aus beiden Welten mit einem Qualcomm Snapdragon XR2-Chipsatz

PT Como se isso não bastasse, o headset Pimax Reality 12K QLED VR combina o melhor dos dois mundos com a inclusão de um chipset Qualcomm Snapdragon XR2

Nemecký Portugalčina
qled qled
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
headset headset
reality reality
vr vr
beiden dois
beste melhor
kombiniert com
einem um

DE Das Galaxy Z Flip 3 hält die Dinge in der Kameraabteilung solide, ohne mit zusätzlichen Objektiven verrückt zu werden

PT O Galaxy Z Flip 3 mantém as coisas sólidas no departamento de câmeras, sem enlouquecer com lentes adicionais

Nemecký Portugalčina
hält mantém
zusätzlichen adicionais
galaxy galaxy
z z
ohne sem
zu com
dinge coisas
in no
der de

DE Das ist jedoch nicht ganz so verrückt wie einige der anderen Bildschirmangebote, die es derzeit gibt

PT Isso não é tão louco quanto algumas das outras ofertas de tela disponíveis no momento

Nemecký Portugalčina
anderen outras
verrückt louco
einige algumas
ist é
nicht não
derzeit no momento
so tão
gibt ofertas

DE Ja, Sie könnten verrückt werden und sich für einen Laptop mit 4K-Grafik oder einem 360-Hz-Bildwiederholfrequenz-Panel entscheiden, aber das MSI GF65 Thin bietet eine gute Balance.

PT Sim, você poderia enlouquecer e optar por um laptop com visuais 4K ou um painel de taxa de atualização de 360 Hz, mas o MSI GF65 Thin atinge um bom equilíbrio.

Nemecký Portugalčina
laptop laptop
msi msi
balance equilíbrio
grafik visuais
und e
oder ou
ja sim
sie você
entscheiden optar
gute bom
einen um
mit com
aber mas
für de
panel painel

DE Dies wird Ihren Traffic wie verrückt erhöhen, ganz zu schweigen davon, dass jede Aktie, wie, und Kommentar fügt zu Ihrem sozialen Score.

PT Isso aumentará seu tráfego como um louco, para não mencionar que cada ação, como, e comentário acrescenta à sua pontuação social.

Nemecký Portugalčina
traffic tráfego
erhöhen aumentar
kommentar comentário
fügt acrescenta
sozialen social
score pontuação
verrückt louco
und e
jede um
ganz para

DE Wir haben für Sie die besten und schlimmsten Selfies aus dem Internet zusammengestellt. Ob todesmutig, verrückt oder einfach nur dumm - diese Liste

PT Reunimos os melhores e piores selos encontrados em torno da web para seu prazer. Morte, insana, simplesmente estúpida, esta lista tem todas elas.

Nemecký Portugalčina
internet web
und e
besten melhores
sie elas
liste lista
nur simplesmente

DE Die Akkulaufzeit ist ehrlich gesagt verrückt für ein Paar kabelloser Geräte, da der Powerbeats Pro bis zu 9 Stunden ununterbrochenes Musikhören außerhalb des Gehäuses aushalten kann

PT A duração da bateria é, francamente, insana para um par de sem fio, com o Powerbeats Pro capaz de durar até 9 horas de música constante fora do gabinete

Nemecký Portugalčina
ist é
zu com
stunden horas
pro pro
bis até
des do
außerhalb para
ein um

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov