Preložiť "agradecer" do Nemecký

DE Die Wissenschaftler sollten den Bibliothekaren danken, die ihnen dabei helfen, ihre Bibliographien zu finden. Sie leisten wissenschaftliche Arbeit und erhalten dafür keine Anerkennung. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.

• danken
• ihnen dabei helfen
• leisten wissenschaftliche Arbeit
• - Dr
• Sami Kambire
• Burkina

DE Es ist auch ganz einfach, neuen Followern und Spendern auf Social Media zu danken, was mir zuvor ebenfalls entgangen wäre.

• ganz einfach
• neuen Followern
• Spendern auf Social
• danken
• mir zuvor ebenfalls

DE „Dank euch können wir alle dazu beitragen, dass unser Unternehmen geschützt wird. IT-Fachleute sind bei der Bekämpfung der globalen Pandemie die stillen Helden – SolarWinds sagt Danke.“

• dazu beitragen
• unser Unternehmen geschützt
• Bekämpfung der globalen
• stillen Helden
• SolarWinds sagt

DE Sie kann sogar exklusive Gutscheincodes an bestimmte Segmente verschicken, um sich bei den Kunden für ihre Treue zu bedanken oder Leute, die schon länger nicht mehr gekauft haben, erneut anzusprechen.

• sogar exklusive Gutscheincodes
• bestimmte Segmente verschicken
• bedanken
• Leute
• erneut

DE Mailchimp macht es kinderleicht, Kunden zum Geburtstag zu beglückwünschen oder nach einem Kauf Danke zu sagen

• Kunden zum Geburtstag
• beglückwünschen

DE „Dank Amplexor ist es uns gelungen, die Qualität in allen Unternehmensbereichen konsequent an erste Stelle zu setzen. Unsere Teams sind dankbar dafür!“

• gelungen
• Qualität in allen
• konsequent an erste
• setzen
• Teams sind dankbar

DE Danken ist immer eine gute Sache und gibt auch eine persönliche Note.

• Danken ist immer
• gute Sache
• persönliche

DE Im Namen von [Name der begünstigten Person] möchte ich mich ganz herzlich dafür bedanken, dass Sie uns helfen zu helfen. Ihre Unterstützung ist für uns ein großer Ansporn, weiter zu arbeiten, um unser Ziel zu erreichen.

• Name der begünstigten
• möchte ich mich
• herzlich dafür bedanken
• helfen zu helfen
• großer Ansporn
• weiter zu arbeiten

DE Spender freuen sich, wenn du sie in deinen Facebook-Beiträgen taggst

• deinen Facebook-Beiträgen taggst

DE Wenn du deinen Spendern dauerhaft Danke sagen möchtest, solltest du einen Baum pflanzen, der all deinen Spendern gewidmet ist. Damit kannst du nicht nur deine Unterstützer würdigen, sondern auch deine Umgebung verschönern.

• deinen Spendern dauerhaft
• sagen möchtest
• pflanzen
• all deinen Spendern
• deine Unterstützer würdigen
• sondern auch deine

DE ist eine großartige Möglichkeit, deine Unterstützer zu würdigen und deinen Spendern Danke zu sagen.

• großartige Möglichkeit
• deinen Spendern Danke

DE GoFundMe läuft, kannst du eine Danke-Tool nutzen. Melde dich dazu einfach an, gehe auf „Spenden“ und klicke unter den Namen deiner Spender auf „Danke sagen“.

• GoFundMe läuft
• nutzen
• Melde dich dazu
• Spenden
• Danke sagen

DE . Sobald die ersten Spenden eingehen, kannst du dich mit unseren integrierten Tools bei den Spendern bedanken.

• Sobald die ersten
• eingehen
• kannst du dich
• unseren integrierten Tools
• Spendern

DE Als Dankeschön für Ihr kompromissloses Engagement, uns gesund zu halten, hat Purple einen Sonderrabatt nur für Sie

• Dankeschön für Ihr
• Engagement
• gesund zu halten
• Purple einen Sonderrabatt

DE Roxy möchte sich bei allen bedanken, die unserem Land dienen und unsere Gemeinden Tag für Tag schützen, indem sie Ersthelfern und medizinischen Mitarbeitern an vorderster Front einen exklusiven Rabatt gewähren

• allen bedanken
• unserem Land dienen
• schützen
• indem sie Ersthelfern
• Front einen exklusiven
• gewähren

DE Um sich für ihre harte Arbeit und ihren Einsatz zu bedanken, bieten sie diesen berechtigten Lehrermüttern ihre revolutionäre Pumpe zum Preis von 50 USD an.

• harte Arbeit
• bieten sie diesen
• Lehrermüttern ihre revolutionäre
• Preis von USD

DE LL Bean bietet Veteranen, Rentnern und Reservisten unserer tapferen US-Streitkräfte für ihren Dienst in unserem Land einen Militärrabatt von 10%

• LL Bean bietet
• Rentnern
• Reservisten unserer tapferen
• Land einen Militärrabatt

DE Willow möchte allen Müttern etwas zurückgeben, die unsere Gemeinden gesund halten und unser Land schützen. Um sich zu bedanken, bieten sie ihren revolutionären Müttern ihre revolutionäre Pumpe zum Preis von 50 US-Dollar an.

• Willow möchte allen
• etwas zurückgeben
• Gemeinden gesund halten
• unser Land schützen
• bedanken
• bieten sie ihren
• Müttern ihre revolutionäre
• Preis von US-Dollar

DE AT&T ist stolz darauf, der Community Priorität einzuräumen und den Helden des Alltags zu danken, die unsere Welt zu einem besseren Ort machen

• T ist stolz
• Community Priorität einzuräumen
• Helden des Alltags
• danken
• Ort machen

DE Vineyard Vines bietet einen exklusiven Ersthelfer-Rabatt an, um sich für alles zu bedanken, was Sie tun

• Vineyard Vines bietet
• alles zu bedanken
• tun

DE Um sich zu bedanken, bieten sie Lehrern 15% Rabatt auf ihren Einkauf bei Quiksilver online

• bedanken
• bieten sie Lehrern

DE Converse möchte sich auch bei den Angehörigen des Militärs für alles bedanken, was sie für unser Land tun, indem es einen exklusiven Militärrabatt anbietet

• Angehörigen des Militärs
• alles bedanken
• unser Land tun
• Militärrabatt anbietet

DE Um den Pädagogen für ihren unermüdlichen Einsatz im Unterrichten unserer nächsten Generation zu danken und die Schüler bei ihrem Streben nach Bildung zu unterstützen, bietet Purple einen exklusiven akademischen Rabatt an

• Pädagogen für ihren
• Einsatz im Unterrichten
• Schüler bei ihrem
• Bildung zu unterstützen

DE Und jetzt, um ihre Dankbarkeit für die harte Arbeit unserer Pädagogen zu zeigen, können Lehrer exklusive 20% Rabatt genießen

• Arbeit unserer Pädagogen
• zeigen
• Lehrer exklusive Rabatt

DE Costco möchte unseren Community-Helden für alles danken, was sie tun, indem es einen exklusiven Mitgliedschaftsvertrag anbietet

• Costco möchte unseren
• alles danken
• tun
• Mitgliedschaftsvertrag anbietet

DE Als Dankeschön an diejenigen, die unserem Land gedient haben, ist Florists.com stolz darauf, den Mitgliedern der Streitkräfte der Vereinigten Staaten ein spezielles Rabattangebot von 40% anzubieten

• Dankeschön an diejenigen
• unserem Land gedient
• stolz darauf
• Mitgliedern der Streitkräfte
• Rabattangebot von anzubieten

DE Um Ihnen für Ihren Service und Ihr Engagement für die Sicherheit unserer Gemeinden zu danken, hat Purple einen Sonderrabatt nur für Sie

• Ihnen für Ihren
• Sicherheit unserer Gemeinden
• danken
• Purple einen Sonderrabatt

DE LLBean ist stolz darauf, Studenten und Pädagogen einen akademischen Rabatt zu gewähren, um unsere Schüler bei der Ausbildung zu unterstützen und sich bei den Pädagogen zu bedanken, die unsere nächste Generation vorbereiten

• LLBean ist stolz
• Studenten
• Pädagogen einen akademischen
• gewähren
• unterstützen
• Pädagogen zu bedanken
• nächste Generation vorbereiten

DE Um den US-Militärfamilien für ihre Opfer zu danken, bietet Happiest Baby allen ehemaligen und aktuellen US-Soldaten einen exklusiven Rabatt von 20 % auf ihren SNOO Smart Sleeper

• danken
• bietet Happiest Baby
• ehemaligen
• ihren SNOO Smart

DE Um Ihnen für Ihren Service zu danken, hat Purple einen speziellen Militärrabatt nur für Sie

• Ihnen für Ihren
• danken
• Purple einen speziellen

DE Vineyard Vines bietet einen exklusiven Lehrer-Rabatt an, um sich für alles zu bedanken, was Sie tun

• Vineyard Vines bietet
• alles zu bedanken
• tun

DE Micro Kickboard möchte sich bei Militärmitgliedern, Lehrern/Pädagogen und Mitarbeitern des Gesundheitswesens/Ersthelfer mit einem besonderen Heldenrabatt bedanken – einem einmaligen Sonderangebot auf Artikel zu regulären Preisen.

• Micro Kickboard möchte
• Militärmitgliedern
• Lehrern
• Pädagogen
• Mitarbeitern des Gesundheitswesens
• Heldenrabatt bedanken
• regulären

DE Wir haben APIs zu verdanken, von Online-Einkäufen über Spiele bis hin zur Verwendung unserer bevorzugten mobilen Apps. Und die Möglichkeiten, die Sie mit der Hostwinds-API haben, sind endlos.

• APIs zu verdanken
• Online-Einkäufen über Spiele
• hin zur Verwendung
• bevorzugten mobilen Apps
• Möglichkeiten

DE Legen Sie sie Geburtstagseinladungen bei, um ein Baby anzukündigen oder um sich bei Ihren Hochzeitsgästen zu bedanken

• Baby anzukündigen

DE Im Namen der Python Software Foundation und von JetBrains möchten wir uns noch einmal bei allen bedanken, die an dieser Umfrage teilgenommen haben. Mit Ihrer Hilfe können wir die Landschaft der Python-Community viel genauer abbilden!

• Namen der Python
• Foundation
• einmal bei allen
• Landschaft der Python-Community
• genauer abbilden

DE Und selbstverständlich bieten wir die Möglichkeit, unseren Entwicklern eine Spende zukommen zu lassen. Wir haben sogar eine Wunschliste, auf die dort gelisteten Sachspenden freuen wir uns.

• Möglichkeit
• zukommen zu lassen
• sogar eine Wunschliste
• dort gelisteten Sachspenden

DE Falls dir etwas Gutes passiert, mache eine Bemerkung, wie dankbar du dafür bist; falls du nach Dingen Ausschau hältst, für die du dankbar sein solltest, wirst du herausfinden, dass du viel mehr hast, um glücklich zu sein, als du dachtest.

• Falls dir etwas
• passiert
• mache eine Bemerkung
• dankbar du dafür
• Ausschau hältst
• dankbar sein solltest
• wirst du herausfinden
• viel mehr hast

DE Versuche, dich davon nicht runterziehen zu lassen, denn dein Körper wird dir die sportliche Betätigung auf längere Sicht danken.

• Versuche
• lassen
• denn dein Körper
• dir die sportliche
• längere Sicht

DE Widmungen in Büchern sind aufgekommen, um einem Mäzen für die Finanzierung des Buches zu danken.[1]

• Widmungen in Büchern
• aufgekommen

DE Unterstreiche die Kernaussage deines Buches. Es gibt Bücher mit einer starken Kernaussage und so ein Buch könntest du einer Person widmen, die auf diesem Gebiet viel geleistet hat.

• Unterstreiche die Kernaussage
• Buches
• Kernaussage
• Person widmen
• diesem Gebiet viel

DE Ich möchte mich besonders bei Bilge bedanken, weil er ein so tolles Team-Mitglied ist!

• möchte mich besonders
• Bilge bedanken

DE Halten Sie sich mit anderen Worten an vernünftige Werte - nicht nur Ihre Nachbarn werden es Ihnen danken.

• Werte

DE Mit Postkarten solltest du dich mit einer allgemeinen Nachricht bei deinen Kunden für den Besuch in deinem Store bedanken und einen Aktionscode beifügen, der sie zu einem weiteren Besuch animiert.

• deinem Store bedanken
• Aktionscode beifügen
• weiteren Besuch

DE Verwende Postkarten von Mailchimp, um Werbecodes zu teilen, ein Event zu präsentieren, abgebrochene Einkäufe wiederherzustellen oder einfach um Danke zu sagen.

• Werbecodes zu teilen
• Event zu präsentieren
• abgebrochene Einkäufe wiederherzustellen
• einfach um Danke

DE Das Versenden einer Automatisierte Begrüßungsmail-Serie ist eine einfache Möglichkeit, um neue Abonnenten anzusprechen oder sich bei ihnen für ihren ersten Einkauf zu bedanken

• Versenden einer Automatisierte
• einfache Möglichkeit
• Abonnenten anzusprechen
• ihnen für ihren
• Einkauf zu bedanken

DE Zum Weltlehrertag möchten wir im Moodle HQ Lehrer weltweit feiern und danken, die das Recht auf Bildung auch unter schwierigsten Umständen schützen.

• Moodle HQ Lehrer
• feiern
• danken
• Recht auf Bildung
• schwierigsten Umständen

DE Da jedoch über 60% des Unternehmens sowohl in den USA als auch in Europa remote arbeiten, war es recht schwierig, den Mitarbeitern authentisch zu danken, wenn sie sich nicht im selben physischen Raum befanden

• Europa remote arbeiten
• war es recht
• selben physischen Raum

DE Sticker bieten Kleinunternehmen, Start-ups aber auch Großkonzernen einen kostengünstigen Weg, sich bei Fans zu bedanken, Kundentreue zu würdigen und Gemeindemitgliedern dabei zu helfen, sich untereinander zu erkennen

• Sticker bieten Kleinunternehmen
• kostengünstigen Weg
• Fans zu bedanken
• Kundentreue zu würdigen
• untereinander zu erkennen

DE Das ist unsere Art, uns bei denen zu bedanken, die uns helfen und unterstützen, und zu zeigen, dass soziale Verantwortung für uns vor der eigenen Tür beginnt.

• Art
• denen zu bedanken
• helfen
• unterstützen
• zeigen
• eigenen Tür

DE Organisieren Sie Veranstaltungen, um den Lebensmittelerzeugern aus Ihrer Umgebung zu danken. Verleihen Sie ihnen eine Auszeichnung für ihr Engagement und erzählen Sie anderen, was die Hersteller und ihre Produkte so besonders macht.

• Organisieren Sie Veranstaltungen
• Lebensmittelerzeugern aus Ihrer
• danken
• Verleihen Sie ihnen
• Auszeichnung für ihr
• erzählen Sie anderen
• Hersteller
• Produkte so besonders