PT Seja o primeiro a vender a versão em CD-ROM para PS5 do adesivo do corpo do host do console de jogos adesivo de proteção de filme ps5 filme de proteção de alça de adesivo
PT Seja o primeiro a vender a versão em CD-ROM para PS5 do adesivo do corpo do host do console de jogos adesivo de proteção de filme ps5 filme de proteção de alça de adesivo
DE Seien Sie der Erste, der die PS5-CD-ROM-Version des Spielkonsolenaufklebers Wirtskörperaufkleber PS5-Filmschutzaufkleber-Griffschutzfolie verkauft
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
vender | verkauft |
versão | version |
PT Compre uma lata de adesivo em spray. Você pode comprar uma lata de adesivo em spray em qualquer loja de materiais de construção ou artesanato. Ela é parecida com latas de tinta em spray.[9]
DE Besorge eine Dose Sprühkleber für Künstler. Dieses Klebemittel ist eine Art durchsichtiger Sprühkleber. Es wird in Dosen ähnlich wie Sprühfarbe verkauft. Sprühkleber gibt es in Baumärkten oder Geschäften für Künstlerbedarf.[9]
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
pode | künstler |
loja | geschäften |
PT Existem alguns tipos diferentes de adesivo em spray, mas você precisa escolher um que seja feito especificamente para projetos de artesanato. Qualquer outro, como adesivo para espuma, vai estragar o papel.
DE Es gibt auch andere Arten von Sprühkleber, achte aber darauf, den für Künstler zu kaufen. Schaum- oder Fotospray wird Papier zerstören.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
tipos | arten |
espuma | schaum |
papel | papier |
PT Combine simples operação com um sistema de rastreamento de adesivo (ATS) para maximizar o tempo de atividade, otimizar o consumo de adesivo e melhorar a eficiência da produção.
DE Vollständig elektrische Applikatoren für präzisen Punktauftrag in hoher Geschwindig- keit mit geringer Geräuschentwicklung und langer Lebensdauer bei kompakter Größe.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
e | und |
PT Toque no ícone de adesivo na foto selecionada e abra a biblioteca de adesivos para escolher. Toque no(s) adesivo(s) que deseja e arraste-o(s) com seu dedo para colocá-los onde quiser.
DE Tippe das Sticker-Symbol beim ausgewählten Foto an, sodass sich eine Bibliothek mit Stickern zum Auswählen öffnet. Tippe auf die gewünschten Sticker und ziehe sie mit dem Finger an die gewünschte Stelle.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
ícone | symbol |
foto | foto |
biblioteca | bibliothek |
dedo | finger |
PT Para inclinar, ampliar ou reduzir um adesivo: posicione dois dedos em um dos lados do adesivo e gire-o no sentido horário ou anti-horário
DE So kippst, vergrößerst oder verkleinerst du einen Sticker: Lege jeweils einen Finger auf beide Seiten des Stickers und drehe den Sticker im oder gegen den Uhrzeigersinn
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
ou | oder |
adesivo | sticker |
dedos | finger |
PT Sim, usamos um adesivo permanente nos nossos autocolantes retangulares e um adesivo removível nos autocolantes de para-choques.
DE Ja, wir verwenden einen Dauerklebstoff für rechteckige Sticker und einen entfernbaren Klebstoff für Stoßstangen Sticker.
PT Autocolantes para vidros são impressos em material transparente e têm o adesivo na frente, na parte impressa do adesivo. Eles são feitos para usar pelo lado interior da janela.
DE Hinterglassticker werden auf klarem Material gedruckt und erhalten eine Klebstoffbeschichtung an der bedruckten Vorderseite des Stickers. Sie sind für den Gebrauch auf der Innenseite von Fenstern vorgesehen.
PT Autocolantes para vidros são impressos em material transparente e têm o adesivo na frente, na parte impressa do adesivo. Eles são feitos para usar pelo lado interior da janela. Es…
DE Hinterglassticker werden auf klarem Material gedruckt und erhalten eine Klebstoffbeschichtung an der bedruckten Vorderseite des Stickers. Sie sind für den Gebrauch auf der Innensei…
PT Os nossos autocolantes para vidros são compostos por um material adesivo frontal removível. Este adesivo foi desenvolvido para não deixar cola ou resíduos.
DE Unsere Hinterglassticker haben einen entfernbaren Klebstoff auf der Vorderseite. Der Klebstoff hinterlässt keinerlei Rückstände.
PT Rebele-se contra o que é sem graça e dê um plus a sua marca com um design de adesivo personalizada.
DE Langweilig war gestern – wie wär's mit einem individuellen Stickerdesign?
PT É uma maneira fácil de criar formas abstratas ou um demarcador deslocado, sendo muito indicada para diversos objetivos arquitetônicos ou para criar um logotipo ou arquivo de impressão para um adesivo.
DE So lassen sich zum Beispiel schnell und einfach abstrakte Formen oder ein versetzter Pfad erstellen – ideal für verschiedene Architekturprojekte, Logos oder Druckdesigns für Sticker.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
abstratas | abstrakte |
ou | oder |
logotipo | logos |
adesivo | sticker |
PT charlesm.. tem um(a) novo(a) adesivo criado em um concurso de design:
DE charlesm.. hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Aufkleber erhalten:
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
novo | neues |
adesivo | aufkleber |
concurso | wettbewerbs |
design | design |
PT benguild tem um(a) novo(a) adesivo criado em um concurso de design:
DE benguild hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Aufkleber erhalten:
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
novo | neues |
adesivo | aufkleber |
concurso | wettbewerbs |
design | design |
PT billSc tem um(a) novo(a) adesivo criado em um concurso de design:
DE billSc hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Aufkleber erhalten:
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
novo | neues |
adesivo | aufkleber |
concurso | wettbewerbs |
design | design |
PT Eclm tem um(a) novo(a) adesivo criado em um concurso de design:
DE Eclm hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Aufkleber erhalten:
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
novo | neues |
adesivo | aufkleber |
concurso | wettbewerbs |
design | design |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) adesivo.
DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Aufkleber abzubilden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
guia | leitfaden |
rápido | schneller |
interativo | interaktiver |
ajudou | half |
adesivo | aufkleber |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Adesivo para transformar suas ideias em realidade.
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Aufkleber zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
trabalhe | arbeiten |
designers | designern |
adesivo | aufkleber |
transformar | werden |
ideias | ideen |
realidade | wirklichkeit |
PT joe.pappalardo tem um(a) novo(a) adesivo criado em um concurso de design:
DE joe.pappalardo hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Aufkleber erhalten:
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
joe | joe |
novo | neues |
adesivo | aufkleber |
concurso | wettbewerbs |
design | design |
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de adesivo?
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Aufkleber zu erhalten?
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
posso | kann |
diretamente | direkt |
adesivo | aufkleber |
PT Encontre mais designers experts em Adesivo
DE Entdecken Sie weitere Designer in der Kategorie Aufkleber
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
encontre | entdecken |
designers | designer |
em | in |
adesivo | aufkleber |
PT accurateisaac tem um(a) novo(a) adesivo criado em um concurso de design:
DE accurateisaac hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Aufkleber erhalten:
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
novo | neues |
adesivo | aufkleber |
concurso | wettbewerbs |
design | design |
PT hellkRX tem um(a) novo(a) adesivo criado em um concurso de design:
DE hellkRX hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Aufkleber erhalten:
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
novo | neues |
adesivo | aufkleber |
concurso | wettbewerbs |
design | design |
PT astonfq tem um(a) novo(a) adesivo criado em um concurso de design:
DE astonfq hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Aufkleber erhalten:
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
novo | neues |
adesivo | aufkleber |
concurso | wettbewerbs |
design | design |
PT Com que frequência você presta atenção às portas que abre várias vezes ao dia? Você notou algum logotipo especial neles? Um logotipo é um pequeno adesivo ou gravura que pode interessar a um cliente potencial
DE Wie oft achten Sie auf Türen, die Sie mehrmals am Tag öffnen? Haben Sie spezielle Logos darauf bemerkt? Ein Logo ist ein kleiner Aufkleber oder eine Gravur, die einen potenziellen Kunden interessieren kann
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
portas | türen |
várias | mehrmals |
dia | tag |
especial | spezielle |
pequeno | kleiner |
adesivo | aufkleber |
ou | oder |
cliente | kunden |
potencial | potenziellen |
PT conjunto de elementos de decoração de plantas em vasos de interior adesivo polegar verde para diário de bala 1893039 Vetor no Vecteezy
DE Innen Topfpflanzen Dekor Elemente Set Aufkleber grünen Daumen für Bullet Journal 1893039 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
elementos | elemente |
decoração | dekor |
adesivo | aufkleber |
polegar | daumen |
verde | grünen |
PT conjunto de elementos de decoração de plantas em vasos de interior adesivo polegar verde para diário de bala Vetor Pro
DE Innen Topfpflanzen Dekor Elemente Set Aufkleber grünen Daumen für Bullet Journal Pro Vektoren
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
elementos | elemente |
decoração | dekor |
adesivo | aufkleber |
polegar | daumen |
verde | grünen |
PT Ao visitar o MFAH, você pode entrar novamente em qualquer um dos prédios do museu durante o dia inteiro da compra do ingresso. Basta mostrar seu adesivo de ingresso.
DE Beim Besuch des MFAH können Sie am Gültigkeitstag Ihrer Eintrittskarte die Museumsgebäude beliebig oft betreten. Zeigen Sie einfach den Aufkleber her, den Sie am Einlass erhalten haben.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
visitar | besuch |
entrar | betreten |
compra | erhalten |
ingresso | eintrittskarte |
mostrar | zeigen |
adesivo | aufkleber |
qualquer | beliebig |
PT As substâncias químicas presentes no adesivo podem manchar o livro com o tempo. Além disso, o material não é muito amigável com o meio ambiente, pois ele não é reciclável.
DE Die Chemikalien im Klebstoff könnten das Buch schließlich fleckig machen. Außerdem ist die klebende Methode keine umweltfreundliche Art, ein Buch einzubinden, weil noch keine recyclingfähigen Versionen erfunden wurden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
no | im |
podem | könnten |
livro | buch |
além disso | außerdem |
meio | methode |
PT As capas de plástico comum certamente darão mais trabalho, mas a remoção delas será mais fácil. Para outras informações sobre como encapar um livro com plástico não adesivo, clique aqui.
DE Reguläre Plastikumschläge erfordern etwas mehr Arbeit, können aber leicht abgenommen werden. Du kannst auch versuchen, ein Buch mit Frischhaltefolie einzubinden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
trabalho | arbeit |
fácil | leicht |
livro | buch |
PT Pegue o plástico e coloque-o sobre a parte interna da capa do livro e repita o procedimento na contracapa. Ao utilizar um plástico não adesivo, utilize uma pequena quantidade fita adesiva para segurá-lo no lugar.
DE Führe deine Klebefolie auf die Innenseite des vorderen Buchdeckel des Buches. Du solltest ein kleines Stück Klebeband benutzen, um das Plastik zu befestigen. Wiederhole es dann beim hinteren Buchdeckel. Klebe den hinteren Einband noch nicht fest.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
plástico | plastik |
capa | einband |
livro | buches |
utilizar | benutzen |
pequena | kleines |
parte | stück |
PT Coloque o pedaço de papel virado para baixo em uma toalha ou lona. Isso serve para evitar que o adesivo se espalhe na hora que você for colar o papel. Use uma lona ou toalha velha.[10]
DE Lege das Papier mit der Bildseite auf ein Handtuch oder Betttuch. Das verhindert, dass das Klebemittel eine Unordnung anrichtet, wenn du das Papier besprühst. Verwende ein altes Handtuch, bei dem es dich nicht stört, wenn es beschmutzt wird.[10]
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
papel | papier |
ou | oder |
coloque | lege |
PT Uma única borrifada do adesivo em cada parte do papel já é suficiente.
DE Einmal über das Papier zu gehen trägt genug Klebemittel auf.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
uma | einmal |
papel | papier |
suficiente | genug |
PT Se você notar que o adesivo está acumulando em um ponto específico, é porque exagerou na aplicação. Nesse caso, remova parte do material com uma folha de papel-toalha.
DE Wenn du siehst, dass das Klebemittel sich ansammelt, sprühst du es zu dick auf. Versuche, ein bisschen davon mit einem Papiertuch abzuwischen, damit sich das Papier nicht wellt.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
você | du |
PT Deixe o papel de lado por um minuto. Se você tentar colar o papel na madeira logo de cara, o adesivo não vai fazer tanto efeito. Espere cerca de um minuto para evitar que isso aconteça.[12]
DE Lasse das Papier eine Minute lang liegen. Das Papier direkt aufzudrücken sorgt für eine schwächere Haftung. Lasse das Papier ruhen, damit sich der Kleber richtig setzt. So erhältst du eine stärkere Bindung.[12]
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
deixe | lasse |
papel | papier |
minuto | minute |
você | du |
PT Como o adesivo em spray não é tão forte assim, você pode remover o papel e repetir o processo se algo der errado.
DE Sprühkleber sorgt nicht für eine allzu starke Haftung, wenn du einen Fehler machst, ziehe das Papier hoch und lege es richtig ausgerichtet wieder auf.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
forte | starke |
você | du |
papel | papier |
errado | fehler |
PT Deixe o papel de lado por uma hora e espere o adesivo secar
DE Lasse das Papier eine Stunde lang liegen, bis das Klebemittel trocknet
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
deixe | lasse |
papel | papier |
PT O adesivo em spray seca rápido, mas é melhor você esperar uma hora para garantir
DE Sprühkleber trocknet in der Regel schnell, lasse aber eine Stunde vergehen, um sicherzugehen, dass er vollkommen trocken ist
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
rápido | schnell |
mas | aber |
hora | stunde |
PT Se você mudar de ideia e quiser remover o papel da madeira, aplique aguarrás mineral para dissolver o adesivo.
DE Wenn du dich anders entscheidest und das Papier nicht auf dem Holz lassen möchtest, verwende Lackbenzin, um das Klebemittel zu lösen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
se | wenn |
quiser | möchtest |
papel | papier |
madeira | holz |
PT O Tile Pro tem o mesmo preço da Apple, mas há opções para o Tile Slim (um cartão que cabe na carteira) e o Tile Sticker que é pequeno e adesivo e pode ser colado em qualquer coisa.
DE Der Tile Pro ist der gleiche Preis wie Apple, während es Optionen für den Tile Slim (eine Karte, die in Ihre Brieftasche passt) und den Tile Sticker gibt, der klein und selbstklebend ist und an allem befestigt werden kann.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
preço | preis |
opções | optionen |
cartão | karte |
carteira | brieftasche |
pequeno | klein |
apple | apple |
PT Ainda assim, é excelente resistência do mundo real para trabalhos leves, e muito acima das nove horas que o adesivo Intel Evo ”garante. Essa garantia se aplica apenas a uma resolução de tela inferior à que você obtém aqui também.
DE Trotzdem ist es eine hervorragende Ausdauer für leichte Arbeiten und weit über den neun Stunden, die der Intel Evo-Aufkleber garantiert. Diese Garantie gilt nur für eine niedrigere Bildschirmauflösung als hier.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
excelente | hervorragende |
resistência | ausdauer |
trabalhos | arbeiten |
leves | leichte |
adesivo | aufkleber |
intel | intel |
PT Para ter certeza de que você está alinhando seu telefone ou caixa de fones de ouvido na posição correta, o Ikea inclui até um adesivo X que você cola em sua mesa para indicar onde está o ponto ideal de carregamento.
DE Um sicherzustellen, dass Sie Ihr Telefon oder Ihre Ohrhörerhülle in der richtigen Position ausrichten, legt Ikea sogar einen „X“-Aufkleber bei, den Sie auf Ihren Schreibtisch kleben, um anzuzeigen, wo sich der Lade-Sweet-Spot befindet.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
ou | oder |
posição | position |
correta | richtigen |
ikea | ikea |
um | einen |
adesivo | aufkleber |
x | x |
mesa | schreibtisch |
indicar | anzuzeigen |
PT Não importa qual seja sua mensagem de vídeo, temos um adesivo para ela
DE Egal, was deine Videobotschaft ist, wir haben einen Sticker dafür
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
um | einen |
adesivo | sticker |
PT Você também pode adicionar seu próprio adesivo tocando em “Carregar” e filtrar sua pesquisa tocando em “Todas as fotos”.
DE Du kannst auch deinen eigenen Sticker hinzufügen, indem du auf „Hochladen“ tippst und deine Suche filterst, indem du auf „Alle Fotos“ tippst.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
também | auch |
pode | kannst |
adicionar | hinzufügen |
adesivo | sticker |
carregar | hochladen |
e | und |
pesquisa | suche |
todas | alle |
PT Imagens com um fundo transparente (ou seja, um .png transparente) podem ser carregadas para serem usadas como um logo ou um adesivo em seu vídeo.
DE Bilder mit einem transparenten Hintergrund (z. B. ein transparentes .png) können hochgeladen werden, um sie als Logo oder Sticker auf deinem Video zu verwenden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
imagens | bilder |
fundo | hintergrund |
png | png |
usadas | verwenden |
logo | logo |
adesivo | sticker |
vídeo | video |
PT Adesivo cinza lado esquerdo para adesivos brancos
DE Grauer Kleber links für weiße Aufkleber
PT Como legendar automaticamente suas histórias do Instagram com um adesivo
DE So können Sie Ihre Instagram-Geschichten ganz einfach mit einem Aufkleber automatisch beschriften
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
automaticamente | automatisch |
histórias | geschichten |
adesivo | aufkleber |
PT O Instagram foi atualizado com uma nova opção de adesivo para Histórias: Legendas.
DE Instagram wurde mit einer neuen Aufkleberoption für Stories: Captions aktualisiert.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
foi | wurde |
atualizado | aktualisiert |
nova | neuen |
histórias | stories |
PT Sua escolha de cor traz uma cor correspondente para a área de trabalho, também, enquanto até mesmo a caixa tem uma alça de cor e há um adesivo da Apple de cor apropriada
DE Ihre Farbauswahl bringt auch eine entsprechende passende Desktop-Farbe mit sich, während sogar die Box einen Farbgriff hat und es einen entsprechend farbigen Apple-Aufkleber gibt
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
cor | farbe |
caixa | box |
adesivo | aufkleber |
PT Observe o número ZB localizado no adesivo na frente do fone de ouvido.
DE Notieren Sie sich die ZB-Nummer auf dem Aufkleber auf der Vorderseite des Headsets.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
número | nummer |
adesivo | aufkleber |
fone de ouvido | headsets |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov