Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "tegen de duurdere" do Švédsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tegen de duurdere" z Holandský do Švédsky

Preklady výrazu tegen de duurdere

"tegen de duurdere" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Švédsky slov/fráz:

tegen alla allt andra annan använda använder användning att att få att göra att se att vara av bara behöver bli bästa bättre både de dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina dock du du har du vill där då efter eftersom eller emot en ett exempel finns flera fortfarande från funktioner få får för för att första ganska ge genom ger gå går gör gör det göra ha har hela helt hur här här är i in in i information inte invända jag kan kommer kommer att kunna med medan mellan men mer mest mot mycket många måste när någon något några och också olika om om det oss pro på runt saker samma samtidigt se sedan ser sig sin sina ska skulle som som en som är säker sätt så så att ta till två under upp upp till ut utan vad var vara verkligen vi vi har vid vilket vill vår våra vårt än är är att är det även även om år över

Preklad Holandský do Švédsky z tegen de duurdere

Holandský
Švédsky

NL Hoewel het ophalen van GPS in het begin een beetje traag was, pakte het na een paar runs weer op en tegen de duurdere Garmin Enduro hield het goed stand bij het volgen van afstanden en het leveren van die kernstatistieken

SV Medan GPS-upphämtningen var lite trög till en början, tog sakerna fart efter några körningar och mot den dyrare Garmin Enduro höll den bra på distansspårning och levererade dessa kärnmätvärden

Holandský Švédsky
begin början

NL Hoewel het ophalen van GPS in het begin een beetje traag was, pakte het na een paar runs weer op en tegen de duurdere Garmin Enduro hield het goed stand bij het volgen van afstanden en het leveren van die kernstatistieken

SV Medan GPS-upphämtningen var lite trög till en början, tog sakerna fart efter några körningar och mot den dyrare Garmin Enduro höll den bra på distansspårning och levererade dessa kärnmätvärden

Holandský Švédsky
begin början

NL Moet je je originele Beam upgraden? Of moet je de Sonos Beam van de tweede generatie overwegen boven de uitstekende, maar duurdere Sonos Arc?

SV Ska du uppgradera din ursprungliga stråle? Eller bör du överväga andra generationens Sonos Beam framför den utmärkta men dyrare Sonos Arc?

Holandský Švédsky
originele ursprungliga
upgraden uppgradera
sonos sonos
tweede andra
generatie generationens
uitstekende utmärkta
overwegen överväga

NL Er zijn grotere, duurdere alternatieven die meer kanalen en echte Dolby Atmos-ondersteuning bieden als je op zoek bent naar een grotere thuisbioscoopopstelling.Lees de volledige conclusie

SV Det finns större, dyrare alternativ som levererar fler kanaler och äkta Dolby Atmos-stöd om du letar efter en mer betydande hemmabiouppsättning.Läs vårt utlåtande

Holandský Švédsky
alternatieven alternativ
kanalen kanaler
echte äkta

NL Dus heeft het zin om een Sonos Beam 2021 te kopen in plaats van de uitstekende, maar duurdere Sonos Arc, of moet een ander merk met meer kanaaluitgangen voor verder verbeterde surroundprestaties op je boodschappenlijstje staan?

SV Så är det vettigt att köpa en Sonos Beam 2021 istället för den utmärkta, men ändå dyrare Sonos Arc, eller borde ett annat märke med fler kanalutgångar för ytterligare förbättrade surroundprestanda finnas på din inköpslista?

Holandský Švédsky
sonos sonos
uitstekende utmärkta
moet borde
merk märke
verbeterde förbättrade

NL "Dat zal ongelooflijk aantrekkelijk zijn voor al die iPhone 6-, 6S-, 7-, 7S- en iPhone 8-gebruikers die willen upgraden, maar geen fysiek grotere of duurdere telefoon willen."

SV "Det kommer att vara otroligt tilltalande för alla iPhone 6, 6S, 7, 7S och iPhone 8 -användare som vill uppgradera, men inte vill ha en fysiskt större eller dyrare telefon."

Holandský Švédsky
ongelooflijk otroligt
aantrekkelijk tilltalande
upgraden uppgradera
fysiek fysiskt
grotere större

NL Als je afstudeert van de standaardmodellen, heb je dan twee duurdere versies met hogere specificaties van de iPhone 12 - te beginnen met de iPhone 12 Pro.

SV Efter examen från standardmodellerna har du sedan två dyrare versioner av iPhone 12 med högre specifikationer - från och med iPhone 12 Pro.

Holandský Švédsky
versies versioner
hogere högre
specificaties specifikationer
iphone iphone

NL ANC is een grote zegen, met ruisonderdrukking die voorheen exclusief was voor de duurdere Buds Pro van $ 150 / £ 140.

SV ANC är en stor välsignelse, med brusreducering tidigare exklusiv för $ 150 / £ 140 avancerade Buds Pro.

Holandský Švédsky
grote stor
exclusief exklusiv

NL MediaTek betreedt de duurdere tabletmarkt met zijn Kompanio 1300T-systeem op chip (SoC). Hier is de belangrijkste afhaalmaaltijd van dit 5G-platform.

SV MediaTek driver in på marknaden för avancerade surfplattor med sitt Kompanio 1300T-system på chip (SoC). Här är den viktigaste borttagningen av

Holandský Švédsky
mediatek mediatek
soc soc
belangrijkste viktigaste
chip chip

NL We hebben Sky Glass nog niet volledig beoordeeld, maar onze eerste indruk van de beeldkwaliteit is dat het niet concurreert met de duurdere tv-technologieën, zoals Samsungs QLED of OLED van veel fabrikanten

SV Vi har ännu inte fullständigt granskat Sky Glass, men våra första intryck av bildkvaliteten är att det inte konkurrerar med den avancerade TV-tekniken, som Samsungs QLED eller OLED från många tillverkare

Holandský Švédsky
volledig fullständigt
eerste första
indruk intryck
samsungs samsungs
oled oled
veel många
fabrikanten tillverkare

NL Een duurdere optie - maar wel een met een aantal uitstekende hoogtepunten, waaronder een tweehandig ontwerp, een handig oplaadstation en optische schakelaars.

SV Ett dyrare alternativ - men ett med några fantastiska höjdpunkter, inklusive en ambidextrous design, en bekväm laddningsdocka och optiska switchar.

Holandský Švédsky
optie alternativ
hoogtepunten höjdpunkter
waaronder inklusive
ontwerp design
handig bekväm

NL Het horloge van de tweede generatie voegt enkele functies van Polars duurdere apparaten toe, in een middelgroot, betaalbaar en datagestuurd product.

SV Den andra generationens klocka lägger till några funktioner från Polars avancerade enheter, i en mellannivå, prisvärd och datadriven produkt.

Holandský Švédsky
horloge klocka
generatie generationens
voegt lägger till
functies funktioner
apparaten enheter
betaalbaar prisvärd
product produkt

NL De duurdere van de twee functies Hi-Res LDAC-ondersteuning

SV Den dyrare av de två har Hi-Res LDAC-stöd

NL Het heeft een kleine dongle voor draadloos spelen en geluidskwaliteit die binnen een bereik van de duurdere Arctis 9 valt

SV Den har en liten dongel för trådlöst spel och ljudkvalitet som ingår i en morrhår av den dyrare Arctis 9

Holandský Švédsky
kleine liten
draadloos trådlöst
spelen spel
arctis arctis

NL Garmin heeft meestal aanbiedingen op alle niveaus van apparaten, van de Forerunner-apparaten op instapniveau tot enkele van de duurdere Fenix-modellen.

SV Garmin har vanligtvis erbjudanden på alla enheter, från Forerunner-enheter på instegsnivå till några av de dyrare Fenix-modellerna.

Holandský Švédsky
garmin garmin
heeft har
meestal vanligtvis
aanbiedingen erbjudanden
apparaten enheter

NL Het kan de kwaliteitsmaterialen van duurdere opties missen, maar het zal je niet teleurstellen.

SV Det kan sakna kvalitetsmaterial för dyrare alternativ, men det kommer inte att svika dig.

Holandský Švédsky
opties alternativ

NL Hoewel het misschien een beetje moeilijk is om de naam van de stoel aan jaloerse vrienden te vertellen, kennen we meerdere mensen die van veel duurdere stoelen zijn overgestapt, wat een hoge aanbeveling is in onze boeken

SV Även om det kan vara lite svårt att rulle upp stolens namn till avundsjuka vänner, känner vi flera personer som har bytt från mycket dyrare platser till den, vilket är en hög rekommendation i våra böcker

Holandský Švédsky
moeilijk svårt
naam namn
vrienden vänner
mensen personer
aanbeveling rekommendation
boeken böcker

NL Het bedrijfsmodel van Hulu is hier duidelijk om aanmeldingen voor zijn duurdere, advertentievrije abonnementsniveau aan te moedigen.

SV Hulus affärsmodell här är helt klart att uppmuntra registreringar till dess dyrare, annonsfria prenumerationsnivå.

Holandský Švédsky
duidelijk klart
moedigen uppmuntra

NL Het kan soms een beetje plat klinken in vergelijking met andere, duurdere systemen, wat ons laat zien dat hoewel Apple het heeft geprobeerd, er nog steeds beperkingen zijn aan wat een luidspreker van $ 99 / £ 99 kan bereiken.

SV Det kan ibland låta lite platt jämfört med andra dyrare system, vilket visar oss att även om Apple har försökt, finns det fortfarande begränsningar för vad en $ 99 / £ 99-högtalare kan uppnå.

Holandský Švédsky
plat platt
systemen system
laat låta
geprobeerd försökt
beperkingen begränsningar
luidspreker högtalare

NL (Pocket-lint) - De Denon DHT-S516H biedt een 2.1-kanaals luidsprekeropstelling en ondersteuning voor het gepatenteerde Heos multiroom-systeem. Het laat het middenkanaal van de duurdere DHT-S716H vallen, maar voegt een aparte draadloze subwoofer toe.

SV (Pocket-lint) - Denon DHT-S516H erbjuder en 2.1-kanals högtalarlayout och stöd för sitt proprietära Heos-flerrumssystem. Det tappar mittkanalen som finns på den dyrare DHT-S716H, men lägger till en separat trådlös subwoofer.

Holandský Švédsky
denon denon
biedt erbjuder
voegt lägger till
aparte separat
draadloze trådlös

NL De S516H decodeert met verlies Dolby Digital, Dolby Digital Plus en DTS, maar als je lossless decodering wilt, moet je voor de duurdere S716H gaan

SV S516H avkodar Dolby Digital, Dolby Digital Plus och DTS med förlust, men om du vill ha förlustfri avkodning måste du gå till den dyrare S716H

Holandský Švédsky
verlies förlust
dolby dolby
digital digital
wilt vill

NL Het is echter niet alleen die afstemming die is veranderd. De reguliere OnePlus 9 heeft dezelfde hoofdcamerasensor als in de OnePlus 8 Pro uit 2020, en heeft dezelfde ultrabrede sensor als in de uitstekende (en duurdere) Oppo Find X3 Pro .

SV Det är inte bara den inställningen som ändras. Den vanliga OnePlus 9 har samma huvudsakliga kamerasensor som finns i OnePlus 8 Pro från 2020 och har samma extremt breda sensor som i den utmärkta (och dyrare) Oppo Find X3 Pro .

Holandský Švédsky
alleen bara
sensor sensor
uitstekende utmärkta
oppo oppo

NL Zijn duurdere broer of zus leed vaak aan inconsistenties tussen de primaire en ultrabrede lenzen, terwijl de telezoomlens vaak te wensen overliet.

SV Dess dyrare syskon led ofta med inkonsekvenser mellan de primära och ultravida linserna, medan telezoomobjektivet ofta lämnade mycket att önska.

Holandský Švédsky
broer syskon
vaak ofta
primaire primära

NL En hoewel 4K-laptops zoals de (nog duurdere) HP Spectre X360 nog scherper zijn, komt deze Huawei dichtbij genoeg om het verschil niet meteen duidelijk te maken

SV Och även om bärbara 4K -bärbara datorer som (ännu dyrare) HP Spectre X360 fortfarande är skarpare, kommer denna Huawei tillräckligt nära för att skillnaden inte ska synas direkt

Holandský Švédsky
huawei huawei
dichtbij nära
genoeg tillräckligt
meteen direkt

NL De Dell XPS 13 2-in-1 heeft een 13,4-inch IPS LCD-touchscreen, dat beschikbaar is in twee resoluties: goedkopere versies hebben een Full HD + (1920 x 1200 pixel) scherm; duurdere hebben een UHD + (3840 x 2400).

SV Dell XPS 13 2-i-1 har en 13,4-tums IPS LCD-pekskärm, som finns i två upplösningar: billigare versioner har en Full HD + (1920 x 1200 pixlar) skärm; dyrare har en UHD + (3840 x 2400).

Holandský Švédsky
dell dell
resoluties upplösningar
versies versioner
full full
hd hd
x x
pixel pixlar
scherm skärm

NL De MacBook lijkt echter een duurdere laptop omdat hij die geweldige Apple-constructie heeft, die aanvoelt als perfectie

SV Men MacBook verkar vara en dyrare bärbar dator eftersom den har den fantastiska Apple-byggnaden, som känns som perfektion

Holandský Švédsky
macbook macbook
lijkt verkar
geweldige fantastiska

NL Niet het meest samenhangende geluid in vergelijking met duurdere modellen

SV Inte det mest sammanhängande ljudet jämfört med dyrare modeller

Holandský Švédsky
modellen modeller

NL Dat kan een luisterervaring creëren die minder samenhangend is dan een duurdere set blikjes - maar laten we eerlijk zijn, we hebben het hier over betaalbare over-ears en, gezien het feit, zal dit geluid menig luisteraar meer dan tevreden stellen.

SV Det kan skapa en lyssnande som är mindre sammanhängande än en avancerad uppsättning burkar - men låt oss inse det, vi pratar om överkomliga överöron här och, med tanke på, detta ljud kommer mer än att tillfredsställa många lyssnare.

Holandský Švédsky
minder mindre
samenhangend sammanhängande

NL Deze oordopjes hebben misschien niet alle toeters en bellen van duurdere opties, maar ze zijn niettemin een geweldig alternatief, met goed geluid en solide functies.Lees de volledige conclusie

SV Dessa öronproppar kanske inte har alla klockor och visselpipor av dyrare alternativ, men de är ändå ett bra alternativ, med bra ljud och solida funktioner.Läs vårt utlåtande

Holandský Švédsky
misschien kanske
solide solida
functies funktioner

NL Onze enige kritiek is in vergelijking met andere, weliswaar duurdere, oortelefoons

SV Vår enda kritik är jämförelse med andra, visserligen dyrare hörlurar

Holandský Švédsky
vergelijking jämförelse
oortelefoons hörlurar

NL Veel duurdere tvs kunnen duidelijk zuiverdere, diepere zwarte kleuren bieden, om duidelijk te zijn

SV Mycket dyrare TV-apparater kan ge tydligt renare, djupare svarta färger, för att vara tydliga

Holandský Švédsky
veel mycket
diepere djupare
bieden ge

NL (Pocket-lint) - LGs C-serie mid-range 4K OLED-tvs is zo populair gebleken dat de Koreaanse gigant het nieuwe, helderdere Evo-paneel aan de duurdere G1 heeft toegevoegd in een poging om de twee reeksen te onderscheiden

SV (Pocket-lint) - LGs C-serie av mellanstora 4K OLED-TV-apparater har visat sig vara så populära att den koreanska jätten lade till den nya ljusare Evo -panelen till den högre G1 i ett försök att skilja de två intervallen

Holandský Švédsky
populair populära
nieuwe nya
poging försök
onderscheiden skilja

NL Het resultaat is dat Mare of Easttown er nog steeds goed uitziet, zelfs in de Now-app met een basis 720p (je kunt het in Full HD krijgen als je betaalt voor het duurdere abonnementsboosterpakket).

SV Som ett resultat lyckas Mare of Easttown fortfarande se bra ut, även i Now-appen i en grundläggande 720p (du kan få den i Full HD om du betalar för det högre prissatta prenumerationsboosterpaketet).

Holandský Švédsky
resultaat resultat
goed bra
basis grundläggande
full full
hd hd
betaalt betalar

NL Het beschikt ook over Quantum Dot-kleurtechnologie, die bredere en nauwkeurigere kleurengammas kan produceren, maar wordt nog steeds doorgaans geassocieerd met duurdere tvs dan deze TCL.

SV Den har också Quantum Dot-färgteknik, som kan producera bredare och mer exakta färgomfång, men är fortfarande vanligtvis förknippad med dyrare TV-apparater än denna TCL.

Holandský Švédsky
kan kan
produceren producera
doorgaans vanligtvis

NL Door de rijkdom aan kleuren zien veel duurdere tvs er in vergelijking zelfs plat en gedempt uit

SV Faktum är att färgernas rikedom lämnar många dyrare TV-apparater som ser platta ut och dämpade i jämförelse

Holandský Švédsky
veel många
vergelijking jämförelse

NL Een van de geweldige dingen van de Instinct is dat het - qua functionaliteit - veel van dezelfde tools en mogelijkheden biedt die beschikbaar zijn op de duurdere horloges

SV En av de bästa sakerna med instinktet är att det - funktionellt - ger många samma verktyg och funktioner som finns på de dyrare klockorna

Holandský Švédsky
geweldige bästa
veel många
tools verktyg

NL Hoewel het soort hoogwaardige materialen ontbreekt dat we gewend zijn op duurdere smartwatches, is het op een andere manier een aantrekkelijk horloge

SV Även om det saknar den typ av högkvalitativa material som vi är vana vid att se på dyrare smartklockor, är det en attraktiv klocka på ett annat sätt

Holandský Švédsky
soort typ
hoogwaardige högkvalitativa
materialen material
manier sätt
aantrekkelijk attraktiv
smartwatches smartklockor

NL wil meer functies van de duurdere

SV försöker få in fler av funktionerna från de dyrare

Holandský Švédsky
meer fler
functies funktionerna

NL Polar heeft zijn wijzerplaatweergaven al geïntroduceerd op zijn duurdere horloges, die worden gebruikt om de gegevens die kunnen worden getoond, beter aan te passen

SV Polar har infört sina urtavlor redan på sina dyrare klockor, som används för att bättre anpassa de data som kan visas

Holandský Švédsky
horloges klockor
gegevens data
getoond visas
beter bättre
passen anpassa
al redan

NL De belangrijkste dingen die je mist in vergelijking met de duurdere Vantage V2 zijn de nieuwe prestatietests die zijn ontworpen om fysieke vermoeidheid te beoordelen, een barometer en kompas, en de routebegeleidingsfuncties

SV De viktigaste sakerna du missar jämfört med den dyrare Vantage V2 är de nya prestandatesterna som är utformade för att bedöma fysisk trötthet, en barometer och kompass, och vägledningsfunktionerna

Holandský Švédsky
belangrijkste viktigaste
mist missar
v v
nieuwe nya
ontworpen utformade
fysieke fysisk
beoordelen bedöma

NL Hoewel het gemakkelijk is om te wijzen op duurdere autos met interieurs die duidelijk van hogere kwaliteit zijn, is het echt moeilijk om te klagen over de Kona voor deze prijs.

SV Även om det är lätt att peka på billigare bilar med interiörer som uppenbarligen är av högre kvalitet, är det verkligen svårt att klaga på Kona vid denna prispunkt.

Holandský Švédsky
gemakkelijk lätt
autos bilar
kwaliteit kvalitet
echt verkligen
moeilijk svårt

NL Als uw budget niet helemaal reikt tot de Master Series OLED hierboven, is de A80J een meer betaalbare optie met veel van wat zijn duurdere stablemate nog steeds aan boord maakt.

SV Om din budget inte riktigt sträcker sig till Master Series OLED ovan, är A80J ett billigare alternativ med mycket av det som gör den dyrare stallkamraten fortfarande ombord.

Holandský Švédsky
budget budget
series series
oled oled
optie alternativ
maakt gör
aan boord ombord

NL Het heeft problemen, maar de prestatie-prijsverhouding van Dell onderscheidt het van duurdere rivalen. Het is een degelijke speelautomaat met een raar

SV Det har problem, men Dells prestanda till prisförhållande är det som skiljer det från dyrare konkurrenter. Det är en anständig spelmaskin med en

Holandský Švédsky
problemen problem
rivalen konkurrenter
prestatie prestanda

NL Toegegeven, deze in-ears hebben niet echt de punch of de aanwezigheid van sommige duurdere oortelefoons, maar ze zijn zeker goed genoeg

SV Beviljas, dessa in-öron har inte riktigt slag eller närvaro av några dyrare hörlurar, men de är verkligen tillräckligt bra

Holandský Švédsky
aanwezigheid närvaro
oortelefoons hörlurar
genoeg tillräckligt

NL De originele Oculus Quest was een van onze favoriete VR-headsets , met een uitstekend lichtgewicht ontwerp en verrassend capabele hardware, waardoor het een haalbaar alternatief is voor veel duurdere PC VR-headsets

SV Den ursprungliga Oculus Quest var ett av våra favorit VR-headset , med en utmärkt lätt design och överraskande kapabel hårdvara som gör det till ett livskraftigt alternativ till mycket dyrare PC VR-headset

Holandský Švédsky
originele ursprungliga
oculus oculus
favoriete favorit
uitstekend utmärkt
ontwerp design
hardware hårdvara
alternatief alternativ
veel mycket
verrassend överraskande
pc pc

NL De standaard $ 139 Kindle Paperwhite wordt geleverd met slechts 8 GB opslagruimte en geen draadloze oplaadmogelijkheden, terwijl de duurdere $ 189 Signature Edition vier keer zoveel opslagruimte (32 GB) en Qi draadloos opladen biedt.

SV Standard $ 139 Kindle Paperwhite levereras med bara 8 GB lagringsutrymme och inga trådlösa laddningsmöjligheter, medan den mer prisvärda $ 189 Signature Edition erbjuder fyra gånger lagringsutrymmet (32 GB) och Qi trådlös laddning.

Holandský Švédsky
standaard standard
geleverd levereras
slechts bara
opslagruimte lagringsutrymme
edition edition
opladen laddning
biedt erbjuder

NL Alleen al die functies brengen deze drone in de buurt van de duurdere modellen en presteren enorm beter dan de originele Mavic Air. Dit is misschien wel de DJI met de beste prijs-kwaliteitverhouding tot nu toe.

SV Enbart dessa funktioner tar den här drönaren nära avancerade modeller och överträffar massivt den ursprungliga Mavic Air. Det här kan bara bli det bästa valuta för pengarna DJI än.

Holandský Švédsky
functies funktioner
brengen tar
modellen modeller
originele ursprungliga
misschien kan
mavic mavic

NL Apple lanceerde de iPhone 11 met de A13 Bionic, dezelfde hardware als de iPhone 11 Pro en iPhone 11 Pro Max, waardoor deze net zo capabel is als de duurdere telefoons.

SV Apple lanserade iPhone 11 med A13 Bionic, samma hårdvara som finns i iPhone 11 Pro och iPhone 11 Pro Max, vilket gör den lika kapabel som de dyrare telefonerna.

Holandský Švédsky
lanceerde lanserade
iphone iphone
hardware hårdvara
max max

NL LCD-scherm kan OLED niet verslaan op duurdere iPhones

SV LCD-skärmen kan inte slå OLED på dyrare iPhones

Holandský Švédsky
lcd-scherm skärmen
kan kan
oled oled
iphones iphones
verslaan slå

NL Hij levert dit met een aluminium frame, waardoor hij iets dikker is dan de duurdere modellen - hoewel de dikte niet merkbaar is in de hand

SV Den levererar detta med en aluminiumram, vilket gör den något tjockare än de dyrare modellerna - även om tjockleken inte märks i handen

Holandský Švédsky
levert levererar
modellen modellerna
hand handen

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov