Preložiť "wereld waarin mensen" do Rusky

RU Смартфоны есть у сорока двух процентов людей в мире, при этом обмен сообщениями используют 87 % обладателей смартфонов.

Prepis Smartfony estʹ u soroka dvuh procentov lûdej v mire, pri étom obmen soobŝeniâmi ispolʹzuût 87 % obladatelej smartfonov.

RU В мире, где 90% входящего почтового трафика - это спам, он бодрятся, чтобы кто-то активизировался и назовевает спамеров на их проступках.

Prepis V mire, gde 90% vhodâŝego počtovogo trafika - éto spam, on bodrâtsâ, čtoby kto-to aktivizirovalsâ i nazovevaet spamerov na ih prostupkah.

RU По нашим представлениям в идеальном мире каждый человек может реализовать свое желание попутешествовать

Prepis Po našim predstavleniâm v idealʹnom mire každyj čelovek možet realizovatʹ svoe želanie poputešestvovatʹ

RU Защита себя и своего бизнеса от этих атак важна в мире, где киберпреступления ежегодно приносят миллиарды убытков

Prepis Zaŝita sebâ i svoego biznesa ot étih atak važna v mire, gde kiberprestupleniâ ežegodno prinosât milliardy ubytkov

RU Блог о дизайне был создан Эной Баканович, в котором она представляет работы дизайнеров и дизайн-студий из разных уголков мира

Prepis Blog o dizajne byl sozdan Énoj Bakanovič, v kotorom ona predstavlâet raboty dizajnerov i dizajn-studij iz raznyh ugolkov mira

RU Очень важно защищать себя и свой бизнес от атак такого рода в мире, где киберпреступления ежегодно наносят ущерб на миллиарды долларов

Prepis Očenʹ važno zaŝiŝatʹ sebâ i svoj biznes ot atak takogo roda v mire, gde kiberprestupleniâ ežegodno nanosât uŝerb na milliardy dollarov

RU Интеллектуальное управление фильтрами помогает ограничить поиск людьми, проектами или разделами, с которыми вы работаете.

Prepis Intellektualʹnoe upravlenie filʹtrami pomogaet ograničitʹ poisk lûdʹmi, proektami ili razdelami, s kotorymi vy rabotaete.

RU Страницы — это документы, в которых участники создают, редактируют и обсуждают рабочие материалы.

Prepis Stranicy — éto dokumenty, v kotoryh učastniki sozdaût, redaktiruût i obsuždaût rabočie materialy.

RU Зарегистрируйтесь бесплатно и станьте одним из миллионов людей во всем мире, которые влюбились в Trello

Prepis Zaregistrirujtesʹ besplatno i stanʹte odnim iz millionov lûdej vo vsem mire, kotorye vlûbilisʹ v Trello

RU Более 7 миллионов людей во всем мире выбирают наш продукт для развития своего бизнеса.

Prepis Bolee 7 millionov lûdej vo vsem mire vybiraût naš produkt dlâ razvitiâ svoego biznesa.

RU Голоса позволяют людям слушать бизнес или создателя контента со всего мира и в регионах.

Prepis Golosa pozvolâût lûdâm slušatʹ biznes ili sozdatelâ kontenta so vsego mira i v regionah.

RU Очень здорово бывает взглянуть на все как бы со стороны и оценить, какую пользу ты приносишь миллионам людей по всему миру.”

Prepis Očenʹ zdorovo byvaet vzglânutʹ na vse kak by so storony i ocenitʹ, kakuû polʹzu ty prinosišʹ millionam lûdej po vsemu miru.”

RU Сегодня Netflix используют более 167 миллионов человек по всему миру

Prepis Segodnâ Netflix ispolʹzuût bolee 167 millionov čelovek po vsemu miru

RU В настоящее время огромное количество людей по всему миру самоизолируются, а онлайн-знакомства станут намного популярнее

Prepis V nastoâŝee vremâ ogromnoe količestvo lûdej po vsemu miru samoizoliruûtsâ, a onlajn-znakomstva stanut namnogo populârnee

RU Улучшение трудовой жизни миллионов людей во всем мире — это то, что движет нами

Prepis Ulučšenie trudovoj žizni millionov lûdej vo vsem mire — éto to, čto dvižet nami

RU Они заботятся о том, чтобы изменить ситуацию, и мы любим людей, которые помогают сделать мир лучше!

Prepis Oni zabotâtsâ o tom, čtoby izmenitʹ situaciû, i my lûbim lûdej, kotorye pomogaût sdelatʹ mir lučše!

RU Эта социальная платформа преобразила порядок взаимодействия и общения людей во всех странах.

Prepis Éta socialʹnaâ platforma preobrazila porâdok vzaimodejstviâ i obŝeniâ lûdej vo vseh stranah.

RU Messenger — один из самых удобных способов общения с людьми во всем мире

Prepis Messenger — odin iz samyh udobnyh sposobov obŝeniâ s lûdʹmi vo vsem mire

RU All Out объединяет тысячи людей по всему миру под знаменами любви, с целью обеспечения равноправия для ЛГБТ-сообщества

Prepis All Out obʺedinâet tysâči lûdej po vsemu miru pod znamenami lûbvi, s celʹû obespečeniâ ravnopraviâ dlâ LGBT-soobŝestva

RU Каждый день тысячи людей во всем мире пишут о музыке, которую они любят, и все это находится здесь.

Prepis Každyj denʹ tysâči lûdej vo vsem mire pišut o muzyke, kotoruû oni lûbât, i vse éto nahoditsâ zdesʹ.

RU В рамках данного мероприятия мы изучаем роль переговоров в стимулировании успешной трансформации функции закупок.

Prepis V ramkah dannogo meropriâtiâ my izučaem rolʹ peregovorov v stimulirovanii uspešnoj transformacii funkcii zakupok.

RU Более 7 миллионов людей во всем мире выбирают наш продукт для развития своего бизнеса.

Prepis Bolee 7 millionov lûdej vo vsem mire vybiraût naš produkt dlâ razvitiâ svoego biznesa.

RU Многие люди со всего мира видели видео суперкаров с попурри из образа жизни Дубая

Prepis Mnogie lûdi so vsego mira videli video superkarov s popurri iz obraza žizni Dubaâ

RU Благодаря непревзойденному дизайну и уровню производительности этот автомобиль завоевал сердца миллионов людей по всему миру

Prepis Blagodarâ neprevzojdennomu dizajnu i urovnû proizvoditelʹnosti étot avtomobilʹ zavoeval serdca millionov lûdej po vsemu miru

RU Такие модели автомобилей, как Porsche 911 Carrera и Porsche Cayenne, чрезвычайно популярны, и их предпочитают люди во всем мире.

Prepis Takie modeli avtomobilej, kak Porsche 911 Carrera i Porsche Cayenne, črezvyčajno populârny, i ih predpočitaût lûdi vo vsem mire.

RU Зарегистрируйтесь бесплатно и станьте одним из миллионов людей во всем мире, которые влюбились в Trello

Prepis Zaregistrirujtesʹ besplatno i stanʹte odnim iz millionov lûdej vo vsem mire, kotorye vlûbilisʹ v Trello

RU Сегодня Netflix используют более 167 миллионов человек по всему миру

Prepis Segodnâ Netflix ispolʹzuût bolee 167 millionov čelovek po vsemu miru

RU Поисковая система - это интернет-инструмент, который позволяет людям искать определенные термины на веб-сайтах во всемирной сети

Prepis Poiskovaâ sistema - éto internet-instrument, kotoryj pozvolâet lûdâm iskatʹ opredelennye terminy na veb-sajtah vo vsemirnoj seti

RU Очень здорово бывает взглянуть на все как бы со стороны и оценить, какую пользу ты приносишь миллионам людей по всему миру.”

Prepis Očenʹ zdorovo byvaet vzglânutʹ na vse kak by so storony i ocenitʹ, kakuû polʹzu ty prinosišʹ millionam lûdej po vsemu miru.”

RU Мы с женой основали Hidden Jazz Club как способ играть музыку для небольших групп людей в удаленных местах по всему миру

Prepis My s ženoj osnovali Hidden Jazz Club kak sposob igratʹ muzyku dlâ nebolʹših grupp lûdej v udalennyh mestah po vsemu miru

RU В настоящее время огромное количество людей по всему миру самоизолируются, а онлайн-знакомства станут намного популярнее

Prepis V nastoâŝee vremâ ogromnoe količestvo lûdej po vsemu miru samoizoliruûtsâ, a onlajn-znakomstva stanut namnogo populârnee

RU В Твиттере можно узнать, что происходит в мире и о чем говорят люди прямо сейчас

Prepis V Tvittere možno uznatʹ, čto proishodit v mire i o čem govorât lûdi prâmo sejčas

RU Предлагаемый им комплексный план действий призван показать самым влиятельным людям мира возможности, которые дает устойчивое развитие.

Prepis Predlagaemyj im kompleksnyj plan dejstvij prizvan pokazatʹ samym vliâtelʹnym lûdâm mira vozmožnosti, kotorye daet ustojčivoe razvitie.

RU Праздничный шопинг в Базеле в магазине крупнейшего в мире производителя рождественского декора ручной работы.

Prepis Prazdničnyj šoping v Bazele v magazine krupnejšego v mire proizvoditelâ roždestvenskogo dekora ručnoj raboty.

RU Улучшение трудовой жизни миллионов людей во всем мире — это то, что движет нами

Prepis Ulučšenie trudovoj žizni millionov lûdej vo vsem mire — éto to, čto dvižet nami

RU Они заботятся о том, чтобы изменить ситуацию, и мы любим людей, которые помогают сделать мир лучше!

Prepis Oni zabotâtsâ o tom, čtoby izmenitʹ situaciû, i my lûbim lûdej, kotorye pomogaût sdelatʹ mir lučše!

RU Поделитесь своими значками с людьми по всему миру.

Prepis Podelitesʹ svoimi značkami s lûdʹmi po vsemu miru.

RU Около 450 миллионов людей в мире подвержены заболеваниям психики

Prepis Okolo 450 millionov lûdej v mire podverženy zabolevaniâm psihiki

RU Обычно они используются в бизнесе и позволяют делиться информацией с аудиторией по всему миру.

Prepis Obyčno oni ispolʹzuûtsâ v biznese i pozvolâût delitʹsâ informaciej s auditoriej po vsemu miru.

RU Keeper Security трансформирует сферу кибербезопасности для людей и организаций по всему миру

Prepis Keeper Security transformiruet sferu kiberbezopasnosti dlâ lûdej i organizacij po vsemu miru

RU Мы сообщим о вашей группе нужным членам нашего 30-миллионного глобального сообщества

Prepis My soobŝim o vašej gruppe nužnym členam našego 30-millionnogo globalʹnogo soobŝestva

RU Люди используют его по-разному, например, преподаватели, у которых есть классы и исследования, которые им нужно показать людям

Prepis Lûdi ispolʹzuût ego po-raznomu, naprimer, prepodavateli, u kotoryh estʹ klassy i issledovaniâ, kotorye im nužno pokazatʹ lûdâm

RU Тогда, наконец, все великие люди зависят от великих людей и великой культуры

Prepis Togda, nakonec, vse velikie lûdi zavisât ot velikih lûdej i velikoj kulʹtury

RU Sonix находится на миссии, чтобы изменить то, как люди работают с аудио и видео контентом, но мы не можем сделать это без удивительных людей

Prepis Sonix nahoditsâ na missii, čtoby izmenitʹ to, kak lûdi rabotaût s audio i video kontentom, no my ne možem sdelatʹ éto bez udivitelʹnyh lûdej

RU В этом списке вы найдете сочетание людей, ищущих врачей и людей, ищущих докторскую программу.

Prepis V étom spiske vy najdete sočetanie lûdej, iŝuŝih vračej i lûdej, iŝuŝih doktorskuû programmu.

RU В этом списке вы найдете сочетание людей, ищущих врачей и людей, ищущих докторскую программу.

Prepis V étom spiske vy najdete sočetanie lûdej, iŝuŝih vračej i lûdej, iŝuŝih doktorskuû programmu.

RU Мы сообщим о вашей группе нужным членам нашего 30-миллионного глобального сообщества

Prepis My soobŝim o vašej gruppe nužnym členam našego 30-millionnogo globalʹnogo soobŝestva

RU Тогда, наконец, все великие люди зависят от великих людей и великой культуры

Prepis Togda, nakonec, vse velikie lûdi zavisât ot velikih lûdej i velikoj kulʹtury

RU Ложные заявления о том, что вакцинированные могут распространять или передавать вирус (или симптомы, или иммунитет) невакцинированным.

Prepis Ložnye zaâvleniâ o tom, čto vakcinirovannye mogut rasprostranâtʹ ili peredavatʹ virus (ili simptomy, ili immunitet) nevakcinirovannym.

RU Sonix находится на миссии, чтобы изменить то, как люди работают с аудио и видео контентом, но мы не можем сделать это без удивительных людей

Prepis Sonix nahoditsâ na missii, čtoby izmenitʹ to, kak lûdi rabotaût s audio i video kontentom, no my ne možem sdelatʹ éto bez udivitelʹnyh lûdej