Preložiť "manier van helpen" do Rusky

RU Наличие личного адреса электронной почты - хороший способ избежать целенаправленных или случайных шпионских атак таким способом

Prepis Naličie ličnogo adresa élektronnoj počty - horošij sposob izbežatʹ celenapravlennyh ili slučajnyh špionskih atak takim sposobom

RU Мы описали способ бесплатно проверить местонахождение хостинга веб-сайтов

Prepis My opisali sposob besplatno proveritʹ mestonahoždenie hostinga veb-sajtov

RU Мы описали способ бесплатно проверить местонахождение хостинга веб-сайтов

Prepis My opisali sposob besplatno proveritʹ mestonahoždenie hostinga veb-sajtov

RU Наличие личного адреса электронной почты - хороший способ избежать целенаправленных или случайных шпионских атак таким способом

Prepis Naličie ličnogo adresa élektronnoj počty - horošij sposob izbežatʹ celenapravlennyh ili slučajnyh špionskih atak takim sposobom

RU Проще говоря, это способ описать в поисковых системах, что ваше содержание о таким образом, что они могут понять. 

Prepis Proŝe govorâ, éto sposob opisatʹ v poiskovyh sistemah, čto vaše soderžanie o takim obrazom, čto oni mogut ponâtʹ. 

RU Это может быть очень хорошим способом увеличить ваши следующие в очень простой и органический способ.

Prepis Éto možet bytʹ očenʹ horošim sposobom uveličitʹ vaši sleduûŝie v očenʹ prostoj i organičeskij sposob.

RU Проще говоря, это способ описать в поисковых системах, что ваше содержание о таким образом, что они могут понять. 

Prepis Proŝe govorâ, éto sposob opisatʹ v poiskovyh sistemah, čto vaše soderžanie o takim obrazom, čto oni mogut ponâtʹ. 

RU Это может быть очень хорошим способом увеличить ваши следующие в очень простой и органический способ.

Prepis Éto možet bytʹ očenʹ horošim sposobom uveličitʹ vaši sleduûŝie v očenʹ prostoj i organičeskij sposob.

RU Ссылка на подписку − это способ для создателей контента и их суперчитателей легко пригласить других людей стать суперчитателями. 

Prepis Ssylka na podpisku − éto sposob dlâ sozdatelej kontenta i ih superčitatelej legko priglasitʹ drugih lûdej statʹ superčitatelâmi. 

RU Эти сервисы позволяют вам удобно управлять вашими файлами аналогично файловому менеджеру.

Prepis Éti servisy pozvolâût vam udobno upravlâtʹ vašimi fajlami analogično fajlovomu menedžeru.

RU Делать ставки неструктурированным и неконтролируемым образом намного хуже, чем делать это ответственным и структурированным образом ».

Prepis Delatʹ stavki nestrukturirovannym i nekontroliruemym obrazom namnogo huže, čem delatʹ éto otvetstvennym i strukturirovannym obrazom ».

RU «Это способ сортировки ваших подписок на подкасты. Это также отличный способ открывать новые подкасты.»

Prepis «Éto sposob sortirovki vaših podpisok na podkasty. Éto takže otličnyj sposob otkryvatʹ novye podkasty.»

RU Если вы хотите рассказать о Reincubate или одном из наших приложений, свяжитесь с нами, и мы будем рады помочь любым возможным способом.

Prepis Esli vy hotite rasskazatʹ o Reincubate ili odnom iz naših priloženij, svâžitesʹ s nami, i my budem rady pomočʹ lûbym vozmožnym sposobom.

RU Если вы хотите рассказать о Reincubate или одном из наших приложений, свяжитесь с нами, и мы будем рады помочь любым возможным способом.

Prepis Esli vy hotite rasskazatʹ o Reincubate ili odnom iz naših priloženij, svâžitesʹ s nami, i my budem rady pomočʹ lûbym vozmožnym sposobom.

RU Типы задач позволяют выделять различные типы работ, а также выявлять и классифицировать работу команды в Jira и сообщать о ней.

Prepis Tipy zadač pozvolâût vydelâtʹ različnye tipy rabot, a takže vyâvlâtʹ i klassificirovatʹ rabotu komandy v Jira i soobŝatʹ o nej.

RU Для решения таких задач в Dropbox разработали новые функции безопасности, которые помогут при переходе к новому способу работы.

Prepis Dlâ rešeniâ takih zadač v Dropbox razrabotali novye funkcii bezopasnosti, kotorye pomogut pri perehode k novomu sposobu raboty.

RU Приложение - это простой и эффективный способ помочь людям с проблемами голоса

Prepis Priloženie - éto prostoj i éffektivnyj sposob pomočʹ lûdâm s problemami golosa

RU Системы управления билетами существуют уже много лет, помогая предприятиям улучшить работу с клиентами

Prepis Sistemy upravleniâ biletami suŝestvuût uže mnogo let, pomogaâ predpriâtiâm ulučšitʹ rabotu s klientami

RU Таким образом, это может помочь им сделать обоснованное решение при заказе

Prepis Takim obrazom, éto možet pomočʹ im sdelatʹ obosnovannoe rešenie pri zakaze

RU Системы управления билетами существуют уже много лет, помогая предприятиям улучшить работу с клиентами

Prepis Sistemy upravleniâ biletami suŝestvuût uže mnogo let, pomogaâ predpriâtiâm ulučšitʹ rabotu s klientami

RU Miro предлагает много функций, которые помогают мне создать обстановку, где каждый может участвовать удобным для него способом

Prepis Miro predlagaet mnogo funkcij, kotorye pomogaût mne sozdatʹ obstanovku, gde každyj možet učastvovatʹ udobnym dlâ nego sposobom

RU Пожалуйста, свяжитесь с нами в любой момент, если мы сможем помочь вам восстановить ваши данные. Мы здесь, чтобы помочь!

Prepis Požalujsta, svâžitesʹ s nami v lûboj moment, esli my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye. My zdesʹ, čtoby pomočʹ!

RU 78 % родителей готовы помочь детям в выполнении домашних заданий, но большинство хотели бы иметь доступ к дополнительным ресурсам.

Prepis 78 % roditelej gotovy pomočʹ detâm v vypolnenii domašnih zadanij, no bolʹšinstvo hoteli by imetʹ dostup k dopolnitelʹnym resursam.

RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели

Prepis Konečno, očenʹ važno delatʹ pereryvy izo dnâ v denʹ, čtoby pomočʹ čeloveku myslitʹ, čtoby pomočʹ emu polučitʹ âsnostʹ celi

RU необходимы и помогают тебе посещать вебсайт, перемещаться по нему и видеть определенные функции

Prepis neobhodimy i pomogaût tebe poseŝatʹ vebsajt, peremeŝatʹsâ po nemu i videtʹ opredelennye funkcii

RU Когда мы помогаем Мы помогаем на этапах подготовки, тестирования, миграции и запуска.

Prepis Kogda my pomogaem My pomogaem na étapah podgotovki, testirovaniâ, migracii i zapuska.

RU Когда мы помогаем Сообщество может помочь на всех этапах миграции —от оценки до запуска.

Prepis Kogda my pomogaem Soobŝestvo možet pomočʹ na vseh étapah migracii —ot ocenki do zapuska.

RU Когда мы помогаем Партнеры могут помочь на всех этапах миграции —от оценки до запуска.

Prepis Kogda my pomogaem Partnery mogut pomočʹ na vseh étapah migracii —ot ocenki do zapuska.

RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели

Prepis Konečno, očenʹ važno delatʹ pereryvy izo dnâ v denʹ, čtoby pomočʹ čeloveku myslitʹ, čtoby pomočʹ emu polučitʹ âsnostʹ celi

RU Пожалуйста, свяжитесь с нами в любой момент, если мы сможем помочь вам восстановить ваши данные. Мы здесь, чтобы помочь!

Prepis Požalujsta, svâžitesʹ s nami v lûboj moment, esli my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye. My zdesʹ, čtoby pomočʹ!

RU Нам нравится помогать нашим пользователям создавать отличные сайты на Pixpa, и мы всегда готовы помочь вам 24x7 в чате и по электронной почте

Prepis Nam nravitsâ pomogatʹ našim polʹzovatelâm sozdavatʹ otličnye sajty na Pixpa, i my vsegda gotovy pomočʹ vam 24x7 v čate i po élektronnoj počte

RU Мы можем помочь и помочь решить ваши проблемы.

Prepis My možem pomočʹ i pomočʹ rešitʹ vaši problemy.

RU Наша служба поддержки может помочь вам - или вы можете помочь себе, следуя приведенным ниже инструкциям.

Prepis Naša služba podderžki možet pomočʹ vam - ili vy možete pomočʹ sebe, sleduâ privedennym niže instrukciâm.

RU Когда мы помогаем Мы помогаем начиная с этапа планирования: работаем с консультантами, инженерами по поддержке миграции и партнерами.

Prepis Kogda my pomogaem My pomogaem načinaâ s étapa planirovaniâ: rabotaem s konsulʹtantami, inženerami po podderžke migracii i partnerami.

RU Наша служба поддержки может помочь вам - или вы можете помочь себе, следуя приведенным ниже инструкциям.

Prepis Naša služba podderžki možet pomočʹ vam - ili vy možete pomočʹ sebe, sleduâ privedennym niže instrukciâm.

RU Мы надеемся, что это поможет вам отточить свои базовые навыки, отработать стили анимации и получить профессиональные результаты.

Prepis My nadeemsâ, čto éto pomožet vam ottočitʹ svoi bazovye navyki, otrabotatʹ stili animacii i polučitʹ professionalʹnye rezulʹtaty.

RU Присоединяйтесь к DAN, чтобы поддержать нашу миссию по оказанию неотложной медицинской помощи и повышению безопасности погружений

Prepis Prisoedinâjtesʹ k DAN, čtoby podderžatʹ našu missiû po okazaniû neotložnoj medicinskoj pomoŝi i povyšeniû bezopasnosti pogruženij

RU Вместе с коллегами со всего мира мы живем и дышим разнообразием - учимся на примере образа жизни друг друга в процессе сотрудничества

Prepis Vmeste s kollegami so vsego mira my živem i dyšim raznoobraziem - učimsâ na primere obraza žizni drug druga v processe sotrudničestva

RU Ваш мозг активно снабжает кровью именно тот отдел, который вы в данный момент используете

Prepis Vaš mozg aktivno snabžaet krovʹû imenno tot otdel, kotoryj vy v dannyj moment ispolʹzuete

RU Установка функций электронной коммерции для вашего сайта-портфолио - это простой способ получения дохода в Интернете.

Prepis Ustanovka funkcij élektronnoj kommercii dlâ vašego sajta-portfolio - éto prostoj sposob polučeniâ dohoda v Internete.

RU Установка опций электронной коммерции для вашего сайта моды - это отличный способ получения дохода в Интернете.

Prepis Ustanovka opcij élektronnoj kommercii dlâ vašego sajta mody - éto otličnyj sposob polučeniâ dohoda v Internete.

RU С коллегами со всего мира мы живем и дышим разнообразием, изучая образ жизни друг друга в процессе сотрудничества

Prepis S kollegami so vsego mira my živem i dyšim raznoobraziem, izučaâ obraz žizni drug druga v processe sotrudničestva

RU Мы оптимизируем размещение данных клиента не по запросу, а в зависимости от того, как к ним обращаются по всему миру

Prepis My optimiziruem razmeŝenie dannyh klienta ne po zaprosu, a v zavisimosti ot togo, kak k nim obraŝaûtsâ po vsemu miru

RU Над чем он работает сейчас? Он находится в поиске способов передачи собщения от одного мозга к другому (пока что это крысы и обезьяны)

Prepis Nad čem on rabotaet sejčas? On nahoditsâ v poiske sposobov peredači sobŝeniâ ot odnogo mozga k drugomu (poka čto éto krysy i obezʹâny)

RU Бронируйте заранее и экономьте на проживании. Живите сейчас, успевайте больше, делайте то, что нравится. Жизнь в вашем стиле.

Prepis Bronirujte zaranee i ékonomʹte na proživanii. Živite sejčas, uspevajte bolʹše, delajte to, čto nravitsâ. Žiznʹ v vašem stile.

RU “Одним из моих любимых параметров Quip является то, как здесь отображается культура и люди (и наоборот)

Prepis “Odnim iz moih lûbimyh parametrov Quip âvlâetsâ to, kak zdesʹ otobražaetsâ kulʹtura i lûdi (i naoborot)

RU Лучшим способом предотвращения потери контактов является регулярное резервное копирование ваших данных

Prepis Lučšim sposobom predotvraŝeniâ poteri kontaktov âvlâetsâ regulârnoe rezervnoe kopirovanie vaših dannyh

RU «Одно из ключевых преимуществ продуктов Atlassian — их гибкость. Эти продукты работают не так, как им вздумается, а так, как требуется нам».

Prepis «Odno iz klûčevyh preimuŝestv produktov Atlassian — ih gibkostʹ. Éti produkty rabotaût ne tak, kak im vzdumaetsâ, a tak, kak trebuetsâ nam».

RU Помимо этого, получение заметок из резервной копии iCloud работает точно так же

Prepis Pomimo étogo, polučenie zametok iz rezervnoj kopii iCloud rabotaet točno tak že

RU Существует ряд факторов, которые могут повлиять на удаление кода таким образом или привести к его распространению обратно из iCloud:

Prepis Suŝestvuet râd faktorov, kotorye mogut povliâtʹ na udalenie koda takim obrazom ili privesti k ego rasprostraneniû obratno iz iCloud: