Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "voert" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "voert" z Holandský do Portugalčina

Preklady výrazu voert

"voert" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

voert a ao comando como de equipe está isso no não para por que realiza sua é

Preklad Holandský do Portugalčina z voert

Holandský
Portugalčina

NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"

PT Feito para equipes que seguem o lema "você cria, você gerencia"

Holandský Portugalčina
teams equipes
bouwt cria

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

PT Você pode simplesmente inserir um domínio e usar nosso assistente de verificação de site para começar. Você pode verificar seu domínio das seguintes formas:

Holandský Portugalčina
gewoon simplesmente
en e
gebruikt usar
manieren formas

NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.

PT Etapa 2. Se você estiver se recuperando do iCloud, clique no botão + (ou "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud") no lado esquerdo do aplicativo e insira suas credenciais do iCloud para adicionar sua conta do iCloud.

Holandský Portugalčina
stap etapa
als se
icloud icloud
of ou
voegen adicionar
linkerkant esquerdo
en e
account conta
inloggegevens credenciais

NL De technologie voert met behulp van machinaal leren of kunstmatige intelligentie in realtime een gedetailleerde analyse uit op de gezichtsopname door de locatie van 80 knooppunten op het menselijke gezicht te beoordelen

PT A tecnologia realiza uma análise detalhada em tempo real da imagem facial usando aprendizado de máquina ou inteligência artificial, avaliando a localização de 80 pontos nodais no rosto humano

Holandský Portugalčina
technologie tecnologia
voert realiza
machinaal máquina
leren aprendizado
kunstmatige artificial
intelligentie inteligência
gedetailleerde detalhada
analyse análise
menselijke humano
met behulp van usando

NL Ons Vendor Management-team voert een eerste controle uit op basis van jouw opleiding, ervaring en relevante expertise

PT A nossa equipa de Gestão de Fornecedores realiza uma verificação inicial com base na sua formação académica, experiência e competências relevantes

Holandský Portugalčina
voert realiza
controle verificação
basis base
opleiding formação
en e
relevante relevantes
team equipa
management gestão

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

PT Você não viu nada até ver a foto de um pombo tendo uma entrevista de emprego para se tornar um pombo: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

Holandský Portugalčina
foto foto
twitter twitter

NL Opmerking, als Selinux is ingeschakeld, voert u de volgende opdracht uit om de juiste SELINUX-context in te stellen op de / VAR / WWW / HTML /{invoegen-domein-naam}/ Directory en de inhoud ervan.

PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.

Holandský Portugalčina
opmerking nota
als se
ingeschakeld ativado
juiste correto
stellen definir
html html
en e
is estiver
var var
directory diretório
u seu

NL Voor de SELINUX-wijzigingen innemen, voert u bovendien de volgende opdracht uit.

PT Para que as alterações do SELinux entrem em vigor, também execute o seguinte comando.

Holandský Portugalčina
opdracht comando
wijzigingen alterações

NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.

PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.

Holandský Portugalčina
iphone iphone
vraagt solicitar
aangesloten conectado
computer computador
vertrouwen confiança
en e
toegangscode senha

NL Als uw iPhone u vraagt ​​om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.

PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.

Holandský Portugalčina
iphone iphone
vraagt solicitar
aangesloten conectado
computer computador
vertrouwen confiança
en e
toegangscode senha

NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.

PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.

Holandský Portugalčina
api api
oproep chamada
sessie sessão
onmiddellijk imediatamente
klaar pronta
gebruik uso

NL Naast onze productspecifieke beveiligingswerkwijzen voert ons beveiligingsteam ook strenge netwerkbeveiligingsscans uit van zowel onze interne als externe infrastructuur met een toonaangevende kwetsbaarheidsscanner

PT Além de nossas práticas de segurança específicas do produto, nossa equipe de segurança realiza rigorosas verificações de segurança da rede de nossa infraestrutura interna e externa usando um verificador de vulnerabilidade líder no setor

Holandský Portugalčina
voert realiza
externe externa
infrastructuur infraestrutura
toonaangevende líder

NL Vanaf dit punt kunt u, als u iTunes opent, uw iOS-versie van iOS bijwerken zonder het back-upproces automatisch te starten. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

PT Deste ponto em diante, se você abrir o iTunes, permitirá que você atualize a versão do seu iPhone do iOS sem iniciar automaticamente o processo de backup. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas execute este comando:

Holandský Portugalčina
itunes itunes
ios ios
bijwerken atualize
automatisch automaticamente
wilt quiser
volgt siga
maar mas
opdracht comando

NL Vanaf dit punt, als u iTunes opent en synchroniseert, wordt er geen back-up meer gemaakt. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

PT Deste ponto em diante, se você abrir e sincronizar o iTunes, ele irá ignorar o backup. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas execute este comando:

Holandský Portugalčina
als se
itunes itunes
opent abrir
en e
back-up backup
wilt quiser
volgt siga
opdracht comando
wordt irá

NL Zodra het koppelings- en instellingsproces is voltooid, voert u een upgrade van de firmware uit.

PT Assim que estiver concluído o processo de emparelhamento e configuração, atualize seu firmware.

Holandský Portugalčina
en e
voltooid concluído
upgrade atualize
firmware firmware

NL Als uw iOS-apparaat vraagt om uw computer te vertrouwen, gaat u ermee akkoord en voert u de code in op uw apparaat

PT Se o seu dispositivo iOS pedir para confiar no seu computador, concorde e digite o código no seu dispositivo

Holandský Portugalčina
als se
computer computador
vertrouwen confiar
en e
code código
apparaat dispositivo
ios ios
vraagt pedir
akkoord concorde

NL In de hoedanigheid van gegevensverwerker voert Freshworks (een reeks van) handelingen uit op deze gegevens in verband met de aangeboden diensten.

PT Como processadora de dados, a Freshworks realiza operações ou conjunto de operações sobre esses dados em relação aos serviços oferecidos.

Holandský Portugalčina
voert realiza
reeks conjunto
gegevens dados
verband relação
aangeboden oferecidos
diensten serviços

NL Wanneer u een verrichting wilt uitvoeren, voert u de betalingsgegevens in de toepassing voor internetbankieren in de browser in

PT Quando você deseja realizar uma transação, você insere os dados de pagamento na aplicação bancária online no navegador

Holandský Portugalčina
wilt deseja
uitvoeren realizar
browser navegador

NL Functioneren als prudentieel toezichthouder, de FCA voert ook regelgevend toezicht van 24.000 van deze financiële dienstverleners.

PT Funcionando como um regulador prudencial, o FCA também realiza supervisão regulatória de 24.000 dessas empresas de serviços financeiros.

Holandský Portugalčina
voert realiza
toezicht supervisão
financiële financeiros

NL het FCA voert een risico-evaluatie van een financiële dienstverlener business model om te controleren als het onderhoudt de integriteit van de markt en resulteert in een eerlijke behandeling van de consument van de producten van dat bedrijf

PT a FCA realiza uma avaliação de risco do modelo de negócio de uma empresa de serviços financeiros para verificar se mantém a integridade do mercado e resulta em um tratamento justo dos consumidores de produtos que da empresa

Holandský Portugalčina
voert realiza
financiële financeiros
model modelo
controleren verificar
onderhoudt mantém
integriteit integridade
en e
eerlijke justo
behandeling tratamento
consument consumidores
evaluatie avaliação

NL Voor het registreren van het product voert u uw e-mailadres in het vereiste veld in.

PT Para registar o produto, introduza o seu endereço de e-mail no campo previsto para o efeito.

Holandský Portugalčina
registreren registar
product produto
veld campo
mailadres e-mail

NL U bepaalt wat voor beelden u zoekt ? van setting en locatie tot sfeer en getoonde producten ? en voert deze informatie eenvoudig in op ons platform.

PT Descreva as suas necessidades de recursos visuais – do cenário e atmosfera aos produtos e locações a serem incluídos – em nossa plataforma fácil de usar.

Holandský Portugalčina
beelden visuais
en e
sfeer atmosfera
eenvoudig fácil
platform plataforma

NL Wanneer u hebt geklikt, voert u de beheerpagina in voor deze service.U ziet een vervolgkeuzemenu links van uw dashboard-geëtiketteerde acties, en het moet open of naar beneden zijn.Zo niet, klik vervolgens op de pijl-omlaag om het te openen.

PT Quando clicado, você insere a página de gerenciamento para este serviço.Você verá um menu suspenso à esquerda das ações rotuladas do seu painel, e ela deve estar aberta ou descida.Se não, clique na seta para baixo para abri-la.

Holandský Portugalčina
vervolgkeuzemenu suspenso
acties ações
en e
klik clique
dashboard painel
pijl seta

NL Een minor versie lost bugs op en voert achterwaarts compatibele verbeteringen in.

PT Uma versão menor corrige bugs e introduz melhorias retro-compatíveis.

Holandský Portugalčina
een uma
bugs bugs
en e
compatibele compatíveis
verbeteringen melhorias

NL BARE is actief in 150 landen, en voert elke maand meer dan 50.000 evaluaties uit

PT CEO da Dale Bare ontvangt Future50 Award para Washington, D.C. uit het Smart CEO Magazine

NL Dus, daar is het als ondernemer, het is alsof je een werknemer bent, je voert een functionele rol uit, het bedrijf is kritisch afhankelijk van jou

PT Então, é aí que, como empreendedor, é como se você fosse um funcionário, estivesse desempenhando um papel funcional, o negócio é extremamente dependente de você

Holandský Portugalčina
ondernemer empreendedor
werknemer funcionário
functionele funcional
rol papel
bedrijf negócio
afhankelijk dependente

NL Voer het toepassingsloaderprogramma "Loader.exe" uit de map uit en volg de instructies die het bevat. Het voert je door de OS-upgrade op je BlackBerry, die 5 - 10 minuten kan duren.

PT Execute o programa carregador de aplicativos, "Loader.exe" da pasta e siga as instruções que ele apresenta. Ele levará você até a atualização do sistema operacional no seu BlackBerry, o que pode levar de 5 a 10 minutos.

Holandský Portugalčina
map pasta
en e
volg siga
instructies instruções
minuten minutos
kan pode
upgrade atualização

NL Het doorloopt de gegevens in de database, laadt de uit te voeren bewerkingen in het geheugen en voert alle berekeningen in één keer uit

PT Pesquisa as informações da base de dados, carrega na memória as operações a realizar e efetua de uma só vez o conjunto dos cálculos

Holandský Portugalčina
geheugen memória
en e
berekeningen cálculos
voeren realizar

NL In dit rapport voert Forrester een uitgebreide evaluatie uit van de Hosted Private Cloud van OVHcloud. Download het rapport

PT Neste relatório, a Forrester faz uma avaliação exaustiva da Hosted Private Cloud da OVHcloud. Descarregar o relatório

Holandský Portugalčina
rapport relatório
evaluatie avaliação
private private
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
download descarregar

NL Sky Q Multiscreen gaat via aparte boxen, genaamd Sky Q Mini boxen. Elk is als een Sky Q-box op zich, maar voert alleen 5.1-audio en 1080p-video uit. Er is geen 4K HDR of Dolby Atmos.

PT Sky Q Multiscreen é através de caixas separadas, chamadas de caixas Sky Q Mini. Cada um é como uma caixa Sky Q em si, mas só produz áudio 5.1 e vídeo 1080p. Não há 4K HDR nem Dolby Atmos.

Holandský Portugalčina
mini mini
en e
hdr hdr

NL Stel dat u een FaceTime-videogesprek voert met een vriend en u praat over een nummer of album waar u van houdt

PT Digamos que você esteja em uma videochamada FaceTime com um amigo falando sobre uma música ou álbum que você adora

Holandský Portugalčina
praat falando
of ou
houdt adora
u você
album álbum

NL Wanneer u een FaceTime-gesprek voert, kunt u SharePlay gebruiken om een kijkfeestje te starten, of wat Apple een Gedeelde inhoud-ervaring noemt

PT Quando você está em uma ligação FaceTime, você pode usar o SharePlay para iniciar um watch party, ou o que a Apple chama de experiência de "Conteúdo Compartilhado"

Holandský Portugalčina
gebruiken usar
starten iniciar
of ou
gedeelde compartilhado
apple apple
ervaring experiência
inhoud conteúdo

NL Opmerking: als je niet verbonden bent met wifi wanneer je een videogesprek voert met je mobiele apparaat, gebruikt de functie je bestaande data-abonnement.

PT Nota: Se você não estiver conectado ao Wi-Fi ao fazer uma chamada de vídeo com seu dispositivo móvel, o recurso usará seu plano de dados existente.

Holandský Portugalčina
opmerking nota
wifi wi-fi
apparaat dispositivo
gebruikt usar
bestaande existente
abonnement plano
data dados

NL Dit is erg effectief als je een videogesprek voert, vooral als je kinderen hebt die constant in beweging zijn of als je bezig bent met het bereiden van een maaltijd terwijl je op video bent

PT Isso é muito eficaz quando você está em uma chamada de vídeo, especialmente se você tem filhos que estão constantemente em movimento ou se você está preparando uma refeição durante o vídeo

Holandský Portugalčina
effectief eficaz
vooral especialmente
kinderen filhos
constant constantemente
beweging movimento
of ou
maaltijd refeição
video vídeo

NL Jürgen Klopp omhelst bijvoorbeeld iedereen op het veld na een overwinning en voert zijn beroemde luchtstoten uit richting de thuisfans.

PT Jürgen Klopp, por exemplo, abraça todos em campo após uma vitória e dá seus famosos socos no ar para os fãs da casa.

Holandský Portugalčina
veld campo
overwinning vitória
en e
beroemde famosos

NL Bij ontvangst van een levering daarvan voert een klant een code in, die het bovenste luik opende.

PT Ao receber uma entrega dele, um cliente insere um código, que abriu a escotilha superior.

Holandský Portugalčina
levering entrega
klant cliente
code código
bovenste superior

NL Sterker nog, als je een videogesprek voert, beweegt Astro met je mee door het huis

PT Na verdade, se você estiver fazendo uma videochamada, Astro irá acompanhá-lo pela casa

Holandský Portugalčina
als se
huis casa

NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereld’ genoemd. De Glacier Express voert in ongeveer acht uur door de Alpen, door 91 tunnels en over 291 bruggen.

PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.

Holandský Portugalčina
reis viagem
wordt ser
wereld mundo
acht oito
uur horas
alpen alpes
en e
bruggen pontes

NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern

PT Com saídas de hora em hora, o Treno Gottardo percorre a histórica linha panorâmica de Gotthard para chegar ao canto mais ensolarado da Suíça

Holandský Portugalčina
historische histórica

NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier

PT O caminho através do Passo de São Gotardo passa pelo perigoso Desfiladeiro de Schöllenen, com seus paredões íngremes e seu rio bravio

Holandský Portugalčina
en e
rivier rio

NL voert risicobeoordelingen uit met betrekking tot de onpartijdigheid en mogelijke belangenconflicten van onze kantoren, medewerkers en klanten.

PT emprega avaliações de risco em relação a imparcialidade e possíveis conflitos de interesse em nossos escritórios, funcionários e clientes.

Holandský Portugalčina
betrekking relação
en e
mogelijke possíveis
kantoren escritórios
medewerkers funcionários
klanten clientes

NL Het leidt u door het gebruikelijke telefoonconfiguratieproces en zodra dat is gebeurd, voert u het Android 12-ontwikkelaarsvoorbeeld uit.

PT Ele o levará pelo processo normal de configuração do telefone e, uma vez feito isso, você executará a visualização do desenvolvedor do Android 12.

Holandský Portugalčina
en e
android android

NL De shopper voert de pincode in of gebruikt de aanraak-ID om de betaling te bevestigen.

PT O consumidor informa o PIN ou usa uma identificação biométrica para confirmar o pagamento.

Holandský Portugalčina
of ou
gebruikt usa
betaling pagamento
bevestigen confirmar
id identificação

NL De shopper voert de pincode in of gebruikt Touch ID om de betaling te bevestigen.

PT O consumidor informa o PIN ou usa uma identificação biométrica para confirmar o pagamento.

Holandský Portugalčina
of ou
gebruikt usa
betaling pagamento
bevestigen confirmar
id identificação

NL De shopper voert een code in die is verzonden via SMS of is gegenereerd op een beveiligd apparaat.

PT O consumidor insere um código gerado ou enviado por SMS em dispositivo seguro.

Holandský Portugalčina
code código
verzonden enviado
of ou
gegenereerd gerado
beveiligd seguro
apparaat dispositivo
sms sms

NL De shopper voert een code in voor de tweede verificatie die door de bank wordt verstrekt.

PT O consumidor insere um código fornecido pelo banco para a segunda autenticação.

Holandský Portugalčina
code código
verificatie autenticação
bank banco
verstrekt fornecido

NL De klant wordt doorgestuurd naar de bankomgeving en voert zijn bankgegevens in.

PT O consumidor é redirecionado ao ambiente bancário e insere seus dados.

Holandský Portugalčina
klant consumidor
naar ao
en e

NL De klant voert een code in die per sms wordt verstuurd of wordt gegenereerd op een beveiligd apparaat.

PT O consumidor insere um código enviado por SMS ou gerado em dispositivo seguro.

Holandský Portugalčina
klant consumidor
code código
verstuurd enviado
of ou
gegenereerd gerado
beveiligd seguro
apparaat dispositivo
sms sms

NL De klant voert zijn gegevens in op de bankomgeving.

PT No ambiente bancário, o consumidor insere os dados.

Holandský Portugalčina
klant consumidor
zijn o
in no

NL De klant voert de activatiecode in (deze wordt gegenereerd op een beveiligd apparaat).

PT O consumidor insere um código de ativação (gerado em um dispositivo seguro).

Holandský Portugalčina
klant consumidor
gegenereerd gerado
beveiligd seguro
apparaat dispositivo

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov