NL Als u een logo van onze LogoMaker koopt, krijgt u ook een transparant afbeeldingsbestand. Zowel de PNG- als EPS-afbeeldingsbestandstypes zijn transparant, wat ideaal is voor gebruik op uw website en sociale mediapagina?s.
Preložiť "transparant" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "transparant" z Holandský do Portugalčina
Preklady výrazu transparant
"transparant" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
| transparant | transparente transparentes |
Preklad Holandský do Portugalčina z transparant
Holandský
Portugalčina
PT Se você comprar um logotipo do nosso Criador de Logo, você ganhará um arquivo de imagem transparente. Ambos os tipos de arquivo PNG e EPS são transparentes, o que é ideal para uso no nosso site e páginas de redes sociais.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| gebruik | uso |
| en | e |
| png | png |
| eps | eps |
NL Als u een logo van onze LogoMaker koopt, krijgt u ook een transparant afbeeldingsbestand. Zowel de PNG- als EPS-afbeeldingsbestandstypes zijn transparant, wat ideaal is voor gebruik op uw website en sociale mediapagina?s.
PT Se você comprar um logotipo do nosso Criador de Logo, você ganhará um arquivo de imagem transparente. Ambos os tipos de arquivo PNG e EPS são transparentes, o que é ideal para uso no nosso site e páginas de redes sociais.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| gebruik | uso |
| en | e |
| png | png |
| eps | eps |
NL Wees transparant: Eigen vermogen is niet altijd zo eenvoudig als het lijkt. Zorg ervoor dat je transparant bent naar je werknemers zodat ze begrijpen wat de echte waarde is en waar nodig de nadelen.
PT Seja transparente: O patrimônio líquido nem sempre é tão simples quanto parece. Certifique-se de que você seja transparente com os funcionários para que eles entendam o valor real e as desvantagens, quando necessário.
NL Hoe Blend consumentenkrediet eenvoudig en transparant maakt
PT Blend: simplicidade e transparência no financiamento para consumidores
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
NL Stimuleer het succes van de klant met een flexibel, bewerkbaar en transparant actieplan waarmee u uw werk vooruithelpt.
PT Impulsione o sucesso do cliente com um plano de ação flexível, editável e transparente que mantém seu trabalho progredindo.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| succes | sucesso |
| klant | cliente |
| flexibel | flexível |
| en | e |
| transparant | transparente |
| werk | trabalho |
NL 3. Geen advertenties! We zijn vrij transparant over hoe we ons bedrijf financieren, en het gaat nooit ten koste van jou of je gegevens, dus je kunt altijd genieten van Camo zonder advertenties, zelfs als het gratis is.
PT 3. Sem anúncios! Somos bastante transparentes sobre como financiamos nosso negócio, e nunca às custas de você ou de seus dados, então você sempre poderá desfrutar do Camo sem anúncios, mesmo quando é gratuito.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| advertenties | anúncios |
| vrij | bastante |
| transparant | transparentes |
| bedrijf | negócio |
| en | e |
| camo | camo |
| zelfs | mesmo |
| gratis | gratuito |
| kunt | poderá |
NL Hij is ook open, interoperabel en Transparant
PT Também é previsível em termos de custos, aberta e interoperável
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| is | é |
| ook | também |
| en | e |
NL Automatisch, transparant en zonder impact op beschikbare ruimte
PT Automático, transparente e sem impacto no seu espaço útil
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| automatisch | automático |
| transparant | transparente |
| en | e |
| zonder | sem |
| impact | impacto |
| ruimte | espaço |
NL Dit alles resulteert in een cloud die standaard, open, toegankelijk, transparant en multilokaal is.
PT Tudo isto oferece uma cloud standard, aberta, acessível, transparente e multilocal.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| cloud | cloud |
| open | aberta |
| toegankelijk | acessível |
| transparant | transparente |
| en | e |
| standaard | standard |
NL Transparant: we spannen ons in om helder te communiceren en geven de voorkeur aan een voorspelbare tariefstructuur.
PT Transparente: comprometemo-nos com a clareza da nossa comunicação e privilegiamos preços previsíveis.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| transparant | transparente |
| en | e |
NL GAIA-X biedt een catalogus aan cloud-oplossingen die zowel open als transparant zijn
PT O GAIA-X oferece um catálogo de soluções cloud aberto e transparente
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| catalogus | catálogo |
| open | aberto |
| transparant | transparente |
| oplossingen | soluções |
| cloud | cloud |
NL U kunt ons platform geheel transparant laten auditen door een externe organisatie.
PT A OVHcloud oferece-lhe a possibilidade de efetuar, de forma totalmente transparente, uma auditoria à nossa plataforma por meio de um organismo externo.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| platform | plataforma |
| geheel | totalmente |
| transparant | transparente |
| externe | externo |
NL Gezien de voortdurende technologische veranderingen wil de EBA zekerstellen dat alle financiële gegevens in de Europese bankensector zich in een beveiligde omgeving bevinden, die transparant is voor alle relevante toezichthoudende autoriteiten
PT Com todas as transformações tecnológicas em curso, a ABE procura assegurar que todos os dados financeiros do sistema bancário europeu evoluem num ambiente seguro e transparente para todas as autoridades de supervisão relevantes
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| financiële | financeiros |
| europese | europeu |
| beveiligde | seguro |
| omgeving | ambiente |
| transparant | transparente |
| relevante | relevantes |
| autoriteiten | autoridades |
NL Transparant: We bieden transparante informatie over prijsstellingen, services en opties.
PT Transparente: Fornecemos uma informação transparente quanto a preços, serviços e opções.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| bieden | fornecemos |
| informatie | informação |
| over | a |
| services | serviços |
| en | e |
| opties | opções |
NL Transparantie, vertrouwen en verantwoordelijkheid zijn daarom de fundamenten waarop we onze SMART-cloud bouwen (simpel, multilokaal, accessibel, reversibel, transparant).
PT Assim, a transparência, a confiança e a responsabilidade são bases para construir a nossa cloud “smart” (simples, multilocal, acessível, reversível, transparente).
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| transparantie | transparência |
| vertrouwen | confiança |
| en | e |
| verantwoordelijkheid | responsabilidade |
| bouwen | construir |
| simpel | simples |
| transparant | transparente |
| cloud | cloud |
NL Wij willen duidelijkheid scheppen over onze aanpak van octrooien, die aanleiding zou kunnen geven tot legitieme vragen vanuit de community, zodat deze begrijpelijk en transparant is voor iedereen
PT Queremos clarificar a nossa abordagem em matéria de patentes, que pode suscitar interrogações legítimas por parte da comunidade, a fim de a tornar compreensível e transparente para todos
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| aanpak | abordagem |
| community | comunidade |
| begrijpelijk | compreensível |
| en | e |
| transparant | transparente |
NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| inzet | compromisso |
| journalistiek | jornalismo |
| produceren | produzir |
| nauwkeurig | preciso |
| eerlijk | justo |
| en | e |
| volledig | completo |
| journalisten | jornalistas |
| is | é |
| ook | inclusive |
NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur
PT Elevadas exigências criativas, um design claro, uma seleção cuidadosa dos materiais - os hotéis Design & Lifestyle distinguem-se pela sua arquitetura inspiradora
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| materialen | materiais |
| hotels | hotéis |
| worden | é |
| door | pela |
NL Een fraudebestrijdingssysteem moet transparant maken hoe en waarom deze frauderegels in alle digitale kanalen in werking worden gesteld
PT Um sistema antifraude deve fornecer transparência sobre como e por que essas regras de fraude são acionadas nos canais digitais
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| moet | deve |
| en | e |
| digitale | digitais |
| kanalen | canais |
NL Ter vergelijking: OneSpan biedt een duidelijk, transparant prijsmodel en ondernemingsplannen zonder verrassingen aan het eind van uw contract
PT OneSpan, em comparação, oferece um modelo claro e transparente de preços e planos empresariais sem surpresas no final do seu contrato
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| vergelijking | comparação |
| biedt | oferece |
| duidelijk | claro |
| transparant | transparente |
| en | e |
| zonder | sem |
| verrassingen | surpresas |
| eind | final |
| contract | contrato |
NL Zorg ervoor dat je laat weten hoe je verbonden bent met de begunstigde van de actie, en hoe je het geld naar hen overmaakt—op die manier is je inzamelingsactie zo transparant mogelijk.
PT Não se esqueça de explicar sua relação com o beneficiário da campanha e como você planeja obter fundos para ele, para preservar a transparência da sua arrecadação.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| begunstigde | beneficiário |
NL Dankzij transparant knippen in twee versies wordt een drastische verlaging van het niveau en een overeenkomstige verhoging van de luidheid moeiteloos bereikt.
PT Graças ao Clipping transparente em duas versões, a redução drástica do nível e o correspondente aumento da sonoridade pode ser obtido sem esforço.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| transparant | transparente |
| versies | versões |
| wordt | ser |
| verlaging | redução |
| niveau | nível |
| en | e |
| moeiteloos | sem esforço |
| overeenkomstige | correspondente |
NL Krijg ik ook een transparant bestand?
PT Eu terei acesso a um arquivo transparente?
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ik | eu |
| een | um |
| transparant | transparente |
NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur.
PT Elevadas exigências criativas, um design claro, uma seleção cuidadosa dos materiais - os hotéis Design & Lifestyle distinguem-se pela sua arquitetura inspiradora.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| materialen | materiais |
| hotels | hotéis |
| worden | é |
| door | pela |
NL transparant skeletblad met mooie textuur op een lichte achtergrond 1739352 Stockfoto
PT folha de esqueleto transparente com bela textura em um fundo brilhante 1739352 Foto de stock no Vecteezy
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| transparant | transparente |
| textuur | textura |
| achtergrond | fundo |
NL transparant skeletblad met mooie textuur op een lichte achtergrond Gratis Foto
PT folha de esqueleto transparente com bela textura em um fundo brilhante Foto gratuita
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| transparant | transparente |
| textuur | textura |
| achtergrond | fundo |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL Alcatel heeft een demonstratie gegeven van een mobiele telefoon met een transparant zonnepaneel
PT A Alcatel demonstrou um telefone móvel com um painel solar transparente
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| een | um |
| transparant | transparente |
NL Ze worden gemaakt van transparant materiaal dat in full color wordt bedrukt plus witte inkt voor een doorzichtige look
PT São feitas com um material transparente impresso a cores e com tinta branca para um visual "sem etiquetas"
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| gemaakt | feitas |
| transparant | transparente |
| materiaal | material |
| witte | branca |
| inkt | tinta |
| look | visual |
NL Organisaties moeten, wanneer ze dit doen, transparant zijn
PT As organizações, quando fazem isso, precisam ser transparentes
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| organisaties | organizações |
| moeten | precisam |
| transparant | transparentes |
NL Het is echter zeer moeilijk gebleken een privacybeleid te schrijven dat enerzijds transparant, begrijpelijk en volledig is en anderzijds de lezer niet overweldigt door de lengte ervan
PT No entanto, provou-se ser muito difícil escrever uma política de privacidade que seja, por um lado, transparente, compreensível e completa e, por outro, que não sobrecarregue o leitor devido à sua extensão
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| schrijven | escrever |
| transparant | transparente |
| begrijpelijk | compreensível |
| en | e |
| volledig | completa |
| lezer | leitor |
| lengte | extensão |
NL Onze Object Storage-reeks biedt de beste prijs op de markt voor het opslaan van uw gegevens. Ons prijsmodel is transparant en volledig voorspelbaar, zodat er aan het eind van de maand geen onaangename verrassingen zijn.
PT A nossa gama Object Storage oferece os melhores preços do mercado para o armazenamento dos seus dados. O nosso modelo de tarifas é transparente e totalmente previsível, pelo que não terá nenhuma surpresa desagradável no final do mês.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| prijs | preços |
| markt | mercado |
| transparant | transparente |
| en | e |
| volledig | totalmente |
| eind | final |
| reeks | gama |
NL Als de geheugenencryptie in het BIOS is ingeschakeld, is deze transparant en kan deze met elk besturingssysteem worden uitgevoerd.
PT Quando ativado no BIOS, a encriptação da memória é transparente e pode ser executada com qualquer sistema operativo.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ingeschakeld | ativado |
| transparant | transparente |
| en | e |
| elk | qualquer |
NL U kunt ze volledig transparant en op ieder gewenst moment toevoegen vanaf uw Control Panel
PT Basta adicioná-los quando precisar através da sua Área de Cliente, de forma completamente transparente
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| volledig | completamente |
| transparant | transparente |
NL Voor meer gemak is het dataverkeer van uw Cloud VPS onbeperkt*. Afhankelijk van het model kunt u beschikken over een maximale bandbreedte van 2 Gbit/s. Uw facturen zijn transparant en de service brengt verder geen extra kosten met zich mee.
PT Para um maior conforto, o tráfego do seu VPS Cloud é ilimitado*. Em função do modelo escolhido, pode usufruir de uma largura de banda máxima de 2 Gbps. A sua faturação é transparente: não existem custos adicionais relacionados com o serviço.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| cloud | cloud |
| vps | vps |
| onbeperkt | ilimitado |
| model | modelo |
| bandbreedte | largura de banda |
| facturen | fatura |
| transparant | transparente |
| service | serviço |
| kosten | custos |
NL En dit allemaal zonder verborgen kosten en volledig transparant.
PT Tudo isto com transparência e sem custos ocultos.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| dit | isto |
| zonder | sem |
| verborgen | ocultos |
| kosten | custos |
NL vROps wordt volledig transparant geïmplementeerd, is read-only en garandeert de stabiliteit van uw omgeving.
PT O vROps é implementado com toda a transparência, em leitura apenas, garantindo a estabilidade do seu ambiente.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| volledig | toda |
| geïmplementeerd | implementado |
| stabiliteit | estabilidade |
| uw | seu |
| omgeving | ambiente |
| is | é |
NL AI Training biedt u de beste tarieven op de markt voor CPU/GPU-resources. De facturering per minuut is transparant: zo wordt het managen van uw budget simpel en kunt u uw uitgaven optimaliseren.
PT O AI Training oferece-lhe os melhores preços do mercado para recursos CPU/GPU. A faturação por minuto é transparente, simplificando a gestão do seu orçamento e permitindo-lhe otimizar as suas despesas.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ai | ai |
| biedt | oferece |
| tarieven | preços |
| markt | mercado |
| facturering | faturação |
| minuut | minuto |
| transparant | transparente |
| managen | gestão |
| budget | orçamento |
| en | e |
| uitgaven | despesas |
| training | training |
| resources | recursos |
| cpu | cpu |
| is | é |
NL Profiteer van voordelige prijzen voor opslag en dataverkeer. U houdt controle over uw facturatie met een voorspelbaar en transparant prijsmodel. Onaangename verrassingen aan het eind van de maand zijn hiermee uitgesloten.
PT Usufrua de preços vantajosos para o armazenamento e o tráfego. Assim, poderá controlar a sua faturação graças a um modelo de preços preditivo e transparente, evitando surpresas desagradáveis no final do mês.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| prijzen | preços |
| opslag | armazenamento |
| en | e |
| controle | controlar |
| transparant | transparente |
| verrassingen | surpresas |
| eind | final |
| maand | mês |
NL Wij waken ervoor dat al onze oplossingen simpel, multilokaal, accessibel, reversibel, transparant en duurzaam zijn. Dit zijn de essentiële eigenschappen van het cloud-ecosysteem waar we voor staan.
PT Tratamos de que todas as nossas soluções sejam simples, multilocais, acessíveis, reversíveis, transparentes e sustentáveis. Estas são as qualidades essenciais do ecossistema cloud que defendemos.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| simpel | simples |
| transparant | transparentes |
| en | e |
| essentiële | essenciais |
| ecosysteem | ecossistema |
| cloud | cloud |
NL Dankzij transparante standaarden en een transparant ecosysteem behouden de leden van onze community de controle over hun gegevens: administrators (m/v), beleidsmakers, ontwikkelaars (m/v), partners en gebruik(st)ers…
PT Graças a um ecossistema e a normas transparentes, os membros da nossa comunidade mantêm o controlo sobre os seus dados: administradores/as, decisores/as, programadores/as, parceiros/as, utilizadores/as...
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| dankzij | graças a |
| standaarden | normas |
| en | e |
| ecosysteem | ecossistema |
| behouden | mantêm |
| leden | membros |
| community | comunidade |
| controle | controlo |
| ontwikkelaars | programadores |
| partners | parceiros |
NL Op basis van onze overtuigingen en verschillen bieden we onze community SMART-oplossingen: simpel te implementeren, multilokaal, accessibel, reversibel en transparant.
PT Com base nas nossas convicções e diferenças, oferecemos à nossa comunidade soluções SMART: simples de implementar, multilocais, acessíveis, reversíveis e transparentes.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| verschillen | diferenças |
| community | comunidade |
| transparant | transparentes |
| op | nas |
| oplossingen | soluções |
NL Tot slot willen wij, als een van de oprichters van GAIA-X, innovatie en samenwerking stimuleren om een open, transparant en interoperabel Europees digitaal ecosysteem op te bouwen.
PT Por último, na qualidade de membro fundador do GAIA-X, queremos incentivar a inovação e a colaboração para construir um ecossistema digital europeu aberto, transparente e interoperável.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| innovatie | inovação |
| en | e |
| samenwerking | colaboração |
| transparant | transparente |
| europees | europeu |
| digitaal | digital |
| ecosysteem | ecossistema |
| bouwen | construir |
| wij | queremos |
NL Transparant: u beschikt over een duidelijke prijsstelling en gegevensbescherming
PT Transparentes: o cliente beneficia de preços claros e da proteção dos seus dados
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| transparant | transparentes |
| duidelijke | claros |
| prijsstelling | preços |
| en | e |
NL Niet dat we verwachten dat ze transparant zijn of zo, we zijn nog niet zo ver in de toekomst.
PT Não que a gente espera que eles sejam transparentes ou qualquer coisa, não estamos tão longe no futuro ainda.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| verwachten | espera |
| transparant | transparentes |
| ver | longe |
| zo | tão |
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
PT Após a triagem, enviaremos um cronograma esperado e nos comprometemos a ser o mais transparente possível sobre o cronograma de correção, bem como sobre problemas ou desafios que possam estendê-lo.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| sturen | enviaremos |
| verwachte | esperado |
| tijdlijn | cronograma |
| en | e |
| transparant | transparente |
| uitdagingen | desafios |
| na | após |
NL Komen tot een eerlijk en transparant waterbeleid
PT Obter uma governança justa e transparente da água
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| eerlijk | justa |
| en | e |
| transparant | transparente |
NL Clario Tech DMCC streeft ernaar om volledig transparant te zijn over hoe we gegevens van onze klanten gebruiken
PT Na Clario Tech DMCC, fazemos o possível para oferecer transparência total sobre como usamos as informações dos clientes
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| gegevens | informações |
| klanten | clientes |
| gebruiken | usamos |
NL DataFeedWatch biedt een gratis proefperiode met volledige functionaliteit, daarnaast zijn we volledig transparant over onze prijzen
PT A DataFeedWatch oferece um teste grátis com total funcionalidade e opta por total transparência no que diz respeito aos nossos preços
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| gratis | grátis |
| functionaliteit | funcionalidade |
| prijzen | preços |
NL Glazen noedels zijn ook wijdverbreid in Azië. Ze zijn vaak gemaakt van mungboonzetmeel of ander zetmeel en zijn glasachtig transparant. De kooktijd is slechts een paar minuten en ze passen goed in salades, soepen, gebakken of gebakken.
PT Macarrão de vidro também são comuns na Ásia. Eles são geralmente feitos de amido de feijão mungo ou outros amidos e são transparentes como o vidro. O tempo de cozedura é de poucos minutos e vai bem em saladas, sopas, fritas ou fritas.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| glazen | vidro |
| noedels | macarrão |
| ook | também |
| vaak | geralmente |
| of | ou |
| ander | outros |
| en | e |
| transparant | transparentes |
| goed | bem |
| gemaakt | feitos |
NL Er is een synergie tussen de CFTC en andere toezichthouders over de hele wereld om ervoor te zorgen dat de futures-markten transparant blijven en dat het vertrouwen van de markt blijft hoog.
PT Existe uma sinergia entre a CFTC e outros reguladores em todo o mundo para garantir que os mercados de futuros permanecer transparente e que a confiança do mercado continua a ser elevado.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| andere | outros |
| wereld | mundo |
| zorgen | garantir |
| transparant | transparente |
| vertrouwen | confiança |
| hoog | elevado |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky