NL Respondenten die bezig zijn met cloudadoptie of plannen dit te gaan doen:
NL Respondenten die bezig zijn met cloudadoptie of plannen dit te gaan doen:
PT Em relação às propostas de adoção da nuvem em andamento ou planejadas:
Holandský | Portugalčina |
---|---|
of | ou |
NL De respondenten werden in één van de vier niveaus van CX-volwassenheid geplaatst, gebaseerd op hoeveel van de zeven kenmerken ze hebben:
PT Os entrevistados foram colocados em um dos quatro estágios de maturidade em CX com base nos sete fatores essenciais já mencionados:
Holandský | Portugalčina |
---|---|
geplaatst | colocados |
NL Sterker nog, 87 procent van de respondenten integreert hun supportdata met de salesafdeling, en 76 procent meldt een aanzienlijke impact
PT De fato, 87% dos entrevistados integram dados do suporte às vendas, e 76% relatam impactos significativos
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
NL 67% van de respondenten van toonaangevende organisaties op het gebied van data zegt dat ze data nodig hebben om hun aanbevelingen en besluiten te onderbouwen (op basis van een recent door Tableau gesponsord onderzoek van IDC).1
PT 67% dos entrevistados de organizações que lideram com dados afirmaram que exigem o uso dos dados para embasar recomendações e decisões, de acordo com um estudo recente da IDC patrocinado pela Tableau.1
Holandský | Portugalčina |
---|---|
organisaties | organizações |
data | dados |
aanbevelingen | recomendações |
en | e |
besluiten | decisões |
recent | recente |
onderzoek | estudo |
idc | idc |
nodig hebben | exigem |
tableau | tableau |
NL 73 procent van de respondenten zegt van plan te zijn dat kanaal ook dit jaar en in de toekomst te blijven gebruiken.
PT Entre eles, 73% disseram que planejam continuar a usar esse novo canal neste ano e também no futuro.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
kanaal | canal |
jaar | ano |
en | e |
blijven | continuar |
gebruiken | usar |
NL In één onderzoek zei 92 procent van de respondenten dat mindmapping helpt "informatie te distilleren en sneller duidelijkheid te krijgen", terwijl 81 procent zei dat het helpt om "projecten efficiënter te beheren"
PT Em um estudo, 92% dos entrevistados disseram que os mapas mentais ajudam a “destilar informações e obter clareza mais rápido”, enquanto 81% disseram que eles ajudam a “gerenciar projetos com mais eficiência”
Holandský | Portugalčina |
---|---|
onderzoek | estudo |
helpt | ajudam |
informatie | informações |
en | e |
duidelijkheid | clareza |
projecten | projetos |
beheren | gerenciar |
NL Met een muisklik kunt u uw resultaten fileren op compleetheid, datum van deelname, deelname groep, individuele respondenten enz.
PT Com um clique do mouse, você pode filtrar seus resultados por completude, data de participação, grupo participante, respondentes individuais, etc..
Holandský | Portugalčina |
---|---|
datum | data |
deelname | participação |
enz | etc |
NL In één onderzoek zei 92 procent van de respondenten dat mindmapping helpt "informatie te distilleren en sneller duidelijkheid te krijgen", terwijl 81 procent zei dat het helpt om "projecten efficiënter te beheren"
PT Em um estudo, 92% dos entrevistados disseram que os mapas mentais ajudam a “destilar informações e obter clareza mais rápido”, enquanto 81% disseram que eles ajudam a “gerenciar projetos com mais eficiência”
Holandský | Portugalčina |
---|---|
onderzoek | estudo |
helpt | ajudam |
informatie | informações |
en | e |
duidelijkheid | clareza |
projecten | projetos |
beheren | gerenciar |
NL Bewijs nodig? Midroll Media heeft dat bewijs gevonden 60% van de respondenten meldde dat ze iets hadden gekocht nadat ze het op een podcast hadden gehoord, en podcast-advertenties behaalden vier keer betere merkherkenning dan andere media.
PT Você precisa de provas? A Midroll Media descobriu que 60% dos entrevistados relataram comprar algo depois de ouvir um anúncio em um podcast, e os anúncios de podcast têm uma lembrança da marca 4 vezes melhor do que outros meios de comunicação.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
podcast | podcast |
en | e |
keer | vezes |
betere | melhor |
andere | outros |
gevonden | descobriu |
NL Ons onderzoek toont aan dat verschillende generatie in verschillende mate belang hechten aan de Welzijn-principes (met slechts 34% instemming van de Gen Z-respondenten en 67% instemming onder de Baby Boomers).
PT Nossa pesquisa descobriu que gerações diferentes mostram níveis distintos de paixão por viver com os princípios de bem-estar.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
onderzoek | pesquisa |
verschillende | diferentes |
principes | princípios |
welzijn | bem-estar |
NL Het kennen van de behoeften van uw klanten is de sleutel tot succes in iedere onderneming. Vind uw respondenten in een verscheidenheid van bronnen:
PT Conhecer as necessidades de seus clientes é a chave para o sucesso de qualquer negócio. Encontre seus entrevistados em uma variedade de recursos:
Holandský | Portugalčina |
---|---|
kennen | conhecer |
behoeften | necessidades |
klanten | clientes |
sleutel | chave |
succes | sucesso |
onderneming | negócio |
vind | encontre |
verscheidenheid | variedade |
bronnen | recursos |
is | é |
NL Verwerk de gegevens van respondenten volledig in overeenstemming met de GDPR
PT Manipule os dados dos entrevistados em totalmente de acordo com RGPD
Holandský | Portugalčina |
---|---|
volledig | totalmente |
gdpr | rgpd |
NL Massale enquête-uitnodiging per e-mail aan een groot aantal respondenten
PT Convites de pesquisa em massa por e-mail para um grande número de entrevistados
Holandský | Portugalčina |
---|---|
groot | grande |
enquête | pesquisa |
NL Identificatie van respondenten (niet-anoniem enquêteren)
PT Reconhecimento de identificação de entrevistado (pesquisa não anônima)
Holandský | Portugalčina |
---|---|
identificatie | identificação |
NL Biedt uw website voldoende ruimte en is het niet nodig om een pop-up element te gebruiken? Integreer de enquête in een webpagina via een iframe waar respondenten ook hun antwoorden kunnen invullen.
PT Seu website oferece espaço suficiente e não é necessário utilizar nenhum elemento de pop-up? Pesquisa integrada em uma página através do iframe onde os entrevistados também preencherão suas respostas.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
biedt | oferece |
en | e |
nodig | necessário |
element | elemento |
gebruiken | utilizar |
enquête | pesquisa |
waar | onde |
invullen | preencher |
NL Wilt u respondenten buiten uw database aanspreken? Bent u geïnteresseerd in meningen van het publiek? Survio zal een QR-code genereren die een link bevat naar uw enquête
PT Gostaria de alcançar entrevistados fora da sua base de dados? Está interessado em opiniões do público? Survio gera um QR codeque traz um link para sua pesquisa
Holandský | Portugalčina |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
meningen | opiniões |
publiek | público |
link | link |
enquête | pesquisa |
NL uit welk land of stad de respondenten komen die uw enquête hebben ingevuld,
PT o país ou cidade dos quais os entrevistados preencheram sua pesquisa,
Holandský | Portugalčina |
---|---|
of | ou |
enquête | pesquisa |
NL Aanvullende gegevens over respondenten stellen u in staat om enquêteresultaten te koppelen aan uw diensten verticals, klantgroepen, plaats van aankoop, land, enz
PT Dados adicionais sobre seus entrevistados permitem que você conecte os resultados da pesquisa aos seus serviços verticais, grupos de clientes, local de compra, país, etc
Holandský | Portugalčina |
---|---|
aanvullende | adicionais |
gegevens | dados |
koppelen | conecte |
diensten | serviços |
plaats | local |
aankoop | compra |
enz | etc |
NL Plan vooruit voor specifieke serviceonderbrekingen met incidentresponssjablonen. Geef van te voren aan welke respondenten en belanghebbenden bericht moeten ontvangen, stel de berichten op en stel de beste kanalen voor het samenwerken in.
PT Planeje interrupções de serviço específicas com antecedência usando templates de resposta a incidentes. Predefina quais respondentes e interessados devem ser notificados, crie formas de comunicação e configure os melhores canais para colaborar.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
plan | planeje |
specifieke | específicas |
en | e |
moeten | devem |
stel | configure |
kanalen | canais |
samenwerken | colaborar |
NL In de DevOps Trends Survey 2020 van Atlassian zei 99 procent van de respondenten dat DevOps een positieve impact had op hun organisatie
PT Na pesquisa de tendências de DevOps de 2020 da Atlassian, 99% dos entrevistados disseram que o DevOps teve impacto positivo em sua empresa
Holandský | Portugalčina |
---|---|
devops | devops |
trends | tendências |
atlassian | atlassian |
positieve | positivo |
impact | impacto |
organisatie | empresa |
NL Meerdere respondenten toevoegen en waarschuwen voor één incident
PT Adicione e alerte vários respondentes sobre um incidente
Holandský | Portugalčina |
---|---|
toevoegen | adicione |
en | e |
voor | sobre |
incident | incidente |
NL Wanneer er een incident wordt aangemaakt, kunnen mensen en teams aan het incident toegevoegd worden als respondenten zodat ze mee kunnen helpen aan het oplossen ervan
PT Quando um incidente é criado, pessoas e equipes podem ser adicionadas ao incidente como respondente, assim eles podem resolvê-lo
Holandský | Portugalčina |
---|---|
incident | incidente |
aangemaakt | criado |
mensen | pessoas |
en | e |
teams | equipes |
toegevoegd | adicionadas |
NL Ten slotte, als u onze enquêtetool gebruikt, kunnen Respondenten, afhankelijk van uw pakket en de instellingen die u hebt geselecteerd, de standaard enquête-eindpagina bereiken na voltooiing van een enquête
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
NL In beperkte gevallen kan SurveyMonkey gegevens over Respondenten op een samengevoegde, anonieme of pseudo-anonieme manier gebruiken
PT No entanto, em casos limitados, a SurveyMonkey pode usar dados sobre os Respondentes de forma agregada, anônima ou pseudônima
NL Door inzicht te krijgen in de interactie van respondenten met verschillende typen enquêtes kunnen wij:
PT Ao entender a interação dos Respondentes em diferentes tipos de questionário, é possível:
NL Als Respondenten niet willen dat enquêtes op hen worden afgestemd, kunnen ze na deelname aan een enquête in de instellingen van hun browser de cookies wissen;
PT Caso não queira ser incluído nessa personalização, o Respondente pode apagar os cookies das configurações do navegador após responder ao questionário;
NL We delen de relevante contactgegevens voor respondenten (e-mailadres of telefoonnummer indien van toepassing) met deze derden.
PT Compartilhamos as informações de contato relevantes dos Respondentes (email ou telefone, conforme aplicável) com esses terceiros.
NL SurveyMonkey kan alleen gegevensbeheerder zijn van gegevens van Respondenten op de zeer beperkte wijzen die zijn beschreven in de sectie 'Hoe we de informatie gebruiken die we verzamelen - Respondent'
PT A SurveyMonkey pode ser controladora dos dados relacionados aos Respondentes exclusivamente nas formas limitadas descritas na seção “Como usamos as informações que coletamos – Respondente”
NL We treffen specifieke maatregelen om te waarborgen dat respondenten niet worden misleid door enquêtes/formulieren/aanvragen/vragenlijsten ten behoeve van frauduleuze of schadelijke doeleinden
PT Tomamos medidas específicas para que os respondentes não sejam enganados por questionários, formulários ou inscrições usados para fins fraudulentos ou outros fins maliciosos
NL Krijg binnen enkele minuten de reacties die u nodig hebt met SurveyMonkey Audience, ons betrouwbare panel met meer dan 175 miljoen respondenten van over de hele wereld.
PT Obtenha as respostas de que precisa em minutos com o SurveyMonkey Audience, nosso painel com mais de 175 milhões de respondentes no mundo todo.
NL Krijg binnen enkele minuten de reacties die u nodig hebt met SurveyMonkey Audience, ons betrouwbare panel met meer dan 175 miljoen respondenten van over de hele wereld.
PT Obtenha as respostas de que precisa em minutos com o SurveyMonkey Audience, nosso painel com mais de 175 milhões de respondentes no mundo todo.
NL —Bent u op zoek naar eerlijke feedback? Laat uw respondenten weten dat u reacties anoniem verzamelt.
PT —Quer receber um feedback sincero? Informe a respondentes que você está coletando respostas anônimas.
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience
PT Caso tenha problemas para encontrar seu mercado-alvo, você poderá alcançá-lo por meio do nosso painel de respondentes no SurveyMonkey Audience
NL Vraag respondenten wat ze van u vinden in vergelijking met uw concurrenten en waarom ze (al dan niet) geïnteresseerd zijn in uw producten en diensten
PT Pergunte aos respondentes o que eles acham de você em relação aos seus concorrentes e por que eles têm mais (ou menos) interesse nos seus produtos ou serviços
NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.
PT Como em uma conversa presencial, primeiro crie um relacionamento com o respondente e depois faça perguntas mais pessoais.
NL Of stel screeningsvragen aan het begin van de enquête om te zien of respondenten geschikt of niet geschikt zijn om deze in te vullen
PT Como alternativa, você pode usar perguntas de triagem no início da sua pesquisa para qualificar ou desqualificar os respondentes
NL Weet u niet hoe u de juiste mensen moet bereiken? SurveyMonkey Audience biedt u toegang tot miljoenen respondenten die bereid zijn de antwoorden te verstrekken die u nodig hebt om belangrijke beslissingen te nemen.
PT Não sabe o que fazer para alcançar as pessoas certas? O SurveyMonkey Audience permite acessar milhões de respondentes que enviarão as informações necessárias para você tomar decisões importantes.
NL Krijg binnen enkele minuten de reacties die u nodig hebt met SurveyMonkey Audience, ons betrouwbare panel met meer dan 175 miljoen respondenten van over de hele wereld.
PT Obtenha as respostas de que precisa em minutos com o SurveyMonkey Audience, nosso painel com mais de 175 milhões de respondentes no mundo todo.
NL —Bent u op zoek naar eerlijke feedback? Laat uw respondenten weten dat u reacties anoniem verzamelt.
PT —Quer receber um feedback sincero? Informe a respondentes que você está coletando respostas anônimas.
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience
PT Caso tenha problemas para encontrar seu mercado-alvo, você poderá alcançá-lo por meio do nosso painel de respondentes no SurveyMonkey Audience
NL Vraag respondenten wat ze van u vinden in vergelijking met uw concurrenten en waarom ze (al dan niet) geïnteresseerd zijn in uw producten en diensten
PT Pergunte aos respondentes o que eles acham de você em relação aos seus concorrentes e por que eles têm mais (ou menos) interesse nos seus produtos ou serviços
NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.
PT Como em uma conversa presencial, primeiro crie um relacionamento com o respondente e depois faça perguntas mais pessoais.
NL Of stel screeningsvragen aan het begin van de enquête om te zien of respondenten geschikt of niet geschikt zijn om deze in te vullen
PT Como alternativa, você pode usar perguntas de triagem no início da sua pesquisa para qualificar ou desqualificar os respondentes
NL Weet u niet hoe u de juiste mensen moet bereiken? SurveyMonkey Audience biedt u toegang tot miljoenen respondenten die bereid zijn de antwoorden te verstrekken die u nodig hebt om belangrijke beslissingen te nemen.
PT Não sabe o que fazer para alcançar as pessoas certas? O SurveyMonkey Audience permite acessar milhões de respondentes que enviarão as informações necessárias para você tomar decisões importantes.
NL Ten slotte, als u onze enquêtetool gebruikt, kunnen Respondenten, afhankelijk van uw pakket en de instellingen die u hebt geselecteerd, de standaard enquête-eindpagina bereiken na voltooiing van een enquête
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
NL In beperkte gevallen kan SurveyMonkey gegevens over Respondenten op een samengevoegde, anonieme of pseudo-anonieme manier gebruiken
PT No entanto, em casos limitados, a SurveyMonkey pode usar dados sobre os Respondentes de forma agregada, anônima ou pseudônima
NL Door inzicht te krijgen in de interactie van respondenten met verschillende typen enquêtes kunnen wij:
PT Ao entender a interação dos Respondentes em diferentes tipos de questionário, é possível:
NL Als Respondenten niet willen dat enquêtes op hen worden afgestemd, kunnen ze na deelname aan een enquête in de instellingen van hun browser de cookies wissen;
PT Caso não queira ser incluído nessa personalização, o Respondente pode apagar os cookies das configurações do navegador após responder ao questionário;
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov