Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "persoonlijk" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "persoonlijk" z Holandský do Portugalčina

Preklady výrazu persoonlijk

"persoonlijk" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

persoonlijk a ao as caso com como da de do e em mais mas na no no entanto nossa não o os ou para personalizado pessoais pessoal pessoalmente por qualquer que se ser seu seus si sua suas são tem todos um uma você é

Preklad Holandský do Portugalčina z persoonlijk

Holandský
Portugalčina

NL Persoonlijk taakbeheer Uniek voor MeisterTask, Agenda is een persoonlijk, privébord, waarop je taken van elk project kunt vastzetten. Maak een onbeperkt aantal secties, pin een onbeperkt aantal taken en organiseer ze zoals je wil!

PT Gestão de tarefas pessoais Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar e gerenciar tarefas a partir de qualquer projeto. Crie seções ilimitadas, fixe tarefas ilimitadas e organize-as como quiser!

Holandský Portugalčina
uniek exclusivo
agenda agenda
maak crie
onbeperkt ilimitadas
secties seções
organiseer organize
is é
bord quadro

NL Door het versturen van een ansichtkaart wordt direct en persoonlijk met de donateurs gecommuniceerd en de afbeeldingen tonen hoe het geld besteed wordt. Men bedankt direct met een fysische kaart en een persoonlijk of algemeen bericht.

PT Ao enviar um postal, comunica-se diretamente e pessoalmente com os doadores e através de fotos é mostrado em que foi utilizado o dinheiro. Agradece-se diretamente com um cartão físico e uma mensagem pessoal ou geral.

Holandský Portugalčina
ansichtkaart postal
direct diretamente
en e
donateurs doadores
afbeeldingen fotos
geld dinheiro
kaart cartão
of ou
algemeen geral

NL Persoonlijk taakbeheer Uniek voor MeisterTask, Agenda is een persoonlijk, privébord, waarop je taken van elk project kunt vastzetten. Maak een onbeperkt aantal secties, pin een onbeperkt aantal taken en organiseer ze zoals je wil!

PT Gestão de tarefas pessoais Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar e gerenciar tarefas a partir de qualquer projeto. Crie seções ilimitadas, fixe tarefas ilimitadas e organize-as como quiser!

Holandský Portugalčina
uniek exclusivo
agenda agenda
maak crie
onbeperkt ilimitadas
secties seções
organiseer organize
is é
bord quadro

NL Je kunt tot vier zakelijke accounts toevoegen aan een persoonlijk Pinterest-account. Je moet ingelogd zijn op een persoonlijk account om een gekoppeld zakelijk account te kunnen maken.

PT Podes associar até quatro contas de empresa a uma conta pessoal do Pinterest. Para criar uma conta de empresa associada, é necessário ter sessão iniciada numa conta pessoal.

NL 99designs is de grafische ontwerpservice van Vistaprint. We maken het gemakkelijk om met professionele, creatieve experts van over de hele wereld samen te werken en uw merk op te bouwen door middel van een persoonlijk, gedenkwaardig ontwerp.

PT A 99designs é o serviço de design gráfico da Vistaprint. Facilitamos seu trabalho com designers profissionais e criativos do mundo todo que poderão construir sua marca com um design personalizado e incrível.

Holandský Portugalčina
creatieve criativos
wereld mundo
werken trabalho
en e
merk marca
persoonlijk personalizado

NL Onze vriendelijke, vrolijke, en gedreven klantenondersteuning helpt je graag. Stuur ons een email of bel ons op voor een meer persoonlijk contact.

PT Nossa querida e simpática equipe de suporte vai adorar responder suas dúvidas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade.

Holandský Portugalčina
en e
helpt suporte
stuur envie
email email
of ou

NL Snelle en betrouwbare webhosting voor persoonlijk of zakelijk gebruik. Alles wat u nodig heeft om uw website vandaag online te ontvangen!

PT Web Hosting rápido e confiável para uso pessoal ou comercial. Tudo que você precisa para obter o seu site on-line hoje!

Holandský Portugalčina
snelle rápido
en e
betrouwbare confiável
of ou
zakelijk comercial
gebruik uso
vandaag hoje

NL Hoewel deze cookies de bezoeken van uw apparaat aan onze website en andere sites kunnen volgen, kunnen ze u doorgaans niet persoonlijk identificeren

PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente

Holandský Portugalčina
cookies cookies
apparaat dispositivo
en e
andere outros
volgen rastrear
persoonlijk pessoalmente
identificeren identificar
kunnen conseguem

NL Wij houden de gesprekken vanaf afstand of persoonlijk. Wij gaan voor een diepgaand gesprek en je krijgt meer inzicht in jouw werk, jouw toekomstige collega's en ons bedrijf.

PT As entrevistas podem ser realizadas remota ou pessoalmente. Aprofundaremos um pouco mais e terá uma perspetiva mais aprofundada sobre a função, futuros colegas e a empresa.

Holandský Portugalčina
afstand remota
persoonlijk pessoalmente
en e
toekomstige futuros

NL Professionele ontwerpers persoonlijk geselecteerd op kwaliteit

PT Designers professionais escolhidos a dedo pela qualidade do seu trabalho

Holandský Portugalčina
ontwerpers designers
kwaliteit qualidade
op pela

NL Jimdo biedt een selectie van templates, met de mogelijkheid deze aan te passen. Ideaal voor persoonlijk gebruik, kleine ondernemingen, en blogs. Zowel gratis als betaald beschikbaar.

PT Jimdo tem uma seleção de templates que permite algumas modificações. É bom para pequenas empresas e blogs pessoais. Estão disponíveis assinaturas gratuita e paga.

Holandský Portugalčina
selectie seleção
kleine pequenas
ondernemingen empresas
en e
blogs blogs
gratis gratuita
beschikbaar disponíveis

NL Zorg ervoor dat uw server klaar is voor de cloud en in staat is om te voldoen aan de eisen van uw persoonlijk of zakelijk gebruik, met voldoende middelen zoals CPU Kernen, RAM, en schijfruimte.

PT Certifique-se de que seu servidor esteja pronto para a nuvem e seja capaz de atender às demandas de uso pessoal ou comercial, com recursos suficientes, como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco.

Holandský Portugalčina
uw seu
server servidor
cloud nuvem
eisen demandas
persoonlijk pessoal
zakelijk comercial
gebruik uso
voldoende suficientes
middelen recursos
ram ram
cpu cpu

NL En het is natuurlijk ook fijn om je collega's weer persoonlijk te zien en bij te kletsen!

PT Também é bom poder conversar com colegas cara a cara novamente!

Holandský Portugalčina
is é
weer novamente

NL Onze deskundigen op het gebied van digitale marketing staan klaar om jou persoonlijk te begeleiden bij het verbeteren van jouw rankings, internetverkeer en organische performance.

PT Os nossos especialistas em marketing digital estão ao seu dispor para lhe dar orientações personalizadas sobre como melhorar as classificações, tráfego e desempenho orgânico.

Holandský Portugalčina
deskundigen especialistas
digitale digital
marketing marketing
verbeteren melhorar
rankings classificações
en e
performance desempenho

NL Tableau-prijzen voor particulier en persoonlijk gebruik

PT Preços do Tableau para usuários individuais e para uso pessoal

Holandský Portugalčina
en e
persoonlijk pessoal
gebruik uso
prijzen preços
tableau tableau

NL Na de beëindiging van het account kunnen analysegegevens niet worden gekoppeld aan een persoonlijk identificeerbare gebruiker.

PT Depois que a conta for finalizada, os dados de análise não poderão ser vinculados a um usuário identificável.

Holandský Portugalčina
account conta
gekoppeld vinculados
identificeerbare identificável
gebruiker usuário

NL Voor zover de gegevens die door F‑Secure binnen de services worden verwerkt persoonlijk identificeerbaar zijn, verwerken de services gegevens om de volgende rechtmatige belangen te beschermen:

PT Na medida em que os dados processados pela F‑Secure nos serviços são identificáveis para um indivíduo, os serviços processam os dados para salvaguardar os seguintes interesses legítimos;

Holandský Portugalčina
f f
secure secure
services serviços
verwerkt processados
belangen interesses

NL Vectorafbeeldingen van hoge kwaliteit met licenties zonder zorgen voor persoonlijk en commercieel gebruik.

PT Fotografia de alta qualidade com licenciamento profissional para uso pessoal e comercial.

Holandský Portugalčina
hoge alta
kwaliteit qualidade
licenties licenciamento
persoonlijk pessoal
en e
commercieel comercial
gebruik uso

NL Video van hoge kwaliteit met zorgeloze licenties voor persoonlijk en commercieel gebruik

PT Vídeo de alta qualidade com licenciamento sem preocupações para uso pessoal e comercial

Holandský Portugalčina
video vídeo
hoge alta
kwaliteit qualidade
licenties licenciamento
persoonlijk pessoal
en e
commercieel comercial
gebruik uso

NL Deze licentieovereenkomst vormen een juridisch bindende overeenkomst tussen u, hetzij persoonlijk of namens een entiteit ("u") en Eezy LLC

PT Este Acordo de Licenciamento constitui um acordo juridicamente vinculativo feito entre o usuário, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade (“você” “o usuario”) e Eezy LLC

Holandský Portugalčina
licentieovereenkomst licenciamento
overeenkomst acordo
persoonlijk pessoalmente
namens em nome de
entiteit entidade
en e

NL De Inhoud en de Merken worden op de Site op een “zoals het is"-basis aangeboden en zijn informatief en uitsluitend voor persoonlijk gebruik

PT O Conteúdo e as Marcas são fornecidos no Site “COMO ESTÃO” (AS IS) apenas para a informação e uso pessoal do(s) usuario(s)

Holandský Portugalčina
merken marcas
site site
aangeboden fornecidos
persoonlijk pessoal
gebruik uso

NL Beveilig uw Quip-omgeving met extra aangepaste bedieningselementen voor de hoogste standaarden op persoonlijk niveau of sectorniveau.

PT Proteja seu ambiente do Quip com mais controles personalizados para atender aos altos padrões do setor ou da equipe.

Holandský Portugalčina
uw seu
bedieningselementen controles
standaarden padrões
of ou
omgeving ambiente

NL Deze Site en zijn Inhoud worden enkel aangeboden ter informatie en voor persoonlijk gebruik en mag enkel gebruikt worden voor wettelijke doeleinden

PT Este site e seu Conteúdo são fornecidos apenas para uso pessoal de informações e entretenimento, e só podem ser usados para fins legais

Holandský Portugalčina
site site
en e
aangeboden fornecidos
persoonlijk pessoal
mag podem
doeleinden fins

NL Uw aankoop en persoonlijk data zijn 100% beveiligd

PT Suas compras e dados totalmente seguros

Holandský Portugalčina
aankoop compras
en e
data dados
beveiligd seguros

NL U kunt voor iedere stream een retentiebeleid van 14 dagen, 1 maand, 3 maanden of 1 jaar kiezen. Logs van de IT-infrastructuur van uw bedrijf zullen bijvoorbeeld langer bewaard moeten blijven dan logs van een persoonlijk blog.

PT Para cada fluxo, pode escolher uma política de retenção de 14 dias, 1 mês, 3 meses ou 1 ano. Por exemplo, os logs provenientes da infraestrutura IT da sua empresa necessitarão de uma retenção mais longa do que os logs de um blogue pessoal.

Holandský Portugalčina
stream fluxo
dagen dias
of ou
kiezen escolher
bedrijf empresa
langer longa
blog blogue
logs logs
infrastructuur infraestrutura

NL Behoud persoonlijk aangepaste images van uw virtuele servers en sla ze op in uw privé-catalogus

PT Conserve e armazene imagens personalizadas dos seus servidores virtuais no seu catálogo privado

Holandský Portugalčina
aangepaste personalizadas
images imagens
virtuele virtuais
servers servidores
en e
catalogus catálogo

NL Als je een stacktrace vindt met persoonlijk identificeerbare informatie of door gebruikers gegenereerde content, kun je een rapport indienen met het probleem.

PT Se você encontrar um rastreamento de pilhas que dê informações pessoais ou de conteúdo gerado pelo usuário, envie um relatório explicando o problema.

Holandský Portugalčina
vindt encontrar
of ou
gebruikers usuário
indienen envie
probleem problema

NL We kunnen ook anonieme gegevensrecords van uw persoonlijke gegevens maken door informatie (zoals uw naam) die de gegevens persoonlijk identificeerbaar maakt, volledig uit te sluiten

PT Também podemos criar registros de dados anônimos de suas informações pessoais, excluindo completamente as informações (como seu nome) que tornam os dados pessoalmente identificáveis para você

Holandský Portugalčina
naam nome
volledig completamente

NL FreeOffice 2021 is gratis voor zowel persoonlijk als zakelijk gebruik.

PT O FreeOffice 2021 é grátis para uso pessoal e profissional.

Holandský Portugalčina
gratis grátis
persoonlijk pessoal
gebruik uso
is é

NL We koppelen de verzamelde informatie, die we gebruiken voor analytische doeleinden, niet aan persoonlijk identificeerbare informatie die u in de mobiele app opgeeft.

PT Não vinculamos as informações armazenadas no software de análise a quaisquer informações pessoais identificáveis que você envie no âmbito do aplicativo móvel.

Holandský Portugalčina
informatie informações
analytische análise
mobiele móvel

NL Verkoop 1 boek per keer. Maar laat Blurb dan de overige exemplaren opslaan en de grote bestellingen regelen. Of kies ervoor om een grote bestelling te plaatsen je boeken persoonlijk te verkopen.

PT Venda uma cópia por vez ou deixe a Blurb cumprir a entrega de seus pedidos, ou faça um pedido de atacado e venda você mesmo.

Holandský Portugalčina
keer vez
laat deixe
en e
of ou
bestelling pedido

NL 19 rare en gekke voertuigen voor persoonlijk vervoer waar je gr

PT 19 veículos de transporte pessoal estranhos e malucos que você

Holandský Portugalčina
en e
voertuigen veículos
voor de
vervoer transporte
waar que

NL We maken een grapje, natuurlijk. Maar hey, als je het geld hebt om uit te geven of gewoon graag groots wilt dromen, hebben we een aantal rare en gekke voorbeelden van persoonlijk vervoer van de afgelopen jaren verzameld.

PT Estamos brincando, é claro. Mas, ei, se você tem dinheiro para gastar ou simplesmente gosta de sonhar alto, reunimos alguns exemplos estranhos e malucos de transporte pessoal dos últimos anos.

Holandský Portugalčina
natuurlijk claro
of ou
en e
voorbeelden exemplos
vervoer transporte

NL Tot maar liefst 30% korting op een persoonlijk verblijf met STAR. >> Meer informatie

PT Até 30% de desconto nas suas estadias pessoais com STAR. >> Mais informações

Holandský Portugalčina
korting desconto
persoonlijk pessoais
informatie informações

NL Honey Gold is niet overdraagbaar (d.w.z. het is persoonlijk voor elke Gebruiker) en kan vervallen zoals hieronder toegelicht.

PT O Honey Gold não é transferível (ou seja, é pessoal para cada Usuário) e pode vencer conforme explicado a seguir.

Holandský Portugalčina
persoonlijk pessoal
elke cada
gebruiker usuário

NL Uw recht op toegang tot en gebruik van de Service is persoonlijk voor u en kan niet door u worden overgedragen aan een andere persoon of entiteit

PT Seu direito de acessar e usar o Serviço é pessoal para você e não é transferível por você para nenhuma outra pessoa ou entidade

Holandský Portugalčina
toegang acessar
en e
gebruik usar

NL De Service wordt uitsluitend verstrekt voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik

PT O Serviço é oferecido apenas para uso pessoal e não comercial

Holandský Portugalčina
service serviço
uitsluitend apenas
persoonlijk pessoal
gebruik uso
commercieel comercial

NL Vaak is de fraudeur op zoek naar klantengegevens, kredietkaartinformatie of andere persoonlijk identificeerbare informatie

PT Geralmente, o fraudador está em busca de registros de clientes, informações de cartão de crédito ou outras informações de identificação pessoal

Holandský Portugalčina
vaak geralmente
of ou
andere outras
persoonlijk pessoal

NL De meest gebruikelijke verificatie is iets wat u weet en kan een wachtwoord of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN) zijn. Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.

PT A autenticação mais comum é algo que você conhece e pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN). No entanto, também é o mais fácil para os fraudadores vencerem.

Holandský Portugalčina
verificatie autenticação
weet conhece
en e
wachtwoord senha
pin pin
fraudeurs fraudadores
gemakkelijkst mais fácil

NL De meest gebruikelijke verificatie is iets wat u weet en kan een wachtwoord of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN) zijn

PT A autenticação mais comum é algo que você conhece e pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN)

Holandský Portugalčina
verificatie autenticação
weet conhece
en e
wachtwoord senha
eenvoudig simples
pin pin

NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.

PT Algo que você sabe: A autenticação mais comum é "algo que você sabe". Pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN). No entanto, é também o mais fácil para os fraudadores baterem.

Holandský Portugalčina
verificatie autenticação
wachtwoord senha
pin pin
fraudeurs fraudadores
gemakkelijkst mais fácil

NL Bovendien hebben grote datalekken ervoor gezorgd dat gebruikersnamen, wachtwoorden en andere persoonlijk identificeerbare informatie (PII) op het dark web beschikbaar zijn gekomen voor criminelen

PT Além disso, grandes violações de dados disponibilizaram uma grande quantidade de nomes de usuário, senhas e outras informações de identificação pessoal (PII) aos criminosos na Dark Web

Holandský Portugalčina
wachtwoorden senhas
en e
persoonlijk pessoal
web web
criminelen criminosos

NL Sommigen zullen zelfs persoonlijk een nieuwe rekening openen om legitiem te lijken

PT Alguns até se candidatam a abrir uma nova conta pessoalmente para parecerem legítimos

Holandský Portugalčina
zullen se
persoonlijk pessoalmente
nieuwe nova
rekening conta
openen abrir

NL Zij kunnen hun banktransacties uitvoeren via een app voor mobiel bankieren, een portaal voor online bankieren, door te bellen naar het callcenter of zelfs door de bank persoonlijk te bezoeken

PT Eles podem fazer suas transações bancárias usando um aplicativo bancário móvel, portal bancário online, ligando para o call center, ou mesmo visitando o banco pessoalmente

Holandský Portugalčina
mobiel móvel
portaal portal
online online
of ou
persoonlijk pessoalmente
bezoeken visitando

NL Om persoonlijk en direct te communiceren met de gebruikers – consumenten, bezoekers, patiënten, gasten, studenten en meer

PT Para despertar o interesse do público de maneira pessoal e direta: compradores, visitantes, pacientes, convidados, alunos e muito mais

Holandský Portugalčina
persoonlijk pessoal
en e
direct direta
patiënten pacientes
studenten alunos

NL Sectoren zoals de detailhandel, reisbranche en technologie hebben het afgelopen jaar drastische veranderingen doormaakt, om nog maar te zwijgen over de veranderingen in ons persoonlijk leven

PT Setores como varejo, viagens e tecnologia sofreram mudanças drásticas no ano passado, sem mencionar as alterações nas vidas pessoais

Holandský Portugalčina
sectoren setores
detailhandel varejo
technologie tecnologia
het as
afgelopen passado
persoonlijk pessoais
leven vidas

NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Londen nodig heeft.

PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.

Holandský Portugalčina
huren alugar
of ou
nodig precise

NL lezen we dat 85% van de deelnemers opnieuw een bijdrage zou doen als ze een persoonlijk bedankje kregen.

PT Penelope Burk descobriu que 85% dos participantes doaria novamente se recebessem um agradecimento pessoal.

Holandský Portugalčina
deelnemers participantes
opnieuw novamente
persoonlijk pessoal

NL Dat hoeft helemaal niet moeilijk te zijn: zoek bijvoorbeeld een inspirerend citaat dat relevant is voor jouw actie, of schrijf een samenvatting van een persoonlijk verhaal.

PT Pense em um ato simples, como mencionar uma frase motivacional que seja relevante para a sua campanha ou descrever uma história pessoal com brevidade.

Holandský Portugalčina
relevant relevante
persoonlijk pessoal
verhaal história

NL Hier zijn enkele eenvoudige sjablonen om mee aan de slag te gaan. Geef je bericht zeker een persoonlijk tintje door deze aan elke ontvanger aan te passen.

PT Veja aqui alguns modelos simples para começar. É importante adicionar um toque pessoal, personalizando todas as cartas de acordo com cada destinatário.

Holandský Portugalčina
hier aqui
sjablonen modelos
ontvanger destinatário

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov