Preložiť "laden wanneer" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "laden wanneer" z Holandský do Portugalčina

Preklad Holandský do Portugalčina z laden wanneer

Holandský
Portugalčina

NL USB Type-C maakt het ook mogelijk om een groter aantal apparaten op te laden, omdat het tot 100 W vermogen kan verzenden, wat voldoende is om de meeste laptops op te laden en om smartphones belachelijk snel op te laden.

PT O USB Type-C também permite o carregamento de uma gama maior de dispositivos, pois pode transmitir até 100 W de potência, o que é suficiente para carregar a maioria dos laptops e o carregamento ridiculamente rápido de smartphones.

Holandský Portugalčina
usb usb
apparaten dispositivos
verzenden transmitir
voldoende suficiente
laptops laptops
en e
smartphones smartphones
snel rápido

NL Deze case heeft een universele USB-C-poort aan de achterkant om hem in te pluggen om op te laden – er is echter geen manier om draadloos op te laden, wat jammer is.

PT Este gabinete tem uma porta USB-C universal na parte traseira para conectá-lo para carregar - não como carregar sem fio, o que é uma pena.

Holandský Portugalčina
achterkant traseira
laden carregar
draadloos sem fio
poort porta

NL Om het op te laden heeft Oppo een magnetische opklikbare houder ontworpen die deze vier contactpunten gebruikt om op te laden en geen draadloze oplaadmethode

PT Para carregá-lo, a Oppo projetou uma base magnética de encaixe que usa esses quatro pontos de contato para carregar e não um método de carregamento sem fio

Holandský Portugalčina
en e
draadloze sem fio
oppo oppo

NL Dit betekent dat u niet afhankelijk bent van het terugwinnen van energie door regeneratie om de accu op te laden, of de motor als generator gebruikt om deze op te laden.

PT Isso significa que você não depende da recuperação de energia por meio da regeneração para carregar a bateria ou do uso do motor como gerador para carregá-la.

Holandský Portugalčina
afhankelijk depende
energie energia
accu bateria
laden carregar
motor motor
generator gerador
gebruikt uso

NL Het wordt ook geleverd met een USB-C-kabel, zodat u dezelfde kabel kunt gebruiken om het pakket op te laden als om uw laptop of telefoon op te laden.

PT Ele também vem com um cabo USB-C para que você possa usar o mesmo cabo para recarregar o pacote e carregar seu laptop ou telefone.

Holandský Portugalčina
kabel cabo
kunt possa
gebruiken usar
pakket pacote
laden carregar
laptop laptop
of ou
telefoon telefone

NL Het wordt ook geleverd met een USB-C-kabel, zodat u dezelfde kabel kunt gebruiken om het pakket op te laden als om uw laptop of telefoon op te laden.

PT Ele também vem com um cabo USB-C para que você possa usar o mesmo cabo para recarregar o pacote e carregar seu laptop ou telefone.

Holandský Portugalčina
kabel cabo
kunt possa
gebruiken usar
pakket pacote
laden carregar
laptop laptop
of ou
telefoon telefone

NL We hebben echter een aantal problemen met deze functie ondervonden, zoals het laden van videos die extreem lang duren en soms helemaal niet laden

PT Porém, encontramos alguns problemas com esse recurso, como vídeos demorando muito tempo para carregar e às vezes nem carregando

Holandský Portugalčina
functie recurso
videos vídeos

NL En niet alleen aan de uitgang, als het tijd is om het apparaat zelf op te laden, kan hij profiteren van een compatibele snellader van 60 W om het apparaat in slechts 2 uur weer volledig op te laden.

PT Também não está apenas na saída, quando chega a hora de carregar o dispositivo em si, ele pode aproveitar um carregador rápido compatível de 60W para trazê-lo de volta ao máximo em apenas 2 horas.

Holandský Portugalčina
uitgang saída
laden carregar
profiteren aproveitar
compatibele compatível

NL Dit betekent dat u niet alleen afhankelijk bent van het terugwinnen van energie door middel van regeneratie om de accu op te laden, of het gebruik van de motor als generator om deze op te laden.

PT Isso significa que você não depende apenas de recuperar energia por meio da regeneração para carregar a bateria ou usar o motor como gerador para carregá-la.

Holandský Portugalčina
afhankelijk depende
energie energia
middel meio
accu bateria
laden carregar
gebruik usar
motor motor
generator gerador

NL E-waste : wat gebeurt er met apparaten die niet aan de verwachtingen voldoen? Ze belanden in laden of stortplaatsen (of laden en vervolgens stortplaatsen), of worden in bulk over de hele wereld verscheept om uit elkaar te worden gescheurd en gerecycled

PT E-lixo : o que acontece com os dispositivos que não atendem às expectativas? Eles acabam em gavetas ou aterros sanitários (ou gavetas e, em seguida, aterros sanitários), ou enviados para todo o mundo a granel para serem separados e reciclados

Holandský Portugalčina
gebeurt acontece
apparaten dispositivos
verwachtingen expectativas
en e
hele todo
wereld mundo

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

Holandský Portugalčina
gegevens dados
bed cama
gaat vai
slapen dormir
nachts noite
en e

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

Holandský Portugalčina
gegevens dados
bed cama
gaat vai
slapen dormir
nachts noite
en e

NL Het is al vele jaren een steunpilaar voor OnePlus-telefoons en een redder in nood wanneer u bent vergeten uw telefoon op te laden of wanneer deze onverwachts leeg raakt.

PT É um recurso essencial para os telefones OnePlus muitos anos e uma espécie de salva-vidas quando você se esquece de carregar o telefone ou quando ele esgota inesperadamente.

Holandský Portugalčina
vele muitos
en e
laden carregar
of ou
- recurso
oneplus oneplus

NL Wanneer bezoekers de websites van Oberlo laden, plaatsen we doorgaans de volgende Oberlo-cookies:

PT Quando os visitantes carregam os sites do Oberlo, geralmente colocamos os seguintes Cookies do Oberlo:

Holandský Portugalčina
wanneer quando
bezoekers visitantes
doorgaans geralmente
cookies cookies

NL Houd gewoon het batterijniveau in de gaten, zoals weergegeven in de app, en kies vervolgens een geschikte tijd wanneer je thuis bent om op te laden.

PT Fique de olho nos níveis da bateria, conforme mostrado no aplicativo, e escolha um horário conveniente para recarregar quando estiver em casa.

Holandský Portugalčina
weergegeven mostrado
kies escolha
tijd horário

NL Vooraf laden zorgt ervoor dat je browser weet wanneer hij een lettertypebestand moet downloaden

PT O pré-carregamento permitirá que você notifique seu navegador quando baixar um arquivo de fonte

Holandský Portugalčina
laden carregamento
browser navegador
downloaden baixar

NL De levensduur van de batterij zou ongeveer anderhalve maand zijn wanneer het gebied voor de camera druk is, hoewel je de hele camera moet verwijderen om de batterij op te laden, omdat deze niet verwijderbaar is, in tegenstelling tot

PT Diz-se que a vida da bateria é de cerca de um mês e meio quando a área na frente da câmera está ocupada, mas você terá que remover a câmera inteira para carregar a bateria, pois ela não é removível, ao contrário

Holandský Portugalčina
maand mês
camera câmera
hele inteira
verwijderen remover
laden carregar
gebied área
moet terá

NL Er zijn andere geschillen met de 6R in vergelijking met zijn volvette grotere broer. De laadsnelheid is bij 30W de helft van de snelheid. Maar het is nog steeds vrij snel om de batterij op te laden wanneer deze op een goed stopcontact is aangesloten.

PT Existem outras disputas com o 6R em comparação com seu irmão maior e cheio de gordura. A velocidade de carregamento, a 30W, é a metade da velocidade. Mas ainda é muito rápido recarregar a bateria quando conectado a uma tomada de parede adequada.

Holandský Portugalčina
geschillen disputas
vergelijking comparação
helft metade
batterij bateria
laden carregamento
stopcontact tomada

NL Ten eerste, wanneer je de case opent, vind je een geborsteld aluminium oppervlak dat de hele bovenkant van de case bedekt, met uitsparingen waar de oordopjes in zitten om op te laden

PT Em primeiro lugar, quando você abre o case, você encontrará uma superfície de alumínio escovado cobrindo toda a parte superior do case, com recortes onde os fones de ouvido ficam para carregar

Holandský Portugalčina
aluminium alumínio
oppervlak superfície
laden carregar
je você

NL Jammer dat Jag, in tegenstelling tot Tesla, geen netwerk van Superchargers heeft waar het je naartoe kan leiden wanneer het tijd is om op te laden. Dat is zowat het enige nadeel van de i-Pace in vergelijking met de concurrentie.

PT Pena que, ao contrário do Tesla, Jag não tem uma rede de Superchargers para guiá-lo quando chegar a hora de carregar. Essa é a única desvantagem do i-Pace em comparação com a concorrência.

Holandský Portugalčina
netwerk rede
tijd hora
laden carregar
nadeel desvantagem

NL Wanneer het tijd is om op te laden, behoudt Polar dezelfde schijfoplader die op de achterkant wordt geklikt en die meer dan een uur nodig heeft om van 0-100 procent te komen, dus het is een relatief pittige oplader.

PT Quando chega a hora de carregar, o Polar mantém o mesmo carregador de disco preso na parte traseira e leva mais de uma hora para ir de 0 a 100%, então é um carregador relativamente rápido.

Holandský Portugalčina
laden carregar
behoudt mantém
achterkant traseira
en e
relatief relativamente
oplader carregador

NL Wanneer het tijd is om op te laden, behoudt Polar dezelfde schijfoplader die op de achterkant wordt geklikt en die meer dan een uur nodig heeft om van 0-100 procent te komen, dus het is een relatief pittige oplader.

PT Quando chega a hora de carregar, o Polar mantém o mesmo carregador de disco preso na parte traseira e leva mais de uma hora para ir de 0 a 100%, então é um carregador relativamente rápido.

Holandský Portugalčina
laden carregar
behoudt mantém
achterkant traseira
en e
relatief relativamente
oplader carregador

NL Vooraf laden zorgt ervoor dat je browser weet wanneer hij een lettertypebestand moet downloaden

PT O pré-carregamento permitirá que você notifique seu navegador quando baixar um arquivo de fonte

Holandský Portugalčina
laden carregamento
browser navegador
downloaden baixar

NL Batterijopties zijn geweldig omdat ze meer veelzijdigheid bieden qua plaatsing, maar de nadelen zijn dat ze soms groter zijn en je moet er ook aan denken om de camera op te laden wanneer deze bijna leeg begint te raken.

PT As opções de bateria são ótimas, pois oferecem mais versatilidade em termos de posicionamento, mas os contras são que às vezes são maiores e você também precisará se lembrar de carregar a câmera quando ela começar a ficar fraca.

Holandský Portugalčina
veelzijdigheid versatilidade
bieden oferecem
plaatsing posicionamento
nadelen contras
soms vezes
en e
camera câmera
laden carregar
begint começar
geweldig ótimas

NL In het oudere model zou je de hele deurbel van de achterplaat moeten verwijderen om hem op te laden wanneer de batterij om de paar maanden leeg is

PT No modelo mais antigo, você teria que remover a campainha inteira da placa traseira para carregá-la sempre que a bateria acabasse a cada poucos meses

Holandský Portugalčina
model modelo
hele inteira
deurbel campainha
verwijderen remover
batterij bateria
paar poucos

NL Dit is een soort gimmick - wanneer heb je echt een reservebatterij om te delen? - maar je kunt dit gebruiken om andere Qi-apparaten op te laden door ze rug aan rug te plaatsen

PT Isso é um truque - quando você realmente tem bateria sobressalente para compartilhar? - mas você pode usá-lo para carregar outros dispositivos Qi, colocando-os de costas

Holandský Portugalčina
echt realmente
delen compartilhar
gebruiken usá-lo
laden carregar
rug costas
plaatsen colocando
apparaten dispositivos

NL Wanneer bezoekers websites van Oberlo laden, plaatsen we gewoonlijk de volgende cookies van Oberlo:

PT Quando os visitantes carregam os sites do Oberlo, geralmente colocamos os seguintes Cookies do Oberlo:

Holandský Portugalčina
wanneer quando
bezoekers visitantes
gewoonlijk geralmente
cookies cookies

NL Wanneer bezoekers websites van Oberlo laden, plaatsen we gewoonlijk de volgende cookies van Oberlo:

PT Quando os visitantes carregam os sites do Oberlo, geralmente colocamos os seguintes Cookies do Oberlo:

Holandský Portugalčina
wanneer quando
bezoekers visitantes
gewoonlijk geralmente
cookies cookies

NL Vergeet alle frustraties van een pagina die niet wil laden of een video die niet afspeelt. Krijg toegang tot Gmail, YouTube, Facebook, Twitter, en veel meer services, wanneer en waar u maar wilt.

PT Esqueça a frustração de uma página que não carrega ou um vídeo que não abre. Aceda ao Gmail, YouTube, Facebook, Twitter e muitos outros serviços, a qualquer momento, em qualquer lugar.

Holandský Portugalčina
vergeet esqueça
pagina página
video vídeo
youtube youtube
facebook facebook
twitter twitter
en e
services serviços
gmail gmail
meer lugar

NL Ten eerste, wanneer je de case opent, vind je een geborsteld aluminium oppervlak dat de hele bovenkant van de case bedekt, met uitsparingen waar de oordopjes in zitten om op te laden

PT Em primeiro lugar, quando você abre o case, você encontrará uma superfície de alumínio escovado cobrindo toda a parte superior do case, com recortes onde os fones de ouvido ficam para carregar

Holandský Portugalčina
aluminium alumínio
oppervlak superfície
laden carregar
je você

NL Houd gewoon het batterijniveau in de gaten, zoals weergegeven in de app, en kies vervolgens een geschikte tijd wanneer je thuis bent om op te laden.

PT Fique de olho nos níveis da bateria, conforme mostrado no aplicativo, e escolha um horário conveniente para recarregar quando estiver em casa.

Holandský Portugalčina
weergegeven mostrado
kies escolha
tijd horário

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

PT Para quem gosta de verificar discretamente a hora em que o relógio não está acordado, também uma boa notícia: o visor agora é 70 por cento mais claro em ambientes internos, ou seja, quando "não está ligado"

Holandský Portugalčina
controleren verificar
nieuws notícia
procent por cento

NL SteelSeries Engine met Discord-integratie biedt meldingen via verlichting, OLED en het tactiele systeem om je te laten weten wanneer iemand je een bericht stuurt, wanneer je gedempt bent, wanneer een gebruiker verbinding maakt of verbreekt en meer

PT O SteelSeries Engine com integração Discord fornece notificações via iluminação, OLED e sistema tátil para informar quando alguém lhe envia mensagens, quando você está sem som, quando um usuário conecta ou desconecta e muito mais

Holandský Portugalčina
engine engine
biedt fornece
verlichting iluminação
oled oled
en e
systeem sistema
stuurt envia
gebruiker usuário

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

PT Para quem gosta de verificar discretamente a hora em que o relógio não está acordado, também uma boa notícia: o visor agora é 70 por cento mais claro em ambientes internos, ou seja, quando "não está ligado"

Holandský Portugalčina
controleren verificar
nieuws notícia
procent por cento

NL Als u dit doet, wordt een grafiek weergegeven met informatie: wanneer u wegging, wanneer u thuiskwam, wanneer het systeem in slaapstand ging en wat de temperatuur van uw huis was in verband met uw acties.

PT Isso exibirá um gráfico exibindo informações: quando você saiu, quando voltou para casa, quando o sistema entrou no modo de suspensão e qual a temperatura da sua casa se correlacionando com suas ações.

Holandský Portugalčina
grafiek gráfico
weergegeven exibir
informatie informações
en e
temperatuur temperatura
huis casa
acties ações

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

NL Uzelf, bijvoorbeeld wanneer u zich inschrijft voor programma's van Visa of een co-promotiepartner, wanneer u zich inschrijft voor Visa Click To Pay of wanneer u antwoorden op enquêtes aan ons verstrekt;

PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov