NL Als men infrastructuren en applicaties manipuleert, is het altijd geruststellend dat men een stap terug kan maken
NL Als men infrastructuren en applicaties manipuleert, is het altijd geruststellend dat men een stap terug kan maken
PT Quando lidamos com infraestruturas e aplicações, é sempre mais seguro poder recuar no tempo
Holandský | Portugalčina |
---|---|
infrastructuren | infraestruturas |
en | e |
applicaties | aplicações |
terug | mais |
is | é |
kan | poder |
NL Uw klanten verwachten veel van de manier waarop u welzijn representeert in uw creatieve uitingen, aangezien men zich zowel om hun eigen welzijn als om die van anderen bekommert, en men streeft naar een goede gezondheid van hun lichaam en hun geest
PT Com igual preocupação para si e para seus entes queridos e um desejo de equilíbrio entre a saúde de seus corpos e a saúde de suas mentes, seus clientes esperam muito de você ao descrever o bem-estar em seu conteúdo criativo
Holandský | Portugalčina |
---|---|
klanten | clientes |
verwachten | esperam |
creatieve | criativo |
en | e |
NL Ook op het met bloemen versierde zonneterras ontspant men lekker en laat men zich culinair verwennen en dat tijdens het genot van frisse berglucht
PT No deck decorado com flores também é possível apreciar a culinária relaxadamente e apreciar o ar fresco das montanhas
Holandský | Portugalčina |
---|---|
bloemen | flores |
en | e |
NL Met Contact Form 7 kan men meerdere contactformulieren beheren en heeft men de mogelijkheid het formulier en de e-mailberichten flexibel met eenvoudige opmaak aan te passen
PT O Contact Form 7 pode gerenciar vários formulários de contato, além de permitir a personalização dos formulários e do conteúdo de e-mails, de modo flexível e uso de markup simples
NL Men vindt ons behoorlijk goed. We hebben een 4,8/5 gekregen via 37.496 klantenbeoordelingen.
PT As pessoas falam que somos bastante ousados. Fomos classificados em 4,8/5 de 37.496 avaliações de clientes.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
behoorlijk | bastante |
NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren
PT Esta diferença reflete-se no número de medidas que devem ser tomadas para maximizar a otimização do site e deixa-lo em um lugar relevante nas páginas do Google e demais ferramentas de busca
Holandský | Portugalčina |
---|---|
NL Men vindt ons behoorlijk goed. We hebben een 4,8/5 gekregen via 37.496 klantenbeoordelingen.
PT As pessoas falam que somos bastante ousados. Fomos classificados em 4,8/5 de 37.496 avaliações de clientes.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
behoorlijk | bastante |
NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren
PT Esta diferença reflete-se no número de medidas que devem ser tomadas para maximizar a otimização do site e deixa-lo em um lugar relevante nas páginas do Google e demais ferramentas de busca
Holandský | Portugalčina |
---|---|
NL Men vindt ons behoorlijk goed. We hebben een 4,8/5 gekregen via 37.496 klantenbeoordelingen.
PT As pessoas falam que somos bastante ousados. Fomos classificados em 4,8/5 de 37.496 avaliações de clientes.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
behoorlijk | bastante |
NL Zodra Chrome is bijgewerkt, opent u het hoofdinstellingenmenu van uw iPhone en scrolt u helemaal naar beneden totdat u de lijst met apps onderaan vindt. Zoek Chrome en hier vindt u de standaardbrowseroptie.
PT Assim que o Chrome for atualizado, abra o menu principal de configurações do iPhone e role para baixo até encontrar a lista de aplicativos na parte inferior. Encontre o Chrome e é aqui que você encontrará a opção de navegador padrão.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
bijgewerkt | atualizado |
opent | abra |
iphone | iphone |
en | e |
apps | aplicativos |
hier | aqui |
NL Hieronder vindt u een overzicht van alle processen waarin uw persoonsgegevens worden verwerkt. Een meer gedetailleerde beschrijving vindt u hier.
PT A seguir, encontrarás uma visão geral de todos os processos em que os teus dados pessoais são processados. Uma descrição mais detalhada pode ser encontrada aqui.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
vindt | encontrar |
processen | processos |
persoonsgegevens | dados pessoais |
verwerkt | processados |
meer | mais |
gedetailleerde | detalhada |
beschrijving | descrição |
hier | aqui |
uw | teus |
NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.
PT Essas mixagens individuais são reproduzidas pelo tempo que você quiser ouvir e podem ser melhoradas gostando das músicas de que você gosta ou removendo as que não gosta.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
individuele | individuais |
zolang | tempo |
luisteren | ouvir |
en | e |
kunnen | podem |
verwijderen | removendo |
NL Veeg door de opties totdat je een look vindt die je leuk vindt
PT Passe pelas opções até encontrar um visual de que goste
Holandský | Portugalčina |
---|---|
opties | opções |
look | visual |
vindt | encontrar |
totdat | até |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line
Holandský | Portugalčina |
---|---|
profiel | perfil |
leuk | gosta |
en | e |
gewoonten | hábitos |
online | on-line |
id | identidade |
NL We brengen geen kosten op maandbasis in rekening of hanteren geen terugkerende abonnementskosten voor het bekijken van porndiscountslive.com, het is volledig gratis en je betaalt alleen wanneer je iets vindt waarvan je het waard vindt om voor te betalen
PT Não cobramos uma mensalidade ou uma taxa de subscrição recorrente para ver o porndiscountslive.com, é totalmente gratuito e só paga se encontrar algo que considere valer a pena
Holandský | Portugalčina |
---|---|
kosten | taxa |
volledig | totalmente |
gratis | gratuito |
en | e |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line
Holandský | Portugalčina |
---|---|
profiel | perfil |
leuk | gosta |
en | e |
gewoonten | hábitos |
online | on-line |
id | identidade |
NL Dashboard is het hoofdtabblad en waar u het merendeel van uw gegevens vindt, terwijl Account u naar verschillende instellingen brengt, waaronder meer, vindt u door op uw respectievelijke tracker te tikken.
PT O Painel é a guia principal e onde você encontra a maioria dos seus dados, enquanto a Conta o levará a várias configurações, incluindo outras encontradas ao tocar no respectivo rastreador.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
dashboard | painel |
en | e |
account | conta |
instellingen | configurações |
waaronder | incluindo |
tracker | rastreador |
meer | maioria |
NL Veeg door de opties totdat je een look vindt die je leuk vindt
PT Passe pelas opções até encontrar um visual de que goste
Holandský | Portugalčina |
---|---|
opties | opções |
look | visual |
vindt | encontrar |
totdat | até |
NL Zodra Chrome is bijgewerkt, opent u het hoofdinstellingenmenu van uw iPhone en scrolt u helemaal naar beneden totdat u de lijst met apps onderaan vindt. Zoek Chrome en hier vindt u de standaardbrowseroptie.
PT Assim que o Chrome for atualizado, abra o menu principal de configurações do iPhone e role para baixo até encontrar a lista de aplicativos na parte inferior. Encontre o Chrome e é aqui que você encontrará a opção de navegador padrão.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
bijgewerkt | atualizado |
opent | abra |
iphone | iphone |
en | e |
apps | aplicativos |
hier | aqui |
NL Wanneer Veranderingen worden doorgevoerd, vermeldt Zoom de ingangsdatum van de Veranderingen bovenaan de Servicevoorwaarden, die je hier vindt, of in de Beschrijving van de Zoom-diensten, die je hier vindt
PT Quando forem feitas Alterações, a Zoom indicará a data efetiva das Alterações na parte superior dos Termos de Serviço localizados aqui ou em nossa Descrição do Serviço localizada aqui
NL Een uitnodiging waar men zo snel mogelijk op reageert
PT Um convite que leva seu sentimento junto
Holandský | Portugalčina |
---|---|
uitnodiging | convite |
NL Er zijn een aantal factoren die een rol spelen wanneer men besluit of een bepaald besturingssysteem aan hun unieke behoeften voldoet
PT Existem vários fatores que entram em jogo quando alguém está decidindo se um determinado sistema operacional atende às suas necessidades exclusivas
Holandský | Portugalčina |
---|---|
factoren | fatores |
bepaald | determinado |
besturingssysteem | sistema operacional |
behoeften | necessidades |
voldoet | atende |
unieke | exclusivas |
NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken
PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira
Holandský | Portugalčina |
---|---|
juiste | adequado |
geopend | abertos |
meer | aumento |
tickets | tickets |
jira | jira |
NL Als voorbeeld zou men het kunnen hernoemen naar "Backup (Oud)".
PT Por exemplo, pode-se renomeá-lo para "Backup (antigo)".
Holandský | Portugalčina |
---|---|
voorbeeld | exemplo |
backup | backup |
oud | antigo |
NL Deze handeling bestaat uit het maken van een gegevenskopie die men op een andere plek wenst te bewaren dan waar ze opgeslagen zijn
PT Esta ação consiste em criar uma cópia dos dados que pretende guardar, num local diferente daquele em que se encontram armazenados
Holandský | Portugalčina |
---|---|
handeling | ação |
maken | criar |
plek | local |
bewaren | guardar |
opgeslagen | armazenados |
NL Een ander voordeel van een opensourcedatabase is dat het minder risico's en kosten met zich meebrengt dan wanneer men aan licenties gebonden is.
PT Uma outra vantagem de uma base de dados open source é que permite reduzir os riscos e os custos associados ao bloqueio em matéria de licenças.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
voordeel | vantagem |
risico | riscos |
en | e |
kosten | custos |
licenties | licenças |
minder | reduzir |
NL De schaalvoordelen van de cloud zijn moeilijk te overtreffen, want er hoeft niet geanticipeerd te worden op bepaalde workloads en men hoeft niet in resources te investeren, die misschien maar zelden nodig zijn
PT As economias realizadas ao nível da escalabilidade com a cloud são difíceis de igualar, uma vez que não é necessário antecipar as cargas de trabalho nem investir em recursos que só podem ser requeridos ocasionalmente
Holandský | Portugalčina |
---|---|
cloud | cloud |
resources | recursos |
investeren | investir |
misschien | podem |
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
kosten | taxa |
NL Bij gebrek aan eigen instituten oriënteerde men zich eerst op de buurlanden
PT À falta de instituições próprias, as pessoas dirigiam-se em primeiro lugar aos países vizinhos
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gebrek | falta |
NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP
PT Não recomendamos isso, mas pode-se fazer o jailbreak do iPhone , fazer o SSH e atualizar manualmente os bancos de dados com SQLite ou substituir os arquivos manualmente com SCP
Holandský | Portugalčina |
---|---|
iphone | iphone |
ssh | ssh |
en | e |
handmatig | manualmente |
bijwerken | atualizar |
vervangen | substituir |
sqlite | sqlite |
NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!
PT Isso não é necessariamente uma coisa ruim, mas a consistência pode ser útil quando se está tentando recuperar dados!
Holandský | Portugalčina |
---|---|
slechte | ruim |
zaak | coisa |
consistentie | consistência |
gegevens | dados |
herstellen | recuperar |
nuttig | útil |
NL Hoewel een demo-account een goede optie kunnen zijn, zijn er verschillende nadelen van het gebruik van een demo-account moet men overwegen
PT Embora uma conta demo pode ser uma boa opção, existem várias desvantagens do uso de uma conta de demonstração é preciso considerar
Holandský | Portugalčina |
---|---|
hoewel | embora |
goede | boa |
optie | opção |
nadelen | desvantagens |
gebruik | uso |
overwegen | considerar |
account | conta |
demo | demonstração |
NL Speechelo geeft marketeers de beste ervaring in vergelijking met de producten van anderen, omdat het alles heeft wat men nodig heeft
PT A Speechelo oferece aos profissionais de marketing a melhor experiência em comparação com os produtos de outros, porque tem tudo o que é necessário
Holandský | Portugalčina |
---|---|
geeft | oferece |
ervaring | experiência |
vergelijking | comparação |
alles | tudo |
nodig | necessário |
NL Trouw blijven aan klanten en hun behoeften begrijpen en hoe men hen raadpleegt, is zeker zeer waardevol.
PT Ficar fiel aos clientes e entender suas necessidades e como consultá-los é certamente muito valioso.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
blijven | ficar |
klanten | clientes |
en | e |
behoeften | necessidades |
begrijpen | entender |
zeker | certamente |
zeer | muito |
waardevol | valioso |
is | é |
NL Het kan moeilijk zijn om enkele van de problemen en moeilijkheden die men heeft uit te leggen en te relateren
PT Pode ser difícil explicar e relacionar alguns dos problemas e dificuldades que se tem
Holandský | Portugalčina |
---|---|
moeilijk | difícil |
en | e |
NL Over het algemeen kan men bij een belangrijke wijziging in een vertrouwensfactor vrij snel die schermen passeren met een paar dagen aan downloads en installaties.
PT Geralmente, ao fazer uma alteração significativa em um fator de confiança, é possível ultrapassar rapidamente essas telas com alguns dias de downloads e instalações.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
belangrijke | significativa |
wijziging | alteração |
snel | rapidamente |
schermen | telas |
dagen | dias |
downloads | downloads |
en | e |
installaties | instalações |
NL Omdat de API RESTful is, kan men deze eenvoudig genoeg uitproberen met een webbrowser. Voorbeelden worden getoond in de ondersteunde identificatiedocumentatie .
PT Como a API é RESTful, é possível experimentá-la com bastante facilidade usando um navegador da web. Exemplos são mostrados na documentação do identificador suportado .
Holandský | Portugalčina |
---|---|
api | api |
kan | possível |
eenvoudig | facilidade |
genoeg | bastante |
voorbeelden | exemplos |
NL Ja, er is een planner (OpenStack Mistral) beschikbaar om op geplande tijden back-ups te starten. Deze kan handmatig geprogrammeerd worden of men kan vooraf geconfigureerde klassieke routines gebruiken.
PT Sim, um organizador de tarefas (OpenStack Mistral) está disponível para ativar os backups num horário regular. É possível programá-lo manualmente ou utilizar rotinas convencionais pré-configuradas.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
beschikbaar | disponível |
back-ups | backups |
kan | possível |
handmatig | manualmente |
gebruiken | utilizar |
NL Kan men van classic naar high speed overschakelen?
PT É possível migrar de uma gama Classic para High Speed?
Holandský | Portugalčina |
---|---|
kan | possível |
NL Bij balancing voor applicaties kan men bijvoorbeeld voor een verdeling kiezen met routingregels die afhangen van de geleverde content of de identificatie van de gebruikers.
PT Quando se considera uma repartição aplicativa, pode-se, por exemplo, escolher uma repartição segundo regras de roteamento em função do conteúdo servido ou da identificação dos utilizadores.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
kan | pode |
kiezen | escolher |
content | conteúdo |
of | ou |
identificatie | identificação |
gebruikers | utilizadores |
NL Met het opstellen van scenario’s voor het beheer van cloud-resources groepeert men alle voorwaarden en noodzakelijke handelingen voor een gewenste wijziging op het cloud-platform
PT A estruturação da gestão dos recursos cloud consiste em reunir todas as condições e ações necessárias para uma alteração desejada na plataforma cloud
Holandský | Portugalčina |
---|---|
beheer | gestão |
voorwaarden | condições |
en | e |
handelingen | ações |
gewenste | desejada |
wijziging | alteração |
resources | recursos |
cloud | cloud |
platform | plataforma |
NL Als het leren stap voor stap gebeurt, met een afsluitende beloning voor elke correct uitgevoerde taak, dan is men bezig met versterkend leren (“reinforcement learning”)
PT Se a aprendizagem se desenrolar passo a passo, com um sistema de recompensas por cada tarefa efetuada corretamente, é então realizada uma aprendizagem por reforço
Holandský | Portugalčina |
---|---|
stap | passo |
correct | corretamente |
taak | tarefa |
is | é |
NL Meer dan ooit zijn wij van mening dat dit wederzijds voordelige ecosysteem verder moet groeien. Hiervoor kan men beschikken over diverse, van een keurmerk voorziene oplossingen die de beste garanties voor gegevensbescherming bieden.
PT Mais do que nunca, pensamos que é necessário continuar a desenvolver este ecossistema mutuamente vantajoso. Para esse efeito, há uma variedade de soluções certificadas capazes de oferecer as melhores garantias em matéria de proteção de dados.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
ooit | nunca |
ecosysteem | ecossistema |
groeien | desenvolver |
oplossingen | soluções |
garanties | garantias |
gegevensbescherming | proteção de dados |
bieden | oferecer |
kan | capazes |
NL De sleutel tot een echt compliment is het zoeken naar iets goeds in haar en het vrijelijk delen ervan zonder dat men verwacht iets terug te krijgen. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Je glimlach is mooi' of 'Die outfit staat je goed'.[1]
PT O ponto-chave para fazer um elogio verdadeiro é procurar algo de bom na pessoa e falar disso abertamente, sem querer nada em troca. Por exemplo, diga “O seu sorriso é lindo” ou “Essa roupa ficou ótima em você”.[1]
Holandský | Portugalčina |
---|---|
sleutel | chave |
echt | verdadeiro |
en | e |
glimlach | sorriso |
of | ou |
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
kosten | taxa |
NL Parkeerplaatsen: Parkeerplaatsen voor korte duur betaalt men contant en parkeerplaatsen voor lange duur met creditcard.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves (pagamento em espécie) e longas permanências (pagamento com cartão de crédito).
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
lange | longas |
creditcard | cartão |
NL Je zult ook merken dat er een voice-over is over deze officiële plaag. Men denkt dat dit de stem van Hidora Kai is, met enige speculatie dat je Kai op de gratis Battle Pass kunt krijgen.
PT Você também notará que há uma narração nesta provocação oficial. Acredita-se que esta seja a voz de Hidora Kai, com algumas especulações de que você conseguirá colocar Kai no Battle Pass gratuito.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
ook | também |
gratis | gratuito |
je | você |
kunt | conseguirá |
NL Op dat moment besefte men misschien niet hoe belangrijk dit systeem zou worden: velen hebben het gevolgd, maar weinigen hebben ooit de capaciteiten of diversiteit van Hue geëvenaard.
PT Na época, talvez não houvesse percebido o quão significativo esse sistema se tornaria: muitos se seguiram, mas poucos já corresponderam às habilidades ou diversidade de Hue.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
systeem | sistema |
velen | muitos |
weinigen | poucos |
capaciteiten | habilidades |
diversiteit | diversidade |
moment | época |
NL , maar men denkt nu dat Oppo in 2021 een clamshell toestel op de markt zal brengen
PT , mas agora pensa-se que a Oppo lançará um dispositivo em concha no mercado em 2021
Holandský | Portugalčina |
---|---|
denkt | pensa |
toestel | dispositivo |
markt | mercado |
oppo | oppo |
NL Onze topkeuze is de Panasonic ER-GB42 . Andere geweldige opties zijn de Philips OneBlade Pro , Philips Series 9000 , Braun Beard Trimmer BT7040 en BaByliss For Men Pro .
PT Nossa primeira escolha é Panasonic ER-GB42 . Outras ótimas opções incluem Philips OneBlade Pro , Philips Series 9000 , Braun Beard Trimmer BT7040 e BaByliss For Men Pro .
Holandský | Portugalčina |
---|---|
onze | nossa |
andere | outras |
pro | pro |
series | series |
en | e |
is | é |
panasonic | panasonic |
geweldige | ótimas |
philips | philips |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov