NL Een relatief hoog aantal pixels is ook heerlijk voor normaal werk
"heerlijk voor normaal" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
NL Een relatief hoog aantal pixels is ook heerlijk voor normaal werk
PT Uma contagem de pixels relativamente alta também é excelente para o trabalho normal
Holandský | Portugalčina |
---|---|
relatief | relativamente |
hoog | alta |
pixels | pixels |
is | é |
normaal | normal |
werk | trabalho |
NL Een relatief hoog aantal pixels is ook heerlijk voor normaal werk
PT Uma contagem de pixels relativamente alta também é excelente para o trabalho normal
Holandský | Portugalčina |
---|---|
relatief | relativamente |
hoog | alta |
pixels | pixels |
is | é |
normaal | normal |
werk | trabalho |
NL Hoofdtelefoons worden normaal gesproken niet geleverd met een ingebouwde aangepaste ervaring. Het beste dat u normaal gesproken krijgt, zijn oorstukje...
PT Os fones de ouvido normalmente não vêm com uma experiência personalizada integrada. O melhor que você normalmente obteria são fones de ouvido de taman...
Holandský | Portugalčina |
---|---|
ingebouwde | integrada |
aangepaste | personalizada |
ervaring | experiência |
NL Normaal gesproken, als een DJI een schatting van de batterij geeft en zegt dat zijn drone een bepaalde tijd kan duren voordat de batterij leeg is, kun je normaal gesproken 10-20 procent van die quote scheren.
PT Normalmente, quando um DJI fornece uma estimativa de bateria e diz que seu drone pode durar um determinado período de tempo antes que a bateria esteja vazia, você normalmente pode reduzir de 10 a 20% dessa cotação.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
schatting | estimativa |
geeft | fornece |
en | e |
zegt | diz |
leeg | vazia |
NL Hier vind je onze lekkerste recepten voor desserts en desserts. Sommige zijn zo lekker dat je het hoofdgerecht misschien wilt overslaan. Of het nu voor de koffie in de middag is of voor tussendoor, een heerlijk toetje is altijd mogelijk!
PT Aqui você encontra nossas mais deliciosas receitas de sobremesas e sobremesas. Alguns deles são tão deliciosos que você pode querer pular o prato principal. Seja para o café da tarde ou a meio, uma deliciosa sobremesa sempre é possível!
Holandský | Portugalčina |
---|---|
hier | aqui |
recepten | receitas |
en | e |
overslaan | pular |
heerlijk | deliciosa |
mogelijk | possível |
zo | tão |
koffie | café |
NL De luidspreker is bedekt met een heerlijk soft-touch materiaal - lichtgrijs voor het witte model (onze review-unit, zoals afgebeeld) en donkergrijs voor het zwarte model - in plaats van de metalen grille-afwerking van de Play: 1
PT O alto-falante é coberto com um adorável material de toque suave - cinza claro para o modelo branco (nossa unidade de revisão, como na foto) e cinza escuro para o modelo preto - em vez do acabamento em grade metálica do Play: 1
Holandský | Portugalčina |
---|---|
bedekt | coberto |
materiaal | material |
witte | branco |
model | modelo |
play | play |
is | é |
unit | unidade |
review | revisão |
afwerking | acabamento |
NL Hier vindt u onze lekkerste ayurvedische recepten voor de ayurvedische keuken. Waarom naar India gaan voor een Ayurvedakuur als je thuis heerlijk kunt ontspannen met lekker eten en een portie yoga!
PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas ayurvédicas para a culinária ayurvédica. Por que ir à Índia para uma cura ayurvédica quando você pode relaxar com uma comida deliciosa em casa e uma ajuda de ioga!
Holandský | Portugalčina |
---|---|
hier | aqui |
vindt | encontrar |
recepten | receitas |
keuken | culinária |
heerlijk | deliciosa |
ontspannen | relaxar |
en | e |
india | Índia |
yoga | ioga |
NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!
PT Esta receita simples de massa de funcho até encanta nossos filhos. ➜ Sempre cremoso e delicioso com molho parmesão e rápido de preparar, mesmo em viagem!
Holandský | Portugalčina |
---|---|
dit | esta |
eenvoudige | simples |
recept | receita |
kinderen | filhos |
altijd | sempre |
romig | cremoso |
en | e |
saus | molho |
snel | rápido |
bereiden | preparar |
NL Hier vind je onze lekkerste recepten voor smoothies en drankjes. Snel voor tussendoor bij de koffie, als bijgerecht bij een heerlijk diner? Of een gezonde shot om fit aan de dag te beginnen. Je bent hier zeker.
PT Aqui você encontra nossas mais deliciosas receitas de smoothies e drinks. Rápido para tomar café, como acompanhamento de um delicioso jantar? Ou uma injeção saudável para começar o dia em forma. Você está definitivamente bem aqui.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
vind | encontra |
recepten | receitas |
en | e |
snel | rápido |
heerlijk | delicioso |
diner | jantar |
of | ou |
gezonde | saudável |
beginnen | começar |
zeker | definitivamente |
je | você |
koffie | café |
NL De luidspreker is bedekt met een heerlijk soft-touch materiaal - lichtgrijs voor het witte model (onze review-unit, zoals afgebeeld) en donkergrijs voor het zwarte model - in plaats van de metalen grille-afwerking van de Play: 1
PT O alto-falante é coberto com um adorável material de toque suave - cinza claro para o modelo branco (nossa unidade de revisão, como na foto) e cinza escuro para o modelo preto - em vez do acabamento em grade metálica do Play: 1
Holandský | Portugalčina |
---|---|
bedekt | coberto |
materiaal | material |
witte | branco |
model | modelo |
play | play |
is | é |
unit | unidade |
review | revisão |
afwerking | acabamento |
NL Sommige hotels hebben een intiem dakterras voor een ontspannen drankje en andere bieden een mooie ambiance voor een avondje samen in een romantisch restaurant met heerlijk eten en wijn
PT Alguns terraços intimistas convidam a uma pausa para conversar tomando um drinque, outros prometem jantares inesquecíveis a dois, com pratos e vinhos excelentes
NL "Ik vind het heerlijk om in deze multinationale en multiculturele omgeving samen met collega's van over de hele wereld te werken voor vooraanstaande bedrijven zoals Air France en Pratt & Whitney." - Jean-Bernard, Senior Project Manager
PT «Gosto do ambiente multinacional e multicultural onde, juntamente com colegas do mundo inteiro, se tem a oportunidade de trabalhar para grandes empresas, como a Air France e a Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Gestor de Projetos Sénior
Holandský | Portugalčina |
---|---|
omgeving | ambiente |
hele | inteiro |
air | air |
manager | gestor |
NL Toch waren deze stoelen heerlijk comfortabel en is de ruimte achterin redelijk voor extra passagiers.
PT Ainda assim, esses assentos eram maravilhosamente confortáveis e o espaço traseiro é razoável para passageiros adicionais.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
stoelen | assentos |
heerlijk | maravilhosamente |
en | e |
ruimte | espaço |
redelijk | razoável |
passagiers | passageiros |
NL Vruchtbaar boerenland en talrijke wijngaarden kenmerken het weidse landschap van Ajoie (in het Duits: Elsgau) ten noorden van heuvelruggen van de geplooide Jura - een heerlijk gebied voor wandel- en fietstochten
PT Terras agrícolas férteis e muitas vinhas dominam a vasta paisagem de Ajoie (Elsgau, em alemão) ao norte das colinas de Jura
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
landschap | paisagem |
noorden | norte |
NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.
PT Banho de ervas de SamnaunDescontração profunda graças ao delicioso banho com ervas terapêuticas de Samnaun.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
heerlijk | delicioso |
bad | banho |
kruiden | ervas |
diepe | profunda |
NL Stel replicators in op heerlijk en haal wat lekkere snacks voor jezelf.
PT Defina replicadores como deliciosos e pegue alguns petiscos saborosos.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
stel | defina |
en | e |
NL De Microsoft Surface Pro 7 heeft een verfijnd design, een heerlijk toetsenbord dat zorgt voor een geweldige typervaring - ook al moet je hem apart kopen - een uitstekend scherm en voldoende kracht.
PT O Microsoft Surface Pro 7 tem um design refinado, um teclado adorável que proporciona uma ótima experiência de digitação - mesmo se você tiver que comprá-lo separadamente - uma tela excelente e bastante potência.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
microsoft | microsoft |
verfijnd | refinado |
design | design |
toetsenbord | teclado |
apart | separadamente |
scherm | tela |
en | e |
voldoende | bastante |
kracht | potência |
NL Zo maak je je eigen falafel en maak je er samen met boerenkool en een heerlijke dip een veggie droom van! Heerlijk, niet alleen voor wraps.
PT É assim que você faz seu próprio falafel e pode transformá-lo em um sonho vegetariano junto com couve e um delicioso molho! Delicioso não apenas para embrulhos.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
droom | sonho |
zo | assim |
maak | faz |
NL Hoe maak je de perfecte Mexicaanse bonenpasta ➜ van zwarte bonen. Zo hartig en heerlijk, als vulling voor wraps en nog veel meer!
PT Como fazer a pasta de feijão mexicano perfeita ➜ a partir de feijão preto. Tão saboroso e delicioso, como um recheio para embrulhos e muito mais!
Holandský | Portugalčina |
---|---|
perfecte | perfeita |
zwarte | preto |
en | e |
heerlijk | delicioso |
NL Deze kikkererwtenschaal is evenwichtig en heerlijk, met veel verse ingrediënten, kruiden en basmatirijst. Het is ook geweldig voor de voorbereiding van de maaltijd of om mee te nemen!
PT Esta tigela de grão de bico é equilibrada e deliciosa, com muitos ingredientes frescos, especiarias e arroz basmati. Também é ótimo para preparação de refeições ou take-away!
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
heerlijk | deliciosa |
veel | muitos |
verse | frescos |
ingrediënten | ingredientes |
kruiden | especiarias |
voorbereiding | preparação |
of | ou |
geweldig | ótimo |
NL Ons bliksemrecept voor de lekkerste vegetarische bolognese met gehakt, die je in slechts 25 minuten klaar kunt maken! Gewoon heerlijk, dit veggie lievelingsgerecht!
PT Nossa receita relâmpago para o mais delicioso bolonhesa vegetariana com carne picada, que você pode preparar em apenas 25 minutos! Simplesmente delicioso, este prato vegetariano favorito!
Holandský | Portugalčina |
---|---|
minuten | minutos |
heerlijk | delicioso |
je | você |
NL Met dit recept voor kaas tortelloni met wortelen en courgette, zul je in een mum van tijd in elkaar flansen een heerlijk diner!
PT Com esta receita de tortelloni de queijo com cenoura e abobrinha, você estará preparando um delicioso jantar em um piscar de olhos!
Holandský | Portugalčina |
---|---|
recept | receita |
kaas | queijo |
en | e |
courgette | abobrinha |
heerlijk | delicioso |
diner | jantar |
je | você |
NL Deze vegetarische uientaart is absoluut hartig en heerlijk voor het hele gezin! Je kunt het zelf maken met dit recept.
PT Esta torta de cebola vegetariana é absolutamente saborosa e deliciosa para toda a família! Você mesmo pode fazer com esta receita.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
absoluut | absolutamente |
en | e |
heerlijk | deliciosa |
gezin | família |
recept | receita |
NL Dit recept voor bladerdeegslakken is gewoonweg heerlijk! Volledig vegetarisch en hartig met feta en courgette. Ons favoriete zomerrecept.
PT Esta receita de caramujos de massa folhada é simplesmente deliciosa! Completamente vegetariano e entusiasta com queijo feta e abobrinha. Nossa receita de verão favorita.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
recept | receita |
heerlijk | deliciosa |
volledig | completamente |
vegetarisch | vegetariano |
en | e |
courgette | abobrinha |
favoriete | favorita |
NL Deze Chinese koolpan met sojaschnitzel is een zeer smakelijke bron van veel vitamines. ♨ Het smaakt heerlijk en mild. Perfecte omstandigheden voor kinderen!
PT Esta panela de repolho chinês com schnitzel de soja é uma fonte muito saborosa de muitas vitaminas. ♨ Tem um gosto delicioso e suave. Condições perfeitas para crianças!
Holandský | Portugalčina |
---|---|
bron | fonte |
heerlijk | delicioso |
en | e |
kinderen | crianças |
chinese | chinês |
NL De verandering voor een heerlijk ontbijt - een smoothiekom! ♥ Met bananen en frambozen, havervlokken, natuuryoghurt. Snel en lekker!
PT A mudança para um delicioso café da manhã - uma tigela de smoothie! ♥ Com bananas e framboesas, flocos de aveia, iogurte natural. Rápido e saboroso!
Holandský | Portugalčina |
---|---|
verandering | mudança |
en | e |
snel | rápido |
NL Vandaag gebakken voor het paasvuur top gewoon heerlijk
PT Hoje assado para o topo do fogo da Páscoa simplesmente delicioso
Holandský | Portugalčina |
---|---|
vandaag | hoje |
gewoon | simplesmente |
heerlijk | delicioso |
NL Dit goed bereikbare pad is geweldig voor zowel plaatselijke bewoners als toeristen en het is een heerlijk recht-toe-rechtaan rondje of een wat uitgebreidere lus.
PT Ótima para moradores locais e para turistas, esta trilha de fácil acesso é um ótimo percurso para ir e voltar ou para dar uma volta.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
plaatselijke | locais |
toeristen | turistas |
en | e |
of | ou |
NL De smaak is volmondig en zacht, met een rokerige en kruidige smaak voor het herkenbare Chimay-karakter, uitlopend in een heerlijk verfijnde nasmaak.
PT O seu corpo suave, arredondado e fumado e o sabor picante são típicos das cervejas Chimay, que vão deixar um aftertaste requintadamente sofisticado.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
smaak | sabor |
en | e |
zacht | suave |
NL Gebouwd door ex-Google-medewerkers die nu handelen onder de naam Zoetic AI, is Kiki "gemaakt voor diegenen die niet met een huisdier kunnen omgaan, maar iets willen verzorgen en grootbrengen dat net zo heerlijk is."
PT Construído por ex-funcionários do Google agora negociando como Zoetic AI, Kiki foi “criado para aqueles que não conseguem cuidar de um animal de estimação, mas querem cuidar e criar algo tão encantador.”
Holandský | Portugalčina |
---|---|
ai | ai |
huisdier | animal de estimação |
willen | querem |
en | e |
NL Tot slot is het tijd voor een heerlijk diner in Tra di Noi, het bistronomische restaurant van het hotel
PT Precisamos reservar um momento gastronômico imperdível no restaurante ‘bistronômico’ “Tra di Noi”
Holandský | Portugalčina |
---|---|
tijd | momento |
restaurant | restaurante |
NL NH München Unterhaching ligt in een woonwijk, dus dit is een ideaal hotel voor gasten die zich na een dagje sightseeing heerlijk willen ontspannen
PT Por seu lado, o NH München Unterhaching situa-se numa zona residencial, sendo a opção perfeita para descansar depois de um dia de turismo
Holandský | Portugalčina |
---|---|
nh | nh |
ideaal | perfeita |
zich | seu |
NL Zoekt u een hotel met een zwembad tegen de beste prijs? Dan is NH Roma Villa Carpegna mogelijk de beste keuze voor u, met een groot buitenbad waar u na een dag sightseeing heerlijk tot rust kunt komen
PT Se procura um hotel com uma piscina ao melhor preço, escolha o NH Roma Villa Carpegna com a sua grande piscina exterior onde poderá relaxar-se depois de um dia de passeios turísticos
Holandský | Portugalčina |
---|---|
hotel | hotel |
zwembad | piscina |
prijs | preço |
nh | nh |
keuze | escolha |
kunt | poderá |
NL Tivoli Oriente Lisbon is een van de beste hotels in Lissabon voor zakenreizigers, waar u uit de buurt van het stadscentrum in een vredige omgeving heerlijk tot rust kunt komen
PT O Tivoli Oriente Lisbon é um dos melhores hotéis em Lisboa para viagens de negócios, quando deseja descansar e desfrutar da tranquilidade fora do centro da cidade
Holandský | Portugalčina |
---|---|
is | é |
hotels | hotéis |
lissabon | lisboa |
buurt | cidade |
rust | tranquilidade |
NL Begin de dag met een heerlijk onbeperkt ontbijtbuffet voor een betaalbare prijs.
PT Comece bem o dia com um delicioso buffet à vontade por um precinho camarada.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
begin | comece |
heerlijk | delicioso |
NL Maar dit hoort allemaal bij het bezit van een opvouwbare telefoon, want de beloning is dat gigantische scherm. Hier is het helder, het is kleurrijk, het is heerlijk geweest voor het consumeren van inhoud. Het benadert echt tabletachtig in zijn schaal.
PT Mas tudo isso é parte integrante de possuir um telefone dobrável, já que a recompensa é aquela tela gigantesca. Aqui é brilhante, é colorido, é glorioso por consumir conteúdo. Está realmente se aproximando de um tablet em sua escala.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
telefoon | telefone |
beloning | recompensa |
scherm | tela |
helder | brilhante |
kleurrijk | colorido |
consumeren | consumir |
inhoud | conteúdo |
echt | realmente |
schaal | escala |
NL Ik vind het heerlijk om deze lessen met anderen te delen door middel van de vele artikelen, presentaties en video's die ik maak voor Atlassian
PT Fico muito feliz em compartilhar essas lições com outras pessoas por meio dos diversos artigos, palestras e vídeos que faço para a Atlassian
Holandský | Portugalčina |
---|---|
lessen | lições |
anderen | outras |
middel | meio |
en | e |
video | vídeos |
atlassian | atlassian |
NL Apple opent op 28 juli een nieuwe winkel aan de Brompton Road in Londen. We zijn even binnengewipt voor een voorproefje en het is er heerlijk.
PT A Apple está abrindo uma nova loja na Brompton Road, em Londres, em 28 de julho. Nós aparecemos para uma prévia e é encantadora.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
opent | abrindo |
juli | julho |
nieuwe | nova |
winkel | loja |
londen | londres |
en | e |
apple | apple |
NL Dat wordt gecombineerd met een soulvolle en subtiele soundtrack en weer een heerlijk melancholisch verhaal om te zorgen voor een pakket dat elke Switch-bezitter gewoon moet proberen.
PT Isso é emparelhado com uma trilha sonora sutil e sutil e outra adorável história melancólica para fazer um pacote que todo dono de Switch simplesmente tem que tentar.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gecombineerd | emparelhado |
en | e |
subtiele | sutil |
verhaal | história |
pakket | pacote |
gewoon | simplesmente |
proberen | tentar |
NL Toch waren deze stoelen heerlijk comfortabel en is de ruimte achterin redelijk voor extra passagiers.
PT Ainda assim, esses assentos eram maravilhosamente confortáveis e o espaço traseiro é razoável para passageiros adicionais.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
stoelen | assentos |
heerlijk | maravilhosamente |
en | e |
ruimte | espaço |
redelijk | razoável |
passagiers | passageiros |
NL Glashelder water, een heerlijk klimaat en talrijke plekjes aan de oever zijn ideale voorwaarden voor een zwemvakantie aan het Meer van Lugano.
PT Suas férias no Lago de Lugano serão lembradas pela água cristalina, excelentes condições climáticas e pela variedade de paisagens das margens desse lindo lago.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
voorwaarden | condições |
meer | lago |
lugano | lugano |
water | água |
NL Vruchtbaar boerenland en talrijke wijngaarden kenmerken het weidse landschap van Ajoie (in het Duits: Elsgau) ten noorden van heuvelruggen van de geplooide Jura - een heerlijk gebied voor wandel- en fietstochten
PT Terras agrícolas férteis e muitas vinhas dominam a vasta paisagem de Ajoie (Elsgau, em alemão) ao norte das colinas de Jura
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
landschap | paisagem |
noorden | norte |
NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven. Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.
PT Banho de ervas de SamnaunDescontração profunda graças ao delicioso banho com ervas terapêuticas de Samnaun.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
heerlijk | delicioso |
bad | banho |
kruiden | ervas |
diepe | profunda |
NL Het Reka-vakantiecomplex met heerlijk uitzicht op de Magadinovlakte en het Lago Maggiore is ideaal voor elk soort fietsvakantie
PT Ideal para férias de ciclismo de todos os tipos, o resort de férias Reka tem ainda magnífica vista da planície de Magadino e do Lago Maggiore
Holandský | Portugalčina |
---|---|
uitzicht | vista |
en | e |
lago | lago |
ideaal | ideal |
soort | tipos |
maggiore | maggiore |
NL Na een dag werken, winkelen of bezienswaardigheden bezoeken kunt u in het viersterrenhotel l'Echiquier Opéra Paris heerlijk ontspannen in de fitnessruimte voor de gasten.
PT Após um dia de trabalho, compras ou turismo, o hotel 4 estrelas l'Echiquier Opéra Paris convida você para relaxar na sala de fitness reservada para hóspedes.
NL Kies voor een hotel met spa en welness, zodat je heerlijk kunt ontspannen na een vermoeiende dag rondlopen in New York. Wat dacht je van het Northern Lights Mansion, waar je geniet van een zwembad, sauna en andere welness voorzieningen?
PT Vistas panorâmicas da cidade podem ser conferidas do topo do Empire State Building e também do Top of the Rock.
NL Knolling is een heerlijk bevredigende fotografietechniek waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.
PT Knolling é uma técnica fotográfica maravilhosamente satisfatória que envolve alinhar as coisas para criar a imagem perfeita.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
heerlijk | maravilhosamente |
perfecte | perfeita |
beeld | imagem |
creëren | criar |
NL Zoals altijd hebben ze een aantal heerlijk smaakvolle namen - grafiet, goud, zilver en sierrablauw
PT Como sempre, eles têm alguns nomes deliciosamente elegantes - grafite, ouro, prata e azul serra
Holandský | Portugalčina |
---|---|
altijd | sempre |
namen | nomes |
goud | ouro |
zilver | prata |
NL Anita na goal tegen Feyenoord: "Als oud-Ajacied is het heerlijk om hier te scoren"
PT Líderes da Premier League, Milan em campo e o Campeonato Francês; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov