NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
"gewoon erg" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
Holandský | Portugalčina |
---|---|
soort | tipo |
lucht | céu |
soortgelijk | semelhante |
robuust | robusto |
gemakkelijk | fácil |
repareren | consertar |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
Holandský | Portugalčina |
---|---|
soort | tipo |
lucht | céu |
soortgelijk | semelhante |
robuust | robusto |
gemakkelijk | fácil |
repareren | consertar |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
PT Carregando quando muito quente ou muito frio
Holandský | Portugalčina |
---|---|
opladen | carregando |
wanneer | quando |
erg | muito |
warm | quente |
of | ou |
koud | frio |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade
Holandský | Portugalčina |
---|---|
onze | nossa |
duurzaamheid | sustentabilidade |
nuttig | útil |
markt | mercado |
hong | hong |
kong | kong |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
PT Tanto os jogos quanto os filmes dependem muito da alternância (frequentemente sem aviso prévio) entre muito silencioso e realmente muito alto, e o SR-C20A pode fazer isso a uma distância considerável
Holandský | Portugalčina |
---|---|
games | jogos |
films | filmes |
afhankelijk | dependem |
vaak | frequentemente |
zonder | sem |
voorafgaande | prévio |
waarschuwing | aviso |
stil | silencioso |
en | e |
luid | alto |
afstand | distância |
NL erg tevreden over cyberghost VPN, werk erg snel, goed kwaliteits/prijs verhouding, raad het iedereen aan
PT muinto feliz!!!! moro em UK e consigo conectar com programas ao vivo do Brasil que era meu objetivo como assinante
Holandský | Portugalčina |
---|---|
tevreden | feliz |
NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten
PT No lado do Mac, o ecossistema da Apple pode ser muito amigável e fácil de se acostumar, mas também é muito fechado e bastante restritivo, então há argumentos dos dois lados
Holandský | Portugalčina |
---|---|
ecosysteem | ecossistema |
en | e |
gesloten | fechado |
kanten | lados |
kant | lado |
mac | mac |
apple | apple |
NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.
PT Ainda assim, gostamos muito do design deste hub e, se o seu monitor externo estiver equipado com um cabo USB-C, você não precisará de HDMI. Vai depender muito do indivíduo quanto ao que é perfeito.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
ontwerp | design |
hub | hub |
en | e |
externe | externo |
beeldscherm | monitor |
nodig | precisar |
perfect | perfeito |
kabel | cabo |
hdmi | hdmi |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
PT Carregando quando muito quente ou muito frio
Holandský | Portugalčina |
---|---|
opladen | carregando |
wanneer | quando |
erg | muito |
warm | quente |
of | ou |
koud | frio |
NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.
PT O suporte não se estende muito alto, o que não é tão ruim quando você o está usando com um laptop, mas usá-lo com um monitor maior cortaria metade da luz.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
laptop | laptop |
gebruikt | usando |
grotere | maior |
monitor | monitor |
helft | metade |
licht | luz |
NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team
PT A documentação no site é muito boa e fiquei muito impressionado com o apoio que recebi do Lucian e do restante da equipe
Holandský | Portugalčina |
---|---|
documentatie | documentação |
website | site |
goed | boa |
en | e |
steun | apoio |
rest | restante |
team | equipe |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
PT Tanto os jogos quanto os filmes dependem muito da alternância (frequentemente sem aviso prévio) entre muito silencioso e realmente muito alto, e o SR-C20A pode fazer isso a uma distância considerável
Holandský | Portugalčina |
---|---|
games | jogos |
films | filmes |
afhankelijk | dependem |
vaak | frequentemente |
zonder | sem |
voorafgaande | prévio |
waarschuwing | aviso |
stil | silencioso |
en | e |
luid | alto |
afstand | distância |
NL Ons apparaat in Blue Void heeft een mooie matte / matte afwerking die erg doet denken aan de Samsung-aanpak, en we vinden het erg leuk.
PT Nossa unidade no Blue Void tem um lindo acabamento fosco / fosco que lembra muito a abordagem da Samsung, e gostamos muito disso.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
mooie | lindo |
matte | fosco |
afwerking | acabamento |
en | e |
blue | blue |
samsung | samsung |
NL ?We vonden het heel erg,? zei Mandy. ?We wilden zo graag zelfstandig zijn maar we konden het gewoon niet voor elkaar krijgen.?
PT “Nos sentimos muito mal”, disse Mandy. “Queríamos tanto ser autossuficentes, mas não conseguimos dar conta.”
Holandský | Portugalčina |
---|---|
zei | disse |
mandy | mandy |
NL Eerlijk gezegd omdat de datawebsite van de overheid van Singapore visueel gewoon erg toegankelijk
PT Sinceramente, o site de dados do governo de Singapura é extremamente acessível visualmente
Holandský | Portugalčina |
---|---|
overheid | governo |
visueel | visualmente |
erg | extremamente |
NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”
PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”
Holandský | Portugalčina |
---|---|
werk | trabalhar |
gezicht | pessoa |
NL Mensen zijn erg geïnteresseerd in niet alleen gewoon naar het werk gaan en werken, maar ook het hebben van een gemeenschap waarvan zij het gevoel hebben deel uit te maken op kantoor
PT As pessoas estão muito interessadas em não apenas trabalhar, mas também em ter uma comunidade no trabalho da qual elas fazem parte
Holandský | Portugalčina |
---|---|
mensen | pessoas |
geïnteresseerd | interessadas |
gemeenschap | comunidade |
NL Het lijkt erg op elkaar, maar dat lijkt gewoon geen probleem als zeker geen normaal persoon zijn laptop elk jaar upgradet, en de slanke schermranden van dit ontwerp zorgen ervoor dat het hoe dan ook up-to-date lijkt.
PT É muito semelhante, mas isso simplesmente não parece um problema quando certamente nenhuma pessoa normal atualiza seu laptop a cada ano, e as bordas da tela fina deste design fazem com que ele pareça atualizado de qualquer maneira.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
zeker | certamente |
laptop | laptop |
jaar | ano |
en | e |
ontwerp | design |
up-to-date | atualizado |
NL Lichtere magnesiumlegeringen zijn tegenwoordig erg populair, maar ze voelen gewoon niet zo goed aan als de buitenkant van de Surface Laptop 4
PT Ligas de magnésio mais leves são muito populares hoje em dia, mas elas simplesmente não parecem tão boas quanto o exterior do Surface Laptop 4
Holandský | Portugalčina |
---|---|
populair | populares |
goed | boas |
buitenkant | exterior |
laptop | laptop |
NL Op dit moment is het gewoon een luidspreker die geweldig klinkt, maar dat is niet erg slim met zijn Siri-integratie.
PT No momento, é apenas um alto-falante que parece incrível, mas não é muito inteligente com sua integração com o Siri.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
slim | inteligente |
integratie | integração |
NL Natuurlijk smaakt dit ook erg lekker, maar het is gewoon niet het origineel.
PT É claro que isto também tem um sabor muito delicioso, mas simplesmente não é o original.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
natuurlijk | claro |
lekker | delicioso |
origineel | original |
NL Ze zijn erg goed om te helpen bij het vangen van belangrijke Pokemon die gewoon niet gepakt willen worden
PT Eles são realmente bons para ajudar a capturar Pokémon importantes que simplesmente não querem ser capturados
Holandský | Portugalčina |
---|---|
helpen | ajudar |
vangen | capturar |
belangrijke | importantes |
gewoon | simplesmente |
willen | querem |
NL Als je technisch onderlegd bent en het niet erg vindt om met software te prutsen, zul je niet schrikken - maar als je liever gewoon de headset kunt pakken en in een opwelling elke game kunt spelen die je wilt, dan is het misschien vervelender.
PT Se você é tecnicamente experiente e não se importa em mexer no software, não se intimidará - mas se preferir apenas poder pegar o fone de ouvido e jogar o jogo que quiser por capricho, então pode ser mais irritante.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
technisch | tecnicamente |
en | e |
software | software |
headset | fone de ouvido |
pakken | pegar |
NL Zeker, er is ruimte voor verbetering in operationele termen, en het is allemaal erg duur, maar de EOS R voelt als een belangrijk product - gewoon niet echt een perfect eerste voorbeeld.
PT Claro, há espaço para melhorias em termos operacionais, e tudo é muito caro, mas a EOS R parece um produto importante - mas não é o primeiro exemplo perfeito.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
zeker | claro |
ruimte | espaço |
verbetering | melhorias |
operationele | operacionais |
en | e |
duur | caro |
belangrijk | importante |
product | produto |
perfect | perfeito |
voorbeeld | exemplo |
NL ?We vonden het heel erg,? zei Mandy. ?We wilden zo graag zelfstandig zijn maar we konden het gewoon niet voor elkaar krijgen.?
PT “Nos sentimos muito mal”, disse Mandy. “Queríamos tanto ser autossuficentes, mas não conseguimos dar conta.”
Holandský | Portugalčina |
---|---|
zei | disse |
mandy | mandy |
NL Lichtere magnesiumlegeringen zijn tegenwoordig erg populair, maar ze voelen gewoon niet zo goed aan als de buitenkant van de Surface Laptop 4
PT Ligas de magnésio mais leves são muito populares hoje em dia, mas elas simplesmente não parecem tão boas quanto o exterior do Surface Laptop 4
Holandský | Portugalčina |
---|---|
populair | populares |
goed | boas |
buitenkant | exterior |
laptop | laptop |
NL Als je technisch onderlegd bent en het niet erg vindt om met software te prutsen, zul je niet schrikken - maar als je liever gewoon de headset kunt pakken en in een opwelling elke game kunt spelen die je wilt, dan is het misschien vervelender.
PT Se você é tecnicamente experiente e não se importa em mexer no software, não se intimidará - mas se preferir apenas poder pegar o fone de ouvido e jogar o jogo que quiser por capricho, então pode ser mais irritante.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
technisch | tecnicamente |
en | e |
software | software |
headset | fone de ouvido |
pakken | pegar |
NL Gewoon, als je een sportieve smartwatch nodig hebt, is deze reeks apparaten erg moeilijk te verslaan.
PT Simplesmente, se você precisa de um smartwatch esportivo, essa linha de dispositivos é muito difícil de vencer.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gewoon | simplesmente |
smartwatch | smartwatch |
apparaten | dispositivos |
moeilijk | difícil |
je | você |
NL Koop er gewoon geen een met de gedachte dat u gemakkelijk een volledige familie achterin zult persen, want deze Audi gaat heel erg over de eigenzinnige SUV-rijervaring
PT Só não compre um pensando que você estará facilmente espremendo uma famÃlia inteira nas costas, pois este Audi é muito sobre a experiência de motorista de SUV obstinada
Holandský | Portugalčina |
---|---|
koop | compre |
audi | audi |
suv | suv |
NL Hij voelt wendbaar aan op de weg en hij is ook erg comfortabel, dankzij uitstekende controle op ruwe oppervlakken en over hobbels. Hij voelt en rijdt gewoon als een kwaliteitsauto, stiller en vergevingsgezinder dan veel compacte rivalen.
PT Parece ágil na estrada e também é realmente confortável, graças a um ótimo controle em superfícies ásperas e sobre solavancos. Parece e dirige como um carro de qualidade, mais silencioso e mais tolerante do que muitos rivais compactos.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
comfortabel | confortável |
dankzij | graças a |
controle | controle |
oppervlakken | superfícies |
wendbaar | ágil |
uitstekende | ótimo |
NL In plaats daarvan is het gewoon erg indrukwekkend en goed gesorteerd op de meeste gebieden
PT Em vez disso, é simplesmente impressionante e bem organizado na maioria das áreas
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gewoon | simplesmente |
indrukwekkend | impressionante |
en | e |
goed | bem |
is | é |
gebieden | áreas |
NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”
PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”
Holandský | Portugalčina |
---|---|
werk | trabalhar |
gezicht | pessoa |
NL Op dit moment is het gewoon een luidspreker die geweldig klinkt, maar dat is niet erg slim met zijn Siri-integratie.
PT No momento, é apenas um alto-falante que parece incrível, mas não é muito inteligente com sua integração com o Siri.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
slim | inteligente |
integratie | integração |
NL Google tools zijn gewoon erg collaboratief
PT As ferramentas Google são simplesmente muito colaborativas
NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.
PT Basta dizer algo como: "Ei, eu sei que você é um gênio em matemática e eu simplesmente não consigo entender esse problema", parar fazer uma pessoa se sentir bem, desde que não pareça que você está bajulando.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gewoon | simplesmente |
ik | eu |
weet | sei |
wiskunde | matemática |
en | e |
voelen | sentir |
NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.
PT Se você tem mãos maiores ou simplesmente aprecia um mouse que se encaixa perfeitamente na palma da mão e se ajusta confortavelmente, então você gostará do Sabre sem fio.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
grotere | maiores |
of | ou |
gewoon | simplesmente |
muis | mouse |
en | e |
comfortabel | confortavelmente |
past | encaixa |
draadloze | sem fio |
NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.
PT Basta iniciar o conteúdo e sua TV deve mostrar "HLG HDR" ou apenas "HDR" em algum lugar na tela para provar que está funcionando.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
start | iniciar |
gewoon | apenas |
inhoud | conteúdo |
en | e |
hdr | hdr |
of | ou |
ergens | em algum lugar |
bewijzen | provar |
werkt | está funcionando |
NL Als dat interieurkleurenschema te saai is, hoe zit het dan met beige of bruin? Nee, nog steeds te saai? Nou, het is dat of gewoon gewoon zwart - de Sorento speelt niet in op de kleurspatten van de meer jeugdige Soul Mixx van het bedrijf .
PT Se esse esquema de cores do interior é muito chato, que tal bege ou marrom? Não, ainda é muito chato? Bem, é isso ou simples preto liso - o Sorento não atende aos salpicos de cores da mais jovem Soul Mixx da empresa .
Holandský | Portugalčina |
---|---|
beige | bege |
bruin | marrom |
nou | bem |
gewoon | simples |
bedrijf | empresa |
NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.
PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
bestaande | existentes |
klanten | clientes |
kunnen | devem |
NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat
PT Se você só quer dados básicos sobre como seu site está se desempenhando, então você só precisa optar por um programa de rastreamento de classificação SEO gratuito que lhe fornecerá exatamente isso
Holandský | Portugalčina |
---|---|
site | site |
gratis | gratuito |
rank | classificação |
tracking | rastreamento |
programma | programa |
voorzien | fornecer |
NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.
PT Basta dizer algo como: "Ei, eu sei que você é um gênio em matemática e eu simplesmente não consigo entender esse problema", parar fazer uma pessoa se sentir bem, desde que não pareça que você está bajulando.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gewoon | simplesmente |
ik | eu |
weet | sei |
wiskunde | matemática |
en | e |
voelen | sentir |
NL Dit kunnen invloedrijke bloggers zijn met een enorm lezerspubliek of gewoon een gewoon persoon met een groot social media-volgers (zoals de meeste Instagram-influencers)
PT Estes podem ser bloggers influentes com um grande número de leitores ou apenas uma pessoa regular com um grande seguidor dos meios de comunicação social (como a maioria dos influentes da Instagram)
NL We hebben dit daarom in de handen gelegd van experts en zijn heel erg blij met het eindresultaat."
PT Confiamos nos especialistas e ficamos muito felizes com o resultado."
Holandský | Portugalčina |
---|---|
experts | especialistas |
en | e |
blij | felizes |
eindresultaat | resultado |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você
Holandský | Portugalčina |
---|---|
tijd | tempo |
ik | eu |
kantoor | office |
hostwinds | hostwinds |
en | e |
dingen | coisas |
team | equipe |
seattle | seattle |
NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
PT Coloque seus compromissos privados em nosso calendário de fácil utilização. É prático de usar e você pode compartilhá-lo com segurança.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
zet | coloque |
afspraken | compromissos |
kalender | calendário |
en | e |
NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen
PT Eles também são mais úteis se você precisar fornecer um comprovante de mensagem, por exemplo, se precisar fornecer um comprovante de cancelamento de um compromisso ou pedido
Holandský | Portugalčina |
---|---|
bericht | mensagem |
annulering | cancelamento |
of | ou |
bestelling | pedido |
handig | úteis |
moet | precisar |
NL Voor Standaard boeken hebben we twee afdrukmogelijkheden: standaard afdrukken voor betere kwaliteit en economy afdrukken die per exemplaar minder kosten, maar erg verkoopbaar zijn.
PT Livros comerciais oferecem duas opções de qualidade de impressão: impressão padrão, com maior qualidade, e impressão econômica, para um custo unitário mais acessível, ideal para comercialização.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
standaard | padrão |
boeken | livros |
afdrukken | impressão |
en | e |
NL Deze audit is erg handig en zorgt voor een snelle en effectieve on-site optimalisatie.
PT Esta auditoria é muito útil e permite uma otimização rápida e eficaz on-site.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
audit | auditoria |
en | e |
een | uma |
snelle | rápida |
effectieve | eficaz |
optimalisatie | otimização |
handig | útil |
NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.
PT Foi muito importante ter uma parceira tecnológica com ampla experiência na diretiva PSD2. A OneSpan sabia tudo sobre os aspectos jurídicos, bem como sobre outros aspectos com potencial de afetar o cliente.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
belangrijk | importante |
uitgebreide | ampla |
aspecten | aspectos |
potentiële | potencial |
klant | cliente |
expertise | experiência |
NL "Ik ben vandaag heel erg opgewonden omdat dit fantastische project werkelijkheid wordt
PT «Estou muito entusiasmado com a concretização deste projeto incrível
Holandský | Portugalčina |
---|---|
omdat | com |
dit | deste |
project | projeto |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov