NL De functies zijn allemaal gericht op wat je hoort en hoe goed je het hoort.
"daar hoort" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
NL De functies zijn allemaal gericht op wat je hoort en hoe goed je het hoort.
PT Seus recursos são todos centrados no que você ouve e em quão bem você ouve.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
functies | recursos |
en | e |
goed | bem |
NL De functies zijn allemaal gericht op wat je hoort en hoe goed je het hoort.
PT Seus recursos são todos centrados no que você ouve e em quão bem você ouve.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
functies | recursos |
en | e |
goed | bem |
NL Hoewel er geen twijfel over bestaat dat dit een fantastische spelmachine is, waar we later op in zullen gaan, heeft de M16 genoeg hardware om hem voor zo ongeveer alles geweldig te maken. Daar hoort mediaconsumptie bij.
PT Embora não haja dúvidas de que esta é uma máquina de jogos fantástica, da qual falaremos mais tarde, o M16 tem o suficiente em termos de hardware para torná-lo excelente para quase tudo. Isso inclui o consumo de mídia.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
hardware | hardware |
NL U hoort misschien meer ventilatorgeluid, maar slechts een beetje extra. De prestatiemodus lijkt ervoor te zorgen dat de Razer Blade 14 vaker in de maximale ventilatorsnelheidsmodus springt, maar blijft daar niet de hele tijd.
PT Você pode ouvir mais ruído do ventilador, mas apenas um pouco mais. O modo de desempenho parece fazer o Razer Blade 14 entrar em seu modo de velocidade máxima do ventilador com mais frequência, mas não fica lá o tempo todo.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
hoort | ouvir |
misschien | pode |
lijkt | parece |
razer | razer |
blijft | fica |
tijd | tempo |
NL U hoort misschien meer ventilatorgeluid, maar slechts een beetje extra. De prestatiemodus lijkt ervoor te zorgen dat de Razer Blade 14 vaker in de maximale ventilatorsnelheidsmodus springt, maar blijft daar niet de hele tijd.
PT Você pode ouvir mais ruído do ventilador, mas apenas um pouco mais. O modo de desempenho parece fazer o Razer Blade 14 entrar em seu modo de velocidade máxima do ventilador com mais frequência, mas não fica lá o tempo todo.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
hoort | ouvir |
misschien | pode |
lijkt | parece |
razer | razer |
blijft | fica |
tijd | tempo |
NL Hoewel er geen twijfel over bestaat dat dit een fantastische spelmachine is, waar we later op in zullen gaan, heeft de M16 genoeg hardware om hem voor zo ongeveer alles geweldig te maken. Daar hoort mediaconsumptie bij.
PT Embora não haja dúvidas de que esta é uma máquina de jogos fantástica, da qual falaremos mais tarde, o M16 tem o suficiente em termos de hardware para torná-lo excelente para quase tudo. Isso inclui o consumo de mídia.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
hardware | hardware |
NL Jeff Bezos kan alles kopen wat hij wil, en blijkbaar hoort daar een (korte) reis naar de ruimte bij.
PT Jeff Bezos pode comprar o que quiser e, aparentemente, isso inclui uma (breve) viagem ao espaço.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
jeff | jeff |
kopen | comprar |
en | e |
blijkbaar | aparentemente |
korte | breve |
reis | viagem |
ruimte | espaço |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
PT De volta às escadas do porão - quem estava sentado lá novamente ? "Nosso Paulo"! Enquanto isso, temos encontrado lá pela terceira vez e é por isso que nós também fazemos nosso porco-espinho caminha pela manhã.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
derde | terceira |
keer | vez |
en | e |
gevonden | encontrado |
ochtend | manhã |
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
verken | explore |
straten | ruas |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
PT Todas as páginas que chegaram à primeira página do Google não chegaram lá manualmente. Eles chegaram lá realizando pesquisas, mantendo-se de olho em seus concorrentes, e fazendo melhorias em seu site diariamente.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
handmatig | manualmente |
onderzoek | pesquisas |
concurrenten | concorrentes |
houden | mantendo |
en | e |
dagelijks | diariamente |
verbeteringen | melhorias |
NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
PT O palavrão parece ter diminuído um pouco desde que jogamos uma versão anterior, embora ainda haja F-bombs aqui e ali, então certamente não é um jogo para crianças ou aqueles sensíveis a essas coisas.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
lijkt | parece |
en | e |
zeker | certamente |
spel | jogo |
kinderen | crianças |
NL Vragen? Ons vriendelijke support-team hoort graag van jou.
PT Dúvidas? Nossa gentil e simpática equipe de suporte ao cliente gostaria de ouvir você.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
ons | nossa |
hoort | ouvir |
team | equipe |
support | suporte |
jou | você |
NL Vragen? Ons vriendelijke klanten support team hoort graag van jou.
PT Dúvidas? Nossa gentil e feliz equipe de suporte ao cliente gostaria de ouvir você.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
ons | nossa |
klanten | cliente |
support | suporte |
team | equipe |
hoort | ouvir |
jou | você |
NL Vragen? Ons vriendelijke, vrolijke en integere supportteam hoort graag van jou.
PT Dúvidas? Nossa simpática equipe de atendimento ao cliente vai adorar bater um papo com você.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
ons | nossa |
jou | você |
NL Niet alle websites zijn gemaakt om geld mee te verdienen, maar kwalitatieve informatie hoort gevonden te worden. Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.
PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
informatie | informação |
investering | investimento |
steunen | apoiar |
gevonden | encontrada |
eigenaren | proprietários |
tool | ferramenta |
seo | seo |
NL Content in actie: zorg ervoor dat de hele wereld je hoort
PT Conteúdo em ação: como chegar aos mercados globais
Holandský | Portugalčina |
---|---|
content | conteúdo |
actie | ação |
wereld | globais |
NL Dat betekent dat als je over een weg loopt, je het verkeer nog steeds hoort, maar niet voorbij raast
PT Isso significa que quando você está andando em uma estrada, ainda ouve o tráfego, mas não passa estrondoso
Holandský | Portugalčina |
---|---|
verkeer | tráfego |
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
Holandský | Portugalčina |
---|---|
hoogste | altos |
gebouwen | edifícios |
wereld | mundo |
NL De Health-app van Apple valt dus onder com.apple.Health en iPhone Backup Extractor hoort terecht onder com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
PT Portanto, o aplicativo Health da Apple se enquadra em com.apple.Health e o iPhone Backup Extractor pertence, com razão, em com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
Holandský | Portugalčina |
---|---|
health | health |
en | e |
iphone | iphone |
backup | backup |
app | aplicativo |
apple | apple |
NL De Life-modus is meer gericht op het niet worden afgeleid door werktaken terwijl je niet hoort te werken, door aan te passen welke apps en meldingen je centraal staan.
PT O modo de vida é mais focado em não se distrair com tarefas de trabalho quando você não deveria estar trabalhando, personalizando quais aplicativos e notificações você tem na frente e no centro.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
apps | aplicativos |
en | e |
meldingen | notificações |
modus | modo |
life | vida |
NL Dit is een ticketsysteem gecombineerd met live chat zoals het hoort.
PT Trata-se de um sistema de tickets combinado com chat em tempo real da forma como deve ser.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gecombineerd | combinado |
chat | chat |
NL Als iemand sterft, is dat moeilijk genoeg maar als je dan hoort dat ze aanzienlijke schulden hadden, kan dit extra stress veroorzaken
PT Lidar com a morte de alguém que você ama é devastador, e descobrir que a pessoa deixou para trás uma dívida substancial pode aumentar ainda mais o estresse
Holandský | Portugalčina |
---|---|
stress | estresse |
NL Stel je eens voor dat je iemand per e-mail een cadeau hebt gestuurd en daarna niets meer van deze persoon hoort. Iedereen vindt het fijn om gewaardeerd te worden—dat is toch logisch. Het
PT Imagine enviar um presente para alguém pelo correio e não ouvir nada além de silêncio absoluto depois. As pessoas adoram se sentir importantes, é simples assim. O
Holandský | Portugalčina |
---|---|
cadeau | presente |
en | e |
persoon | pessoas |
NL Raak niet in paniek— het hoort er allemaal bij
PT Não entre em pânico— isso faz parte do processo.
NL Leve de Kampioen! Je gaat er volledig voor en hoort bij de beste CX-teams
PT Um brinde aos Campeões! Você assumiu o compromisso e está em uma classe de elite de equipes de experiência do cliente
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
je | você |
teams | equipes |
NL Haal het maximale uit je nummer. Gebruik effecten zodat alles hetzelfde volume heeft of je je nummer in stereo hoort. En klaar! Je eerste zelfgeproduceerde nummer!
PT Tire o máximo da sua música. Use efeitos para que tudo fique no mesmo volume ou para ouvir a música em estéreo. E pronto! A primeira música produzida por você mesmo!
Holandský | Portugalčina |
---|---|
maximale | máximo |
nummer | música |
gebruik | use |
effecten | efeitos |
volume | volume |
of | ou |
hoort | ouvir |
en | e |
klaar | pronto |
stereo | estéreo |
NL Bestel een persoonlijk statisch IP-adres op een voorkeurslocatie dat bij slechts één account hoort, jouw account. Op deze manier hoef je je online identiteit niet met andere gebruikers te delen.
PT Solicite um endereço de IP estático pessoal em um local de sua preferência que pertencerá a apenas uma conta: a sua. Dessa forma, você não terá que compartilhar a sua identidade online com outros usuários.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
manier | forma |
online | online |
identiteit | identidade |
gebruikers | usuários |
adres | endereço |
NL Wanneer je verbinding maakt met een VPN-server in een bepaald land, krijgt elke website of dienst die je bezoekt een IP-adres te zien dat bij die regio hoort
PT Quando você se conecta a um servidor de VPN localizado em um determinado país, qualquer site ou serviço que visitar receberá um endereço de IP nativo dessa região
Holandský | Portugalčina |
---|---|
verbinding | conecta |
bepaald | determinado |
website | site |
je | você |
vpn | vpn |
adres | endereço |
NL Een aanrader voor iedereen die op zoek is naar een geweldige tool zonder het hoge prijskaartje dat bij wedstrijdsoftware hoort.
PT Altamente recomendado para quem procura uma ótima ferramenta sem o alto preço que vem com o software da concorrência.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
tool | ferramenta |
zonder | sem |
NL Je kunt je bijvoorbeeld in het begin verlegen voelen om je partner te zeggen stil te zijn of te gaan zitten, maar dat hoeft niet, totdat je hoort dat ze zich niet OK meer voelen.
PT Por exemplo, no início da prática, talvez você tenha vergonha de mandar o escravo sentar ou ficar quieto, mas não seja tímida — vá em frente se a outra pessoa não estiver desconfortável.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
kunt | talvez |
NL Als je in de buurt van andere meisjes bent, zorg er dan voor dat je haar bij het gesprek betrekt en maak het duidelijk dat zij bij jou hoort
PT Quando estiver em um ambiente com outras mulheres, sempre inclua sua namorada na conversa e deixe bem claro com quem você está
Holandský | Portugalčina |
---|---|
andere | outras |
gesprek | conversa |
en | e |
duidelijk | claro |
NL U wordt niet gehinderd door trackers en kunt doen wat u wilt zonder dat een bedrijf over uw schouder meekijkt, precies zoals het hoort.
PT Você ficará livre de rastreadores e será capaz de fazer o que quiser sem uma empresa olhando por cima do seu ombro, como as coisas deveriam ser.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
trackers | rastreadores |
bedrijf | empresa |
schouder | ombro |
NL De speaker van Tile Pro is ook een stuk luider, waardoor je hem veel meer hoort.
PT O alto-falante do Tile Pro também é muito mais alto, então é muito mais provável que você ouça.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
je | você |
NL Met iCue kun je de muis ook op elk oppervlak kalibreren met een paar spiralen van je muis, zodat je zeker weet dat hij zich gedraagt zoals het hoort op je muismat of bureauonderlegger
PT O iCue também permite calibrar o mouse em qualquer superfície com algumas espirais do mouse para que você possa ter certeza de que está se comportando como deveria em seu mousepad ou mesa de trabalho
Holandský | Portugalčina |
---|---|
kun | possa |
muis | mouse |
oppervlak | superfície |
NL Zoals het hoort om redenen van authenticiteit, speelt bandendegradatie een grote rol: de late stadia van races worden steevast een strijd om je auto op het eiland te houden.
PT Como deveria acontecer por razões de autenticidade, a degradação dos pneus desempenha um grande papel: os estágios finais das corridas invariavelmente se tornam uma luta para manter o carro na ilha.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
redenen | razões |
authenticiteit | autenticidade |
grote | grande |
rol | papel |
strijd | luta |
eiland | ilha |
houden | manter |
NL Dit zorgt voor een veel duidelijker centraal kanaal dan je normaal op een laptop hoort.
PT Isso fornece um canal central muito mais claro do que você normalmente ouve em um laptop.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
centraal | central |
kanaal | canal |
normaal | normalmente |
laptop | laptop |
je | você |
NL Je hoort het volledig in de Lenovo Yoga 7 Slim, want de speakers klinken zwak, stil en dun met Dolby Atmos uitgeschakeld
PT Você ouve tudo isso no Lenovo Yoga 7 Slim, pois os alto-falantes soam fracos, silenciosos e finos com o Dolby Atmos desativado
Holandský | Portugalčina |
---|---|
volledig | tudo |
lenovo | lenovo |
speakers | falantes |
en | e |
dun | finos |
uitgeschakeld | desativado |
yoga | yoga |
NL Luister daadwerkelijk naar muziek via de Lenovo Legion 5 Pro en je hoort dat er helemaal geen echte bas is, zoals bij bijna alle gaming-laptops.
PT Na verdade, ouça música através do Lenovo Legion 5 Pro e você ouvirá que não há nenhum baixo real, como em quase todos os laptops para jogos.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
muziek | música |
lenovo | lenovo |
hoort | ouvir |
bas | baixo |
laptops | laptops |
gaming | jogos |
NL Met meer kracht die door de CPU en GPU wordt aangedreven, betekent dit dat er meer koeling nodig is - en je hoort het
PT Com mais energia sendo conduzida pela CPU e GPU, isso significa que mais resfriamento é necessário - e cara, você pode ouvir isso
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
koeling | resfriamento |
nodig | necessário |
cpu | cpu |
NL De Dell G5 creëert een bekende dubbele ventilator onder druk, maar er is geen irritant hoog gejank van een ventilator met een kleine diameter, die je misschien hoort in een dunnere gaming-laptop.
PT O Dell G5 cria um zumbido duplo de ventoinha familiar quando sob pressão, mas não há nenhum zumbido alto e irritante de uma ventoinha de pequeno diâmetro, que você pode ouvir em um laptop para jogos mais fino.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
creëert | cria |
bekende | familiar |
druk | pressão |
hoog | alto |
kleine | pequeno |
misschien | pode |
diameter | diâmetro |
laptop | laptop |
gaming | jogos |
NL Thuis is dat misschien handig - je hoort de deurbel of de hond blaffen - maar in het openbaar vervoer hoor je elke aankondiging, deurbel, gekletter van de wielen op de rails, en dat willen we niet
PT Em casa, isso talvez seja útil - você pode ouvir a campainha ou o cachorro latir - mas, no transporte público, você ouvirá cada anúncio, batida de porta, barulho de rodas nos trilhos, e isso não é algo que queremos
Holandský | Portugalčina |
---|---|
deurbel | campainha |
hond | cachorro |
openbaar | público |
vervoer | transporte |
aankondiging | anúncio |
wielen | rodas |
en | e |
handig | útil |
NL Met uitstekende resultaten op het gebied van software en duurzaamheid, is het een beetje jammer dat de Vista 2 niet de perfecte partner is voor het dagelijks leven, met nieuwe functies maar een prijsstijging vanaf de eerste versie die daarbij hoort.
PT Com excelentes retornos no software e durabilidade frente, é uma pena que o Vista 2 não se sinta o parceiro perfeito para o dia-a-dia, com novos recursos mas um aumento de preço em relação à primeira versão que os acompanha.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
uitstekende | excelentes |
software | software |
en | e |
duurzaamheid | durabilidade |
perfecte | perfeito |
partner | parceiro |
dagelijks | dia |
nieuwe | novos |
functies | recursos |
NL Net als zijn focus op design, heeft B&O een vaste benadering voor geluidskwaliteit en het is heel erg hoe de artiest denkt dat je het hoort
PT Como seu foco no design, a B&O tem uma abordagem definida para a qualidade do som e é muito como o artista pretende que você ouça
Holandský | Portugalčina |
---|---|
focus | foco |
design | design |
benadering | abordagem |
en | e |
artiest | artista |
b | b |
NL In tegenstelling tot sommige andere methoden die je vragen om handmatig frequenties te selecteren die je hoort met een app, doet Nura het allemaal voor je.
PT Ao contrário de alguns outros métodos que pedem para selecionar manualmente as frequências que você ouve usando um aplicativo, o Nura faz tudo para você.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
andere | outros |
methoden | métodos |
handmatig | manualmente |
selecteren | selecionar |
doet | faz |
NL Je hoort de subtiliteiten in de track, terwijl je ook een breed geluidsbeeld krijgt dat echt veel breedte en diepte toevoegt aan elke muziek waar je naar luistert.
PT Você ouve as sutilezas da faixa, ao mesmo tempo em que obtém um amplo palco sonoro que realmente adiciona largura e profundidade a qualquer música que estiver ouvindo.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
track | faixa |
en | e |
diepte | profundidade |
toevoegt | adiciona |
muziek | música |
je | você |
NL U kunt het niveau van de zijtoon regelen - waarbij u een beetje van uw eigen stem hoort tijdens het praten - om gesprekken te voeren terwijl u de hoofdtelefoon draagt, natuurlijker.
PT Você pode controlar o nível do tom lateral - que é onde você ouve um pouco da sua própria voz ao falar - tornando as conversas com os fones de ouvido mais naturais.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
niveau | nível |
regelen | controlar |
gesprekken | conversas |
NL Dat betekent dat als je langs een drukke weg belt, de persoon aan de andere kant de auto niet voorbij hoort rijden, maar alleen je stem
PT Isso significa que, se você estiver fazendo uma chamada em uma estrada movimentada, a pessoa do outro lado não ouvirá o carro passando, apenas ouvirá sua voz
Holandský | Portugalčina |
---|---|
persoon | pessoa |
andere | outro |
kant | lado |
hoort | ouvir |
NL Dat betekent dat hij in elke kamer van je huis hoorbaar kan rinkelen, zodat je niet afhankelijk bent van je telefoon of het geluid van het apparaat zelf op de voordeur hoort
PT Isso significa que ele pode tocar de forma audível em qualquer cômodo da sua casa, de forma que você não dependa do telefone ou de ouvir o som do próprio dispositivo na porta da frente
Holandský | Portugalčina |
---|---|
huis | casa |
kan | pode |
voordeur | porta |
NL Alexa interpreteert een naam die het hoort vaak als een verzoek om iemand te bellen, dus het kan soms gespannen aanvoelen.
PT Alexa frequentemente interpretará um nome que ouve como um pedido para ligar para alguém, por isso pode parecer nervoso às vezes.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
alexa | alexa |
naam | nome |
vaak | frequentemente |
verzoek | pedido |
bellen | ligar |
aanvoelen | parecer |
NL Je hoeft geen Chime 2 aan het systeem toe te voegen om het te laten werken, maar het betekent wel dat je hoort wanneer iemand op de deurbel drukt wanneer je binnen bent, en je hebt je telefoon of smartwatch niet bij je, wat is handig.
PT Você não precisa adicionar um Chime 2 ao sistema para que ele funcione, mas isso significa que você ouvirá quando alguém tocar a campainha quando você estiver dentro e não estiver com seu telefone ou smartwatch, o que é útil.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
voegen | adicionar |
hoort | ouvir |
deurbel | campainha |
en | e |
telefoon | telefone |
smartwatch | smartwatch |
werken | funcione |
handig | útil |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov