NL “Voorheen waren er zes personen zo'n 90% van hun werktijd bezig met het onderhoud van de applicatie. Nu houdt één persoon zich parttime hiermee bezig. Het is een verschil van dag en nacht.”
Preložiť "bezig te houden" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "bezig te houden" z Holandský do Portugalčina
Preklady výrazu bezig te houden
"bezig te houden" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
Preklad Holandský do Portugalčina z bezig te houden
Holandský
Portugalčina
PT “Antes, eu tinha um grupo de seis pessoas que na maioria das vezes passava 90% do tempo 'cuidando e mantendo o feed' para o aplicativo. Agora, a gente pode resolver com apenas uma pessoa, meio período. É uma melhora contínua."
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| applicatie | aplicativo |
| en | e |
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
PT Pat vive na área de Seattle com sua esposa e três filhos. Quando não está trabalhando para inovar e construir produtos líderes do setor, Pat gosta de desenho, fotografia e astronomia.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
PT Pat vive na área de Seattle com sua esposa e três filhos. Quando não está trabalhando para inovar e construir produtos líderes do setor, Pat gosta de desenho, fotografia e astronomia.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
PT Pat vive na área de Seattle com sua esposa e três filhos. Quando não está trabalhando para inovar e construir produtos líderes do setor, Pat gosta de desenho, fotografia e astronomia.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
PT Pat vive na área de Seattle com sua esposa e três filhos. Quando não está trabalhando para inovar e construir produtos líderes do setor, Pat gosta de desenho, fotografia e astronomia.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
PT Pat vive na área de Seattle com sua esposa e três filhos. Quando não está trabalhando para inovar e construir produtos líderes do setor, Pat gosta de desenho, fotografia e astronomia.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
PT Pat vive na área de Seattle com sua esposa e três filhos. Quando não está trabalhando para inovar e construir produtos líderes do setor, Pat gosta de desenho, fotografia e astronomia.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
PT Pat vive na área de Seattle com sua esposa e três filhos. Quando não está trabalhando para inovar e construir produtos líderes do setor, Pat gosta de desenho, fotografia e astronomia.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
PT Pat vive na área de Seattle com sua esposa e três filhos. Quando não está trabalhando para inovar e construir produtos líderes do setor, Pat gosta de desenho, fotografia e astronomia.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
PT Pat vive na área de Seattle com sua esposa e três filhos. Quando não está trabalhando para inovar e construir produtos líderes do setor, Pat gosta de desenho, fotografia e astronomia.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
PT Pat vive na área de Seattle com sua esposa e três filhos. Quando não está trabalhando para inovar e construir produtos líderes do setor, Pat gosta de desenho, fotografia e astronomia.
NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."
PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| groot | boa |
| en | e |
| dankbaar | grato |
| kan | posso |
| concentreren | concentrar |
| projecten | projetos |
NL Ontmoet de mensen die zich bezig houden met het verbeteren van het ontwerpproces. Bekijk wie je telefoontje beantwoordt, je ervaring optimaliseert en altijd geobsedeerd is met je ontwerpen.
PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ontmoet | conheça |
| mensen | pessoas |
| bekijk | veja |
| ervaring | experiência |
| en | e |
NL Wij houden ons bezig met jouw volledig contentproces en personaliseren jouw interacties met doelgroepen over de hele wereld.
PT Abrangendo o ciclo de vida dos seus conteúdos, do inicio ao fim, ajudamo-lo a personalizar as suas interações com o público em todo o mundo.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| personaliseren | personalizar |
| interacties | interações |
| wereld | mundo |
NL Hierdoor krijgen bedrijven meer vrijheid om zich bezig te houden met hoe ze architecturen willen gebruiken, in plaats van met het implementatieproces.
PT Assim, as empresas têm mais liberdade para se concentrarem na forma como utilizam as arquiteturas em vez do processo de implementação.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| meer | mais |
| vrijheid | liberdade |
| architecturen | arquiteturas |
| gebruiken | utilizam |
NL De images worden door OVH gemaakt en onderhouden. U hoeft zich bezig te houden met het aanleveren van klassieke systeem-images en hun updates worden ook door ons verzorgd.
PT As imagens são produzidas e conservadas pela OVH. Não precisa de se preocupar em fornecer imagens de sistema clássicas e a sua atualização é igualmente assegurada pela OVH.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| images | imagens |
| en | e |
| hoeft | precisa |
| updates | atualização |
| systeem | sistema |
| ook | igualmente |
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden
PT Sempre há muitos truques também - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais você nunca se preocupará
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| veel | muitos |
| professionele | profissionais |
| modi | modos |
| gebruiken | usar |
| opties | opções |
| opname | captura |
NL In plaats van zich bezig te houden met de fysieke kant van de salonervaring, drijft Amazon in plaats daarvan de geavanceerde technologie aan die op de eenmalige locatie zal verschijnen
PT Em vez de se envolver no lado físico da experiência do salão, a Amazon está, em vez disso, potencializando a tecnologia avançada que aparecerá no local único
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| fysieke | físico |
| kant | lado |
| geavanceerde | avançada |
| technologie | tecnologia |
| verschijnen | aparecer |
| amazon | amazon |
NL Het is ook zeker een uitdaging, of je nu vast komt te zitten bij het oplossen van de verschillende puzzels of gewoon probeert om met elkaar om te gaan terwijl personages op je aflopen met onnodig inzicht in hun leven, er is genoeg om je bezig te houden.
PT Também é certamente um desafio, seja ficar preso tentando desvendar os vários quebra-cabeças ou apenas tentando se dar bem enquanto os personagens divagam com você com uma visão desnecessária de suas vidas, há muito para mantê-lo engajado.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zeker | certamente |
| uitdaging | desafio |
| puzzels | quebra-cabeças |
| inzicht | visão |
| leven | vidas |
NL Hectische gevechten, een dynamische wereld en een goed coöpverhaal zouden genoeg moeten zijn om jou en je vrienden bezig te houden
PT Batalhas frenéticas, um mundo dinâmico e uma boa história cooperativa devem ser o suficiente para manter você e seus amigos entretidos
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| dynamische | dinâmico |
| wereld | mundo |
| en | e |
| goed | boa |
| houden | manter |
| gevechten | batalhas |
NL De Powerbeats 4 zijn de ideale metgezel voor trainingen. Het draadloze en lichtgewicht ontwerp, de H1-chip voor een langere batterijduur en een goed Bluetooth-bereik en het boeiende geluid houden je langer bezig.
PT Os Powerbeats 4 são o companheiro ideal para os treinos. Seu design leve e sem fio, o chip H1 para maior vida útil da bateria e um bom alcance do Bluetooth e som envolvente o manterão em movimento por mais tempo.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| ideale | ideal |
| metgezel | companheiro |
| trainingen | treinos |
| draadloze | sem fio |
| en | e |
| lichtgewicht | leve |
| ontwerp | design |
| houden | manter |
| chip | chip |
| bereik | alcance |
| bluetooth | bluetooth |
NL Game bots: inactieve handen zijn het spel van de duivel. Als servergebruikers niet aan het gamen of chatten zijn, kunt u ze bezig houden met gamebots. Cafe is een interessant voorbeeld.
PT Bots de jogos: mãos ociosas são o jogo do diabo. Quando os usuários do servidor não estão jogando ou conversando, você pode mantê-los engajados com bots de jogos. Café é um exemplo interessante.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| handen | mãos |
| interessant | interessante |
| voorbeeld | exemplo |
| bots | bots |
NL Zoho Social is gebouwd met het oog op de behoeften van groeiende bedrijven – bedrijven die zich serieus beginnen bezig te houden met marketing via sociale media. Het product is ontwikkeld om je te... Meer informatie
PT A SimilarWeb é uma empresa global de inteligência de mercado para vários dispositivos usada por centenas de milhares de empresas em todo o mundo, incluindo Google, eBay, Nike e United Airlines, para... Leia mais
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| is | é |
| informatie | inteligência |
NL Een leuk spel dat helpt om uw bezoekers bezig te houden wanneer u offline bent.
PT Um jogo divertido que ajuda a manter seus visitantes engajados quando você está offline.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| een | um |
| leuk | divertido |
| spel | jogo |
| helpt | ajuda |
| bezoekers | visitantes |
| houden | manter |
| offline | offline |
NL Wij houden ons bezig met jouw volledig contentproces en personaliseren jouw interacties met doelgroepen over de hele wereld.
PT Abrangendo o ciclo de vida dos seus conteúdos, do inicio ao fim, ajudamo-lo a personalizar as suas interações com o público em todo o mundo.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| personaliseren | personalizar |
| interacties | interações |
| wereld | mundo |
NL Hierdoor krijgen bedrijven meer vrijheid om zich bezig te houden met hoe ze architecturen willen gebruiken, in plaats van met het implementatieproces.
PT Assim, as empresas têm mais liberdade para se concentrarem na forma como utilizam as arquiteturas em vez do processo de implementação.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| meer | mais |
| vrijheid | liberdade |
| architecturen | arquiteturas |
| gebruiken | utilizam |
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks - professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden
PT Também há sempre muitos truques - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais nunca se incomodará
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| veel | muitos |
| professionele | profissionais |
| modi | modos |
| gebruiken | usar |
| opties | opções |
| opname | captura |
NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."
PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| groot | boa |
| en | e |
| dankbaar | grato |
| kan | posso |
| concentreren | concentrar |
| projecten | projetos |
NL En het is goed om je geest bezig te houden als je je verveelt
PT E é bom manter sua mente ocupada quando você está se sentindo entediado
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| en | e |
| goed | bom |
| geest | mente |
| houden | manter |
NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."
PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| groot | boa |
| en | e |
| dankbaar | grato |
| kan | posso |
| concentreren | concentrar |
| projecten | projetos |
NL De systeembeheerder doet alles, van de infrastructuur tot de productinterface. Ze houden zich bezig met back-ups, storage, netwerken en prestaties.
PT O administrador do sistema lida com tudo, desde a infraestrutura até a interface do produto. Ele é responsável por backups, armazenamento, rede e desempenho.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| back-ups | backups |
| storage | armazenamento |
| netwerken | rede |
| en | e |
| prestaties | desempenho |
NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om zich met het publiek bezig te houden met de waarden, kwesties en ideeën van de dag, en dat wij daar veel bij te winnen hebben.
PT Acreditamos que as organizações jornalísticas têm a responsabilidade de se envolver com o público sobre os valores, assuntos e idéias do dia, e que temos muito a ganhar em troca.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidade |
| publiek | público |
| waarden | valores |
| en | e |
| winnen | ganhar |
NL Als u bereid bent om zich regelmatig met de labyrintische menu's bezig te houden, beloont de 806 uw inspanningen met een werkelijk verbluffende OLED-beeldkwaliteit
PT Desde que você esteja disposto a se envolver regularmente com seus menus labirínticos, o 806 recompensa seus esforços com uma qualidade de imagem OLED verdadeiramente impressionante
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| bereid | disposto |
| regelmatig | regularmente |
| menu | menus |
| inspanningen | esforços |
| werkelijk | verdadeiramente |
| oled | oled |
| verbluffende | impressionante |
NL We houden ons al sinds 2003 bezig met technologie en games, en in veel gevallen hebben we niet alleen het spel in kwestie besproken, maar ook de vorige generaties - tot aan de eerste release op de markt
PT Desde 2003, temos coberto tecnologia e jogos e, em muitos casos, não só revisamos o jogo em questão, mas também as gerações anteriores - de volta ao primeiro lançamento no mercado
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| veel | muitos |
| gevallen | casos |
| kwestie | questão |
| vorige | anteriores |
| generaties | gerações |
| release | lançamento |
| markt | mercado |
NL “We houden ons bezig met het automatiseren van boekhoudprocessen, niet met het bouwen of onderhouden van API's
PT “Nosso negócio é automatizar processos contábeis, não criar ou manter APIs
NL Een leuk spel dat helpt om uw bezoekers bezig te houden wanneer u offline bent.
PT Um jogo divertido que ajuda a manter seus visitantes engajados quando você está offline.
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL We houden ons bezig met dergelijke praktijken om u beter afgestemde marketingcontent te bieden (over onze services of andere services), en te beoordelen of deze content nuttig of doeltreffend is
PT Essas práticas visam fornecer conteúdo de marketing mais personalizado para você (sobre nossos serviços ou outros serviços) e avaliar se esse conteúdo é útil ou eficaz
NL Als het om backlinkanalyse gaat is Ahrefs mijn #1 go-to tool. Als je serieus met SEO bezig bent, heb je Ahrefs nodig.
PT No que concerne à análise de backlinks, a Ahrefs é a minha ferramenta #1. Se está a sério em SEO, precisa da Ahrefs.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| ahrefs | ahrefs |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
bezig houden houden zich bezig bezig serieus bezig voornamelijk bezig langer bezig bezig bent houdt zich bezig verluidt bezig continu bezig wie bezig actief bezig constant bezig bezig houdt druk bezig bent iedereen druk bezig bezig geweest druk bezig tijdje bezig hij bezig bent bezig zowel bezig graag bezig passie bezig apple bezig ermee bezig bent vast bezig momenteel bezig bezig ben kinderen bezig houdt zich bezig erg druk bezig terwijl we bezig rekening houden gaten houden houden privé houden houden rekening lang houden simpel houden items houden verband houden houden zonder houden wanneer hoogte houden tevreden houden houden ervan betrokken houden gebruiker te houden klanten houden
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky