NL Klanten die normaal gesproken zich aanmelden bij hun Keeper-kluis met een hoofdwachtwoord of Enterprise SSO Login (SAML 2.0) kunnen zich ook aanmelden bij hun apparaten via biometrische gegevens
"aanmelden" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
NL Klanten die normaal gesproken zich aanmelden bij hun Keeper-kluis met een hoofdwachtwoord of Enterprise SSO Login (SAML 2.0) kunnen zich ook aanmelden bij hun apparaten via biometrische gegevens
PT Os clientes que se conectam normalmente ao Cofre do Keeper usando uma senha principal ou conexão SSO empresarial (SAML 2.0) também podem estabelecer conexão com os dispositivos usando biometria
NL Het enige dat nodig is, is het aanmelden met uw e-mail-, Facebook- of Gmail-account
PT Tudo o que você precisa fazer é se inscrever com seu email, Facebook ou conta do Gmail
Holandský | Portugalčina |
---|---|
enige | tudo |
nodig | precisa |
of | ou |
account | conta |
gmail | gmail |
NL Elke ontwerper moet zich aanmelden en geaccepteerd worden om op ons platform te werken
PT Todo designer deve se inscrever e ser aceito para trabalhar em nossa plataforma
Holandský | Portugalčina |
---|---|
elke | todo |
ontwerper | designer |
moet | deve |
en | e |
geaccepteerd | aceito |
worden | ser |
ons | nossa |
platform | plataforma |
werken | trabalhar |
NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.
PT As Majestic Business Pages são opt-in e estão abertas a qualquer um com uma assinatura ativa.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
abonnement | assinatura |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
accounts | contas |
aanmelden | login |
contact | contate |
problemen | dificuldade |
NL De focus is om mensen en gezinnen te helpen die zich niet aanmelden voor conventionele bijstandsmiddelen, maar die van maand tot maand de eindjes aan elkaar knopen
PT O foco dessa organização é as ajudar pessoas e famílias que não se enquadram nas categorias tradicionais de assistência social, mas que também estão com dificuldades para pagar suas contas mensais
Holandský | Portugalčina |
---|---|
focus | foco |
mensen | pessoas |
en | e |
gezinnen | famílias |
NL Notitie: Om een van de in dit gedeelte uiteengezette wijzigingen in te dienen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied .Het volgende...
PT Nota: Para fazer qualquer uma das alterações descritas nesta seção, você deve efetuar login no WwNinds Área do cliente .O segmento a seguir irá guiá-lo...
Holandský | Portugalčina |
---|---|
notitie | nota |
gedeelte | seção |
wijzigingen | alterações |
NL Om volledig gebruik te maken van dit artikel, moet u zich aanmelden bij de Klantengebied
PT Para fazer o uso total deste artigo, você deve efetuar login no Área do cliente
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gebruik | uso |
u | você |
NL Notitie: Om een domein met hostwinds toe te voegen en te registreren, moet u zich aanmelden...
PT Nota: Para adicionar e registrar um domínio com Hostwinds, você deve fazer login no nosso Área do...
Holandský | Portugalčina |
---|---|
notitie | nota |
domein | domínio |
hostwinds | hostwinds |
voegen | adicionar |
en | e |
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
PT Antes de instalar a pilha média, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH.Uma vez lá, siga as etapas abaixo para preparar seu servidor.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gemiddelde | média |
stapel | pilha |
installeert | instalar |
ssh | ssh |
server | servidor |
volg | siga |
stappen | etapas |
bereiden | preparar |
NL moet u zich aanmelden voor Alexa Calling and Messaging.
PT você precisa se inscrever no Alexa Calling and Messaging.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
moet | precisa |
alexa | alexa |
messaging | messaging |
u | você |
NL Voordat u Drop In kunt gebruiken met uw contacten die een Echo-apparaat hebben, moet u ze de Amazon Alexa-app op hun mobiele apparaat laten downloaden en openen en zich vervolgens aanmelden voor Alexa Calling and Messaging
PT Antes de poder usar o Drop In com seus contatos que possuem um dispositivo Echo, você precisa fazer com que eles baixem e abram o aplicativo Amazon Alexa em seus dispositivos móveis e, em seguida, se inscrevam no Alexa Calling and Messaging
Holandský | Portugalčina |
---|---|
contacten | contatos |
mobiele | móveis |
alexa | alexa |
messaging | messaging |
echo | echo |
amazon | amazon |
NL Aanmelden bij iCloud met iPhone Backup Extractor
PT Entrando no iCloud com o iPhone Backup Extractor
Holandský | Portugalčina |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
backup | backup |
NL Ten slotte zijn 70 miljoen van de nummers die beschikbaar zijn via Amazon Music zonder extra kosten beschikbaar in HD-versies die verliesvrij zijn, hoewel je je wel moet aanmelden bij Amazon Music HD om deze bonus te activeren.
PT Por fim, 70 milhões das músicas disponíveis na Amazon Music estão disponíveis sem custo extra em versões HD sem perdas, embora você precise se inscrever no Amazon Music HD para ativar esse bônus.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
miljoen | milhões |
beschikbaar | disponíveis |
zonder | sem |
kosten | custo |
hoewel | embora |
activeren | ativar |
amazon | amazon |
versies | versões |
hd | hd |
NL Als je van Pocket-lint.com en de podcast houdt, kun je je hier ook aanmelden voor onze
PT Se você gosta do Pocket-lint.com e do podcast, também pode se inscrever em nosso
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
podcast | podcast |
onze | nosso |
je | você |
NL Ontvang het laatste Splashtop-nieuws en speciale aanbiedingen - Word lid van onze e-maillijst Aanmelden
PT Receba as últimas notícias e promoções da Splashtop — Entre na nossa lista de e-mails Cadastre-se
Holandský | Portugalčina |
---|---|
ontvang | receba |
en | e |
aanbiedingen | promoções |
onze | nossa |
laatste | últimas |
nieuws | notícias |
splashtop | splashtop |
NL Je kan je aanmelden bij MeisterTask met je Office 365-accountgegevens
PT Você pode fazer login no MeisterTask usando as credenciais da sua conta do Office 365
Holandský | Portugalčina |
---|---|
office | office |
NL Het enige wat je moet doen is hier klikken of op een van onze aanmeldingsknoppen. Je kan je aanmelden met
PT Tudo o que você precisa fazer é clicar aqui ou em qualquer um dos nossos botões de cadastro. Você pode se cadastrar via
NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.
PT Se a política da sua empresa determinar que o diretor de TI ou o gerente de compras deve ser o titular da conta de administrador, a mesma regra se aplica — eles também deverão primeiro adquirir um plano Meistertask Comercial.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
regel | regra |
account | conta |
admin | administrador |
NL Als je geen identiteitprovider hebt, kunnen wij je helpen er een in te stellen. Access-klanten kunnen zich direct via Access aanmelden voor Okta om het vooraanstaande cloudidentiteitsbeheer van Okta te gebruiken met Atlassian-producten, geheel gratis.
PT Se você não tem um provedor de identidade, a gente pode ajudar a instalar um. Os clientes do Access podem se cadastrar no Okta direto do Access e usar o melhor gerenciamento de identidade na nuvem do Okta com os produtos da Atlassian, tudo de graça.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
helpen | ajudar |
direct | direto |
access | access |
gebruiken | usar |
gratis | de graça |
producten | produtos |
atlassian | atlassian |
NL Een Crucible-gebruiker is iemand die zich kan aanmelden bij Crucible. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
PT Um usuário Crucible é qualquer usuário que consiga efetuar login no software. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
bij | no |
en | e |
NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
PT Um usuário do Fisheye é todo usuário que pode entrar no Fisheye. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
bij | no |
en | e |
NL Eerst moet u zich aanmelden voor een gratis account bij ons en de gratis (Lite) licentie activeren
PT Primeiro, você terá que se inscrever para uma conta gratuita conosco e ativar a licença Free (Lite)
Holandský | Portugalčina |
---|---|
account | conta |
en | e |
licentie | licença |
activeren | ativar |
moet | terá |
NL Als Apple Configurator niet is aangemeld bij uw Apple ID, moet u op "Aanmelden" klikken en uw aanmeldingsgegevens opgeven.
PT Se o Apple Configurator não estiver conectado ao seu ID Apple, você precisará clicar em "Entrar" e fornecer suas credenciais.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
bij | em |
aanmelden | entrar |
klikken | clicar |
en | e |
apple | apple |
NL Waarom samenwerken met Adyen? Ons partnerpakket Aanmelden voor partners
PT Porquê fazer uma parceria com a Adyen? Benefícios de parceiros da Adyen Como começar
Holandský | Portugalčina |
---|---|
samenwerken | parceria |
adyen | adyen |
partners | parceiros |
NL Ontdek hoe OneSpan aanmelden bij Windows met mobiele pushmeldingen werkt
PT Veja como funciona o logon para o Windows OneSpan com notificações por push em dispositivos móveis
Holandský | Portugalčina |
---|---|
windows | windows |
mobiele | móveis |
werkt | funciona |
NL Met een authenticator-app kunnen gebruikers zich via hun telefoon aanmelden bij applicaties met een vingerafdruk of PIN en een eenmalig wachtwoord
PT Um aplicativo autenticador possibilita que os usuários façam logon em aplicativos por meio de seus celulares, com uma simples impressão digital ou código PIN e senha de uso único
Holandský | Portugalčina |
---|---|
vingerafdruk | impressão digital |
of | ou |
pin | pin |
en | e |
wachtwoord | senha |
authenticator | autenticador |
NL Aanmelden bij Windows via pushmeldingen voor een verbeterde beveiliging van werknemers
PT Logon no Windows com notificações por push para uma maior segurança do funcionário
Holandský | Portugalčina |
---|---|
windows | windows |
beveiliging | segurança |
werknemers | funcionário |
NL Beveiligingsteams zouden aanmelden bij Windows via pushmeldingen moeten overwegen voor een sterkere beveiliging en optimale gebruikerservaring. Lees waarom in deze whitepaper.
PT Para obterem uma segurança robusta e experiência do funcionário ideal, as equipes de segurança precisam considerar a adoção de logon do Windows com notificação por push. Saiba o porquê neste white paper.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
windows | windows |
moeten | precisam |
overwegen | considerar |
beveiliging | segurança |
en | e |
optimale | ideal |
NL Stuur veilig een pushmelding naar het mobiele apparaat van een gebruiker, zodat deze zich eenvoudig kan aanmelden of een extra authenticatielaag met lokale pincode of vingerafdruk kan activeren.
PT Envia com segurança uma notificação push ao dispositivo móvel do usuário, permitindo que ele faça login ou dispare uma camada adicional de autenticação com um PIN local ou a impressão digital.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
apparaat | dispositivo |
gebruiker | usuário |
aanmelden | login |
of | ou |
extra | adicional |
lokale | local |
vingerafdruk | impressão digital |
NL Stuur veilig een pushmelding naar het mobiele apparaat van een gebruiker, zodat deze zich met één tik kan aanmelden of een transactie kan verifiëren/ondertekenen
PT Envie notificações por push para dispositivos móveis de um usuário com segurança, permitindo que ele faça login com facilidade ou verifique/assine uma transação usando um simples toque
Holandský | Portugalčina |
---|---|
stuur | envie |
mobiele | móveis |
apparaat | dispositivos |
gebruiker | usuário |
tik | toque |
aanmelden | login |
of | ou |
transactie | transação |
NL Zodra de laptops en telefoons van de klant bij de bank zijn geregistreerd als veilige en vertrouwde apparaten, moet de bank de klant aanmelden voor verificatie
PT Uma vez que os laptops e telefones do cliente estejam registrados no banco como dispositivos seguros e confiáveis, o banco deve cadastrar o cliente para autenticação
Holandský | Portugalčina |
---|---|
laptops | laptops |
en | e |
telefoons | telefones |
bank | banco |
geregistreerd | registrados |
veilige | seguros |
apparaten | dispositivos |
verificatie | autenticação |
NL Invullen duurt maar 15 seconden. Als je je al hebt geregistreerd, kun je je aanmelden.
PT São necessários apenas 15 segundos para preencher. Se já fez sua inscrição, faça login.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
invullen | preencher |
maar | apenas |
seconden | segundos |
als | se |
NL Notitie: Om een van de in dit gedeelte uiteengezette wijzigingen in te dienen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.Het volgende segment zal u begeleiden door de annulering van een hostwinds-service.
PT Nota: Para fazer qualquer uma das alterações descritas nesta seção, você deve efetuar login no WwNinds Área do cliente.O segmento a seguir irá guiá-lo através do cancelamento de um serviço Hostwinds.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
notitie | nota |
gedeelte | seção |
wijzigingen | alterações |
hostwinds | hostwinds |
segment | segmento |
annulering | cancelamento |
NL Notitie: Om met een factuur te bekijken en te communiceren, moet u zich aanmelden bij de hostwinds ' Klantengebied.Ga door met de stappen als een bestaande client van de startpagina van uw clientgebied.
PT Nota: Para visualizar e interagir com uma fatura, você deve fazer login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente da página inicial da sua área de cliente.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
notitie | nota |
factuur | fatura |
bekijken | visualizar |
en | e |
hostwinds | hostwinds |
stappen | passos |
bestaande | existente |
NL Notitie: Om een hostingplan op uw account in deze sectie te upgraden, moet u zich aanmelden bij de hostwinds ' Klantengebied.Ga door met de stappen als een bestaande client om een upgrade van de startpagina van uw clientgebied te bestellen.
PT Nota: Para atualizar um plano de hospedagem na sua conta nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente para solicitar uma atualização da página inicial da sua área de cliente.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
notitie | nota |
account | conta |
sectie | seção |
hostwinds | hostwinds |
stappen | passos |
bestaande | existente |
bestellen | solicitar |
NL Notitie: Om wijzigingen in uw factuurcyclus aan te brengen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.
PT Nota: Para fazer qualquer alteração no seu ciclo de faturamento, você deve efetuar login no Hostwinds Área do cliente.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
notitie | nota |
hostwinds | hostwinds |
wijzigingen | alteração |
NL Om volledig gebruik te maken van dit artikel, moet u zich aanmelden bij de Klantengebied.
PT Para fazer o uso total deste artigo, você deve efetuar login no Área do cliente.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gebruik | uso |
u | você |
NL Notitie: Om de stappen in deze sectie te volgen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.
PT Nota: Para seguir as etapas descritas nesta seção, você deve efetuar login no WwNinds Área do cliente.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
notitie | nota |
sectie | seção |
u | você |
NL Notitie: Om een van de in deze sectie uiteengezette stappen te ondernemen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.
PT Nota: Para promulgar qualquer uma das etapas descritas nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds Área do cliente.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
notitie | nota |
sectie | seção |
stappen | etapas |
hostwinds | hostwinds |
NL Om volledig gebruik te maken van dit artikel, moet u zich aanmelden bij de Klantengebied en navigeer naar de dropdown-link van de ondersteuning in het bovenste menu van het dashboard.
PT Para fazer o uso total deste artigo, você deve efetuar login no Área do cliente e navegue até o link suspenso de suporte do menu superior do painel.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gebruik | uso |
en | e |
ondersteuning | suporte |
menu | menu |
dashboard | painel |
NL Houd er rekening mee dat als u Flashcookies voor de Dienst uitschakelt of weigert, u mogelijk geen toegang krijgt tot bepaalde functies, zoals video-inhoud of diensten waarvoor u zich moet aanmelden.
PT Esteja ciente de que, se você desativar ou rejeitar cookies Flash para o Serviço, talvez não consiga acessar determinados recursos, como conteúdo de vídeo ou serviços que exigem o login.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
mogelijk | talvez |
bepaalde | determinados |
inhoud | conteúdo |
NL Gebruik Aanmelden met Apple voor registratie en aanmelding bij het Parallels-account.
PT Use Fazer login com a Apple para registro e login da conta do Parallels.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gebruik | use |
en | e |
apple | apple |
NL Om het laatste nieuws rechtstreeks in uw inbox te ontvangen, kunt u zich aanmelden voor onze nieuwsbrief.
PT Você pode receber as últimas notícias diretamente na sua caixa de entrada assinando a nossa newsletter.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
nieuws | notícias |
rechtstreeks | diretamente |
inbox | caixa de entrada |
ontvangen | receber |
nieuwsbrief | newsletter |
laatste | últimas |
NL Om voor de eerste keer aan de slag te gaan met Alexa-bellen, moet je je ervoor aanmelden:
PT Para começar a ligar para Alexa pela primeira vez, você precisa se inscrever:
Holandský | Portugalčina |
---|---|
keer | vez |
moet | precisa |
alexa | alexa |
NL De Arlo Ultra wordt geleverd met een jaar Arlo Premier Smart Plan inbegrepen, waarna je je moet aanmelden voor een van de abonnementen om het meeste uit je Ultra-camera te halen
PT O Arlo Ultra vem com um ano do Plano Arlo Premier Smart incluído, após o qual você precisará se inscrever em um dos planos para obter o máximo de sua câmera Ultra
Holandský | Portugalčina |
---|---|
arlo | arlo |
ultra | ultra |
wordt | vem |
smart | smart |
inbegrepen | incluído |
halen | obter |
premier | premier |
camera | câmera |
NL geleerd, de organisatie is zonder winstoogmerk en wordt gerund door leden die zich vrijwillig aanmelden om het te coördineren.
PT Aprendi que a organização é uma organização sem fins lucrativos e é administrada por membros que oferecem seu tempo para coordená-la.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
organisatie | organização |
zonder | sem |
en | e |
leden | membros |
NL Maar het is over het algemeen waar de consument zich zal aanmelden voor een programma waarmee een organisatie functionaliteit aan hen kan leveren.
PT Mas geralmente é onde os consumidores optam por um programa que permite que uma organização ofereça funcionalidade a eles.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
consument | consumidores |
programma | programa |
organisatie | organização |
functionaliteit | funcionalidade |
leveren | ofereça |
NL 1. In de backoffice van uw webwinkel, moet u zich aanmelden met uw Addons account
PT 1. No back-office da sua loja, entre em sua conta Addons;
Holandský | Portugalčina |
---|---|
webwinkel | loja |
account | conta |
NL Onderwijsinstellingen kunnen zich aanmelden voor kortingen door de volgende informatie te geven:
PT Entidades educacionais podem solicitar descontos fornecendo as seguintes informações:
Holandský | Portugalčina |
---|---|
kunnen | podem |
kortingen | descontos |
informatie | informações |
geven | fornecendo |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov