Preložiť "waaronder grote banken" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "waaronder grote banken" z Holandský do Poľský

Preklad Holandský do Poľský z waaronder grote banken

Holandský
Poľský

NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

Holandský Poľský
kan można
locaties miejscach
banken banki
hotels hotele

NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

Holandský Poľský
kan można
locaties miejscach
banken banki
hotels hotele

NL Maar Open Banking biedt banken de kans om nieuwe bedrijfsmodellen te verkennen waarbij ze samenwerken en partnerschappen aangaan met opkomende fintechs en andere banken in plaats van te proberen met hen te concurreren

PL Otwarta bankowość daje jednak bankom możliwość poznania nowych modeli biznesowych, w których współpracują one z rozwijającymi się fintechami i innymi bankami, zamiast próbować z nimi konkurować

Holandský Poľský
biedt daje
nieuwe nowych
en i
andere innymi
kans możliwość
in plaats van zamiast
proberen próbować

NL Er wordt ook geschat dat banken in Bahrein gemiddeld 2000 tot 3000 veiligheidsbedreigingen per maand ontvangen, en dat 68% van de banken in Azië nog steeds geen DMARC heeft ingevoerd

PL Szacuje się również, że banki w Bahrajnie otrzymują średnio od 2000 do 3000 zagrożeń bezpieczeństwa miesięcznie, a 68% banków w Azji nadal nie stosuje DMARC

Holandský Poľský
banken banki
azië azji
dmarc dmarc
gemiddeld średnio
per maand miesięcznie

NL Meer dan 2.000 financiële instellingen vertrouwen op OneSpan, waaronder meer dan de helft van de top 100 van wereldwijde banken

PL Ponad 2 000 instytucji finansowych, w tym ponad połowa ze 100 największych światowych banków zaufało OneSpan

Holandský Poľský
financiële finansowych
instellingen instytucji
helft połowa

NL Meer dan 10.000 klanten, waaronder meer dan de helft van de 100 grootste banken ter wereld, vertrouwen op OneSpan om hun digitale transacties te beveiligen

PL Ponad 10 tys. klientów, w tym ponad połowa ze 100 najlepszych banków na świecie zaufało OneSpan i zabezpieczyło swoje cyfrowe podróże

Holandský Poľský
klanten klientów
helft połowa
digitale cyfrowe
wereld świecie

NL Adyen biedt een volledige Cartes Bancaires-oplossing, waaronder diensten voor reconciliatie, rapportage en uitbetaling. Met Adyen hoeven merchants geen contracten af te sluiten met Cartes Bancaires-acquiring banken.

PL Adyen oferuje pełną obsługę płatności Cartes Bancaires, obejmującą uzgadnianie, raportowanie i rozliczanie. Dzięki Adyen, przedsiębiorcy nie muszą zawierać umów z bankami przyjmującymi i obsługującymi transakcje płatnicze.

Holandský Poľský
adyen adyen
biedt oferuje
rapportage raportowanie
en i
contracten umów
volledige pełną
hoeven muszą

NL Adyen biedt een volledige Finnish e-banking-oplossing, waaronder diensten voor bemiddeling, rapportage en verrekening. Met Adyen hoeven merchants geen contracten af te sluiten met Finse banken.

PL Adyen oferuje pełną obsługę płatności fińską bankowością elektroniczną, obejmującą uzgadnianie, raportowanie i rozliczanie. Dzięki Adyen przedsiębiorcy nie muszą zawierać umów z fińskimi bankami.

Holandský Poľský
adyen adyen
biedt oferuje
rapportage raportowanie
en i
contracten umów
volledige pełną
hoeven muszą

NL De organisatie gebruikt PRINCE2 om de oplevering van projecten te plannen, waaronder een real-time systeem voor geldoverdracht tussen banken in het VK.

PL Organizacja ta wykorzystuje PRINCE2 do planowania realizacji projektów, w tym systemu przelewów międzybankowych w czasie rzeczywistym w Wielkiej Brytanii.

Holandský Poľský
organisatie organizacja
gebruikt wykorzystuje
systeem systemu
het tym
time czasie
real rzeczywistym

NL Meer dan 2.000 financiële instellingen vertrouwen op OneSpan, waaronder meer dan de helft van de top 100 van wereldwijde banken

PL Ponad 2 000 instytucji finansowych, w tym ponad połowa ze 100 największych światowych banków zaufało OneSpan

Holandský Poľský
financiële finansowych
instellingen instytucji
helft połowa

NL Meer dan 10.000 klanten, waaronder meer dan de helft van de 100 grootste banken ter wereld, vertrouwen op OneSpan om hun digitale transacties te beveiligen

PL Ponad 10 tys. klientów, w tym ponad połowa ze 100 najlepszych banków na świecie zaufało OneSpan i zabezpieczyło swoje cyfrowe podróże

Holandský Poľský
klanten klientów
helft połowa
digitale cyfrowe
wereld świecie

NL Evenzo implementeren veel grote banken het protocol om mobiele apparaten met FIDO-ondersteuning in staat te stellen zich te authenticeren in hun banktoepassing zonder dat de eindgebruiker een gebruikersnaam en wachtwoord hoeft in te typen.

PL Podobnie, wiele dużych banków wdraża ten protokół, aby umożliwić urządzeniom mobilnym obsługującym FIDO uwierzytelnianie się w ich aplikacjach bankowych bez konieczności wpisywania przez użytkownika końcowego nazwy użytkownika i hasła.

Holandský Poľský
grote dużych
mobiele mobilnym
zonder bez
gebruikersnaam użytkownika
en i
wachtwoord hasła
protocol protokół
fido fido

NL Veel grote banken in de VS hebben hun eigen initiatieven opgestart en werken samen met TPP's

PL Wiele dużych banków w USA podjęło własne inicjatywy i współpracuje z TPP

Holandský Poľský
veel wiele
grote dużych
initiatieven inicjatywy
en i
vs usa

NL Ondersteund door alle grote Finse banken

PL Obsługa przez wszystkie główne banki fińskie

Holandský Poľský
door przez
alle wszystkie
banken banki

NL Overeenkomstig de MiFID II-richtlijn scheiden we de activa van EXANTE van de activa van de klant. Geld van klanten wordt veilig opgeslagen op afzonderlijke rekeningen bij grote wereldwijde banken.

PL Stosując się do dyrektywy MiFID II, segregujemy aktywa EXANTE od aktywów klienta. Środki klienta  bezpiecznie przechowywane na oddzielnych rachunkach w dużych bankach globalnych.

Holandský Poľský
opgeslagen przechowywane
grote dużych
wereldwijde globalnych

NL In overeenstemming met MiFID II scheiden we de activa van EXANTE van de activa van de klant en beschermen we deze op gescheiden rekeningen bij grote banken.

PL Zgodnie z MiFID II, oddzielamy aktywa EXANTE od aktywów klientów oraz zabezpieczamy je na wydzielonych rachunkach w dużych bankach.

Holandský Poľský
en oraz
grote dużych

NL Evenzo implementeren veel grote banken het protocol om mobiele apparaten met FIDO-ondersteuning in staat te stellen zich te authenticeren in hun banktoepassing zonder dat de eindgebruiker een gebruikersnaam en wachtwoord hoeft in te typen.

PL Podobnie, wiele dużych banków wdraża ten protokół, aby umożliwić urządzeniom mobilnym obsługującym FIDO uwierzytelnianie się w ich aplikacjach bankowych bez konieczności wpisywania przez użytkownika końcowego nazwy użytkownika i hasła.

Holandský Poľský
grote dużych
mobiele mobilnym
zonder bez
gebruikersnaam użytkownika
en i
wachtwoord hasła
protocol protokół
fido fido

NL BLIK is een systeem dat is ingebed in bankapplicaties en kan worden gebruikt met alle grote Poolse banken

PL BLIK to system wbudowany w aplikacje bankowe i objęty przez wszystkie największe polskie banki

NL Deze norm staat voor naleving van de Financial Conduct Authority en de Prudential Regulation Authority om de betrouwbaarheid van Keeper Enterprise-software voor grote banken en financiële instituten te waarborgen.

PL Standard ten wykazuje zgodność z Financial Conduct Authority i Prudential Regulation Authority, aby zapewnić wiarygodność oprogramowania Keeper Enterprise dla dużych banków i instytucji finansowych.

NL De volgende artikelen laten verschillende voorbeelden zien van grote banken die hun tenen in het water steken, naarmate hun groeiende belangstelling voor het proces duidelijk wordt.

PL Poniższe artykuły przedstawiają różne przypadki zanurzania przez duże banki nóg w wodzie, w miarę jak staje się widoczne ich rosnące zainteresowanie tym procesem.

NL Opruimen van junkbestanden in populaire toepassingen, waaronder nieuw toegevoegde Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify en MS OneDrive, evenals in de nieuwste browsers, waaronder Chrome, Firefox, Opera, Safari, Vivaldi, KMPlayer etc.

PL Usuń zbędne pliki w popularnych aplikacjach, w tym nowo dodanych Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify i MS OneDrive, a także w najnowszych przeglądarkach, w tym Chrome, Firefox, Opera, Safari, Vivaldi, KMPlayer itp.

Holandský Poľský
populaire popularnych
toepassingen aplikacjach
nieuw nowo
adobe adobe
photoshop photoshop
spotify spotify
en i
nieuwste najnowszych
etc itp
dropbox dropbox
java java
firefox firefox
opera opera
safari safari

NL Opruimen van junkbestanden in populaire toepassingen, waaronder nieuw toegevoegde Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify en MS OneDrive, evenals in de nieuwste browsers, waaronder Chrome, Firefox, Opera, Safari, Vivaldi, KMPlayer etc.

PL Usuń zbędne pliki w popularnych aplikacjach, w tym nowo dodanych Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify i MS OneDrive, a także w najnowszych przeglądarkach, w tym Chrome, Firefox, Opera, Safari, Vivaldi, KMPlayer itp.

Holandský Poľský
populaire popularnych
toepassingen aplikacjach
nieuw nowo
adobe adobe
photoshop photoshop
spotify spotify
en i
nieuwste najnowszych
etc itp
dropbox dropbox
java java
firefox firefox
opera opera
safari safari

NL Ondersteund op meerdere platformen waaronder Windows, Mac, iOS, Android en alle grote browsers.

PL Możliwość użytkowania na wielu platformach, w tym Windows, Mac, iOS, Android i we wszystkich popularnych przeglądarkach.

Holandský Poľský
meerdere wielu
platformen platformach
mac mac
android android
alle wszystkich

NL Ondersteund op meerdere platformen waaronder Windows, Mac, iOS, Android en alle grote browsers.

PL Możliwość użytkowania na wielu platformach, w tym Windows, Mac, iOS, Android i we wszystkich popularnych przeglądarkach.

Holandský Poľský
meerdere wielu
platformen platformach
mac mac
android android
alle wszystkich

NL U kunt Keeper inzetten op grote schaal met geavanceerde functies, waaronder geautomatiseerde gebruikerstoevoeging, Active Directory-synchronisatie, Single Sign-On (SAML 2.0)-authenticatie, SCIM- en ontwikkelaars-API's

PL Keeper można wprowadzić na dużą skalę w przedsiębiorstwach wraz z zaawansowanymi funkcjami, w tym zautomatyzowanym wdrażaniem użytkowników, synchronizacją Active Directory, uwierzytelnianiem SSP (SAML 2.0), SCIM i API dla deweloperów

Holandský Poľský
kunt można
geavanceerde zaawansowanymi
functies funkcjami
en i
grote dużą
schaal skalę
saml saml
scim scim
api api

NL Keeper integreert naadloos met alle grote identiteits-, MFA-, IGA-, HSM- en SIEM-oplossingen, waaronder Okta, AzureAD, Ping Identity, G Suite, YubiKey en vele andere

PL Keeper zapewnia bezproblemową integrację z wszystkimi głównymi dostawcami tożsamości: MFA, IGA, HSM i rozwiązaniami SIEM, w tym Okta, AzureAD, Ping Identity, G Suite, YubiKey

Holandský Poľský
alle wszystkimi
en i
suite suite
mfa mfa

NL — Werkt met de tools die je al gebruikt, waaronder elke grote CRM en productiviteitssuite, en een open API.

PL — pracuj z użyciem narzędzi, które już znasz, w tym najpopularniejszych systemów CRM i pakietów biurowych. Możesz także korzystać z otwartego API.

Holandský Poľský
tools narzędzi
crm crm
en i
api api
al już

NL Waarom zou je je documentproces gescheiden houden van de tools die je regelmatig gebruikt? PandaDoc integreert met meer dan 30 populaire zakelijke softwareplatforms, waaronder elke grote CRM

PL Po co oddzielać pracę nad dokumentami od innych narzędzi, których regularnie używasz? PandaDoc umożliwia integrację z ponad 30 popularnymi platformami oprogramowania biznesowego, w tym ze wszystkimi głównymi systemami CRM

Holandský Poľský
tools narzędzi
regelmatig regularnie
zakelijke biznesowego
crm crm
pandadoc pandadoc
gebruikt oprogramowania

NL — Werkt met de tools die je al gebruikt, waaronder elke grote CRM en productiviteitssuite, en een open API.

PL — pracuj z użyciem narzędzi, które już znasz, w tym najpopularniejszych systemów CRM i pakietów biurowych. Możesz także korzystać z otwartego API.

NL Keeper volgt de normen en vereisten voor elke grote sector in de branche, waaronder SOC, ISO, AVG, The Privacy Act, SAM, FINRA en HIPAA.

PL Keeper zapewnia zgodność z SOC, ISO, RODO, ustawą Privacy Act, SAM, FINRA oraz HIPAA – czyli w każdym głównym sektorze branży.

NL Meer dan de helft van de 100 grootste banken en toonaangevende ondernemingen ter wereld vertrouwen op OneSpan om de klantervaring te verbeteren en een beveiliging van het hoogste niveau te bieden

PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków i wiodących przedsiębiorstw na całym świecie polega na rozwiązaniach OneSpan, aby poprawić jakość obsługi klienta i zapewnić najwyższy poziom bezpieczeństwa.

Holandský Poľský
helft połowa
grootste największych
en i
beveiliging bezpieczeństwa
niveau poziom
wereld świecie
verbeteren poprawić
bieden zapewnić

NL AGBank, een van de grootste banken van Azerbeidzjan, had een sterke authenticatieoplossing nodig voor online en mobiele bankdiensten.

PL Jeden z wiodących banków w Azerbejdżanie, AGBank, poszukiwał rozwiązań zabezpieczających dla swoich usług w zakresie bankowości internetowej i mobilnej.

Holandský Poľský
online internetowej
en i
mobiele mobilnej

NL Aanvraagfraude en andere gevallen van identiteitsdiefstal zijn een voortdurende uitdaging voor banken en FI's

PL Oszustwa przy składaniu wniosków i inne przestępstwa związane z kradzieżą tożsamości nadal stanowią wyzwanie dla banków i innych instytucji finansowych

Holandský Poľský
en i
uitdaging wyzwanie

NL Meer dan de helft van de 100 grootste banken ter wereld gebruikt OneSpans oplossingen voor digitale identiteit en fraudebestrijding

PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków na świecie korzysta z rozwiązań OneSpan w zakresie cyfrowej identyfikacji i zwalczania oszustw

Holandský Poľský
helft połowa
grootste największych
gebruikt korzysta
digitale cyfrowej
en i
wereld świecie
oplossingen rozwiązań

NL Hoe kunnen banken aan de slag met multifactorauthenticatie?

PL Jak banki mogą zacząć korzystać z uwierzytelniania wieloczynnikowego?

Holandský Poľský
hoe jak
banken banki
kunnen mogą

NL Als gevolg daarvan is het moderniseren van de authenticatie-gebruikerservaring nu een primaire doelstelling voor veel banken en financiële instellingen, vooral voor mobiele gebruikers die de mobiele app van de bank gebruiken.

PL W rezultacie, modernizacja doświadczenia użytkownika w zakresie uwierzytelniania jest obecnie głównym celem dla wielu banków i instytucji finansowych, zwłaszcza dla użytkowników mobilnych korzystających z aplikacji mobilnej banku.

Holandský Poľský
gevolg rezultacie
veel wielu
en i
financiële finansowych
instellingen instytucji
vooral zwłaszcza
authenticatie uwierzytelniania
nu obecnie

NL Out-of-band authenticatie wordt vaak gebruikt door banken en andere financiële instellingen met strenge beveiligingseisen

PL Uwierzytelnianie pozapasmowe jest często stosowane przez banki i inne instytucje finansowe o rygorystycznych wymaganiach bezpieczeństwa

Holandský Poľský
authenticatie uwierzytelnianie
vaak często
banken banki
en i
andere inne
financiële finansowe
instellingen instytucje

NL De authenticatieserveroplossingen van OneSpan bieden een zeer veilige validatie van transactiehandtekeningen voor banken en financiële instellingen

PL OneSpan authentication server to rozwiązanie, które zapewnia bankom i instytucjom finansowym wysoce bezpieczne zatwierdzanie podpisów pod transakcjami

Holandský Poľský
zeer wysoce
en i
financiële finansowym
instellingen instytucjom

NL OneSpan Cloud-authenticatie is ontworpen om alle voordelen van de cloud te kunnen bieden en banken en andere bedrijven te ondersteunen bij de migratie van dure, verouderde infrastructuur op locatie naar een moderner SaaS-authenticatieplatform. 

PL OneSpan Cloud Authentication ma na celu zapewnienie wszystkich korzyści płynących z modelu chmury oraz wsparcie banków i innych firm w wymianie kosztownej, przestarzałej infrastruktury na bardziej nowoczesne platformy uwierzytelniania SaaS.

Holandský Poľský
voordelen korzyści
bedrijven firm
infrastructuur infrastruktury
saas saas

NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.

PL Niektóre z największych banków i instytucji finansowych na świecie liczą na to, że OneSpan App Shielding spełni ich rygory bezpieczeństwo aplikacji mobilnych wymagania bez spowalniania ich wydań aplikacji.

Holandský Poľský
enkele niektóre
grootste największych
en i
financiële finansowych
instellingen instytucji
mobiele mobilnych
zonder bez
werelds świecie

NL We hebben samengewerkt met enkele van de grootste banken ter wereld, maar ook met kleine tot middelgrote regionale bedrijven

PL Współpracowaliśmy z największymi bankami na świecie, jak również z małymi i średnimi, lokalnymi przedsiębiorstwami

Holandský Poľský
wereld świecie

NL Met de OneSpan intelligente adaptieve authenticatie-oplossing kunnen banken hun oude zwakke wachtwoordbeveiliging volledig afschaffen en inwisselen voor een geavanceerde sterke klantenauthenticatie (SCA).

PL Rozbudowane opcje uwierzytelniania wielopoziomowego dostępne w ramach Intelligent Adaptive Authentication firmy OneSpan. Obejmują one:

Holandský Poľský
intelligente intelligent

NL Als de vertrouwde beveiligingspartner van de grootste banken ter wereld bieden wij deskundige branche- en technische begeleiding voor naleving van PSD2

PL Jako zaufany partner w zakresie bezpieczeństwa w wiodących bankach na świecie zapewniamy specjalistyczne branżowe i techniczne wskazówki dotyczące zgodności z PSD2

Holandský Poľský
als jako
vertrouwde zaufany
bieden zapewniamy
en i
technische techniczne
naleving zgodności
wereld świecie

NL 12 van de 20 grootste banken in Noord-Amerika gebruiken OneSpan Sign

PL 12 z 20 najlepszych banków w Ameryce Północnej używa usługi OneSpan Sign

Holandský Poľský
sign sign
amerika ameryce
gebruiken używa

NL Het "wat u ziet is wat u ondertekent" -principe is bij uitstek geschikt voor banken en financiële instellingen die digitale transacties willen beveiligen zonder afbreuk te doen aan de gebruikerservaring.

PL Zasada „to, co widzisz, jest tym, co podpisujesz” jest idealna dla banków i pośredników finansowych, którzy chcą zabezpieczyć transakcje cyfrowe bez uszczerbku dla wygody użytkownika.

Holandský Poľský
ziet widzisz
en i
financiële finansowych
digitale cyfrowe
transacties transakcje
zonder bez
willen chcą
beveiligen zabezpieczyć

NL Door oplossingsstapels te combineren, kunnen banken op dynamische wijze fraude detecteren, risicoscore berekenen en het juiste authenticatieniveau toepassen voor elke unieke transactie in realtime

PL Łącząc stosy rozwiązań, banki mogą dynamicznie wykrywać oszustwa, obliczać punktację ryzyka i stosować odpowiedni poziom uwierzytelniania dla każdej unikalnej transakcji w czasie rzeczywistym

Holandský Poľský
banken banki
fraude oszustwa
en i
elke każdej
transactie transakcji
kunnen mogą
juiste odpowiedni

NL Hoe banken fraude met rekeningovername kunnen helpen voorkomen

PL Jak banki mogą pomóc w zapobieganiu oszustwom związanym z przejmowaniem kont

Holandský Poľský
hoe jak
banken banki
fraude oszustwom
helpen pomóc
voorkomen zapobieganiu
kunnen mogą

NL Risicogebaseerde authenticatie is de sleutel tot het ontsluiten van groei en klantloyaliteit voor banken, omdat het de wrijving sterk vermindert om een betere klantervaring te bieden

PL Uwierzytelnianie oparte na ryzyku jest kluczem do odblokowania wzrostu i lojalności klientów dla banków, ponieważ znacznie zmniejsza tarcie, aby zapewnić lepsze doświadczenie klienta

Holandský Poľský
authenticatie uwierzytelnianie
sleutel kluczem
en i
vermindert zmniejsza
betere lepsze
bieden zapewnić

NL Tegelijkertijd kan het gebruik van risicogebaseerde authenticatie banken en andere financiële instellingen helpen hun fraudeverliezen te beperken.

PL Jednocześnie, stosowanie uwierzytelniania opartego na analizie ryzyka może pomóc bankom i innym instytucjom finansowym w ograniczeniu strat związanych z oszustwami.

Holandský Poľský
authenticatie uwierzytelniania
en i
andere innym
financiële finansowym
instellingen instytucjom
helpen pomóc
gebruik stosowanie

NL Als gevolg daarvan gaan banken over op risicogebaseerde authenticatie, waarbij een klant kan worden gevraagd een authenticatie-uitdaging uit te voeren, afhankelijk van het risiconiveau van wat hij probeert te doen

PL W rezultacie, banki zwracają się w stronę uwierzytelniania opartego na ryzyku, gdzie klient może zostać poproszony o wykonanie wyzwania uwierzytelniającego, w zależności od poziomu ryzyka tego, co próbuje zrobić

Holandský Poľský
gevolg rezultacie
banken banki
authenticatie uwierzytelniania
klant klient
gevraagd poproszony
afhankelijk w zależności
probeert próbuje

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov