NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
Holandský | Poľský |
---|---|
computers | komputerach |
agent | agent |
server | serwer |
NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd
PL Ze względu na liczne aktualizacje Plugin, które należy przeprowadzić, klient nie jest informowany o przeprowadzonych aktualizacjach Plugin
Holandský | Poľský |
---|---|
talrijke | liczne |
plugin | plugin |
updates | aktualizacje |
die | które |
klant | klient |
NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.
PL Uwierzytelnianie 2FA jest wykonywane po weryfikacji urządzenia, przed wprowadzeniem hasła głównego. Jeśli użytkownik ma skonfigurowane lub wymuszone 2FA, ten krok musi przejść przed wprowadzeniem hasła głównego.
NL We ondergaan onafhankelijke audits uitgevoerd door derden en certificeren onze producten met FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 en meer.
PL Przeszliśmy audyty przeprowadzane przez niezależne podmioty zewnętrzne, a nasze produkty uzyskały certyfikat zgodności z normami FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 i wieloma innymi.
Holandský | Poľský |
---|---|
onafhankelijke | niezależne |
audits | audyty |
en | i |
producten | produkty |
iso | iso |
NL Digitale audittrajecten bewijzen dat de FI alle nodige KYC-controles heeft uitgevoerd en dat de aanvrager de intentie heeft om zich aan de voorwaarden van de overeenkomst te houden
PL Cyfrowe ścieżki audytu dowodzą, że instytucje finansowe przeprowadziły wszystkie niezbędne procedury PSK (KYC) oraz, że wnioskodawca został związany warunkami umowy
Holandský | Poľský |
---|---|
digitale | cyfrowe |
nodige | niezbędne |
en | oraz |
aanvrager | wnioskodawca |
voorwaarden | warunkami |
overeenkomst | umowy |
kyc | kyc |
NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren
PL W niektórych krajach ręczna kontrola dokumentów tożsamości może być przeprowadzana przez bramki elektroniczne, które wykorzystują rozpoznawanie twarzy i porównanie twarzy w celu weryfikacji dokumentu tożsamości podróżnego
Holandský | Poľský |
---|---|
landen | krajach |
maken | celu |
gezichtsherkenning | rozpoznawanie twarzy |
en | i |
gebruik | wykorzystują |
NL Elke zoekopdracht die op Startpage wordt uitgevoerd, wordt via onze zelf-ontwikkelde technologie voor het beschermen van persoonlijke gegevens verwerkt
PL Każde wyszukiwanie w Startpage jest przetwarzane za pomocą naszej autorskiej technologii ochrony danych osobowych
Holandský | Poľský |
---|---|
elke | każde |
zoekopdracht | wyszukiwanie |
technologie | technologii |
beschermen | ochrony |
gegevens | danych |
verwerkt | przetwarzane |
NL De "poort" is een soort adres. Waar een IP-adres de locatie van een computer identificeert, identificeert de poort de toepassing die op de computer wordt uitgevoerd.
PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.
Holandský | Poľský |
---|---|
poort | port |
identificeert | identyfikuje |
NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt
PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek
Holandský | Poľský |
---|---|
kan | można |
maximaal | maksymalnie |
websites | internetowych |
trefwoord | słowo kluczowe |
of | lub |
markt | rynek |
analyse | analizę |
NL Browserbeveiliging (of Veilig browsen op mobiele platforms), waarbij geavanceerde controles worden uitgevoerd met behulp van de cloud om de reputatie van websites te verifiëren zodat alleen veilige websites toegankelijk worden gemaakt;
PL Ochrona przeglądania (Bezpieczne przeglądanie na platformach mobilnych) — funkcja korzystająca z zaawansowanej usługi oceny reputacji w chmurze w celu zapewniania dostępu tylko do bezpiecznych witryn internetowych.
Holandský | Poľský |
---|---|
browsen | przeglądanie |
mobiele | mobilnych |
platforms | platformach |
geavanceerde | zaawansowanej |
cloud | chmurze |
reputatie | reputacji |
alleen | tylko |
NL In deze handleiding laten we je zien hoe je kunt voorkomen dat Windows 10's automatisch herstel (automatic-repair) wordt uitgevoerd
PL W tym poradniku pokażemy jak uniemożliwić automatyczne uruchamianie się funkcji automatycznej naprawy Windows 10
Holandský | Poľský |
---|---|
in | w |
windows | windows 10 |
automatisch | automatyczne |
windows 10 | windows |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
Holandský | Poľský |
---|---|
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
wordt | będzie |
meerdere | wielu |
wijzigingen | zmiany |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utma cookies aanwezig
PL Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb
Holandský | Poľský |
---|---|
javascript | javascript |
en | i |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utmb cookies aanwezig
PL Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb
Holandský | Poľský |
---|---|
javascript | javascript |
en | i |
NL Type probleem (Cross-site Scripting, SQL Injection, code uitgevoerd op afstand, etc.)
PL rodzaj problemu (Cross-site Scripting, SQL Injection, zdalne wykonanie kodu itp.);
Holandský | Poľský |
---|---|
type | rodzaj |
probleem | problemu |
sql | sql |
code | kodu |
etc | itp |
NL Deze dienst wordt uitgevoerd door de server in antwoord op een verzoek van het dienstprotocol.
PL Usługa ta jest wykonywana przez serwer w odpowiedzi na żądanie protokołu usług.
Holandský | Poľský |
---|---|
server | serwer |
antwoord | odpowiedzi |
verzoek | żądanie |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.
Holandský | Poľský |
---|---|
git | git |
omgeving | środowisku |
NL In veel gevallen worden deze uitgevoerd als technische risicobeoordelingen of codebeoordelingen, zeker als het gaat om onze producten
PL W wielu sytuacjach, a zwłaszcza w przypadku naszych produktów, mają one charakter ocen ryzyka technicznego lub przeglądów kodu
Holandský | Poľský |
---|---|
in | w |
veel | wielu |
technische | technicznego |
of | lub |
onze | naszych |
producten | produktów |
NL Houd klanten die met een betaalkaart afrekenen tevreden. Dankzij nieuwe authenticatiestromen kunnen betalingen op alle apparaten zonder onderbrekingen worden uitgevoerd.
PL Zadbaj o wygodę klientów płacących kartą. Dzięki nowym procesom uwierzytelnienia, będą mogli dokonywać płatności bez zakłóceń na wszystkich urządzeniach.
Holandský | Poľský |
---|---|
klanten | klientów |
die | ci |
nieuwe | nowym |
betalingen | płatności |
apparaten | urządzeniach |
zonder | bez |
NL Passieve detectie van levendigheid wordt uitgevoerd met algoritmen voor beeldanalyse, die elementen van het vastgelegde beeld controleren, zoals verblinding of vervaging
PL Bierne wykrywanie aktywności jest przeprowadzane za pomocą algorytmów analizy obrazu, które sprawdzają takie elementy zarejestrowanego obrazu jak blask czy rozmycie
Holandský | Poľský |
---|---|
detectie | wykrywanie |
elementen | elementy |
beeld | obrazu |
NL Tijdens audits kan het een uitdaging zijn om eenvoudig en snel aan te tonen dat een proces conform alle regels is uitgevoerd
PL Podczas audytów wyzwaniem może stać się łatwe i szybkie wykazanie, że dany proces został przeprowadzony zgodnie z wymogami.
Holandský | Poľský |
---|---|
uitdaging | wyzwaniem |
en | i |
snel | szybkie |
proces | proces |
eenvoudig | łatwe |
NL We hebben de OneSpan Mobile Security Suite ontwikkeld om de integriteit van de applicatie, het apparaat waarop deze wordt uitgevoerd en de gebruiker te waarborgen
PL OneSpan Mobile Security Suite został stworzony po to, aby zapewnić integralność aplikacji, urządzenia na którym jest używana i użytkownika
Holandský | Poľský |
---|---|
mobile | mobile |
security | security |
suite | suite |
waarop | którym |
en | i |
gebruiker | użytkownika |
waarborgen | zapewnić |
integriteit | integralność |
NL Mobiele ID-verificatietechnologieën zijn een middel voor digitale identiteitsverificatie dat veilig via uw smartphone wordt uitgevoerd
PL Technologie mobilnej weryfikacji tożsamości są sposobem cyfrowej weryfikacji tożsamości dokonywanej w bezpieczny sposób za pomocą smartfona
Holandský | Poľský |
---|---|
mobiele | mobilnej |
digitale | cyfrowej |
veilig | bezpieczny |
smartphone | smartfona |
NL Doorlopende sessiemonitoring wordt uitgevoerd over kanalen en apparaten om potentiële risico's te identificeren
PL Ciągłe monitorowanie sesji odbywa się w kanałach i urządzeniach w celu identyfikacji potencjalnych zagrożeń
Holandský | Poľský |
---|---|
en | i |
apparaten | urządzeniach |
potentiële | potencjalnych |
NL Het precieze beveiligingsniveau wordt op het juiste moment toegepast en kan betekenen dat de klant zich niet bewust is van de beveiliging die in zijn naam op de achtergrond wordt uitgevoerd
PL Precyzyjny poziom zabezpieczeń jest stosowany we właściwym czasie i może oznaczać, że klient nie jest świadomy tego, że zabezpieczenia są wykonywane w tle w jego imieniu
Holandský | Poľský |
---|---|
moment | czasie |
en | i |
kan | może |
klant | klient |
naam | imieniu |
achtergrond | tle |
NL Code kan opnieuw worden gecompileerd en in een interpreter of virtuele machine worden uitgevoerd
PL Kod może być rekompilowany i uruchamiany w interpreterze lub maszynie wirtualnej
Holandský | Poľský |
---|---|
code | kod |
en | i |
in | w |
of | lub |
worden | być |
virtuele | wirtualnej |
NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.
PL Aktywację można wykonać online bezpośrednio z poziomu programu. Poniższy film objaśnia krok po kroku sposób aktywacji odpowiednich komponentów.
Holandský | Poľský |
---|---|
direct | bezpośrednio |
programma | programu |
online | online |
video | film |
NL Zo kunnen onze partners ook een cookie gebruiken om te bepalen of we een advertentie hebben getoond en hoe deze is uitgevoerd, of ons informatie verstrekken over de manier waarop u met advertenties omgaat
PL Podobnie nasi partnerzy mogą wykorzystywać pliki cookie w celu określenia, czy wyświetliliśmy reklamę i w jaki sposób się spisała, lub przekazać nam informacje na temat interakcji z reklamami
Holandský | Poľský |
---|---|
partners | partnerzy |
en | i |
manier | sposób |
advertenties | reklam |
kunnen | mogą |
gebruiken | wykorzystywać |
cookie | cookie |
NL Nagaan en bepalen welke applicaties in uw omgeving kunnen worden uitgevoerd
PL Identyfikować i kontrolować, które aplikacje mogą być uruchamiane w środowisku
Holandský | Poľský |
---|---|
en | i |
welke | które |
applicaties | aplikacje |
in | w |
kunnen | mogą |
worden | być |
omgeving | środowisku |
NL Voorkomen dat andere applicaties (kwaadaardig, onbetrouwbaar dan wel ongewenst) worden uitgevoerd
PL Powstrzymać wszystkie inne aplikacje - szkodliwe, niezaufane czy niechciane - przed uruchomieniem.
Holandský | Poľský |
---|---|
andere | inne |
applicaties | aplikacje |
worden | wszystkie |
NL Driemaandelijkse gezondheidscontrole en een jaarlijkse update die op uw verzoek uitgevoerd worden
PL Kwartalne kontrole wydajności oraz coroczne aktualizacje wprowadzane w Twoim imieniu
Holandský | Poľský |
---|---|
en | oraz |
die | ci |
uw | twoim |
NL “Door het behalen van nagenoeg 100% beveiliging in alle certificeringstesten van AV-Test die in 2016 uitgevoerd zijn, heeft Client Security zich bewezen als een leider in zakelijke beveiliging.”
PL “Osiągając niemal 100% ochronę we wszystkich testach certyfikacyjnych AV-Test przeprowadzonych w 2016, Client Security udowodnił, że jest liderem ochrony biznesowej.”
Holandský | Poľský |
---|---|
leider | liderem |
zakelijke | biznesowej |
NL Deze website maakt gebruik van Google Analytics, een webanalysedienst. De dienst wordt uitgevoerd door Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
PL Ta strona korzysta z Google Analytics, narzędzia służącego do analizy stron internetowych. Jest obsługiwany przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Holandský | Poľský |
---|---|
gebruik | korzysta |
dublin | dublin |
NL 8.5. De betaling wordt uitgevoerd volgens de betalingswijze die de Klant tijdens de inschrijving heeft gekozen.
PL 8.5. Płatność dokonywana jest zgodnie z metodą płatności wybraną przez Klienta podczas rejestracji.
Holandský | Poľský |
---|---|
klant | klienta |
NL Zodra een kredietlimiet van 30% van het maandelijkse advertentiebudget wordt onderschreden, wordt automatisch een nieuwe herlading uitgevoerd
PL Po przekroczeniu limitu kredytowego w wysokości 30% miesięcznego budżetu reklamowego, automatycznie przeprowadzane jest nowe doładowanie
Holandský | Poľský |
---|---|
automatisch | automatycznie |
nieuwe | nowe |
NL Indien de door ons opgeslagen persoonsgegevens onjuist of onvolledig zijn, kunt u te allen tijde een verzoek tot correctie indienen. De correctie moet door ons onverwijld worden uitgevoerd.
PL Jeśli przechowywane przez nas dane osobowe są nieprawidłowe lub niekompletne, mogą Państwo w każdej chwili złożyć wniosek o ich poprawienie. Korekta musi być dokonana przez nas niezwłocznie.
Holandský | Poľský |
---|---|
indien | jeśli |
opgeslagen | przechowywane |
of | lub |
tijde | chwili |
verzoek | wniosek |
moet | musi |
kunt | mogą |
NL De betaling voor elk abonnement wordt vooraf uitgevoerd
PL Płatności dokonuje się z góry za każdy okres subskrypcji
Holandský | Poľský |
---|---|
betaling | płatności |
elk | każdy |
abonnement | subskrypcji |
NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.
PL Forma pisemna. Z zastrzeżeniem Rozdziałów 17.1 i 17.2 wszelkie zmiany w niniejszym Regulaminie wymagają formy pisemnej. Nie istnieją dodatkowe ustalenia ustne.
Holandský | Poľský |
---|---|
vorm | forma |
wijzigingen | zmiany |
aanvullende | dodatkowe |
moeten | wymagają |
NL Een enquête, uitgevoerd door deskundigen van Virginia Tech, heeft enkele van de ernstigste punten van zorg aan het licht gebracht van grote bedrijven en ondernemingen die DMARC-authenticatie nog moeten gebruiken:
PL Badanie przeprowadzone przez ekspertów z Virginia Tech ujawniło niektóre z najpoważniejszych obaw wymienianych przez duże firmy i przedsiębiorstwa, które jeszcze nie używają uwierzytelniania DMARC:
Holandský | Poľský |
---|---|
deskundigen | ekspertów |
tech | tech |
grote | duże |
en | i |
authenticatie | uwierzytelniania |
dmarc | dmarc |
NL Om de restitutie van transacties te voorkomen vindt de uitbetaling plaats 35 dagen nadat de klant via een affiliate-link de volledige betaling voor het product heeft uitgevoerd.
PL Wypłata następuje po 35 dniach od dokonania przez klienta pełnej płatności za produkt za pośrednictwem linku powiązanego; ma to na celu uniknięcia sytuacji, w których występuje refundacja.
Holandský | Poľský |
---|---|
klant | klienta |
volledige | pełnej |
betaling | płatności |
product | produkt |
heeft | ma |
link | linku |
NL Volgens de standaard SPF-protocolspecificaties is het aantal DNS-lookups dat kan worden uitgevoerd echter beperkt tot 10
PL Jednakże, zgodnie ze standardową specyfikacją protokołu SPF, liczba DNS lookups, które mogą być wykonane jest ograniczona do 10
Holandský | Poľský |
---|---|
beperkt | ograniczona |
tot | do |
spf | spf |
dns | dns |
kan | mogą |
NL Gegevens verzameld via sensorenVeel producten zijn uitgerust met een of meerdere sensoren of gebruiken de sensoren van de apparaten waarop de producten worden uitgevoerd
PL Dane zbierane przez czujnikiW wielu naszych produktach jest zainstalowany przynajmniej jeden czujnik lub produkty te współpracują z czujnikami innych urządzeń
Holandský | Poľský |
---|---|
gegevens | dane |
of | lub |
apparaten | urządzeń |
NL Het intrekken van uw toestemming heeft geen invloed op de rechtmatigheid van verwerkingen die we voorafgaand aan de intrekking hebben uitgevoerd.
PL Wycofanie zgody nie będzie miało wpływu na procesy przetwarzania, które zostały przeprowadzone przed tym wycofaniem.
Holandský | Poľský |
---|---|
invloed | wpływu |
NL Dit wereldwijde rapport, dat in opdracht van Keeper door het Ponemon Institute werd uitgevoerd, benadrukt de toenemende ongerustheid binnen het MKB over cyberbeveiliging.
PL Globalny raport przygotowany przez Ponemon Institute na zlecenie Keeper przedstawia rosnące problemy w zakresie cyber-bezpieczeństwa MŚP.
Holandský | Poľský |
---|---|
wereldwijde | globalny |
rapport | raport |
cyberbeveiliging | cyber |
NL OneSpan legt een volledig audittraject voor het contractproces vast, van identificatiecontroles tot alle acties die door de klant worden uitgevoerd.
PL OneSpan rejestruje pełną ścieżkę audytu dla procesu zawierania umowy, w tym weryfikacji tożsamości i wszystkich czynności wykonanych przez klienta.
Holandský | Poľský |
---|---|
klant | klienta |
NL Je krijgt bericht wanneer er een update beschikbaar is. Updates worden niet automatisch uitgevoerd, zodat je kunt kiezen wanneer je ze wilt installeren.
PL Zostaniesz powiadomiony o dostępności aktualizacji. Aktualizacje nie są wykonywane automatycznie, dzięki temu możesz wybrać dowolny moment ich instalacji.
Holandský | Poľský |
---|---|
update | aktualizacji |
updates | aktualizacje |
automatisch | automatycznie |
installeren | instalacji |
kiezen | wybrać |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.
Holandský | Poľský |
---|---|
verwerkingen | przetwarzania |
kader | ramach |
diensten | usług |
verder | dalej |
verwerkt | przetwarzane |
NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.
PL Chcemy podkreślić, że przetwarzanie danych osobowych użytkownika, które odbywało się na podstawie udzielonej wcześniej zgody aż do jej wycofania, nie jest objęte wycofaniem i pozostaje zgodne z prawem.
Holandský | Poľský |
---|---|
verwerking | przetwarzanie |
basis | podstawie |
gegeven | danych |
en | i |
NL Password spray-aanvallen worden over het algemeen uitgevoerd met een spraying-toolkit (een verzameling softwaretools of een enkel programma) en door gebruikersnamen te verzamelen via een directory of een open source
PL Ataki typu „password spray” są zazwyczaj przeprowadzane przy użyciu określonego zestawu narzędzi (zestaw oprogramowania lub jeden program) i zgromadzonych nazw użytkownika z katalogu lub otwartego źródła
Holandský | Poľský |
---|---|
password | password |
of | lub |
en | i |
open | otwartego |
aanvallen | ataki |
NL Ter bescherming van persoonlijke gegevens, kunnen eventueel controles op de betalingstransactie worden uitgevoerd. Dit kan mogelijk enige vertraging in de bezorgtijd veroorzaken.
PL W celu ochrony danych osobowych możemy prowadzić kontrole transakcji płatniczej. Może to spowodować pewne opóźnienie dostawy.
Holandský | Poľský |
---|---|
bescherming | ochrony |
persoonlijke | osobowych |
gegevens | danych |
controles | kontrole |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov