Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "pagina kiest" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pagina kiest" z Holandský do Poľský

Preklady výrazu pagina kiest

"pagina kiest" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

pagina a aby bez co dane dla do dzięki i informacje internetowej internetowych jak jednym jest lub na o od oraz po przez stron strona stronach stronami stronie strony stronę także tego ten tylko w witryn witryna witrynie witryny witrynę z za za pomocą ze że
kiest a aby być ci co czy dla do jak jest które lub może możesz na nie oraz po przez się tego to uzyskania w wybiera wybrać z że

Preklad Holandský do Poľský z pagina kiest

Holandský
Poľský

NL Neemt u de tijd om pagina's na pagina's met resultaten door te spitten? De kans is groot dat u uiteindelijk een van de resultaten op de eerste pagina kiest, omdat die meer gerenommeerd lijken

PL Czy poświęcisz swój czas na przeszukiwanie kolejnych stron wyników? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że wybierzesz jeden z wyników na pierwszej stronie, ponieważ wydają się one bardziej renomowane

Holandský Poľský
resultaten wyników
groot duże
eerste pierwszej
meer bardziej

NL De crawler begint met het scannen op de eerste pagina. Door de links op elke pagina te gebruiken, worden alle beschikbare pagina’s verzameld. Is er geen interne link naar een pagina, dan zal de crawler deze pagina niet kunnen vinden.

PL Robot indeksujący rozpoczyna skanowanie strony głównej. Używając linków na każdej stronie, gromadzi wszystkie dostępne strony. Jeśli nie ma wewnętrznych linków do strony, robot nie będzie go identyfikować.

Holandský Poľský
begint rozpoczyna
scannen skanowanie

NL Twee stangen voor kleine ruimtes. Vier voor een maximaal bereik. Jij kiest zelf of je er wilt toevoegen of verwijderen. Dankzij de onderlinge kogelkoppelingen beweeg je makkelijk je apparatuur driedimensionaal, welke setup je ook kiest.

PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.

Holandský Poľský
maximaal maksymalny
bereik zasięg
of lub

NL Twee stangen voor kleine ruimtes. Vier voor een maximaal bereik. Jij kiest zelf of je er wilt toevoegen of verwijderen. Dankzij de onderlinge kogelkoppelingen beweeg je makkelijk je apparatuur driedimensionaal, welke setup je ook kiest.

PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.

Holandský Poľský
maximaal maksymalny
bereik zasięg
of lub

NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden

PL Zazwyczaj firmy decydujące się na uruchomienie strony prywatnej zatrudniają od 50 pracowników w górę

Holandský Poľský
vaak zazwyczaj
bedrijf firmy
pagina strony
werknemers pracowników

NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden

PL Zazwyczaj firmy decydujące się na uruchomienie strony prywatnej zatrudniają od 50 pracowników w górę

Holandský Poľský
vaak zazwyczaj
bedrijf firmy
pagina strony
werknemers pracowników

NL op de off kans dat u kiest voor bankoverschrijving, in de nasleep van het indienen van uw bestelling onze bank subtleties zal worden weergegeven op de laatste pagina als je presenteren uw bestelling

PL na wypadek, gdybyś wybrał ratę bankową, w następstwie złożenia zamówienia nasze subtelności bankowe będą wyświetlane na ostatniej stronie po przedstawieniu zamówienia

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.

Holandský Poľský
direct bezpośrednio
nieuwe nowe
pagina strony
en i
confluence confluence
trello trello
heeft sprawdź

NL Verbeter je Confluence-pagina's nog verder en integreer je agenda's op je pagina's of koppel evenementen aan spaces en pagina's.

PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.

Holandský Poľský
en i
of lub
confluence confluence

NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.

PL Na większości witryn niektóre strony są bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.

Holandský Poľský
waard warto
begin zacznij

NL Bekijk snapshots van de top 100 pagina's in de resultatenpagina van zoekmachines. Vergelijk hoe uw gerankte pagina's het doen in vergelijking met pagina's van concurrenten.

PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.

NL Gebruik de tool voor het tellen van pagina?s om te weten hoe u alle pagina?s op een website kunt vinden en welke pagina?s van uw site toegankelijk zijn voor gebruikers, en om te weten of ze allemaal zijn geïndexeerd

PL Użyj narzędzia do liczenia stron, aby dowiedzieć się, jak znaleźć wszystkie strony w witrynie i które strony witryny są dostępne dla użytkowników, a także wiedzieć, czy wszystkie są zindeksowane

Holandský Poľský
gebruik użyj
tool narzędzia
en i
gebruikers użytkowników

NL Module voor het maken van privé inhoud (CMS) pagina's Wilt u een pagina met bestanden waar alleen klanten van een groep toegang hebben? U kunt verschillende pagina's hebben voor verschillende groepen klanten.      

PL Moduł, który pozwala stworzyć działy treści (CMS) prywatnych. Chcesz mieć stronę z fragmentami dostępnymi tylko dla wybranych klientów? Będziesz mógł mieć różne strony dla różnych grup klientów.      

Holandský Poľský
inhoud treści
cms cms
alleen tylko
klanten klientów
module moduł
kunt mógł
groepen grup

NL Meer tips over op maat gemaakte 404-pagina's, de beste plugin-oplossingen en inspiratie voor 404-pagina's vind je in het artikel van Visual Composer 404-pagina's met WordPress.

PL Aby uzyskać więcej wskazówek na temat tworzenia niestandardowej strony 404, najlepszych rozwiązań Plugin i trochę inspiracji dla stron 404, sprawdź post z Visual Composer 404 strony z WordPress .

Holandský Poľský
meer więcej
en i
inspiratie inspiracji
wordpress wordpress
oplossingen rozwiązań
plugin plugin

NL Bekijk snapshots van de top 100 pagina's in de resultatenpagina van zoekmachines. Vergelijk hoe uw gerankte pagina's het doen in vergelijking met pagina's van concurrenten.

PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.

Holandský Poľský
direct bezpośrednio
nieuwe nowe
pagina strony
en i
confluence confluence
trello trello
heeft sprawdź

NL Verbeter je Confluence-pagina's nog verder en integreer je agenda's op je pagina's of koppel evenementen aan spaces en pagina's.

PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.

Holandský Poľský
en i
of lub
confluence confluence

NL Recente pagina? Pagina met inhoud van lage kwaliteit? Verkeerd net? Pagina met een technisch probleem?”

PL Ostatnia strona? Strona z treściami niskiej jakości? Niewłaściwa siatka? Strona z problemem technicznym?”

NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

Holandský Poľský
link link
kiest wybrać
abonnement subskrypcję

NL Voor de beveiliging van uw onderneming kiest u natuurlijk het liefste voor een leverancier die keer op keer beter presteert dan de concurrentie.

PL Do zabezpieczenia swoją firmy najlepiej wybrać usługodawcę, który stale wybija się ponad konkurencję.

Holandský Poľský
beveiliging zabezpieczenia
onderneming firmy
u swoją
kiest wybrać
op ponad

NL Daarom kiest u voor Neptunus, dé specialist in verhuur van tenten en tijdelijke structuren.

PL Dostarczamy najwyższej jakości namioty handlowe, hale przemysłowe i magazynowe idealnie dopasowane do Państwa potrzeb niezależnie od tego, czy organizują Państwo imprezę, czy potrzebują dodatkowej przestrzeni.

Holandský Poľský
en i

NL Als u hiervoor kiest, kan het echter zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren, omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen

PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane

Holandský Poľský
elk każdym
bepaalde pewnych
informatie informacji
voorkeuren preferencje
opgeslagen przechowywane

NL Dice.com kiest voor Atlassian voor transparantie in een wereldwijd team

PL Dice.com wybiera Atlassian, aby zapewnić transparentność w globalnym zespole

Holandský Poľský
kiest wybiera
atlassian atlassian
team zespole

NL Meer dan 90% van onze nieuwe klanten kiest voor de cloud

PL Ponad 90% nowych klientów wybiera rozwiązanie chmurowe

Holandský Poľský
nieuwe nowych
klanten klientów
kiest wybiera
meer dan ponad

NL Uw mobiele besturingssysteem kan ervoor zorgen dat u ervoor kiest dat uw informatie voor op interesses gebaseerd adverteren op mobiele apparaten wordt verzameld en gebruikt

PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych

Holandský Poľský
besturingssysteem system operacyjny
kan może
informatie danych
interesses zainteresowaniach
gebaseerd opartych

NL Je PrestaShop-winkel bij je thuis op het web of op je computer: jij kiest!

PL Możesz zainstalować swój sklep PrestaShop w sieci lub na komputerze: wybór należy do Ciebie!

Holandský Poľský
web sieci
of lub
computer komputerze
winkel sklep
prestashop prestashop

NL Zodra u de installatie heeft voltooid, logt u in bij uw account en kiest u een server in uw gewenste land. Als een streamingwebsite alleen beschikbaar is voor kijkers in het VK, verbindt u gewoon met een server in het VK.

PL Po zakończeniu instalacji zaloguj się na swoje konto i wybierz serwer w wybranym kraju. Jeśli platforma streamingowa jest dostępna wyłącznie dla widzów z Wielkiej Brytanii, połącz się z dowolnym serwerem w Wielkiej Brytanii.

Holandský Poľský
installatie instalacji
voltooid zakończeniu
account konto
en i
land kraju
alleen wyłącznie

NL Zodra u de app hebt geïnstalleerd, maakt u verbinding met een server. Kies deze handmatig of klik op Verbinden en een VPN kiest de snelste server voor u.

PL Po zainstalowaniu aplikacji połącz się z dowolnym serwerem. Wybierz preferowany serwer lub kliknij Połącz, a aplikacja wybierze najlepszy serwer VPN za Ciebie.

Holandský Poľský
geïnstalleerd zainstalowaniu
verbinding połącz
kies wybierz
of lub
klik kliknij
vpn vpn
u ciebie

NL Als u een nieuw abonnement koopt, kiest u een van de volgende opties:

PL Aby kupić nową subskrypcję, wybierz jedną z następujących opcji:

Holandský Poľský
nieuw nową
abonnement subskrypcję

NL kiest gaat u akkoord met de Privacy Policy

PL akceptujesz Politykę prywatności

Holandský Poľský
privacy prywatności

NL Zorg ervoor dat u modules kiest die compatibel zijn met de versie van uw PrestaShop-winkel.

PL Wystarczy pamiętać, aby wybrać moduły kompatybilne z wersją Twojego sklepu PrestaShop.

Holandský Poľský
modules moduły
kiest wybrać
uw twojego
winkel sklepu
prestashop prestashop

NL Aspecten om in gedachten te houden als je een repository kiest

PL Czynniki, które należy uwzględnić przy wyborze repozytorium

Holandský Poľský
repository repozytorium

NL Als privacy voor jouw bedrijfsdoelen essentieel is, dan is het belangrijk om daarover na te denken als je een repository-service kiest.

PL Jeżeli prywatność ma kluczowe znaczenie dla celów biznesowych, aspekt ten należy rozważyć przy wyborze usługi repozytorium.

Holandský Poľský
als należy
privacy prywatność
service usługi
repository repozytorium

NL Met de managed services van PowerDMARC kiest u voor een superieure gebruikerservaring met hands-on ondersteuning tijdens set-up, monitoring en actieve werking

PL Korzystając z usług zarządzanych PowerDMARC, wybierasz najwyższej jakości doświadczenie użytkownika z bezpośrednim wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania

Holandský Poľský
powerdmarc powerdmarc
monitoring monitorowania
en i

NL Met de implementatie- en implementatiediensten van PowerDMARC kiest u voor een superieure gebruikerservaring met hands-on ondersteuning tijdens de set-up, monitoring en actieve werking.

PL Dzięki usługom wdrażania i implementacji PowerDMARC wybierasz najwyższą jakość obsługi z praktycznym wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania.

Holandský Poľský
en i
powerdmarc powerdmarc
monitoring monitorowania

NL Webfleet Solutions raadt u aan dat u de gegevens van uw account aan niemand doorgeeft en dat u een wachtwoord kiest dat u nergens anders voor gebruikt.

PL Firma Webfleet Solutions zaleca utrzymanie danych do logowania do konta w tajemnicy oraz użycie hasła, które nie jest wykorzy­stywane w żadnym innym miejscu.

Holandský Poľský
dat które
gegevens danych
account konta
en oraz
wachtwoord hasła
anders innym
gebruikt wykorzy

NL U kunt er zeker van zijn dat we uw informatie nooit zullen delen. U kiest precies welke informatie we ontvangen.

PL Zapewniamy, że nigdy nie udostępnimy Twoich informacji. Wybierasz dokładnie, jakie informacje otrzymujemy.

Holandský Poľský
precies dokładnie

NL De shopper kiest ervoor om te 'betalen' via de Bancontact-app.

PL Kupujący wybiera opcję „zapłać” w aplikacji Bancontact.

Holandský Poľský
kiest wybiera
app aplikacji

NL Wanneer de shopper de app heeft geopend, kiest hij/zij een bankpas en drukt op ‘betalen'.

PL W aplikacji kupujący wybiera kartę bankową i wciska „zapłać”.

Holandský Poľský
kiest wybiera
en i

NL De shopper kiest Finnish e-banking in de lijst met betaalmethoden.

PL Kupujący wybiera fińską bankowość elektroniczną z listy metod płatności.

Holandský Poľský
kiest wybiera

NL De klant kiest een bank uit de lijst.

PL Kupujący wybiera bank z listy dostępnych opcji.

Holandský Poľský
kiest wybiera
bank bank

NL De shopper kiest SOFORT in de lijst met betaalmethoden.  

PL Kupujący wybiera SOFORT z listy metod płatności.

Holandský Poľský
kiest wybiera

NL De shopper kiest SOFORT in de lijst met betaalmethoden.

PL Kupujący wybiera SOFORT z listy metod płatności.

Holandský Poľský
kiest wybiera

NL Bespaar flink wanneer u kiest voor de jaarplannen van Creately

PL Zaoszczędź dużo, wybierając roczne plany Creately

NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.

PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.

Holandský Poľský
belangrijk ważny
wordpress wordpress
groot duże
website strony

NL Daarom kiest WordPress een van de grotere beeldformaten om ervoor te zorgen dat de afbeelding duidelijk en herkenbaar is. 

PL Dlatego WordPress wybiera jeden z większych rozmiarów obrazu, aby zapewnić, że obraz jest dobrze widoczny. 

Holandský Poľský
kiest wybiera
wordpress wordpress
grotere większych
is jest
zorgen zapewnić

NL Daarom is het belangrijk dat je het juiste formaat kiest voor je website. Met de tips in dit artikel kun je de juiste grootte voor de afbeeldingen instellen en aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen aan WordPress. 

PL Dlatego ważne jest, aby wybrać odpowiedni rozmiar dla swojej strony internetowej. Wskazówki zawarte w tym artykule pomogą Ci ustawić właściwy rozmiar obrazów i dodać niestandardowe rozmiary obrazów do strony WordPress . 

Holandský Poľský
belangrijk ważne
tips wskazówki
afbeeldingen obrazów
en i
wordpress wordpress
kiest wybrać
juiste odpowiedni
je swojej
instellen ustawić
toevoegen dodać

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

Holandský Poľský
abonnement planu
en i
volgende dniu
plaats punkt
betaling płatność

NL Zorg er dus voor dat de zoekwoorden die je kiest een grote kans hebben om gekozen te worden

PL Dlatego upewnij się, że kierujesz słowa kluczowe, dla których Twoja witryna ma duże szanse na ranking

Holandský Poľský
je twoja
grote duże
kans szanse
hebben ma

NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven

PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal

Holandský Poľský
gegevens dane
automatisch automatycznie

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov