Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "dus zowel" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "dus zowel" z Holandský do Poľský

Preklady výrazu dus zowel

"dus zowel" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

dus a aby ale bardziej bez być będzie chcesz ci co czasu czemu czy danych dla dlatego dnia do dużo dzięki dzięki czemu gdy go ich im jak jednak jego jest jeśli każdego każdy które lub ma mają masz mieć mogą może możesz musisz na naszych naszym nie nie ma niż o od on oraz oznacza po pod podczas ponadto ponieważ poniżej przez również się sposób stron strony swoich swoje są tak takie tego temu ten też to twoim twoja twojej tylko tym w w tym w związku z tym wiele witryny więc więcej wszystkich wszystkie z za zatem zawsze ze zgodnie zgodnie z że
zowel a aby ale bez być ciebie co czemu czy dla do dwie dzięki dzięki czemu i ich jak jedna jest jeśli które lub ma mieć mogą na naszej naszym nie o od oferuje one oraz pod produktów przed przez przy przypadku również się są ta tak tego ten to tym w wszystkie z za zapewnia zarówno że

Preklad Holandský do Poľský z dus zowel

Holandský
Poľský

NL Het full service hotel is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers met een spectaculair uitzicht over zowel de Esplanade als de Singapore River

PL Hotel z pełnym wypoczynkiem i usługą jest przeznaczony zarówno dla osób podróżujących służbowo, jak i dla przyjemności, z przepięknym widokiem na Esplanadę i rzekę Singapur

NL Dat kan zeker! Alle afbeeldingen zijn beschikbaar voor zowel persoonlijk als commercieel gebruik, dus voel je vrij om elke foto uit de stock foto bibliotheek in je banner te gebruiken.

PL Oczywiście, że tak! Wszystkie obrazy są dostępne zarówno do użytku osobistego jak i zawodowego, więc dowolnie wykorzystaj zdjęcia z biblioteki do swojego baneru.

Holandský Poľský
zowel zarówno
persoonlijk osobistego
bibliotheek biblioteki

NL Dat kan zeker! Alle afbeeldingen zijn beschikbaar voor zowel persoonlijk als commercieel gebruik, dus voel je vrij om elke foto uit de stock foto bibliotheek in je banner te gebruiken.

PL Oczywiście, że tak! Wszystkie obrazy są dostępne zarówno do użytku osobistego jak i zawodowego, więc dowolnie wykorzystaj zdjęcia z biblioteki do swojego baneru.

Holandský Poľský
zowel zarówno
persoonlijk osobistego
bibliotheek biblioteki

NL Als we het over risico hebben, moeten we het dus zien als een onzekerheid die zowel gevaar als kansen met zich meebrengt.

PL W związku z tym, mówiąc o ryzyku, powinniśmy traktować je jako niepewność, z którą wiąże się zarówno zagrożenie, jak i szansa.

Holandský Poľský
risico ryzyku
moeten powinni
dus w związku z tym
zich się

NL Dus wat kan de rang tracker voor u doen? Veel bedrijfseigenaren zouden het identificeren als de beste SERP tracker en keyword rank tracker voor zowel lokale SEO en wereldwijd gebruik

PL Co więc może zrobić dla Ciebie Rank Tracker? Wielu właścicieli firm określiłoby go jako najlepszy SERP tracker i keyword rank tracker zarówno dla lokalnego SEO, jak i do użytku globalnego

Holandský Poľský
kan może
rang rank
tracker tracker
veel wielu
serp serp
en i
zowel zarówno
lokale lokalnego
seo seo
gebruik użytku
u ciebie

NL Werk razendsnel samen, reageer op zakelijke ontwikkelingen en lever snel fantastische service-ervaringen aan zowel klanten als medewerkers.

PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.

Holandský Poľský
zakelijke biznesowe
en i
snel szybko
klanten klientów
medewerkers pracowników
op wysoką

NL Realiseer naadloze ervaringen voor zowel marketing als product, met concrete samenwerking in het hele bedrijf.

PL Twórz atrakcyjne, wspaniałe środowiska na potrzeby marketingu oraz produktów dzięki rzeczywistej współpracy w ramach firmy.

Holandský Poľský
marketing marketingu
samenwerking współpracy

NL Gebruik de interactieve grafiek om te zien hoe het verkeer zich heeft ontwikkeld, zowel wereldwijd als lokaal in 171 landen.

PL Skorzystaj z interaktywnego wykresu, aby zobaczyć, jak zmienił się ruch na świecie i lokalnie w 171 krajach.

Holandský Poľský
grafiek wykresu
het z
verkeer ruch
lokaal lokalnie
landen krajach
zich się
wereldwijd świecie

NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.

PL Oferuje ono pełne korzyści przeglądarki Majestic. Zyskujesz wszystkie narzędzia przeglądarki do obsługi indeksu świeżego i historycznego.

Holandský Poľský
volledige pełne
elke wszystkie
de ono
browser przeglądarki

NL Krijg inzicht in zowel goede als verbeterpunten van je op afroep- en waarschuwingsprocessen.

PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.

Holandský Poľský
als co
en i

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

Holandský Poľský
en i
trello trello
keer razem
team zespół

NL Grootschalige overheidstransacties (G2B) en grootschalige bedrijfsimplementaties - zowel op locatie als in de cloud

PL Transakcje na dużą skalę pomiędzy podmiotami rządowymi i przedsiębiorstwami (G2B) oraz wdrożenia dużych przedsiębiorstw zarówno w chmurze, jak i na miejscu

Holandský Poľský
zowel zarówno
locatie miejscu
als jak
cloud chmurze

NL Deze commerciële bank voldoet aan de verwachtingen van de klant op het gebied van modern gebruiksgemak en beschermt tegelijkertijd transacties met zowel software- als hardware-authenticatie

PL Ten bank komercyjny wprowadził aplikację uwierzytelniającą i jego wskaźnik przyjęcia wśród nowych klientów wyniósł przy tym 95% – spełniając oczekiwania nowoczesnej wygody przy jednoczesnej ochronie użytkowników oraz transakcji.

Holandský Poľský
bank bank
verwachtingen oczekiwania
transacties transakcji

NL Zoals bij veel opkomende technologieën het geval is, heeft het gebruik van gezichtsherkenningssystemen zowel voor- als nadelen:

PL Jak w przypadku wielu nowych technologii, systemy rozpoznawania twarzy mają zarówno zalety, jak i wady:

Holandský Poľský
veel wielu
zowel zarówno
heeft mają

NL "Dankzij de PrestaShop software hebben we een e-commerce site kunnen maken die zowel meertalig als in meerdere valuta's is, tegen zeer redelijke totale kosten."

PL „Dzięki oprogramowaniu PrestaShop udało nam się stworzyć stronę e-commerce, która jest zarówno wielojęzyczna, jak i wielowalutowa, przy bardzo rozsądnym całkowitym koszcie całkowitym”

Holandský Poľský
prestashop prestashop
software oprogramowaniu
e-commerce e-commerce
zeer bardzo
maken stworzyć

NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken

PL Wizualizacja obejmuje zarówno linki wewnętrzne, jak i zewnętrzne, co pozwala na szybkie porównanie kodu źródłowego

Holandský Poľský
zowel zarówno
links linki
waardoor na
broncode kodu

NL Onze Silver-, Gold- en Platinumpartners hebben zowel commerciële als technische certificaten die zijn goedgekeurd door F-Secure. Zij helpen u de beste beveiligings- en privacyoplossingen voor uw bedrijf te vinden.

PL Partnerzy Silver, Gold i Platinum mają certyfikaty komercyjne i techniczne zatwierdzone przez firmę F-Secure. Udzielają oni pomocy w dobraniu najlepszych rozwiązań oferujących firmie zabezpieczenia i prywatność.

Holandský Poľský
en i
technische techniczne
certificaten certyfikaty
helpen pomocy

NL Bescherm elk apparaat, zowel bedrijfs- als privéapparatuur.

PL Chroń każde urządzenie, firmowe lub osobiste.

Holandský Poľský
elk każde
apparaat urządzenie

NL DMARC biedt een aantal voordelen voor zowel e-mail verzenders als e-mail ontvangers. Laten we eens kijken welke dat zijn!

PL DMARC zapewnia wiele korzyści zarówno dla nadawców jak i odbiorców poczty elektronicznej. Dowiedzmy się, jakie to korzyści!

Holandský Poľský
dmarc dmarc
biedt zapewnia
voordelen korzyści
ontvangers odbiorców

NL FreeOffice 2021 is gratis voor zowel persoonlijk als zakelijk gebruik.

PL Oprogramowanie FreeOffice 2021 jest bezpłatne do użytku prywatnego i firmowego.

Holandský Poľský
is jest
gratis bezpłatne
voor do
gebruik użytku

NL Zwitserland kent een rijkgeschakeerde muziekscène. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.

PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku. Występują wykonawcy o światowej sławie, jak również zespoły szwajcarskie.

Holandský Poľský
ook również

NL Kies een van de vele vooraf geconfigureerde Jira-sjablonen, voor zowel teams en afdelingen als categorieën, en help van het volgende project van je team een groot succes te maken.

PL Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych szablonów Jira, które obejmują wiele różnych kategorii, aby kolejny projekt Twojego zespołu osiągnął sukces.

Holandský Poľský
kies wybieraj
als które
volgende kolejny
project projekt
succes sukces
sjablonen szablonów
jira jira
je twojego

NL Voldoen aan ondernemingsbehoeften in de cloud, zowel nu als in de toekomst

PL Spełniamy potrzeby przedsiębiorstw w chmurze — teraz i w przyszłości

Holandský Poľský
cloud chmurze
toekomst przyszłości

NL We hebben onze beleidsregels zo gestructureerd dat ze alle domeinen omvatten die genoemd worden in zowel de ISO27001-norm als de Cloud Controls Matrix (CCM) van Cloud Security Alliance (CSA)

PL Uporządkowaliśmy nasze zasady tak, aby obejmowały domeny uwzględnione zarówno w normie ISO 27001, jak i w specyfikacji Cloud Controls Matrix (CCM) organizacji Cloud Security Alliance (CSA)

Holandský Poľský
zowel zarówno
iso iso
cloud cloud
security security

NL Op ons futureproof platform kan je alle populaire betaalmethoden accepteren, zowel wereldwijd als lokaal. En dat inclusief bescherming tegen betaalfraude.

PL Nasza platforma jest gotowa na przyszłe wyzwania i obsługuje wszystkie globalne oraz preferowane lokalnie metody płatności, zapewniając ochronę przed oszustwami.

Holandský Poľský
platform platforma
lokaal lokalnie
tegen na
bescherming ochronę

NL Belangrijke telefoonnummers vind je in de Customer Area (zowel in live- als testaccount). Selecteer hieronder je account om toegang te krijgen.

PL Numery telefonów wsparcia znajdziesz w Adyen Customer Area. Zaloguj się na swoje konto aby uzyskać do nich dostęp.

Holandský Poľský
vind znajdziesz
account konto
toegang dostęp
krijgen uzyskać

NL Met het Adyen-platform kunnen merchants betalingen uit verschillende verkoopkanalen accepteren in één systeem, zodat ze zowel online, op mobiele apparaten en in de winkel de omzet kunnen vergroten.

PL Platforma Adyen umożliwia przedsiębiorcom przyjmowanie płatności w jednym systemie, zwiększając przychody w Internecie, na urządzeniach mobilnych i w punktach sprzedaży.

Holandský Poľský
betalingen płatności
systeem systemie
mobiele mobilnych
apparaten urządzeniach
en i
platform platforma
adyen adyen

NL Start een online website crawler om uw website te controleren op technische problemen op zowel site-niveau al pagina-niveau. Gebruik gratis SEO tools om het verkeer, de veiligheid, de snelheid en de positie van uw website te testen.

PL Uruchom robota indeksującego online, aby przeprowadzić audyt swojej witryny pod kątem problemów technicznych na poziomie strony i podstron. Korzystaj z darmowych narzędzi SEO i kontroluj ruch na stronie, bezpieczeństwo, prędkość i statystyki.

Holandský Poľský
technische technicznych
gratis darmowych
seo seo
tools narzędzi
verkeer ruch
veiligheid bezpieczeństwo
en i
uw swojej
niveau poziomie
snelheid prędkość

NL Het bekijken van de Google-gebruikservaring en speed score op zowel desktop als mobiele versies

PL Sprawdź swoją użyteczność Google i wynik prędkości zarówno w wersji na komputery stacjonarne, jak i mobilne

Holandský Poľský
en i
zowel zarówno
als jak
mobiele mobilne
bekijken sprawdź
google google
versies wersji

NL Voor betalingstransacties moet de authenticatiecode dynamisch worden gelinkt aan zowel het bedrag als de begunstigde

PL W przypadku transakcji płatniczych kod uwierzytelniający powinien być dynamicznie powiązany zarówno z kwotą, jak i odbiorcą płatności

Holandský Poľský
zowel zarówno
worden być

NL De hedendaagse consument vraagt om een volledig digitale ervaring, zowel online als mobiel. 

PL Obecni konsumenci oczekują w pełni cyfrowej obsługi – dostępnej przez internet i na urządzeniach mobilnych.

Holandský Poľský
mobiel mobilnych

NL Sommige bedrijven beperken het gebruik van persoonlijke apparaten op het werk, waardoor de flexibiliteit om zowel hardware- als software-authenticatie te ondersteunen belangrijk is

PL Niektóre miejsca pracy ograniczają korzystanie z urządzeń osobistych do celów biznesowych, co sprawia, że istotna staje się elastyczność w obsłudze zarówno uwierzytelnienia sprzętowego, jak i programowego

Holandský Poľský
sommige niektóre
gebruik korzystanie
persoonlijke osobistych
zowel zarówno
is staje
flexibiliteit elastyczność
authenticatie uwierzytelnienia

NL Onze technologie dient als een kerncomponent van het merkaanbod en de services van de partner, zowel op regionaal als wereldwijd niveau.

PL Nasza technologia służy jako podstawowy element markowych produktów i usług partnera, zarówno w skali regionalnej, jak i globalnej.

Holandský Poľský
onze nasza
technologie technologia
dient służy
van w
en i
services usług
partner partnera

NL Deze zorgen voor vlekkeloze prestaties van zowel het platform als de bijbehorende oplossingen

PL Zapewniają one bezbłędne działanie zarówno platformy, jak i związanych z nią rozwiązań

Holandský Poľský
zowel zarówno
platform platformy
oplossingen rozwiązań

NL Ons platform biedt oplossingen met zowel vooraf geconfigureerde regels als modellen voor machinaal leren die grote hoeveelheden gegevens in realtime analyseren

PL Nasza platforma zasila rozwiązania wyposażone zarówno we wstępnie skonfigurowane reguły, jak i modele uczenia maszynowego, które analizują ogromne ilości danych w czasie rzeczywistym

Holandský Poľský
platform platforma
oplossingen rozwiązania
zowel zarówno
geconfigureerde skonfigurowane
modellen modele
gegevens danych

NL Nu klanten steeds vaker gebruik maken van mobiel bankieren, gebruikt de bank OneSpan voor zowel hardware- als software-authenticatie

PL W miarę coraz częstszego korzystania przez klientów z telefonów komórkowych, bank wykorzystał OneSpan zarówno do potrzeb uwierzytelniania sprzętowego, jak i programowego

Holandský Poľský
klanten klientów
steeds coraz
bank bank
zowel zarówno
als jak
authenticatie uwierzytelniania

NL De Cronto-oplossingen van OneSpan kunnen zowel in een verbonden mobiele modus als offline worden gebruikt, zodat uw klant overal en altijd zaken met u kan doen

PL Twój klient może robić z Tobą interesy w dowolnym miejscu i czasie, ponieważ rozwiązania Cronto firmy OneSpan mogą być używane zarówno w trybie połączonym z siecią mobilną, jak i offline.

Holandský Poľský
modus trybie
offline offline
gebruikt używane
klant klient
en i
oplossingen rozwiązania
worden być

NL Financiële instellingen moeten plannen maken voor het gebruik van zowel zachte als harde tokens gedurende een bepaalde periode

PL Instytucje finansowe powinny zaplanować wykorzystanie zarówno miękkich, jak i twardych tokenów przez pewien okres czasu

Holandský Poľský
financiële finansowe
instellingen instytucje
moeten powinny
gebruik wykorzystanie
als jak
plannen zaplanować

NL Het is een win-winsituatie voor zowel de bancaire klantervaring als voor de financiële instellingen

PL To sytuacja, w której zyskują zarówno klienci banków, jak i instytucje finansowe

Holandský Poľský
voor w
als jak
financiële finansowe
instellingen instytucje

NL Identiteitsbewijzen spelen een belangrijke rol in zowel scenario's voor het openen van een nieuwe rekening als voor authenticatie

PL Potwierdzenie tożsamości odgrywa ważną rolę zarówno w scenariuszach otwierania nowych kont, jak i uwierzytelniania

Holandský Poľský
nieuwe nowych
als jak
authenticatie uwierzytelniania
rol rolę

NL Wanneer iemand op afstand een nieuwe rekening opent, wordt hem gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door bijvoorbeeld zowel de voor- als de achterkant van zijn rijbewijs te scannen

PL Podczas zdalnego otwierania nowego konta osoba jest proszona o cyfrową weryfikację swojej tożsamości, na przykład poprzez zeskanowanie przedniej i tylnej strony prawa jazdy

Holandský Poľský
nieuwe nowego
rekening konta

NL Het getrainde model kan dan zowel onbekende als bekende patronen identificeren om een nauwkeurige risicoscore te bepalen voor een gevraagde transactie.

PL Wyszkolony model może następnie zidentyfikować nieznane i znane wzorce, aby uzyskać dokładny wynik ryzyka dla żądanej transakcji.

Holandský Poľský
model model
bekende znane
transactie transakcji
identificeren zidentyfikować

NL Download je afbeelding uit de banner maker en voeg ze toe aan je sociale media profiel. Controleer de compositie op zowel desktop als mobiel. Bewerk en download opnieuw als dat nodig is.

PL Pobierz grafikę z kreatora banerów i dodaj do swojego ją profilu w mediach społecznościowych Sprawdź kompozycję zarówno w komputerze jak i na urządzeniu mobilnym. Wyedytuj i w razie potrzeby pobierz ponownie.

Holandský Poľský
download pobierz
maker kreatora
en i
voeg dodaj
sociale społecznościowych
media mediach
profiel profilu
zowel zarówno
desktop komputerze
mobiel mobilnym
opnieuw ponownie
nodig potrzeby
je swojego
controleer sprawdź

NL Van subtiel tot speels - van clean tot dub echo's: met de coreFX Delay kun je zowel vintage als moderne echo's simuleren.

PL Od subtelnych do skocznych – od czystego brzmienia po echo: coreFX Delay umożliwia symulację zarówno starych, jak i nowoczesnych urządzeń do tworzenia efektu echa.

Holandský Poľský
zowel zarówno
als jak
moderne nowoczesnych
corefx corefx

NL Alle MAGIX producten worden zo gebruikersvriendelijk mogelijk opgezet. Mochten bij u toch vragen opduiken over uw programma, dan vindt u hier zowel raad als ook verschillende mogelijkheden om contact op te nemen met de technische support van MAGIX.

PL Wszystkie programy MAGIX są przyjazne dla użytkownika. Jeżeli pomimo tego masz pytania dotyczące posiadanego oprogramowania, zarówno pierwszą pomoc, jak i dostęp do pomocy technicznej MAGIX uzyskasz tu.

Holandský Poľský
magix magix
hier tu

NL Wij helpen jou om media aandacht te krijgen en creëren interessante content die jouw doelgroep willen delen. Verhoog jouw websiteverkeer en maak jouw content transparant en toegankelijk - voor zowel de gebruikers en Google algoritmes.

PL Pomożemy Ci przyciągnąć uwagę mediów i stworzymy ciekawe treści, którymi Twoi odbiorcy będą chcieli dzielić się z innymi.

Holandský Poľský
helpen pomożemy
media mediów
en i
content treści
aandacht uwagę
delen dzielić

NL Met een veilig, gecentraliseerd platform voor het beheer van zowel IT als OT hebt u op afstand toegang tot alle industriële machines of bedrijfsmiddelen en kunt u deze bewaken, bedienen en ondersteunen.

PL Uzyskuj zdalny dostęp, monitoruj, kontroluj i obsługuj dowolną maszynę przemysłową lub zasób przedsiębiorstwa, korzystając z bezpiecznej, scentralizowanej platformy do zarządzania zasobami IT i OT.

Holandský Poľský
veilig bezpiecznej
platform platformy
toegang dostęp
of lub
en i

NL Cookies van gedragsadvertenties: Cookies van gedragsadvertenties worden gebruikt om gebruikers zowel op als naast de Dienst relevante advertenties aan te bieden

PL Behawioralne reklamowe pliki cookie: behawioralne reklamowe pliki cookie są wykorzystywane do dostarczania odpowiednich reklam użytkownikom zarówno w Usłudze, jak i poza nią

Holandský Poľský
gebruikers użytkownikom
zowel zarówno
als jak
dienst usłudze
advertenties reklam
cookies cookie

NL Met een adblock VPN worden adware en malware geblokkeerd in zowel de browser als in apps

PL Sieć VPN z blokadą reklam ochroni Ci przed oprogramowaniem typu adware i złośliwymi stronami internetowymi zarówno w przeglądarce, jak i w aplikacjach

Holandský Poľský
vpn vpn
en i
browser przeglądarce
als jak
apps aplikacjach

NL We verzorgen verschillende trainingen die op alle behoeften zijn afgestemd. Onze interne deskundigen verstrekken zowel online als klassikale cursussen. Schrijf u in voor één van onze cursussen.

PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.

Holandský Poľský
behoeften potrzeb
online online

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov