Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "daarom raden" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "daarom raden" z Holandský do Poľský

Preklady výrazu daarom raden

"daarom raden" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

daarom a aby bez być ci co czy dla dlatego dlatego też do dzięki ich jak jako jest jeszcze kilka które który lub ma mogą może na nas nasze naszych naszym nie niż o od on oraz powodu przez również się są tak takich takie tego też to twoja twoje tym w w związku z tym wielu wszystko z za zatem zawsze ze że

Preklad Holandský do Poľský z daarom raden

Holandský
Poľský

NL We raden u aan om uw wachtwoord minimaal elk half jaar of jaar te wijzigen. Maar als u verdachte activiteiten vermoedt op een van uw accounts, raden we u aan om uw wachtwoord direct te wijzigen.

PL Zachęcamy do zmiany hasła przynajmniej raz co 6 miesięcy do roku. Jeśli jednak podejrzewasz, że na którymś z Twoich kont pojawiły się podejrzane działania, sugerujemy natychmiastową zmianę hasła.

NL Wij raden u daarom aan onze informatie en notities over gegevensverwerking regelmatig te lezen.

PL Dlatego zalecamy regularne zapoznawanie się z naszymi informacjami i wskazówkami dotyczącymi przetwarzania danych.

Holandský Poľský
daarom dlatego
en i
regelmatig regularne

NL Daarom is het gebruik van 2FA bij ons optioneel - ook al raden wij uitdrukkelijk aan om het te activeren!

PL Dlatego korzystanie z 2FA jest u nas opcjonalne - chociaż jej aktywacja jest przez nas wyraźnie rekomendowana!

Holandský Poľský
gebruik korzystanie
uitdrukkelijk wyraźnie

NL De ondersteuning voor Internet Explorer is beëindigd. Hierdoor werkt de DeepL Translator in deze browser mogelijk niet meer naar behoren. Wij raden u daarom aan om Microsoft Edge of een andere moderne browser te gebruiken.

PL Przeglądarka Internet Explorer nie jest już wspierana, dlatego Tłumacz DeepL może nie działać w niej poprawnie. Zalecamy korzystanie z Microsoft Edge lub innej przeglądarki.

Holandský Poľský
internet internet
explorer explorer
werkt działa
daarom dlatego
microsoft microsoft
of lub
gebruiken korzystanie
deepl deepl

NL De ondersteuning voor Internet Explorer is beëindigd. Hierdoor werkt de DeepL Translator in deze browser mogelijk niet meer naar behoren. Wij raden u daarom aan om Microsoft Edge of een andere moderne browser te gebruiken.

PL Przeglądarka Internet Explorer nie jest już wspierana, dlatego Tłumacz DeepL może nie działać w niej poprawnie. Zalecamy korzystanie z Microsoft Edge lub innej przeglądarki.

Holandský Poľský
internet internet
explorer explorer
werkt działa
daarom dlatego
microsoft microsoft
of lub
gebruiken korzystanie
deepl deepl

NL Daarom raden we aan dat je de ruimte waarin de opname gemaakt wordt, zorgvuldig inricht, dat je achtergrondgeluiden voorkomt, goede microfoons gebruikt en ervoor zorgt dat de sprekers direct in de microfoon spreken en niet door elkaar heen praten.

PL Aby go uzyskać, zaleca się utrzymanie spójnego otoczenia nagrywania, unikanie szumów w tle, używanie wysokiej jakości mikrofonów i upewnienie się, że mówcy mówią bezpośrednio do mikrofonu i unikają rozmów między sobą.

Holandský Poľský
waarin jako
microfoons mikrofonów
en i
direct bezpośrednio

NL Soms wel, ja. Het is mogelijk dat een app prestatieproblemen veroorzaakt. Daarom raden we je aan alles te weten te komen over een app.

PL Czasami tak. Aplikacja może powodować problemy z wydajnością. Z tego powodu zalecamy zapoznanie się z wszelkimi dostępnymi informacjami na temat aplikacji.

Holandský Poľský
soms czasami

NL Daarom raden wij PowerSPF aan, uw automatische SPF flatenner, die uw SPF record verkleint tot een enkel include statement, waardoor overbodige en geneste IP adressen teniet worden gedaan

PL Dlatego zalecamy PowerSPF, automatyczny SPF flatenner, który zmniejszy Twój rekord SPF do pojedynczej deklaracji include, eliminując zbędne i zagnieżdżone adresy IP

Holandský Poľský
daarom dlatego
automatische automatyczny
spf spf
die który
record rekord
en i
ip ip
adressen adresy
een pojedynczej

NL Maar zwakke wachtwoorden kunnen snel worden geraden en gestolen, dus daarom zijn lange, moeilijk te raden wachtwoorden zo belangrijk

PL Ale słabe hasła są również łatwe do odkrycia i kradzieży, dlatego tak ważne są długie, trudne do odgadnięcia hasła

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio

Holandský Poľský
microfoons mikrofony
en i

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio

Holandský Poľský
microfoons mikrofony
en i

NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen

PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów

Holandský Poľský
verzoek wniosku
atlassian atlassian
en i
of lub

NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)

PL Na początku zalecamy przechwytywanie dużych zmian na stronie internetowej w systemie analityki internetowej (z reguły najwygodniej jest to zrobić w Google Analytics)

Holandský Poľský
google google
analytics analytics

NL Mocht u vragen hebben raden wij u aan de onderstaande stappen te volgen voordat u contact met ons opneemt:

PL Je?li masz jakiekolwiek pytania zalecamy wykonanie poni?szych czynno?ci przed skontaktowaniem si? z nami:

NL Voordat u inlogt raden wij u aan onze pagina met veelgestelde vragen te raadplegen. Zie hieronder de meest gerelateerde vragen en antwoorden over verloren/beschadigde bagage.

PL Przed zalogowaniem zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące zagubionego/uszkodzonego bagażu.

Holandský Poľský
hieronder poniżej
en i
antwoorden odpowiedzi
veelgestelde vragen faq

NL Voordat u inlogt raden wij u aan onze pagina met veelgestelde vragen te raadplegen. Zie hieronder de meest gerelateerde vragen en antwoorden over passagiersrechten na de vlucht.

PL Przed zalogowaniem zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące praw pasażerów po locie.

Holandský Poľský
hieronder poniżej
en i
antwoorden odpowiedzi
veelgestelde vragen faq

NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.

PL Cześć! Mamy nadzieję, że spodoba Ci się tworzenie szablonów. Zauważyliśmy, że używasz urządzenia mobilnego. Aby uzyskać lepsze rezultaty, zalecamy korzystanie z komputera lub tabletu.

Holandský Poľský
maken tworzenie
mobiel mobilnego
apparaat urządzenia
beter lepsze
gebruiken korzystanie
desktop komputera
of lub
tablet tabletu
hopen nadzieję

NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.

PL Turystom zaleca się spakowanie ciepłego swetra, wygodnych butów na wędrówki, kremu do opalania, okularów przeciwsłonecznych, składanej parasolki i/lub lekkiej kurtki przeciwdeszczowej.

Holandský Poľský
of lub

NL We raden je aan onze Introductiehandleiding te raadplegen

PL Zalecamy zapoznanie się z naszym Podręcznikiem dla początkujących

NL Voor teams die zijn geïnteresseerd in alternatieve oplossingen, raden we Bitbucket aan voor je softwareontwikkeling.

PL Dla zespołów zainteresowanych alternatywnym rozwiązaniem do tworzenia oprogramowania polecamy Bitbucket.

Holandský Poľský
teams zespołów
geïnteresseerd zainteresowanych
bitbucket bitbucket

NL Je Data Center-installatie wordt stopgezet aan het eind van het resterende abonnementstermijn, dus raden we het je ten zeerste aan om je gegevens uit je Data Center-installatie te migreren vóór de vervaldatum.

PL Twoja instancja Data Center przestanie być obsługiwana po upływie pozostałego okresu subskrypcji, dlatego zdecydowanie zalecamy migrację danych z tej instancji przed datą wygaśnięcia.

Holandský Poľský
je twoja
center center

NL Het is ook aan te raden om een favicon te installeren om de bekendheid van de website online te verbeteren.

PL Zaleca się również instalację favicon w celu zwiększenia świadomości marki w Internecie.

Holandský Poľský
verbeteren zwiększenia

NL Het is aan te raden om de snelheid van de website te bekijken op mobiele en desktop apparaten

PL Wskazane jest sprawdzenie szybkości Twojej strony na urządzeniach mobilnych i stacjonarnych

Holandský Poľský
snelheid szybkości
website strony
mobiele mobilnych
en i
apparaten urządzeniach

NL Een sterk wacht­woord is een lang wacht­woord, omdat het moeilijker te raden is

PL Silne hasło to takie, które jest długie i trudne do odgadnięcia

Holandský Poľský
sterk silne

NL Wij raden u aan PrestaShop 1.7.8.0 te gebruiken, onze laatste stabiele release.

PL Zalecamy używanie PrestaShop 1.7.8.0, naszej najnowszej stabilnej wersji.

Holandský Poľský
prestashop prestashop
laatste najnowszej

NL We zijn actief op Twitter en raden u aan om deel te nemen aan de gemeenschap

PL Jesteśmy aktywni na Twitterze i polecamy dołączenie do naszej społeczności.

Holandský Poľský
twitter twitterze
en i
gemeenschap społeczności

NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.

PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.

Holandský Poľský
ongeacht niezależnie od tego
perfect doskonale

NL Indien u informatie wenst te ontvangen over uw opgeslagen gegevens binnen de online diensten of uw gebruikersrechten daar wilt doen gelden, raden wij u aan deze rechtstreeks bij de desbetreffende aanbieder te doen gelden

PL Jeśli chcieliby Państwo uzyskać informacje na temat swoich danych zapisanych w ramach usług online lub dochodzić swoich praw użytkownika w tym zakresie, zalecamy dochodzenie ich bezpośrednio u danego oferenta

Holandský Poľský
indien jeśli
opgeslagen zapisanych
online online
diensten usług
of lub
rechtstreeks bezpośrednio

NL Wij raden u aan DMARC te gaan gebruiken met een beleid dat alleen monitoring toestaat, zodat u de e-mailstroom en afleveringsproblemen in de gaten kunt houden

PL Zalecamy rozpoczęcie korzystania z DMARC z polityką umożliwiającą jedynie monitorowanie, dzięki czemu można mieć oko na przepływ poczty i problemy z jej dostarczaniem

Holandský Poľský
dmarc dmarc
alleen jedynie
monitoring monitorowanie
en i
kunt można
gebruiken korzystania
beleid polityką

NL Wij raden ExpressVPN aan - de nummer 1 VPN van meer dan 350 providers die we hebben getest

PL Polecamy ExpressVPN — VPN nr 1 wybrany spośród ponad 350 testowanych przez nas dostawców

Holandský Poľský
vpn vpn

NL Dat is juist bij het uitwisselen van uw foto's via internet zeer aan te raden.

PL Zalecamy to szczególnie w przypadku przesyłania zdjęć za pośrednictwem Internetu.

Holandský Poľský
internet internetu
foto zdjęć

NL We raden je aan om met Constant Contact te werken, vooral als je een klein bedrijf, non-profit of een nieuwe blogger bent

PL Sugerujemy skorzystanie z Constant Contact, zwłaszcza jeśli jesteś małą firmą, organizacją non-profit lub nowym blogerem

Holandský Poľský
vooral zwłaszcza
als jeśli
of lub
nieuwe nowym
bedrijf firmą

NL Wij raden u aan om eerder in het seizoen goedkopere vluchten te boeken en flexibel te zijn op de luchthaven van uw bestemming en de luchtvaartmaatschappij.

PL Polecamy zarezerwować tańsze loty wcześniej w sezonie i być elastycznym w wyborze lotniska i linii lotniczych.

Holandský Poľský
vluchten loty
en i
luchthaven lotniska
zijn być

NL Om sport-korting.nl in zijn totaliteit te kunnen gebruiken, raden wij aan Javascript in uw browser te activeren.

PL Aby móc zrobić zakupy w naszym sklepie, musisz aktywować Javascript w swojej przeglądarce.

Holandský Poľský
javascript javascript
browser przeglądarce
activeren aktywować

NL Gebruik geen makkelijk te raden wachtwoord voor uw accounts

PL Nie używaj słabych, prostych do odgadnięcia haseł do swoich kont

Holandský Poľský
gebruik używaj
wachtwoord haseł
accounts kont

NL We raden proactieve privacy en beveiliging aan

PL Zalecamy proaktywną postawę w zakresie prywatności i bezpieczeństwa

Holandský Poľský
privacy prywatności
en i
beveiliging bezpieczeństwa
aan w

NL Wij raden u aan PrestaShop 1.7.8.2 te gebruiken, onze laatste stabiele release.

PL Zalecamy używanie PrestaShop 1.7.8.2, naszej najnowszej stabilnej wersji.

Holandský Poľský
prestashop prestashop
laatste najnowszej

NL We raden u aan dit beleid elke keer dat u ons Platform bezoekt door te nemen om op de hoogte te blijven van eventuele wijzigingen.

PL Zalecamy zapoznanie się z niniejszą Polityką przy każdym dostępie do naszej Platformy, aby uzyskać aktualne informacje o wszelkich możliwych zmianach.

Holandský Poľský
platform platformy
wijzigingen zmianach
beleid polityką

NL We raden je aan deze voorwaarden van derden aandachtige te lezen voor je de services inschakelt op je Sonos-producten

PL Zachęcamy do uważnego zapoznania się z warunkami tych firm przed włączeniem ich usług w produktach Sonos

Holandský Poľský
deze tych
voorwaarden warunkami
services usług
producten produktach
sonos sonos

NL We raden je aan deze voorwaarden van derden aandachtige te lezen voor je de services inschakelt op je Sonos-producten.

PL Zachęcamy do uważnego zapoznania się z warunkami tych firm przed włączeniem ich usług w produktach Sonos.

Holandský Poľský
deze tych
voorwaarden warunkami
services usług
producten produktach
sonos sonos

NL We raden je aan deze verklaring regelmatig opnieuw te lezen voor meer informatie over hoe Sonos je informatie gebruikt en beschermt.

PL Zachęcamy do regularnego przeglądania niniejszego Oświadczenia w celu zdobywania wiedzy o tym, jak Sonos wykorzystuje dane osobowe i chroni je.

Holandský Poľský
sonos sonos
gebruikt wykorzystuje
en i
beschermt chroni

NL RAIDBOXES wijst er uitdrukkelijk op dat op internet voortdurend pogingen worden ondernomen om onder meer toegangswachtwoorden te raden door geautomatiseerde peiling

PL RAIDBOXES wyraźnie wskazuje, że w Internecie stale podejmowane są próby, między innymi, odgadywania haseł dostępu za pomocą automatycznego sondowania

Holandský Poľský
raidboxes raidboxes
uitdrukkelijk wyraźnie
voortdurend stale
pogingen próby

NL Om dit te voorkomen is het aan te raden om je record te flatten (in te korten) en redundantie te verwijderen met een SPF flattening tool zoals PowerSPF.

PL Aby tego uniknąć, zalecanym rozwiązaniem jest spłaszczenie (skrócenie) Twojego rekordu i usunięcie nadmiarowości przy użyciu narzędzia do spłaszczania SPF, takiego jak PowerSPF.

Holandský Poľský
record rekordu
en i
spf spf
tool narzędzia
voorkomen uniknąć
je twojego

NL Wij raden aan te beginnen met p=none om er zeker van te zijn dat uw emails niet worden beïnvloed.

PL Zalecamy rozpoczęcie od p=none, aby upewnić się, że Twoje e-maile nie zostaną dotknięte.

Holandský Poľský
beginnen rozpoczęcie

NL Wij raden u aan de 15 dagen proefperiode te nemen en aan het eind van de periode een idee te hebben van uw e-mail volume.

PL Zalecamy zapisanie się na 15-dniowy okres próbny, a po jego zakończeniu będziesz miał przybliżony obraz ilości wysyłanych przez Ciebie maili.

Holandský Poľský
proefperiode okres próbny

NL Wij raden u aan u aan te melden met onze gratis DMARC Analyzer en uw reis van DMARC rapportering en monitoring te beginnen.

PL Zalecamy zarejestrowanie się w naszym darmowym DMARC Analyzer i rozpoczęcie swojej podróży z raportowaniem i monitorowaniem DMARC.

Holandský Poľský
gratis darmowym
dmarc dmarc
en i
beginnen rozpoczęcie

NL raden wij u aan uw emails af te stemmen op zowel DKIM als SPF authenticatie protocollen in plaats van slechts één

PL zalecamy, abyś dopasował swoje emaile do obu protokołów uwierzytelniania DKIM i SPF zamiast tylko jednego

Holandský Poľský
emails emaile
dkim dkim
spf spf
authenticatie uwierzytelniania
slechts tylko
u abyś
in plaats van zamiast

NL Als u wilt beginnen met het opbouwen van uw verdediging tegen spoofing, raden wij u aan een proefperiode te nemen voor onze

PL Jeśli chcesz zacząć budować swoją obronę przed spoofingiem, zalecamy wypróbowanie naszego

Holandský Poľský
het je
spoofing spoofingiem
beginnen zacząć

NL Om het eenvoudig te houden, raden we aan om het 'sp' attribuut weg te laten uit het organisatiedomein zelf

PL Aby zachować prostotę, zalecamy, aby atrybut 'sp' był pominięty w samej domenie organizacyjnej

Holandský Poľský
houden zachować

NL Om de best passende riem te kunnen vinden, raden wij je aan om de omtrek van uw taille op te meten.

PL W celu znalezienia odpowiedniego paska zaleca si? wykonanie pomiaru obwodu talii.

Holandský Poľský
vinden znalezienia
de odpowiedniego

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov