Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "zes" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "zes" z Holandský do Taliansky

Preklady výrazu zes

"zes" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

zes a abbiamo account ad ai al all alla altre altri anche ancora anni che ci ci sono circa come con corso cui da dal dalla degli dei del dell della delle di diversi dopo due durata e essere fare fino fino a gli grande ha hai hanno i il in la le li lo ma media mentre mese molto negli nei nel nella noi non o ogni oltre ora ore parte per per il per la periodo più possono prima primi prodotti quali quali sono qualunque quando quattro questi questo quindi se secondo sei senza servizio si sia sito solo sono stato su sul sulla ti tra tre tutti tutti i tutto un una uno vedere volta è

Preklad Holandský do Taliansky z zes

Holandský
Taliansky

NL In HTTP/1.1 kunnen de zes verbindingen die een browser met een domein zou kunnen openen, na verloop van tijd zes keer zoveel bandbreedte claimen als een enkele HTTP/2-verbinding

IT In HTTP/1.1, le sei connessioni che un browser potrebbe aprire a un dominio possono nel tempo richiedere una larghezza di banda sei volte maggiore rispetto a una singola connessione HTTP/2

Holandský Taliansky
http http
browser browser
openen aprire
bandbreedte larghezza di banda

NL Een flesdesign dat de esthetiek van Japan weerspiegelt. De zes natuurlijke Japanse botanicals zijn in reliëf aangebracht op de zeshoekige fles die symbool staat voor ROKU (wat in het Japans 'zes' betekent).

IT Un design della bottiglia che riflette l'estetica del Giappone. I sei botanici naturali giapponesi sono impressi in rilievo sulla bottiglia esagonale che simboleggia il ROKU (che in giapponese significa "sei").

Holandský Taliansky
esthetiek estetica
weerspiegelt riflette
natuurlijke naturali
fles bottiglia
betekent significa
roku roku

NL In HTTP/1.1 kunnen de zes verbindingen die een browser met een domein zou kunnen openen, na verloop van tijd zes keer zoveel bandbreedte claimen als een enkele HTTP/2-verbinding

IT In HTTP/1.1, le sei connessioni che un browser potrebbe aprire a un dominio possono nel tempo richiedere una larghezza di banda sei volte maggiore rispetto a una singola connessione HTTP/2

Holandský Taliansky
http http
browser browser
openen aprire
bandbreedte larghezza di banda

NL Een flesdesign dat de esthetiek van Japan weerspiegelt. De zes natuurlijke Japanse botanicals zijn in reliëf aangebracht op de zeshoekige fles die symbool staat voor ROKU (wat in het Japans 'zes' betekent).

IT Un design della bottiglia che riflette l'estetica del Giappone. I sei botanici naturali giapponesi sono impressi in rilievo sulla bottiglia esagonale che simboleggia il ROKU (che in giapponese significa "sei").

Holandský Taliansky
esthetiek estetica
weerspiegelt riflette
natuurlijke naturali
fles bottiglia
betekent significa
roku roku

NL Fotoboeken zijn kwaliteitsboeken en kunnen afgedrukt worden op zes soorten kwaliteitspapier met drie typen omslagen.

IT I fotolibri sono di alta qualità, disponibili in sei tipi di carta fotografica e tre tipi di copertina.

Holandský Taliansky
en e
op alta

NL Ludwig begon zijn professionele loopbaan slechts zes jaar geleden en ontwikkelde een eigen stijl die de realiteit fraaier doet uitkomen. Met een palet van zachte pastelkleuren creëert hij droomachtige beelden.

IT Nel corso della sua carriera professionale iniziata solo sei anni fa, Ludwig ha sviluppato uno stile inconfondibile che abbellisce la realtà. Con una tavolozza di morbidi colori pastello è capace di realizzare immagini da sogno.

Holandský Taliansky
ontwikkelde sviluppato
stijl stile
palet tavolozza
zachte morbidi
beelden immagini
realiteit realtà

NL Met de CRM-oplossingen van Zendesk voor klantenservice, betrokkenheid en sales kun je je klanten beter van dienst zijn. Nieuwe, in aanmerking komende startups krijgen zes maanden gratis Zendesk.

IT Zendesk semplifica l'assistenza ai clienti con soluzioni CRM per le vendite, il coinvolgimento e il servizio clienti. Le startup qualificate in fase iniziale ottengono Zendesk gratis per sei mesi.

Holandský Taliansky
betrokkenheid coinvolgimento
en e
klanten clienti
gratis gratis
oplossingen soluzioni

NL We begrijpen dat startups op hun portemonnee moeten letten. Daarom krijg je de eerste zes maanden van ons. Tijdens de duur van het programma heb je onbeperkt toegang tot Zendesks producten en training.

IT Sappiamo che il prezzo è importante, perciò i primi sei mesi li offriamo noi. Nel corso del programma hai accesso illimitato ai prodotti e alla formazione Zendesk.

Holandský Taliansky
onbeperkt illimitato
toegang accesso
producten prodotti
en e
daarom perciò

NL Zendesk for Startups biedt zes (6) maanden lang een maandelijks tegoed voor maximaal vijftig (50) agents en kan gratis worden ingewisseld voor elke combinatie van Zendesk Support, Sell, Talk, Chat, Guide en Explore

IT Zendesk per startup offre un credito mensile gratuito di sei (6) mesi per un massimo di cinquanta (50) agenti, riscattabile per qualunque combinazione tra i prodotti Zendesk Support, Sell, Talk, Chat, Guide ed Explore

Holandský Taliansky
zendesk zendesk
biedt offre
maandelijks mensile
tegoed credito
maximaal massimo
agents agenti
en ed
gratis gratuito
combinatie combinazione
support support
chat chat
guide guide

NL Zes van hen, waaronder Reid Hoffman, zijn inmiddels miljardairs.

IT Infatti, sei di loro, tra cui Reid Hoffman, sono diventati miliardari.

NL Stap zes: Klik op Site toevoegen

IT Fase sei: Fare clic su Aggiungi sito

Holandský Taliansky
stap fase
site sito
toevoegen aggiungi

NL De cloudoplossing van RollMaster onderscheidt zich met Tableau Analytics en een ROI in slechts zes maanden

IT RollMaster aggiunge l'analisi di Tableau alle soluzioni cloud e in soli sei mesi raggiunge il ROI

Holandský Taliansky
analytics analisi
en e
slechts soli
maanden mesi
tableau tableau
roi roi

NL Hoe fantastisch is ons uitzicht? Op een heldere dag kunt u zes staten zien vanaf de observatieterrassen: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts en Delaware.

IT Fino a dove si estende la vista? In una giornata tersa, dagli osservatori è possibile vedere fino a sei stati: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts e Delaware.

Holandský Taliansky
kunt possibile
staten stati
new new
york york
pennsylvania pennsylvania
en e
jersey jersey
massachusetts massachusetts
delaware delaware

NL Op heldere dagen kunt u 130 km ver zien, ver genoeg om zes staten te zien vanaf één uitkijkpunt

IT Nei giorni più tersi è possibile vedere fino a 130 km di distanza, abbastanza da distinguere sei stati da un unico punto privilegiato

Holandský Taliansky
dagen giorni
kunt possibile
genoeg abbastanza
staten stati
km km

NL Goudopbrengsten zijn met 23% afgenomen in de laatste zes jaar.

IT La resa dell'estrazione dell'oro è calata del 23% negli ultimi 6 anni.

Holandský Taliansky
zijn la
laatste ultimi

NL “Door voor onze cloudstrategie gebruik te maken van AWS en Commvault konden we in zes jaar tijd voor 149.000 dollar aan hardware- en tapekosten besparen.”

IT ?Nella nostra strategia cloud, l?utilizzo di AWS insieme a Commvault ha permesso di risparmiare $149,000 in hardware e tape in sei anni.?

Holandský Taliansky
gebruik utilizzo
aws aws
en e
besparen risparmiare
hardware hardware

NL Deze codes zijn zes cijfers lang

IT Questi codici sono lunghi sei cifre

Holandský Taliansky
codes codici
cijfers cifre
lang lunghi

NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.

IT Comparirà un dispositivo di scorrimento per le impostazioni della privacy con sei opzioni per il controllo del numero dei cookie utilizzati: Blocca tutti i cookie, Alta, Medio alta, Media (livello predefinito), Bassa e Accetta tutti i cookie.

Holandský Taliansky
cookies cookie
controleren controllo
blokkeren blocca
hoog alta
standaardinstelling predefinito
en e

NL Organisatiebeheerders kunnen op Access-dashboards het auditlog bekijken en filteren. Beheerders kunnen ook activiteiten van de afgelopen zes maanden downloaden om deze te exporteren naar een .CSV-bestand.

IT Tramite le dashboard di Access, gli amministratori dell'organizzazione possono visualizzare e filtrare l'audit log, oltre a scaricare le attività degli ultimi sei mesi ed esportarle in un file .CSV.

Holandský Taliansky
bekijken visualizzare
filteren filtrare
beheerders amministratori
afgelopen ultimi
downloaden scaricare
dashboards dashboard
access access
activiteiten attività
bestand file

NL De zes musthaves om Slack® te gebruiken voor incidentmanagement

IT 6 elementi fondamentali per l'utilizzo di Slack® nella gestione degli imprevisti

Holandský Taliansky
gebruiken utilizzo

NL Sinds iOS 9 is de standaardlengte voor deze code zes cijfers, wat aanzienlijk langer duurt om te kraken dan de vorige standaard van vier cijfers

IT A partire da iOS 9, la lunghezza predefinita per questo codice è di sei cifre, che richiede molto più tempo per decifrare rispetto al precedente valore predefinito di quattro cifre

Holandský Taliansky
ios ios
code codice
cijfers cifre
aanzienlijk molto
langer lunghezza

NL Houd er rekening mee dat de mogelijkheden bij de ene oplossing geavanceerder kunnen zijn dan bij de andere. Toch moet je de essentiële, algemene functies van live chat kennen. Dit zijn de zes functies om op te letten.

IT Le funzionalità potrebbero essere più avanzate rispetto ad altre soluzioni, ma quali sono le caratteristiche comuni ed essenziali delle chat? Di seguito sono riportate le sei funzionalità da cercare e valutare.

Holandský Taliansky
toch ma
essentiële essenziali
algemene comuni
chat chat

NL Ondanks een zware werkdruk heeft haar team een versnelde implementatie doorgevoerd en de omschakeling in slechts zes weken weten te realiseren.

IT Nonostante il carico di lavoro, il team ha completato l?implementazione in tempi ristretti, passando alla nuova soluzione in appena sei settimane.

Holandský Taliansky
ondanks nonostante
heeft ha
team team
implementatie implementazione
slechts appena
weken settimane

NL Zes opzetmogelijkheden voor beauty-verlichting

IT Sei setup per una luce che sottolinei la bellezza

NL Tina Eisen deelt zes opstellingen voor het maken van creatieve portretten met de Profoto A1

IT Tina Eisen svela sei setup per ritratti creativi con il Profoto A1

Holandský Taliansky
creatieve creativi
portretten ritratti
tina tina
profoto profoto

NL De volgende zes oplossingen zijn allemaal erg goed met een aparte host, maar we zullen ze ook allemaal in detail bekijken. Door één van deze aanbieders te gebruiken kan je voortaan e-mail en hosting apart houden en zo het beste van allebei krijgen.

IT Le sei soluzioni che seguono vanno tutte benissimo con un host separato, anche se ne parleremo più in dettaglio nelle successive sezioni. L’utilizzo di uno qualsiasi di questi vi permette di tenere separate la posta elettronica e l’hosting.

Holandský Taliansky
oplossingen soluzioni
detail dettaglio
en e
goed benissimo

NL En alsof dat nog niet genoeg is, hebben we een uurlijkse back-up addon die je kunt aanschaffen om elk uur of elke zes uur back-ups te maken

IT E se ciò non bastasse, abbiamo un add-on per il backup orario che potete acquistare per creare backup ogni ora o ogni 6 ore

Holandský Taliansky
en e
kunt potete
aanschaffen acquistare

NL Als we Tableau niet meer zouden hebben, dan zou dat een enorme achteruitgang betekenen. Het is een enge gedachte, omdat ik me na zes maanden niet meer kan voorstellen zonder te kunnen.

IT Se oggi non avessimo Tableau, credo che torneremmo indietro. È un pensiero terribile: ci lavoro da sei mesi e non riesco a immaginare di tornare a vivere senza.

Holandský Taliansky
tableau tableau

NL Met 20 jaar ervaring, zes miljoen gebruikers en geen enkele beveiligingsschending is RoboForm de perfecte wachtwoordmanager voor u en uw bedrijf.

IT 20 anni di esperienza e sei milioni di utenti senza alcuna violazione della sicurezza: ecco cosa rende RoboForm il gestore di password ideale per te e la tua azienda.

Holandský Taliansky
ervaring esperienza
miljoen milioni
gebruikers utenti
en e
perfecte ideale
bedrijf azienda

NL Bewerken van 5.1 Surround-bestanden met tot zes kanalen.

IT Elaborazione di file audio surround 5.1 su fino a 6 canali

Holandský Taliansky
bewerken elaborazione
kanalen canali
bestanden file

NL Bewerken van 5.1 Surround-bestanden met tot zes kanalen

IT Elaborazione di file audio surround 5.1 su fino a 6 canali

Holandský Taliansky
bewerken elaborazione
kanalen canali
bestanden file

NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."

IT "Abbiamo ridotto le dimensioni e creato un team più piccolo con ruoli più definiti", spiega Yeaney. "E per avere nuova energia, abbiamo scelto persone che non hanno lavorato a questo tema negli ultimi sei mesi."

Holandský Taliansky
en e
energie energia
mensen persone
maanden mesi
gewerkt lavorato

NL De meeste mappen hebben tussen vier á zes takken, maar je kan er zoveel toevoegen als je zelf wil.

IT La maggior parte delle mappe ha tra i quattro e i sei rami, ma si possono aggiungere tutti i rami di cui hai bisogno.

Holandský Taliansky
takken rami
toevoegen aggiungere
mappen mappe

NL Duolingo Plus is de betaalde versie van Duolingo. Het kost $ 9.99 voor een enkele maand, $ 6.99 per maand voor 12 maanden en $ 7.99 per maand voor zes maanden.

IT Duolingo Plus è la versione a pagamento di Duolingo. Costa $ 9.99 per un solo mese, $ 6.99 al mese per 12 mesi e $ 7.99 al mese per sei mesi.

Holandský Taliansky
betaalde a pagamento
versie versione
kost costa

NL In de eerste zes maanden werkte ik met of hielp ik het grootste gedeelte van 90 start-ups, in en rond Londen

IT Nello spazio dei primi sei mesi, ho lavorato con o aiutato la parte migliore di 90 start-up, a Londra e nei dintorni

Holandský Taliansky
maanden mesi
grootste migliore
gedeelte parte
start-ups start-up
en e
londen londra
werkte lavorato

NL WordPress bevat zes vooraf gedefinieerde gebruikersrollen. De eerste gebruiker van een WordPress installatie krijgt standaard de Administrator rol (of de Super Admin rol bij een WordPress Multisite). In het Nederlands is dit de Beheerder.

IT WordPress include sei ruoli utente predefiniti. Il primo utente di un’installazione WordPress ottiene di default il ruolo di Administrator (o il ruolo di Super Admin nelle installazioni WordPress Multisite).

Holandský Taliansky
wordpress wordpress
bevat include
gebruiker utente
krijgt ottiene
super super
admin admin

NL Tien jaar en zes maanden later, op 20 juli 1969, landde de Apollo 11 missie met Neil Armstrong en Edwin 'Buzz' Aldrin op de 'Sea of Tranquility'

IT Dieci anni e sei mesi dopo, la missione spaziale Apollo 11 portò Neil Armstrong ed Edwin "Buzz" Aldrin nel Mare della Tranquillità, il 20 luglio 1969

Holandský Taliansky
missie missione
armstrong armstrong
sea mare
apollo apollo

NL Vloot De vloot van WestJet bestaat momenteel (december 2009) uit dertien toestellen van het type Boeing 737-600, zesenvijftig van het type Boeing 737-700 en zes van het type Boeing 737-800.

IT Flotta La flotta della WestJet comprende attualmente 13 Boeing 737-600, 68 Boeing 737-700 e 14 Boeing 737-800.

Holandský Taliansky
vloot flotta
momenteel attualmente
en e
boeing boeing

NL Hierbij wordt een taxibusje dat een min of meer vaste route rijdt, gedeeld door maximaal zes personen

IT Un servizio di collegamento con shuttle per Nador o altre destinazioni non è attualmente disponibile

Holandský Taliansky
meer altre

NL Vloot De uiterst moderne vloot van Copa Airlines bestaat uit twintig Boeing 737-700?s, zes Boeing 737-800?s en dertien Embraer 190?s.

IT Flotta La flotta della Copa Airline comprende 14 Boeing 737-700, i Boeing 737-800, di cui 25 modello737-800A, e 16 modello737-800B, gli Embraer 190AR, di cui 12 modello Embraer 190AR A e 11 modello190AR B.

Holandský Taliansky
vloot flotta
en e
boeing boeing

NL Voor elke week dat een chauffeur rijdt, moet hij of zij in totaal minimaal 45 uur rusten. Dit moet ten minste zes dagen na het einde van de vorige rustperiode van de chauffeur beginnen.

IT Per ogni settimana di guida, un conducente deve riposare per un totale minimo di 45 ore. Il periodo di riposo deve iniziare almeno sei giorni dalla fine del periodo di riposo precedente.

Holandský Taliansky
chauffeur conducente
moet deve
dagen giorni
einde fine
beginnen iniziare

NL Binnen zes dagen na het einde van de laatste wekelijkse rustperiode kan de chauffeur minimaal 24 uur rusten

IT Entro sei giorni dalla fine dell'ultimo riposo settimanale, il conducente può effettuare un periodo di riposo ridotto di minimo 24 ore

Holandský Taliansky
dagen giorni
wekelijkse settimanale
chauffeur conducente
minimaal minimo

NL De reistijden verschillen van slechts 40 minuten op de seizoensgebonden passagiersveerboot van John O'Groats naar Burwick, tot zes uur op de veerboot van Aberdeen naar Kirkwall.

IT I tempi di percorrenza vanno da soli 40 minuti da John O'Groats a Burwick con i traghetti passeggeri stagionali fino a sei ore da Aberdeen a Kirkwall.

Holandský Taliansky
slechts soli
seizoensgebonden stagionali
john john

NL Met een geschiedenis van meer dan zes eeuwen, bestaat er geen betere plek om een rondje golf te spelen dan in het land waar de wereld het spel aan te danken heeft

IT Con una tradizione che dura da sei secoli, non esiste un luogo migliore per giocare a golf del paese dove è stato inventato

Holandský Taliansky
geschiedenis tradizione
eeuwen secoli
plek luogo
golf golf

NL Zes skiliften en een kabelbaan ontsluiten hier het Matterhorn Glacier Paradise, het hoogst gelegen zomerskigebied van de Alpen op de Theodul-gletsjer.

IT Sei skilift e una cabinovia collegano qui il Matterhorn Glacier Paradies, il comprensorio sciistico estivo più alto delle Alpi sul ghiacciaio del Theodul.

Holandský Taliansky
en e
hier qui
alpen alpi
gletsjer ghiacciaio

NL Zes uur 's ochtends, steiger 1 aan de Bahnhofquai in Luzern.

IT Ore 6 del mattino, pontile 1 del molo della stazione di Lucerna.

Holandský Taliansky
uur ore
ochtends mattino
luzern lucerna

NL Daarnaast behoort een groot museum tot het complex, waar men op zes verdiepingen de wooncultuur van het verleden kan beleven

IT Della struttura fa parte anche un grande museo, distribuito su sei piani, che consente di ripercorrere la cultura abitativa dei tempi passati

Holandský Taliansky
groot grande
museum museo
verdiepingen piani

NL Aletsch Arena biedt een begeleide gletsjerexpeditie op de Aletschgletsjer. De gletsjer is zo groot als 12.000 voetbalvelden en strekt zich uit over 23 kilometer, en de tocht duurt dan ook maar liefst zes uur.

IT Aletsch Arena propone una spedizione guidata al ghiacciaio dell’Aletsch. È grande come 12 000 campi da calcio e si estende per 23 chilometri, per visitarlo servono non meno di sei ore.

Holandský Taliansky
gletsjer ghiacciaio
groot grande
en e
kilometer chilometri
arena arena
biedt propone
strekt zich uit estende

NL Zes parkoersen met verschillende moeilijkheidsgraden op een hoogte van 2 tot 25 meter kunnen met behulp van klimgordels, kabelbanen en lianen worden afgelegd.

IT Scoprire i propri limiti divertendosi. I sei percorsi con vari gradi di difficoltà a un'altezza compresa fra i due e i 25 metri possono essere affrontati con l'ausilio di imbracature, funi e liane.

Holandský Taliansky
meter metri
kunnen possono
en e
worden essere

NL De zes installaties, een snowpark, verlichte langlaufloipes, sneeuwschoentrajecten zorgen voor afwisseling in de wintersport

IT I sei impianti di risalita, uno snow park, una pista di sci di fondo illuminata, degli itinerari per escursioni con le racchette da neve permettono di variare il divertimento in inverno

Holandský Taliansky
installaties impianti

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov