NL Sinds zijn eerste optreden in de jaren tachtig is Donkey Kong een icoon in de Nintendo-wereld. Hij ziet er altijd piekfijn uit, staat zijn mannetje en speelt zowel de schurk als de held in zijn eigen spellen.
Preložiť "tachtig" do Taliansky
Zobrazuje sa 16 z 16 prekladov frázy "tachtig" z Holandský do Taliansky
Preklad Holandský do Taliansky z tachtig
Holandský
Taliansky
IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| altijd | sempre |
| kong | kong |
| nintendo | nintendo |
NL Otto Gross is al in de tachtig maar ziet er nog altijd goed uit
IT L’ottantenne Otto Gross è ancora un uomo di bella presenza
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| uit | di |
| is | è |
NL BIND is volledig open-source DNS-software die oorspronkelijk is ontwikkeld aan de Universiteit van Californië in Berkeley in de jaren tachtig en wordt op grote schaal gebruikt op verschillende UNIX-gebaseerde besturingssystemen
IT Bind è il software DNS completamente open source originariamente sviluppato presso l'Università della California a Berkeley negli anni '80 ed è ampiamente utilizzato su vari sistemi operativi basati su Unix
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| volledig | completamente |
| oorspronkelijk | originariamente |
| ontwikkeld | sviluppato |
| californië | california |
| jaren | anni |
| en | ed |
| gebruikt | utilizzato |
| verschillende | vari |
| besturingssystemen | sistemi operativi |
| is | è |
| dns | dns |
| open | open |
| source | source |
| universiteit | università |
| gebaseerde | basati |
| unix | unix |
NL Golden Teacher: dit is een klassieke paddosoort die in de jaren tachtig voor het eerst zijn intrede deed
IT Golden Teacher: Golden Teacher è una classica varietà di fungo magico che ha debuttato per la prima volta negli anni ’80
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| klassieke | classica |
NL Het speelt zich misschien af in de jaren tachtig, maar deze game heeft een aantal futuristische graphics met raytracing-verbeteringen. Het doden van nazis zal er nog nooit zo prachtig hebben uitgezien.
IT Potrebbe essere ambientato negli anni 80, ma questo gioco presenta una grafica futuristica con miglioramenti del ray tracing. Uccidere i nazisti non sarà mai stato così sbalorditivo.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| graphics | grafica |
| verbeteringen | miglioramenti |
NL Mobiele muziek was een groot ding in de jaren tachtig, als je reservebatterijen en banden had.
IT La musica mobile era una cosa importante negli anni ottanta, se avevi batterie e nastri di riserva.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| muziek | musica |
| groot | importante |
| en | e |
| in | negli |
NL Isabel Sánchez is al meer dan veertig jaar toegewijd aan de modewereld. Sinds eind jaren tachtig werkte en werkte hij samen met enkele van de belangrijkste ontwerpers in Spanje, zoals Devota & Lomba, Jesús del Pozo en Agatha Ruiz de la Prada.
IT Isabel Sánchez si dedica al mondo della moda da più di quarant'anni. Dalla fine degli anni Ottanta ha lavorato e collaborato con alcuni dei più importanti stilisti spagnoli, come Devota & Lomba, Jesús del Pozo e Agatha Ruiz de la Prada.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| eind | fine |
| en | e |
| belangrijkste | importanti |
| werkte | lavorato |
NL Een mijlpaal voor de originele koffer met groeven. We kijken terug op bijna tachtig jaar klassiek duurzaam design.
IT Un momento molto importante per l'orginale bagaglio con le scanalature. Ripensiamo a quasi otto decadi di un modello classico progettato per durare.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| jaar | momento |
| klassiek | classico |
| design | modello |
NL Archiefbeelden met Italiaanse content van de jaren veertig tot de jaren tachtig en later uit de archieven van de tijdschriften Epoca en Panorama.
IT Immagini d’archivio dedicate all’Italia dagli anni Quaranta agli anni Ottanta e non solo, provenienti dalla collezione delle riviste Epoca e Panorama.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| jaren | anni |
| en | e |
| archieven | archivio |
| tijdschriften | riviste |
| panorama | panorama |
NL Premium archiefbeelden met Italiaanse content van de jaren veertig tot de jaren tachtig en later uit de archieven van de tijdschriften Epoca en Panorama.
IT Immagini d’archivio esclusive dedicate all’Italia dagli anni Quaranta agli anni Ottanta e non solo, provenienti dalla collezione delle riviste Epoca e Panorama.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| jaren | anni |
| en | e |
| archieven | archivio |
| tijdschriften | riviste |
| panorama | panorama |
NL Entertainmentfoto’s en archiefbeelden tot aan de jaren tachtig, met onder meer exclusieve beelden van beroemdheden en society-evenementen, met name New York high society.
IT Immagini d’archivio e spettacolo risalenti agli anni Ottanta. La collezione include scatti esclusivi di celebrità ed eventi mondani, e si concentra in particolare sull’alta società newyorchese.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| jaren | anni |
| onder | si |
| exclusieve | esclusivi |
| beelden | immagini |
| high | alta |
| evenementen | eventi |
NL Audio-Techinca heeft zijn iconische draagbare platenspeler uit de jaren tachtig, de Sound Burger, opnieuw uitgebracht.
IT Audio-Techinca ha rieditato il suo iconico giradischi portatile degli anni '80, il Sound Burger.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| draagbare | portatile |
| jaren | anni |
NL De jaren tachtig waren geweldige jaren voor robotfans: van Terminators tot Johnny 5 van Short Circuit, je kon niet bewegen voor robots op bioscoopsche...
IT Gli anni '80 sono stati anni fantastici per gli appassionati di robot: da Terminator a Johnny 5 di Short Circuit, non ci si poteva muovere per i robot
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| jaren | anni |
| johnny | johnny |
| circuit | circuit |
| kon | poteva |
| niet | non |
| robots | robot |
| geweldige | fantastici |
| bewegen | muovere |
NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar
IT Per molti versi gli anni 80 sembravano un periodo più semplice. Non cerano social media; niente smartphone, infatti cerano pochi cellulari.
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| sociale | social |
| media | media |
| smartphones | smartphone |
NL Op het programma staan kunstenaars met wie de galerie al sinds eind jaren tachtig samenwerkt, zoals John Baldessari, Stephan Balkenhol, Pia Fries, Matt Mullican, Thomas Ruff, Christoph Rütimann en Lawrence Weiner
IT Nel suo programma si annoverano artiste e artisti con cui la galleria collabora sin dai tardi anni ’80, come John Baldessari, Stephan Balkenhol, Pia Fries, Matt Mullican, Thomas Ruff, Christoph Rütimann e Lawrence Weiner
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| programma | programma |
| kunstenaars | artisti |
| galerie | galleria |
| jaren | anni |
| john | john |
| en | e |
| thomas | thomas |
NL Otto Gross is al in de tachtig maar ziet er nog altijd goed uit
IT L’ottantenne Otto Gross è ancora un uomo di bella presenza
| Holandský | Taliansky |
|---|---|
| uit | di |
| is | è |
Zobrazuje sa 16 z 16 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky