Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "moeten beginnen" do Maďarský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "moeten beginnen" z Holandský do Maďarský

Preklady výrazu moeten beginnen

"moeten beginnen" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Maďarský slov/fráz:

moeten a az ha hogy kell van és

Preklad Holandský do Maďarský z moeten beginnen

Holandský
Maďarský

NL Prijzen beginnen bij $2.95 per maandHet duurste abonnement is het goedkoopste. $ 9,95 per maandDit zijn introductieprijzen. Dit zijn alleen introductieprijzen en verlengingen beginnen bij $3.95 tot $19.95 respectievelijk

HU Az árképzés kezdete 2-95 dollár havontaA legköltségesebb terv a legolcsóbb. 9–95 dollár havontaEzek bevezető árak. Ezek csak bevezető árak, a megújítások kezdete 3–95–19–95 dollár illetve.

NL Begint met een gratis proefperiode van 14 dagen (geen creditcard vereist, directe installatie). Jaarlijkse prijzen beginnen bij $ 7.49 per maand. Maandelijkse prijzen beginnen bij $ 9.99 per maand.

HU 14 napos ingyenes próbaverzióval indul (hitelkártya nem szükséges, azonnali beállítás). Az éves árképzés havonta 7.49 USD-tól kezdődik. A havi árazás 9.99 USD-tól kezdődik.

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.

Holandský Maďarský
moeten kell

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.

Holandský Maďarský
moeten kell

NL Kleding en andere items moeten nieuw en ongewassen zijn en de labels moeten nog zijn bevestigd.

HU A ruházati cikkeknek és egyéb tárgyaknak újaknak, mosatlanoknak kell lenniük, és a címkéket még mindig fel kell használni.

NL Makkelijk te gebruiken Een wegwerp-e-mailservice zou u niet moeten vertragen en zou geen PhD voor u moeten doen om uw tijdelijke alias in te stellen.

HU Egyszerű használat Az eldobható e-mail szolgáltatásnak nem szabad lelassulnia, és nem szabad doktori fokozatot szereznie az ideiglenes álnév beállításához.

NL Goede start-ups beginnen met schaal in gedachten

HU Az igazán nagyszerű startupok már a kezdetek során is a növekedésre gondolnak

Holandský Maďarský
in már

NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd

HU Integráció a monitorozó és riasztó eszközökkel, így már a probléma felmerülésekor kommunikálhatsz

NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.

HU Nincs idő arra, hogy teljesen a nulláról induljatok: nagy valószínűséggel az elinduláshoz is megvan a sablonunk.

Holandský Maďarský
groot nagy
tijd idő

NL Werknemersrelaties beginnen al voordat ze worden aangenomen. Met Jira Core kunnen HR-teams een aantal kandidaten managen en mensen eenvoudig verplaatsen van ‘cv ontvangen’ naar ‘aangenomen’.

HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.

Holandský Maďarský
jira jira
en és
al már

NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.

HU A legjobb kiindulópont, ha teljesen új vagy a Bitbucket világában. Ismerd meg a hosztolási lehetőségeket, a biztonsági ellenőrzéseket, a tesztelési és telepítési opciókat és a Bitbucket-integrációhoz elérhető módszereket.

Holandský Maďarský
als ha
bitbucket bitbucket

NL Veel mensen dagdromen wel er eens over om een eigen bedrijf te beginnen, terwijl ze zich afvragen of ze alweer een pauze kunnen nemen van hun saaie kantoorwerk

HU Sokan közülünk álmodoztak már a „mi lenne, ha” üzleti ötleteinkről az irodai íróasztalunknál, miközben kinézünk az ablakon, miközben azon töprengünk, hogy illendő lenne-e egy újabb kávészünetre kimenni

NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.

HU A legjobb kiindulópont, ha teljesen új vagy a Bitbucket világában. Ismerd meg a hosztolási lehetőségeket, a biztonsági ellenőrzéseket, a tesztelési és telepítési opciókat és a Bitbucket-integrációhoz elérhető módszereket.

Holandský Maďarský
als ha
bitbucket bitbucket

NL Als je er de voorkeur aan geeft om je documenten met een ander lettertype te beginnen dan Times New Roman 10 pt, kun je dat makkelijk aanpassen

HU Ha nem 10 pontos Times New Roman, hanem valamilyen más betűtípussal szeretné kezdeni a dokumentumait, egyszerűen megváltoztathatja az alapértelmezést

NL Blogs zijn nog steeds populair op internet en het is nog nooit zo eenvoudig geweest om een succesvolle blog te beginnen over elk onderwerp dat je maar kunt bedenken.

HU A blogok továbbra is népszerűek az interneten, és soha nem volt ilyen egyszerű sikeres blogot indítani bármilyen témában, amit csak el tud képzelni.

Holandský Maďarský
eenvoudig egyszerű

NL Hoe Te Beginnen Met Geld Besparen? Website Sjabloon

HU Házjavítási Szolgáltatások Weboldal Sablon

Holandský Maďarský
website weboldal
sjabloon sablon

NL Dergelijke adobe xd-ontwerpsjablonen zijn perfect geschikt voor de taak van een zakelijke bestemmingspagina, die speciale pagina's voor een sportclub aanbiedt, en u kunt zelfs beginnen met het verkopen van verschillende accessoires

HU Az ilyen adobe xd tervezősablonok tökéletesen megbirkóznak egy üzleti céloldal céljával, amely speciális oldalakat kínál egy sportklub számára, és akár különféle kiegészítők értékesítését is elkezdheti

Holandský Maďarský
bestemmingspagina céloldal
pagina oldalakat
en és
zelfs is
zakelijke üzleti

NL Hoe Te Beginnen Met Geld Besparen?

HU Előkészítés Lépésről Lépésre

NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.

HU A legjobb kiindulópont, ha teljesen új vagy a Bitbucket világában. Ismerd meg a hosztolási lehetőségeket, a biztonsági ellenőrzéseket, a tesztelési és telepítési opciókat és a Bitbucket-integrációhoz elérhető módszereket.

Holandský Maďarský
als ha
bitbucket bitbucket

NL Goede start-ups beginnen met schaal in gedachten

HU Az igazán nagyszerű startupok már a kezdetek során is a növekedésre gondolnak

Holandský Maďarský
in már

NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.

HU Nincs idő arra, hogy teljesen a nulláról induljatok: nagy valószínűséggel az elinduláshoz is megvan a sablonunk.

Holandský Maďarský
groot nagy
tijd idő

NL Werknemersrelaties beginnen al voordat ze worden aangenomen. Met Jira Core kunnen HR-teams een aantal kandidaten managen en mensen eenvoudig verplaatsen van ‘cv ontvangen’ naar ‘aangenomen’.

HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.

Holandský Maďarský
jira jira
en és
al már

NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.

HU A legjobb kiindulópont, ha teljesen új vagy a Bitbucket világában. Ismerd meg a hosztolási lehetőségeket, a biztonsági ellenőrzéseket, a tesztelési és telepítési opciókat és a Bitbucket-integrációhoz elérhető módszereket.

Holandský Maďarský
als ha
bitbucket bitbucket

NL Verlengingen van softwareonderhoud beginnen vanaf het moment dat je actieve onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft

HU A szoftverkarbantartás megújítása az aktív karbantartási időszakod lejárati napján kezdődik, függetlenül attól, hogy mikor vásároltad meg a karbantartás megújítását

NL *Verlengingen van softwareonderhoud beginnen vanaf het moment dat je actieve onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft

HU A szoftverkarbantartás megújítása az aktív karbantartási időszakod lejárati napján kezdődik, függetlenül attól, hogy mikor vásároltad meg a karbantartás megújítását

NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd

HU Integráció a monitorozó és riasztó eszközökkel, így már a probléma felmerülésekor kommunikálhatsz

NL Veel mensen dagdromen wel er eens over om een eigen bedrijf te beginnen, terwijl ze zich afvragen of ze alweer een pauze kunnen nemen van hun saaie kantoorwerk

HU Sokan közülünk álmodoztak már a „mi lenne, ha” üzleti ötleteinkről az irodai íróasztalunknál, miközben kinézünk az ablakon, miközben azon töprengünk, hogy illendő lenne-e egy újabb kávészünetre kimenni

NL Plaats de tool Pen op de plaats waar het rechte segment moet beginnen en klik om het eerste ankerpunt te bepalen (sleep niet).

HU Helyezze a Toll eszközt oda, ahol az egyenes szegmenst kezdeni szeretné, és kattintson egyet (húzás nélkül) az első szerkesztőpont elhelyezéséhez.

NL Plaats de tool Pen op de plaats waar de curve moet beginnen en houd de muisknop ingedrukt.

HU Helyezze a Toll eszközt arra a pontra, ahol az ívet kezdeni szeretné, és tartsa nyomva az egérgombot.

NL Prometric blijft evalueren waar en wanneer we kunnen beginnen met het heropenen van testcentra in ons wereldwijde netwerk

HU A Prometric folytatja annak felmérését, hogy hol és mikor kezdhetjük meg a tesztközpontok újbóli megnyitását globális hálózatunkban

NL We hopen dat als je erover leert wat je kunt verwachten voorafgaand aan je test, je je beter voorbereid zult voelen om eraan te beginnen.

HU Reméljük, hogy ha megtudja, mire számíthat a teszt előtt, akkor jobban felkészülten érzi magát.

NL Selecteer eenvoudig de juiste actiekoppeling om te beginnen

HU Az induláshoz egyszerűen válassza ki a megfelelő műveleti linket

NL Selecteer eenvoudig het juiste pictogram hierboven om te beginnen

HU Az induláshoz egyszerűen válassza ki a fenti ikont

NL Kies waar je wilt beginnen, of klik op

HU Válaszd ki, hol szeretnél belekezdeni, vagy kattints 

NL Kies waar je wilt beginnen, of klik op 

HU Válaszd ki, hol szeretnél belekezdeni, vagy kattints 

NL Je hoeft je geen zorgen te maken dat je het verkeerde VPS-hostingplan kiest. Je kunt altijd klein beginnen en later upgraden naar een hoger abonnement als je meer middelen nodig hebt.

HU Nem kell aggódnia amiatt, hogy esetleg rossz VPS tárhelycsomagot választ. Nyugodtan elkezdheti kicsiben, és átválthat magasabb szintű csomagjainkra, amikor már több erőforrásra lesz szüksége.

NL Het gratis webhostingplan biedt een startpakket dat krachtig genoeg is om u op gang te helpen en uw online reis te beginnen

HU Az ingyenes webtárhely kezdőcsomagja elég erős ahhoz, hogy megadja Önnek a kezdő lökést online utazásához

NL U kunt een gratis domeinnaam krijgen door te kiezen voor onze Business of Premium shared hostingpakketten. De prijzen beginnen bij 2,99 €/maand en de plannen worden geleverd met een groot aantal extra webhostingfuncties.

HU Ingyenes domainnévhez juthat, ha Üzleti vagy Prémium megosztott webtárhely-csomagjainkat választja. Az árak 1 199 Ft/hótól kezdődnek, és a csomagokhoz számos további tárhelyszolgáltatás tartozik.

NL Ik kan ze ten zeerste aanbevelen voor iedereen die een webdesign-bedrijf wil beginnen, of gewoon een website voor zichzelf wil bouwen.

HU Bátran ajánlom mindenkinek, aki webdizájnnal szeretne foglalkozni, vagy saját célra szeretne weboldalt készíteni.

NL Prijzen beginnen bij $ 1 per gebruiker voor het basisplan

HU Az alapcsomag árai felhasználónként 1 USD-tól kezdődnek

NL De prijzen beginnen bij .19 per maand voor een mailbox, en worden jaarlijks gefactureerd

HU Az árak havi 19-től kezdődnek egy postafiókért, és évente számlázzuk ki őket

NL We maken onboarding eenvoudig en zorgeloos, zodat u zo snel mogelijk kunt beginnen met het stimuleren van de verkoop

HU Könnyűvé és aggodalommentessé tesszük a csatlakozást, így Ön a lehető leghamarabb elkezdheti az értékesítést

NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,

HU vagy közzé kell tenned, és a megjegyzésekről is időben értesülj. Alakíts ki testreszabott e-mail-munkafolyamatokat a piszkozatok, a tervezési

Holandský Maďarský
moeten kell
of vagy

NL Voeg een door komma's gescheiden lijst met trefwoorden in, die moeten worden uitgesloten van deze zoekopdracht.

HU Sorolja fel vesszőkkel elválasztva az aktuális keresésből kizárni kívánt kulcsszavakat.

NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment

HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt

Holandský Maďarský
moeten kell

NL Wanneer individuele componenten van de slangafsluiter moeten worden vervangen en u reserveonderdelen (bijv

HU Ha cserélni kell a fojtószelep egyes komponenseit és szüksége van pótalkatrészre (pl

NL branche in een vervolgkeuzelijst moeten zien

HU leágazást egy legördülő menüben

Holandský Maďarský
een egy

NL Webfleet Solutions-websites en -services moeten informatie kunnen opslaan en ophalen om je de service of informatie te bieden waarom je hebt gevraagd

HU A Webfleet Solutions webol­da­laknak és szolgál­ta­tá­soknak azért szükséges infor­má­ciókat tárolnia és lekérnie, hogy Ön a kért szolgál­tatást vagy infor­má­ciókat kaphassa

Holandský Maďarský
of vagy

NL Gebruikers die een teksteditor, een spreadsheettoepassing en presentatiesoftware nodig hebben, zouden het misschien eens moeten proberen, want dat is precies wat het is.”

HU Azoknak érdemes kipróbálni, akiknek egy szövegszerkesztőre, egy táblázatkezelőre és egy prezentációs szoftverre van szükségük, ugyanis a csomag pontosan ezeket biztosítja.”

Holandský Maďarský
nodig szükség

NL U kunt lijsten maken die moeten worden bevestigd om uw doelgroep aan te moedigen zich aan te melden en persoonlijke portfolio-indelingen voor webpagina's te ontwerpen

HU Megerősítést igénylő listákat hozhat létre, amelyek arra ösztönzik a célközönséget, hogy iratkozzon fel és tervezze meg a weblap személyes portfólió elrendezését

Holandský Maďarský
die hogy
en és
persoonlijke személyes
portfolio portfólió

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov