"moeten beginnen" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| goedgekeurde | approved |
| passen | customize |
| lokaal | local |
| publiek | audience |
| beginnen | starting |
| manier | way |
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| grote | large |
| duidelijk | clear |
| complexiteit | complexity |
| omarmen | embrace |
| tegelijkertijd | at the same time |
| processen | processes |
| automatiseren | automate |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| technologie | technology |
| toekomstige | future |
| innovaties | innovation |
| evenwicht | balance |
| bruikbaarheid | usability |
| schaalbaarheid | scalability |
| snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| goed | great |
| communiceren | communicating |
| aantonen | demonstrate |
| anderen | other |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| tonen | show |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL We beginnen met de top 7 van aanbevolen podcast-hostingplatforms, te beginnen met #1:
EN We?ll start with the top 7 recommended podcast hosting platforms, beginning with #1:
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| aanbevolen | recommended |
| podcast | podcast |
NL Voor bedrijven die klein willen beginnen en met de tijd willen groeien, is het het beste om met een hoger percentage Creators en Explorers te beginnen
EN For organisations that want to start small and grow over time, it’s best to start with higher percentages of Creators and Explorers
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijven | organisations |
| klein | small |
| groeien | grow |
| creators | creators |
NL Sommige URL's beginnen met 'https://' en andere beginnen met 'http://'. Ze hebben een verschil. Het geeft aan dat uw link naar de site beveiligd en gecodeerd is. De 's' staat bekend als SSL.
EN Some URLs start with ?https://? and others begin with ?http://?. They have a difference. It shows that your link to the site is secure and encrypted. The ?s? is known as SSL.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| s | s |
| verschil | difference |
| site | site |
| beveiligd | secure |
| gecodeerd | encrypted |
| bekend | known |
| ssl | ssl |
NL Voltooien om to beginnen (FS) - de opvolger kan niet beginnen voordat zijn voorganger klaar is.
EN Finish to Start ? the successor cannot begin until its predecessor is finished.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| de | the |
| opvolger | successor |
| voorganger | predecessor |
NL Neem contact met ons op via sales@splashtop.com of 1-408-886-7177 en wij zullen u helpen om zonder extra kosten gelijk te beginnen gelijk te beginnen met Splashtop.
EN Contact us at sales@splashtop.com or 1-408-886-7177 and we’ll help you get an early startearly start with Splashtop at no extra cost.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| contact | contact |
| sales | sales |
| splashtop | splashtop |
| of | or |
| zonder | no |
| extra | extra |
| kosten | cost |
NL U kunt een online winkel beginnen met praktisch geen startkapitaal en binnen enkele minuten beginnen met het verkopen van uw waren.
EN You can start an online store with practically no start-up capital and begin selling your wares in a matter of minutes.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| praktisch | practically |
| geen | no |
| minuten | minutes |
NL Voltooien om to beginnen (FS) - de opvolger kan niet beginnen voordat zijn voorganger klaar is.
EN Finish to Start ? the successor cannot begin until its predecessor is finished.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| de | the |
| opvolger | successor |
| voorganger | predecessor |
NL We beginnen met de top 7 van aanbevolen podcast-hostingplatforms, te beginnen met #1:
EN We?ll start with the top 7 recommended podcast hosting platforms, beginning with #1:
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| aanbevolen | recommended |
| podcast | podcast |
NL Veel mensen die willen beginnen met podcasts denken dat ze alleen maar een fatsoenlijke microfoon nodig hebben om te beginnen. Hoewel dat meestal waar is, heb je ook een manier nodig om de microfoon in een goede positie voor je mond te krijgen.
EN Many people who want to get started podcasting think all they need is a decent microphone to started. While that?s mostly true, you need a way to get the microphone into a good position in front of your mouth as well.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| beginnen | started |
| meestal | mostly |
| manier | way |
| positie | position |
| mond | mouth |
NL Sommige URL's beginnen met 'https://' en andere beginnen met 'http://'. Ze hebben een verschil. Het geeft aan dat uw link naar de site beveiligd en gecodeerd is. De 's' staat bekend als SSL.
EN Some URLs start with ?https://? and others begin with ?http://?. They have a difference. It shows that your link to the site is secure and encrypted. The ?s? is known as SSL.
NL Zo beginnen de prijzen bij Zoom vanaf € 42,- per maand, maar bij Livestorm beginnen de prijzen pas vanaf € 89,- per maand! Een aanzienlijk verschil
EN For example, the prices at Zoom start from € 42 per month, but at Livestorm prices only start from € 89 per month! A significant difference
NL Dit is een andere gemakkelijke manier om te beginnen, maar je zult moeten upgraden om meer geavanceerde statistieken, een aangepaste domein, of meer website aanpassing te krijgen.
EN This is another easy way to start off, but you?ll need to upgrade to get more advanced stats, a custom domain, or more website customization.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| statistieken | stats |
| aangepaste | custom |
| of | or |
| aanpassing | customization |
NL Vervolgens kunnen deze creatieve templates worden gebruikt om bewerkingen uit te voeren die consistent zijn met het merk, zonder telkens opnieuw te moeten beginnen
EN Then, these premade creative templates can be leveraged to make edits while maintaining consistent branding—without having to start from scratch each time
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| creatieve | creative |
| templates | templates |
| bewerkingen | edits |
| consistent | consistent |
| zonder | without |
| opnieuw | to make |
NL Veel digital marketeers weten niet goed hoe ze met CRO moeten beginnen
EN By asking for feedback, you gain insight into what your customers expect from you
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| weten | insight |
NL Ik denk dat ik zou moeten beginnen met het brengen...
EN I think I should start by bringing everyone up on our current network...
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| denk | think |
| brengen | bringing |
NL Organisaties die deze aanpak volgen, moeten met de belangrijkste stap beginnen: verbind jouw Enterprise Ressource Planning (ERP) met jouw Customer Relationship Management (CRM). Het klantrelatiebeheer wordt daardoor nog eenvoudiger en succesvoller.
EN Businesses that take this approach are advised to start with the most important step: Connect your enterprise resource planning (ERP) with your customer relationship management (CRM) to make CRM even simpler and more successful.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| aanpak | approach |
| stap | step |
| verbind | connect |
| planning | planning |
| customer | customer |
| eenvoudiger | simpler |
NL Wij geloven dat iedereen de mogelijkheid zou moeten hebben om gratis een webshop te beginnen
EN We believe everyone should have the ability to start to sell online for free
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geloven | believe |
| webshop | online |
NL Mogelijkheid om snel onderdelen van een tekening aan te passen zonder opnieuw te moeten beginnen
EN Ability to quickly adjust parts of a drawing without needing to start again
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| snel | quickly |
| onderdelen | parts |
| tekening | drawing |
| passen | adjust |
| zonder | without |
| opnieuw | again |
NL Het nieuwe schoolseizoen kan bijna beginnen.. Dat betekent nieuwe studenten in een nieuwe stad, die nog alle hotspots moeten ontdekken. En laten we daar nou iets leuks voor hebben; te gekke kortingen van de leukste hotspots waar jij van kunt profiteren!
EN The new school season is about to start.. That means new students in a new city, who still have to discover all the hotspots. And we have something nice for that; great discounts from the best hotspots that you can take advantage of!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| studenten | students |
| stad | city |
| hotspots | hotspots |
| ontdekken | discover |
| kortingen | discounts |
| profiteren | take advantage of |
NL Dat is waarschijnlijk de manier waarop veel bedrijven moeten beginnen - begin breed en kijk waar de interesse vandaan komt, kijk waar u het beste kunt helpen en de juiste informatie beschikbaar hebt
EN Which again is probably the way that many businesses need to start – start broad and see where the interest comes from, see where you best place to provide support and have the right information available
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| manier | way |
| veel | many |
| bedrijven | businesses |
| breed | broad |
| interesse | interest |
| helpen | support |
| informatie | information |
| beschikbaar | available |
NL We moeten eerlijk zijn. Het kan vervelend zijn om constant foto’s en video’s van katten te zien. Maar wanneer mensen hun mening over politiek en religie uiten, beginnen overheidsinstanties zich zorgen te maken.
EN To be fair, it can be annoying at times to see constant photos and videos of cats. But it’s when people post their thoughts about politics and religion that the governments get concerned.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vervelend | annoying |
| constant | constant |
| s | s |
| video | videos |
| katten | cats |
| mensen | people |
| politiek | politics |
| religie | religion |
NL Door de vorige stappen te volgen, zou je een hoop sleutelwoorden moeten hebben om mee te beginnen
EN By following the previous steps, you should have a bunch of keywords from which to start
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| stappen | steps |
NL Werknemers moeten het gevoel hebben dat verantwoordelijkheid, transparantie en betrokkenheid bovenaan de organisatie beginnen
EN Employees need to feel that accountability, transparency, and engagement start at the top of the organization
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| werknemers | employees |
| verantwoordelijkheid | accountability |
| transparantie | transparency |
| betrokkenheid | engagement |
| organisatie | organization |
| beginnen | start |
NL Onduidelijk waar we moeten beginnen, hoe we beter kunnen presteren of onze voortgang kunnen bijhouden
EN Unclear where to start, how to improve, or track progress over time
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| onduidelijk | unclear |
| of | or |
| voortgang | progress |
| bijhouden | track |
NL Educatieve content maakt: Laat je publiek zien hoe ze aan hun eigen projecten moeten beginnen.
EN Make instructive content: Show your audience how to undertake their own projects.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| publiek | audience |
| projecten | projects |
NL Aangezien je er eigenlijk twee minimaal zou moeten hebben, namelijk een hoorbare en een zichtbare, doe je er wellicht slim aan om te beginnen met een fluit en een opblaasbare decoballon of een DSMB (welke dan ook vereist is in jouw regio)
EN Considering that you should have at least two – one audible and one visual – you may start with a whistle and inflatable signal tube or DSMB (if required in your area)
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| minimaal | least |
| regio | area |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | takes |
| wachten | wait |
| beginnen | started |
NL Het klinkt misschien afgezaagd of lijkt te eenvoudig, maar we moeten beginnen met het woord "project"
EN It may sound trite or seem too simple, but we should start with the word "project"
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| lijkt | seem |
| woord | word |
| project | project |
NL Waarom Je Zou Moeten Beginnen Met Het Veredelen Van Wiet - Zamnesia Blog
EN Here's Why You Should Start Breeding Weed - Zamnesia Blog
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| wiet | weed |
| blog | blog |
| zamnesia | zamnesia |
NL Om te beginnen zouden vrouwen (dit geldt voor iedereen) een zo goed mogelijk profiel moeten samenstellen zodat ze eerlijke prijzen kunnen vragen voor het werk dat ze leveren.
EN First off, women—and really everyone—should focus on creating as strong a freelance profile as possible, to justify the rates that they deserve.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vrouwen | women |
| profiel | profile |
| vragen | as |
| prijzen | rates |
NL Projectmanagers moeten zien welke taken zijn afhankelijk van eerdere taken voordat ze kunnen beginnen
EN Project Managers need to see which tasks are dependent on the completion of preceding tasks before they can begin
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| projectmanagers | project managers |
| afhankelijk | dependent |
| beginnen | begin |
NL Dit is een andere gemakkelijke manier om te beginnen, maar je zult moeten upgraden om meer geavanceerde statistieken, een aangepaste domein, of meer website aanpassing te krijgen.
EN This is another easy way to start off, but you?ll need to upgrade to get more advanced stats, a custom domain, or more website customization.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| statistieken | stats |
| aangepaste | custom |
| of | or |
| aanpassing | customization |
NL Mogelijkheid om snel onderdelen van een tekening aan te passen zonder opnieuw te moeten beginnen
EN Ability to quickly adjust parts of a drawing without needing to start over
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| snel | quickly |
| onderdelen | parts |
| tekening | drawing |
| passen | adjust |
| zonder | without |
NL Wij geloven dat iedereen de mogelijkheid zou moeten hebben om gratis een webshop te beginnen
EN We believe everyone should have the ability to start to sell online for free
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geloven | believe |
| webshop | online |
NL Veel van de actieplannen werden opgesteld voor lopende projecten of projecten die nog moeten beginnen
EN Many of the action plans had been drawn up for ongoing or planned projects
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| veel | many |
| lopende | ongoing |
| projecten | projects |
| of | or |
| moeten | had |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | takes |
| wachten | wait |
| beginnen | started |
NL Mogelijkheid om snel onderdelen van een tekening aan te passen zonder opnieuw te moeten beginnen
EN Ability to quickly adjust parts of a drawing without needing to start over
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| snel | quickly |
| onderdelen | parts |
| tekening | drawing |
| passen | adjust |
| zonder | without |
NL Mogelijkheid om snel onderdelen van een tekening aan te passen zonder opnieuw te moeten beginnen
EN Ability to quickly adjust parts of a drawing without needing to start over
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| snel | quickly |
| onderdelen | parts |
| tekening | drawing |
| passen | adjust |
| zonder | without |
NL Mogelijkheid om snel onderdelen van een tekening aan te passen zonder opnieuw te moeten beginnen
EN Ability to quickly adjust parts of a drawing without needing to start over
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| snel | quickly |
| onderdelen | parts |
| tekening | drawing |
| passen | adjust |
| zonder | without |
NL Mogelijkheid om snel onderdelen van een tekening aan te passen zonder opnieuw te moeten beginnen
EN Ability to quickly adjust parts of a drawing without needing to start over
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| snel | quickly |
| onderdelen | parts |
| tekening | drawing |
| passen | adjust |
| zonder | without |
NL Mogelijkheid om snel onderdelen van een tekening aan te passen zonder opnieuw te moeten beginnen
EN Ability to quickly adjust parts of a drawing without needing to start over
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| snel | quickly |
| onderdelen | parts |
| tekening | drawing |
| passen | adjust |
| zonder | without |
NL Mogelijkheid om snel onderdelen van een tekening aan te passen zonder opnieuw te moeten beginnen
EN Ability to quickly adjust parts of a drawing without needing to start over
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| snel | quickly |
| onderdelen | parts |
| tekening | drawing |
| passen | adjust |
| zonder | without |
NL Mogelijkheid om snel onderdelen van een tekening aan te passen zonder opnieuw te moeten beginnen
EN Ability to quickly adjust parts of a drawing without needing to start over
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| snel | quickly |
| onderdelen | parts |
| tekening | drawing |
| passen | adjust |
| zonder | without |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky