Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "zadelpen worden verbeterd" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "zadelpen worden verbeterd" z Holandský do Francúzsky

Preklady výrazu zadelpen worden verbeterd

"zadelpen worden verbeterd" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

worden 3 a afin afin de ainsi après au audio autre autres aux avant avec avez besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque choix ci client comme comment compte contenu dans dans ce dans la dans le dans les de de la de leur de l’ de plus des deux doit donc dont du elle elles elles sont en ensuite entre est et et de exemple faire fait fois grâce il il est il peut ils ils peuvent ils sont informations jour l la le les les deux leur lors lorsque mais messages mettre mode moment même n ne ne sont pas non nos notre nous ont ou où page par par exemple pas pendant permet personne personnel personnes peut peut être peuvent place plus plusieurs pour pour le pouvez produits puis qu quand que qui qui sont sans se selon sera seront service services ses si soient son sont sous sur sur la sur le temps toujours tous tout toute toutes travail un une utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vous pouvez à à la également équipe été être
verbeterd amélioration améliore améliorer amélioré améliorée au aussi aux avec beaucoup bien dans dans le de encore est le même nous par plus plus de pour processus produits qualité que sur toujours à également être

Preklad Holandský do Francúzsky z zadelpen worden verbeterd

Holandský
Francúzsky

NL De binnenkant van de buis bevat de kabelgeleiders voor de telescopische zadelpen en een aantal veiligheidspennen om de zadelpen aan te passen en te blokkeren

FR Le tube renferme les guides de câble de la tige télescopique ainsi que des pins de sécurité pour limiter le réglage de la tige de selle

Holandský Francúzsky
buis tube

NL Dankzij de zorgvuldige bewerking bij de verdeling van het carbon kon:de stijfheid in de crank en het stuur worden verhoogd, het comfort van de buizen en zadelpen worden verbeterd en daarmee ook het vermogen om trillingen en schokken op te vangen.

FR Le travail soigné appliqué à la répartition du carbone a permis d’accroître la rigidité du pédalier et de la direction, mais aussi d’optimiser le confort des haubans.

Holandský Francúzsky
verdeling répartition
carbon carbone
en et
worden a
comfort confort

NL Dankzij het zorgvuldige ontwerp van de lay-up in buizen en zadelpen kon het vermogen om trillingen op te vangen verder worden verbeterd

FR Le design soigné du « layup » des haubans et du tube de selle permet en outre d’augmenter la capacité de filtration des vibrations

Holandský Francúzsky
ontwerp design
en et
trillingen vibrations

NL De 2020 iPhone 12 Pro introduceert een fris nieuw ontwerp, waardoor de schermbescherming wordt verbeterd en de cameras aan de achterkant van de handset worden verbeterd

FR LiPhone 12 Pro 2020 présente un nouveau design, renforçant la protection de lécran et améliorant les caméras à larrière du combiné

Holandský Francúzsky
iphone liphone
introduceert présente
nieuw nouveau
ontwerp design
cameras caméras

NL Het frame is van aluminium, met een carbon zadelpen en stuur. Wij willen er een, en we weten dat jij dat ook doet.

FR Le cadre est en aluminium, avec une tige de selle et un guidon en fibre de carbone. Nous en voulons un, et nous savons que vous aussi.

Holandský Francúzsky
frame cadre
aluminium aluminium
carbon carbone
en et
stuur guidon

NL Het uitvouwen van de fiets voor gebruik is een proces in vier fasen: ontgrendelen, combineren, uitdraaien van de zadelpen en het stuur, omhoog trekken,

FR Déplier le vélo pour lutiliser est un processus en quatre étapes : déverrouiller, combiner la torsion de la tige de selle et du guidon, tirer jusquà la hauteur,

Holandský Francúzsky
fiets vélo
proces processus
ontgrendelen déverrouiller
combineren combiner
stuur guidon
trekken tirer
gebruik lutiliser
fasen étapes

NL De Ascend verende zadelpen van Brand-X is een betrouwbare pen met een consistente werking. Je kunt de pen bedienen met een afstandsbediening, zodat je de veerweg kunt afstellen op het terrein. De afstelling gebeurt door middel van interne kabels.

FR La tige de selle télescopique Ascend de Brand-X est un modèle fiable opéré à distance et doté d'un acheminement de câble interne qui vous permet d'ajuster votre hauteur de selle à l'infini en fonction du terrain devant vous.

Holandský Francúzsky
betrouwbare fiable
werking fonction
terrein terrain
interne interne
kabels câble

NL De Ascend verende zadelpen zet nieuwe normen voor betrouwbaarheid en prestaties neer voor een fantastische prijs

FR La tige de selle Ascend est uniquement compatible avec les vélos équipés d'un acheminement de câble interne

NL Het asymmetrische ontwerp van de zadelpen verwerkt de centrale motor op een eenvoudige en strakke wijze in de fiets

FR Les lignes asymétriques de la tige de selle intègrent le moteur central au vélo en toute simplicité et de façon épurée

Holandský Francúzsky
centrale central
motor moteur
en et
wijze façon
fiets vélo

NL De integratie is ook doorslaggevend geweest voor de zadelspanner, met een dubbele zadelpenklem die perfect in de zadelpen is verwerkt.

FR L’intégration est également de mise dans le blocage de la tige de selle grâce à un double serrage parfaitement adapté au tube de selle.

Holandský Francúzsky
integratie intégration
perfect parfaitement

NL De zadelpen is geïntegreerd in de zadelbuis voor optimale aerodynamica en stijfheid. Het spansysteem aan de achterkant is uiterst effectief en veilig.

FR La tige de selle se loge dans le tube de la selle, pour plus d'aérodynamisme et de rigidité du vélo. Son système de serrage à l'arrière est parfaitement efficace et sûr.

Holandský Francúzsky
achterkant arrière
effectief efficace
veilig sûr

NL Een van de belangrijkste aspecten voor de veiligheid van een fietser op de weg is zijn zichtbaarheid. Een achterlicht dat volledig in de zadelpen is verwerkt door middel van een eenvoudig, zonder gereedschap te monteren magnetisch systeem.

FR La visibilité sur la route est très importante pour la sécurité du cycliste. Le feu arrière s'intègre parfaitement au tube de selle, grâce à un système aimanté facile à installer, sans outils.

Holandský Francúzsky
belangrijkste importante
fietser cycliste
gereedschap outils
monteren installer
systeem système
zichtbaarheid visibilité
veiligheid sécurité

NL Dit systeem voegt stijfheid en functionaliteit toe aan het geheel en verzekert een perfecte blokkering van de zadelpen zonder hoge aandraaimomenten.

FR Ce système vient ajouter rigidité et fonctionnalité à l’ensemble, tout en garantissant un blocage parfait de la tige sans avoir à appliquer des couples de serrage trop importants.

Holandský Francúzsky
voegt ajouter
en et
perfecte parfait
functionaliteit fonctionnalité

NL De zadelpen is optioneel verkrijgbaar met een achterwaartse beweging van 15º, waardoor hij geschikt is voor alle fietsers. De posities ervan gaan van hoge prestaties tot aan meer comfort.

FR La tige est disponible en option avec un recul de 15° pour s’adapter à tous les cyclistes et ainsi leur permettre d’adopter des positions recherchant les meilleures performances ou un plus grand confort.

Holandský Francúzsky
verkrijgbaar disponible
fietsers cyclistes
posities positions
prestaties performances
comfort confort

NL Het frame is van aluminium, met een carbon zadelpen en stuur. Wij willen er een, en we weten dat jij dat ook doet.

FR Le cadre est en aluminium, avec une tige de selle et un guidon en fibre de carbone. Nous en voulons un, et nous savons que vous aussi.

Holandský Francúzsky
frame cadre
aluminium aluminium
carbon carbone
en et
stuur guidon

NL Het uitvouwen van de fiets voor gebruik is een proces in vier fasen: ontgrendelen, combineren, uitdraaien van de zadelpen en het stuur, omhoog trekken,

FR Déplier le vélo pour lutiliser est un processus en quatre étapes : déverrouiller, combiner la torsion de la tige de selle et du guidon, tirer jusquà la hauteur,

Holandský Francúzsky
fiets vélo
proces processus
ontgrendelen déverrouiller
combineren combiner
stuur guidon
trekken tirer
gebruik lutiliser
fasen étapes

NL Het is ook verbeterd en verbeterd - met grafische verbeteringen en technische revisies

FR Il a également été amélioré et amélioré - avec des améliorations graphiques et des révisions techniques

Holandský Francúzsky
en et
grafische graphiques
verbeteringen améliorations
ook également
verbeterd amélioré

NL - Verbeterd gebruiksgemak - Open vacatures worden direct naar HeyJobs geïmporteerd - Verminderd handmatig werk - Kandidaten worden direct gemaakt in Recruitee en hoeven niet handmatig toegevoegd te worden

FR - Facilité d'utilisation accrue - Les postes à pourvoir sont directement importés dans HeyJobs - Moins de travail manuel - Les candidats sont directement créés dans Recruitee et n'ont pas besoin d'être saisis manuellement

Holandský Francúzsky
direct directement
werk travail
kandidaten candidats
en et

NL Parallels Desktop voor Mac is opnieuw ontworpen en geoptimaliseerd en kan nu native worden uitgevoerd op Mac-apparaten met Apple M1 en Intel, waardoor de prestaties én de snelheid worden verbeterd.

FR Parallels Desktop pour Mac a été repensé et optimisé afin de s'exécuter de manière native sur les Mac avec puce Apple M1 et processeur Intel : les processus sont accélérés et les performances sont améliorées.

Holandský Francúzsky
desktop desktop
mac mac
native native
uitgevoerd exécuter
prestaties performances
verbeterd amélioré
opnieuw ontworpen repensé
geoptimaliseerd optimisé
apple apple

NL Over het algemeen heeft VW echter een systeem gecreëerd dat bruikbaar is en kan worden verbeterd via software-updates: we bekritiseren vaak systemen zonder knoppen omdat ze te onhandig worden, maar VW is op de goede weg

FR Globalement, cependant, VW a créé un système utilisable et pouvant être amélioré via des mises à jour logicielles : nous critiquons souvent les systèmes sans boutons car ils deviennent trop compliqués, mais VW est sur la bonne voie

Holandský Francúzsky
bruikbaar utilisable
en et
kan pouvant
vaak souvent
knoppen boutons
goede bonne
gecreëerd créé
verbeterd amélioré

NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd

FR Optimisez votre activité et identifiez les points à améliorer, comme les produits qui affichent un nombre élevé de remboursements ou d’annulations, grâce à nos tableaux de bord clé en main

Holandský Francúzsky
bepaal identifiez

NL Door elke bouwfase te modelleren worden fouten in het veld voorkomen en worden de resultaten verder verbeterd.

FR La modélisation à chaque phase de construction élimine les erreurs sur le terrain et optimise les résultats en matière de qualité.

Holandský Francúzsky
elke chaque
veld terrain
en et
resultaten résultats

NL Milieubewust rijdenMilieubewust rijden is een voertuig op zo'n manier besturen dat onnodig brandstofverbruik wordt beperkt, de rij- en verkeersveiligheid worden verbeterd en risico's worden beperkt.

FR Maintenance de flotteLa maintenance de flotte fait référence à tous les process visant à maintenir les véhicules de votre flotte en bon état de fonctionnement, en veillant à ce qu'ils soient aussi sûrs et productifs que possible.

Holandský Francúzsky
en et
s s

NL Verbeterd gegevensbeheer: toegang tot versleutelingscodes die worden gehost in je AWS-account kan geregistreerd en bewaakt worden via AWS CloudTrail.

FR Gouvernance des données améliorée : l'accès aux clés de chiffrement hébergées dans votre compte AWS peut être consigné et surveillé via AWS CloudTrail.

Holandský Francúzsky
toegang accès
kan peut
en et
aws aws
je votre
account compte
worden être

NL Er moest veel data worden verwerkt voordat de lancering kon plaatsvinden. We vertrouwden erop dat Okta de informatie beter kon beschermen dan wijzelf zouden kunnen. En dat de levering van onze services hierdoor zou worden verbeterd.

FR Nous avions un volume énorme de données à migrer avant le lancement. Okta protège nos informations comme nous n’aurions jamais pu le faire, et nous aide en outre à mieux servir nos clients.

Holandský Francúzsky
lancering lancement
beschermen protège
en et

NL Deze waardevolle gegevens kunnen worden gebruikt om uw bedrijf te analyseren en de besluit­vorming te onder­steunen, zodat de efficiëntie kan worden verbeterd door het gebruik van assets te maxima­li­seren.

FR Toutes ces données précieuses peuvent être utilisées pour analyser vos opérations et faciliter la prise de décisions, ce qui vous permet d'augmenter votre efficacité en maximisant les taux d'utilisation des actifs.

Holandský Francúzsky
waardevolle précieuses
gegevens données
analyseren analyser
en et
assets actifs
efficiëntie efficacité

NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd

FR Optimisez votre activité et identifiez les points à améliorer, comme les produits qui affichent un nombre élevé de remboursements ou d’annulations, grâce à nos tableaux de bord clé en main

NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd

FR Optimisez votre activité et identifiez les points à améliorer, comme les produits qui affichent un nombre élevé de remboursements ou d’annulations, grâce à nos tableaux de bord clé en main

NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd

FR Optimisez votre activité et identifiez les points à améliorer, comme les produits qui affichent un nombre élevé de remboursements ou d’annulations, grâce à nos tableaux de bord clé en main

NL Net als TikTok zijn Instagram Reels hapklare video's waar muziek onder gezet kan worden en die met effecten verbeterd kunnen worden.

FR Comme sur TikTok, les Reels Instagram sont des vidéos courtes pouvant être rythmées avec de la musique et des effets spéciaux.

NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd

FR Optimisez votre activité et identifiez les points à améliorer, comme les produits qui affichent un nombre élevé de remboursements ou d’annulations, grâce à nos tableaux de bord clé en main

NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd

FR Optimisez votre activité et identifiez les points à améliorer, comme les produits qui affichent un nombre élevé de remboursements ou d’annulations, grâce à nos tableaux de bord clé en main

NL Door rekening te houden met zowel productprestaties als omgevingsfactoren kan de productiviteit van de gebruiker worden verbeterd en kunnen apparaten langer worden gebruikt.

FR En tenant compte à la fois des performances du produit et des facteurs environnementaux, la productivité des utilisateurs peut être améliorée et les appareils peuvent être utilisés plus longtemps.

NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd

FR Optimisez votre activité et identifiez les points à améliorer, comme les produits qui affichent un nombre élevé de remboursements ou d’annulations, grâce à nos tableaux de bord clé en main

NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd

FR Optimisez votre activité et identifiez les points à améliorer, comme les produits qui affichent un nombre élevé de remboursements ou d’annulations, grâce à nos tableaux de bord clé en main

NL Een website analyse is nooit compleet zonder een analyse van je backlinks. Audit die naar jou toe linkt, en die je domeinscore en algemene verkeerdata bijhoudt. Op deze manier kun je zien wat werkt en wat moet worden verbeterd.

FR Une analyse de site Web n’est jamais exhaustive sans une analyse de vos backlinks. Auditez qui pointe vers vous, suivez votre score de domaine et vos métriques générales de trafic. Vous voyez ainsi ce qui fonctionne et ce qui doit être optimisé.

Holandský Francúzsky
backlinks backlinks
en et
algemene générales
werkt fonctionne

NL Bewaar uw foto's veilig en beveiligd, en uw back-upproces zal aanzienlijk worden verbeterd

FR Gardez vos photos en sécurité et votre processus de sauvegarde sera grandement amélioré

Holandský Francúzsky
foto photos
s s
en et
verbeterd amélioré

NL Zo kan een bedrijf bijvoorbeeld zijn internationale servicevragen direct laten vertalen door DeepL Pro, waardoor de bedrijfsprocessen aanzienlijk worden vereenvoudigd en de klanttevredenheid wordt verbeterd.

FR Votre entreprise pourrait par exemple utiliser DeepL Pro pour traduire instantanément des demandes venant de l'étranger, simplifiant ainsi ses transactions commerciales tout en améliorant sa relation client.

Holandský Francúzsky
zo ainsi
direct instantanément
klanttevredenheid client

NL Dankzij smartphones en tablets kunnen medewerkers hun taken op locatie en in real time uitvoeren, waardoor de efficiëntie, snelheid en teamcoördinatie worden verbeterd.

FR Smartphones et tablettes permettent aux collaborateurs d’effectuer des tâches sur site et en temps réel, améliorant l’efficacité, la réactivité et la coordination des équipes.

Holandský Francúzsky
smartphones smartphones
en et
tablets tablettes
medewerkers collaborateurs
locatie site
real réel
time temps
efficiëntie efficacité

NL Het is daarom logisch om sales en support met elkaar verbonden te houden, zodat deze afdelingen klantinzichten kunnen delen en kunnen leren hoe de service over de hele linie kan worden verbeterd

FR Il est dès lors tout à fait logique de vouloir les connecter pour leur permettre de partager des informations sur les clients et d’apprendre comment améliorer leur service

Holandský Francúzsky
logisch logique
en et
delen partager
kunnen vouloir

NL Cloud Access Security Broker (CASB): CASB-apps beschermen uw cloudgebruikers, -gegevens en -apps, waarbij naleving mogelijk wordt en productiviteit kan worden verbeterd.

FR Cloud Access Security Broker (CASB) : les applications CASB protègent vos utilisateurs, vos données et vos applications dans le cloud, tout en permettant un suivi de conformité et en améliorant la productivité.

Holandský Francúzsky
cloud cloud
security security
beschermen protègent
en et
apps applications
gegevens données
naleving conformité
productiviteit productivité

NL De gegevens worden vervolgens verbeterd en uitgebreid om uiterst effectief zoeken mogelijk te maken

FR Les données sont ensuite améliorées pour permettre une recherche extrêmement efficace

Holandský Francúzsky
vervolgens ensuite
verbeterd amélioré
uiterst extrêmement
effectief efficace
zoeken recherche
maken une

NL Sommigen dragen hun horloge al ruim 3 jaar, dus wie kan er beter bepalen wat er verbeterd kan worden? We vroegen ze hun opinie en ze namen zelfs deel aan onze werksessies

FR Certains portent leur montre depuis plus de 3 ans, alors qui de mieux placé pour définir ce qui doit être amélioré? Nous leur avons demandé leur avis et ils ont même participé à nos séances de travail

Holandský Francúzsky
horloge montre
jaar ans
bepalen définir
en et
kan doit

NL Gezinnen zijn ook betrokken bij scholen en zullen graag meewerken als er dingen kunnen worden verbeterd

FR Les familles doivent également s’engager et doivent participer aux changements à apporter dans votre école

Holandský Francúzsky
gezinnen familles
en et
scholen école

NL Doe elke keer als je nieuwe energiezuinige producten wilt kopen onderzoek. Deze worden constant verbeterd, dus zoek online naar producten met goede recensies.

FR Renseignez-vous chaque fois que vous comptez acheter des produits neufs qui économisent de l'énergie. Ils sont améliorés constamment, vous devriez donc voir en ligne pour trouver des produits qui ont une bonne réputation.

Holandský Francúzsky
constant constamment
verbeterd amélioré
online en ligne
goede bonne

NL Verschillende van die games zullen ook worden verbeterd op Series X, dus hoewel er misschien geen triple-A-trekkingen zijn om je voor Xbox te laten kiezen boven rivalen, krijg je vanaf het begin een enorme bibliotheek met games

FR Plusieurs de ces jeux seront également améliorés sur la série X, donc bien quil ny ait peut-être pas de tirages triple A pour vous faire choisir Xbox plutôt que vos rivaux, vous obtenez une bibliothèque massive de jeux dès le départ

Holandský Francúzsky
games jeux
verbeterd amélioré
series série
x x
xbox xbox
kiezen choisir
begin départ

NL Andere geruchten met betrekking tot cameras hebben gezegd dat de voorgestelde 8-megapixel camera aan de voorkant 4K-video-opnames zou kunnen ondersteunen en dat video-opnames in het algemeen zullen worden verbeterd in vergelijking met de Pixel 5

FR Dautres rumeurs concernant les caméras ont déclaré que la caméra frontale suggérée de 8 mégapixels pourrait prendre en charge lenregistrement vidéo 4K et que lenregistrement vidéo serait globalement amélioré par rapport au Pixel 5

Holandský Francúzsky
andere dautres
geruchten rumeurs
betrekking rapport
voorkant frontale
en et
algemeen globalement
pixel pixel
verbeterd amélioré

NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.

FR Ces mixages individuels continuent à jouer aussi longtemps que vous le souhaitez et peuvent être améliorés en aimant les chansons que vous appréciez ou en supprimant celles que vous naimez pas.

Holandský Francúzsky
individuele individuels
mixen mixages
en et
verbeterd amélioré
verwijderen supprimant

NL Maar dat is ongeveer alles wat we kunnen zeggen dat kan worden verbeterd, want verder zijn het ontwerp en de opstelling van de luidsprekers tip-top.

FR Mais cest à peu près tout ce que nous pouvons dire qui pourrait être amélioré, sinon la conception et les arrangements des haut-parleurs sont au top.

Holandský Francúzsky
ontwerp conception
en et
verbeterd amélioré
top top

NL Door op een AI-verbeteringsknop te tikken, worden de videoprestaties ook s nachts verbeterd

FR Appuyer sur un bouton damélioration de lIA augmente également les performances vidéo la nuit

Holandský Francúzsky
nachts nuit

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov