NL wiki en documentatie aan om consistentie te scheppen tussen internationale teams. En nog veel meer.
NL wiki en documentatie aan om consistentie te scheppen tussen internationale teams. En nog veel meer.
FR votre Wiki et vos informations, afin de créer du contenu cohérent pour vos équipes réparties dans le monde entier. Et bien plus encore.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
scheppen | créer |
wiki | wiki |
teams | équipes |
NL Hun missie is het stimuleren van de bewustwording en het inspireren van collega's om bij Zendesk ruimte te scheppen voor de LGBTQ+ gemeenschap
FR Sa mission est de sensibiliser et d’inspirer ses collaborateurs à intégrer la communauté LGBTQ+ chez Zendesk
Holandský | Francúzsky |
---|---|
missie | mission |
inspireren | inspirer |
collega | collaborateurs |
zendesk | zendesk |
gemeenschap | communauté |
NL Wij zijn hier om voor eens en voor altijd duidelijkheid te scheppen in een van de meest voorkomende zorgen van domeineigenaren. Zal een DMARC afkeurbeleid uw e-mail deliverability schaden?
FR Nous sommes ici pour clarifier une fois pour toutes l'une des préoccupations les plus courantes des propriétaires de domaines. Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?
Holandský | Francúzsky |
---|---|
zal | va |
dmarc | dmarc |
zorgen | préoccupations |
NL Dit subvlaggenschip brengt een aantal sterke specificaties samen in een goed presterend pakket met een prachtig scherm en supersnel opladen om ook over op te scheppen
FR Ce sous-phare rassemble des spécifications solides dans un ensemble performant avec un bel écran et une charge ultra-rapide pour se vanter également
Holandský | Francúzsky |
---|---|
sterke | solides |
specificaties | spécifications |
prachtig | bel |
en | et |
opladen | charge |
scherm | écran |
NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.
FR Les réseaux neuronaux permettent d'élargir les possibilités humaines, de surmonter les barrières linguistiqueset de rapprocher les cultures.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
netwerken | réseaux |
mogelijkheden | possibilités |
culturen | cultures |
de | les |
NL Dit kernprincipe is onze leidraad bij het scheppen van de mogelijkheid om de wereld te vullen met ongelofelijk mooie foto‘s, en dit is het doel van elk apart product dat we produceren.
FR Ce principe essentiel est la clé pour créer un monde rempli d’images extraordinaires. Il s’agit de la mission que nous nous sommes fixée pour chaque produit que nous fabriquons pour les meilleurs photographes au monde et les futurs talents.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
wereld | monde |
foto | images |
s | s |
en | et |
doel | mission |
NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.
FR « Nous avons constaté que certains utilisateurs publiaient plusieurs versions d'une même source de données, et nous souhaitions consolider les informations et remettre un peu d'ordre dans ce chaos », explique Prianka.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
versies | versions |
en | et |
orde | ordre |
NL Ze schonen hun data op en bereiden deze voor om orde in de chaos te scheppen
FR Ils prépareront et nettoieront leurs données pour mettre de l'ordre dans le chaos
Holandský | Francúzsky |
---|---|
data | données |
orde | ordre |
NL Hoewel op dagelijkse basis scheppen zal voldoen, zul je minstens eens per week de bak helemaal leeg moeten gooien en schoonboenen
FR Vous devez faire ce changement complet de litière au moins une fois par semaine
NL Dit is ook een reden waarom het een goed idee is om de kattenbak dagelijks uit te scheppen
FR Les problèmes de ce type sont une autre bonne raison de regarder les selles de votre chat lorsque vous nettoyez sa litière
Holandský | Francúzsky |
---|---|
reden | raison |
goed | bonne |
NL Het scheppen van een gevoel van geschiedenis van de school, of een institutioneel geheugen, is belangrijk voor het succes op de lange termijn.[18]
FR Créer un sentiment d’histoire commune ou de mémoire institutionnelle est très important pour assurer ce succès à long terme [18]
Holandský | Francúzsky |
---|---|
scheppen | créer |
gevoel | sentiment |
geschiedenis | histoire |
geheugen | mémoire |
belangrijk | important |
succes | succès |
lange | long |
termijn | terme |
NL Er is één bedrijf wiens missie het is om orde te scheppen in uw wereld van kabelwarboel, en dat is Bluelounge
FR Il y a une entreprise dont la mission est de mettre de lordre dans votre monde de câbles en désordre, et cest Bluelounge
Holandský | Francúzsky |
---|---|
bedrijf | entreprise |
missie | mission |
wereld | monde |
en | et |
NL Is het een groot verschil? Niet echt, maar het is er om op te scheppen.
FR Est-ce une grande différence? Pas vraiment, mais cest là pour se vanter.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
groot | grande |
verschil | différence |
echt | vraiment |
NL Dat is een mooie positie om over op te scheppen, en het is logisch dat het bedrijf ook probeert in te spelen op de accessoiremarkt, met in het bijzonder een even groeiende lijst van draadloze oordopjes die de aandacht trekken.
FR Cest une position assez agréable pour pouvoir se vanter, et il est logique que la société essaie également de se renforcer sur le marché des accessoires, avec une liste tout aussi croissante découteurs sans fil, en particulier, attirant lattention.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
mooie | agréable |
positie | position |
en | et |
logisch | logique |
probeert | essaie |
groeiende | croissante |
lijst | liste |
draadloze | sans fil |
bedrijf | société |
NL Sneeuw scheppen is weliswaar vermoeiend, maar in de fijne afwerking van het decor kan ik al mijn creativiteit leggen. Morgan Heidecker
FR Manier la pelle demande des efforts physiques que vient compenser la délicate créativité nécessaire pour améliorer la décoration. Morgan Heidecker
Holandský | Francúzsky |
---|---|
decor | décoration |
creativiteit | créativité |
NL Dia en Santi scheppen het eten op.
FR Dia et Santi se servent à manger.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
eten | manger |
NL Duidelijkheid scheppen in interne werkstromen en processen. Communiceer het administratieve beleid visueel en houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
FR Établir la clarté des flux de travail et des processus internes. Communiquer visuellement les politiques administratives et maintenir l?implication, l?alignement et l?engagement de tous.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
interne | internes |
werkstromen | flux de travail |
en | et |
processen | processus |
administratieve | administratives |
beleid | politiques |
visueel | visuellement |
duidelijkheid | clarté |
houd | maintenir |
NL Wat uw beschikbaarheid ook is, u zult altijd in staat zijn om consistentie te leveren en verwachtingen te scheppen.
FR Quelle que soit votre disponibilité, vous serez toujours en mesure d'apporter de la cohérence et de fixer les délais de réponses de manière automatique.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
altijd | toujours |
consistentie | cohérence |
leveren | apporter |
en | et |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Partners helpen in het scheppen van een veiliger duikgemeenschap en we belonen ze daarvoor.
FR Les Partner nous aident à améliorer la sécurité de la communauté de plongeurs, et nous les récompensons pour les efforts fournis.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
helpen | aident |
en | et |
partners | partner |
NL In de onderstaande advertentie lijkt Lexus op te scheppen over "geen stekkers" als voordeel, maar in werkelijkheid laden alle hybrides zichzelf tot op zekere hoogte op (net als elektrische voertuigen ).
FR Dans la publicité ci-dessous, Lexus semble se vanter de "pas de prise" comme avantage, mais en réalité, tous les hybrides se rechargent automatiquement (tout comme les véhicules électriques ) dans une certaine mesure.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
lijkt | semble |
als | comme |
voordeel | avantage |
voertuigen | véhicules |
advertentie | publicité |
werkelijkheid | réalité |
elektrische | électriques |
NL Maak kennis met het nieuwe vlaggenschip van de Novation Launchpad serie. Want met de Launchpad Pro MK3 doet Novation er geen schepje, maar een aantal flinke scheppen boven op.
FR Ce contrôleur matriciel MIDI est le nouveau produit phare de la série Launchpad de Novation. Le Launchpad Pro MK3 propose 64 pads et offre tout ce dont vous avez besoin pour composer des morceaux.
NL Met de Antari M-7X rookmachine ben je in staat om een mooie mist te scheppen, bijvoorbeeld om je podium een wat mystieke sfeer te geven
FR Avec la machine à fumée M-7X d'Antari, vous pouvez diffuser une jolie brume, ce qui pourra être utile pour plonger votre scène dans une atmosphère mystique
Holandský | Francúzsky |
---|---|
mooie | jolie |
podium | scène |
sfeer | atmosphère |
staat | être |
NL Voor het scheppen van orde in een chaos van kabels is het wijs om gebruik te maken van een degelijke set kabelbinders die net wat extra opties bieden dan de standaard binders. Zo is er deze SNAP PRO kabelbinderset (5 stuks)!
FR Pour organiser d'une manière soignée vos câbles, la meilleure solution est d'utiliser des serre-câbles solides et équipés de scratch. Ce lot contient 5 serre-câbles SNAP PRO de la marque Innox.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
kabels | câbles |
gebruik | utiliser |
set | lot |
NL Ze omvat een individualistische aura die uiterst elegant is in look en zelfs nog opvallender in het scheppen van de sfeer
FR Il embrasse une aura individualiste qui est extrêmement élégante dans l’apparence et encore plus remarquable dans la mise en place de l’ambiance
Holandský | Francúzsky |
---|---|
aura | aura |
uiterst | extrêmement |
look | apparence |
en | et |
sfeer | ambiance |
elegant | élégante |
NL Als het erop aan komt om het decor van de volledige kamer te scheppen, kan je ze als anker of aandachtspunt opstellen.
FR Ils peuvent être un point central pour focaliser le décor de votre pièce.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
decor | décor |
kamer | pièce |
NL Het gaf spelers de opdracht om aan het einde van een spel een bunker te besturen, en het was waanzinnig leuk dat de winnaars een uniek visitekaartje gaf om mee op te scheppen.
FR Il chargeait les joueurs de contrôler un bunker à la fin d'une partie et était un plaisir frénétique qui donnait à ses gagnants une carte de visite unique avec laquelle se vanter.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
spel | partie |
besturen | contrôler |
en | et |
leuk | plaisir |
winnaars | gagnants |
visitekaartje | carte |
NL Verbluffend authentieke houtdecors scheppen keukenoptieken met een bijzondere flair – ook in de mix met fijn afgestemde unikleuren en glasaccenten
FR Des décors bois d'une authenticité incroyable apportent une touche d’originalité au look de nos cuisines - même mélangés à des tons unis joliment assortis et à des éléments vitrés
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
NL Mooie dingen presenteren, favoriete spullen altijd bij de hand hebben of gewoon overzichtelijk orde scheppen – onze openkastsystemen staan overal voor open.
FR Décorer avec de beaux objets, avoir ses objets préférés à portée de main ou tout simplement créer de l’ordre – nos systèmes d’étagères sont ouverts à tout.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
mooie | beaux |
hand | main |
orde | ordre |
scheppen | créer |
open | ouverts |
NL Eén groep die zich inzet om wat duidelijkheid te scheppen is Slator, een toonaangevende aanbieder van nieuws, analyses en onderzoek voor de taalsector
FR Slator, l’un des principaux fournisseurs d’informations, d’analyses et de recherches pour l’industrie de la langue, contribue à nous apporter des renseignements
Holandský | Francúzsky |
---|---|
analyses | analyses |
onderzoek | recherches |
NL Een gedetailleerde productbeschrijving zal het project leiden, correcte verwachtingen scheppen en helpen om het vereiste product af te leveren
FR Une bonne Description de Produit apporte de la clarté, en ceci qu?elle définit l?objectif du produit, sa composition, son format, ses critères de qualité et la méthode pour les vérifier
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
product | produit |
zal | objectif |
NL Door hun vaardigheden en ervaring niet op waarde te schatten, scheppen vrouwen minder verwachtingen en krijgen ze over het algemeen minder betaald.
FR En sous-évaluant leurs compétences et leur expérience, les femmes ont des attentes moins élevées,ce qui se traduit par des revenus plus faibles.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
vrouwen | femmes |
NL Partners helpen in het scheppen van een veiliger duikgemeenschap en we belonen ze daarvoor.
FR Les Partner nous aident à améliorer la sécurité de la communauté de plongeurs, et nous les récompensons pour les efforts fournis.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
helpen | aident |
en | et |
partners | partner |
NL Er is één bedrijf wiens missie het is om orde te scheppen in uw wereld van kabelwarboel, en dat is Bluelounge
FR Il y a une entreprise dont la mission est de mettre de l'ordre dans votre monde de câbles, et c'est Bluelounge
Holandský | Francúzsky |
---|---|
bedrijf | entreprise |
missie | mission |
orde | ordre |
wereld | monde |
en | et |
NL Dit subvlaggenschip brengt een aantal sterke specificaties samen in een goed presterend pakket met een prachtig scherm en supersnel opladen om ook over op te scheppen
FR Ce sous-phare rassemble des spécifications solides dans un ensemble performant avec un bel écran et une charge ultra-rapide pour se vanter également
Holandský | Francúzsky |
---|---|
sterke | solides |
specificaties | spécifications |
prachtig | bel |
en | et |
opladen | charge |
scherm | écran |
NL In de onderstaande advertentie lijkt Lexus op te scheppen over "geen stekkers" als een voordeel, maar in werkelijkheid zijn alle hybrides tot op zekere hoogte zelfopladend (net als elektrische voertuigen ).
FR Dans l'annonce ci-dessous, Lexus semble se vanter de "l'absence de prises" comme avantage, mais en réalité, tous les hybrides se rechargent automatiquement (tout comme les véhicules électriques ) dans une certaine mesure.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
advertentie | annonce |
lijkt | semble |
als | comme |
voordeel | avantage |
voertuigen | véhicules |
stekkers | prises |
werkelijkheid | réalité |
elektrische | électriques |
NL Als een zelfbenoemde “chaosmuppet”, gebruik ik agile werkwijzen en lean principes om orde te scheppen in mijn dagelijks leven
FR En tant que « pantin du chaos » autoproclamé, je m'appuie sur les principes Agile et Lean pour mettre de l'ordre dans mon quotidien
Holandský | Francúzsky |
---|---|
agile | agile |
en | et |
principes | principes |
dagelijks | quotidien |
NL Bosbouw zal naar verwachting meer dan twee keer zoveel mensen in de regio in dienst hebben als begrazing en voorwaarden scheppen voor investeringen stroomafwaarts in duurzame houtindustrieën.
FR La sylviculture devrait employer plus de deux fois plus de personnes dans la région que le pâturage et créer des conditions d’investissement en aval dans des industries du bois durables.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
mensen | personnes |
regio | région |
voorwaarden | conditions |
scheppen | créer |
duurzame | durables |
NL Duidelijkheid scheppen in interne werkstromen en processen. Communiceer het administratieve beleid visueel en houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
FR Établir la clarté des flux de travail et des processus internes. Communiquer visuellement les politiques administratives et maintenir l?implication, l?alignement et l?engagement de tous.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
interne | internes |
werkstromen | flux de travail |
en | et |
processen | processus |
administratieve | administratives |
beleid | politiques |
visueel | visuellement |
duidelijkheid | clarté |
houd | maintenir |
NL Ze omvat een individualistische aura die uiterst elegant is in look en zelfs nog opvallender in het scheppen van de sfeer
FR Il embrasse une aura individualiste qui est extrêmement élégante dans l’apparence et encore plus remarquable dans la mise en place de l’ambiance
Holandský | Francúzsky |
---|---|
aura | aura |
uiterst | extrêmement |
look | apparence |
en | et |
sfeer | ambiance |
elegant | élégante |
NL Als het erop aan komt om het decor van de volledige kamer te scheppen, kan je ze als anker of aandachtspunt opstellen.
FR Ils peuvent être un point central pour focaliser le décor de votre pièce.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
decor | décor |
kamer | pièce |
NL De Kartell Goodnight Wall Lamp is geschikt voor de contractruimte en zal de juiste sfeer scheppen in restaurants
FR La lampe murale Goodnight de Kartell convient aux espaces de travail et crée l'atmosphère adéquate dans les restaurants
Holandský | Francúzsky |
---|---|
lamp | lampe |
sfeer | atmosphère |
restaurants | restaurants |
NL Een uiterst minimale en chique look. De zachte monochromatische rondingen van de Suspence scheppen een ongerept en toch verfijnd karakter in elke kamer. De mogelijkheden zijn eindeloos dankzij de neutrale kleuren en design.
FR D’une allure ultra minime et chic, les courbes lisses monochromatiques du Suspence créent un caractère pur bien que sophistiqué, dans n’importe quelle pièce. Avec son design et ses couleurs neutres, les possibilités sont infinies.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
karakter | caractère |
kamer | pièce |
mogelijkheden | possibilités |
eindeloos | infinies |
neutrale | neutres |
design | design |
NL Ze zijn onze hoofdstad om op te scheppen in het bijzijn van buren en gasten
FR Ils sont notre capitale pour se vanter devant les voisins et les invités
Holandský | Francúzsky |
---|---|
hoofdstad | capitale |
buren | voisins |
en | et |
gasten | invités |
NL De Europese wetgeving, General Data Protection Regulation (GDPR in het kort), wil een duidelijker kader scheppen en dit vanaf 25 mei 2018.
FR La législation européenne, Règlement général sur la protection des (RGPD) ou General Data Protection Regulation en anglais (GDPR), crée un cadre plus clair, et ce depuis le 25 mai 2018.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
europese | européenne |
data | data |
protection | protection |
duidelijker | plus clair |
kader | cadre |
en | et |
mei | mai |
NL 4. Hechte banden scheppen met Pokémon
FR 4. Créer des liens avec les Pokémon
Holandský | Francúzsky |
---|---|
scheppen | créer |
NL Gebruik een gecertificeerde oplossing voor de binnenluchtkwaliteit om vertrouwen te scheppen bij ouders, docenten en studenten
FR Utilisez une solution certifiée de surveillance de la qualité de l'air pour instaurer un climat de confiance
Holandský | Francúzsky |
---|---|
gebruik | utilisez |
oplossing | solution |
vertrouwen | confiance |
NL wiki en documentatie aan om consistentie te scheppen tussen internationale teams. En nog veel meer.
FR votre Wiki et vos informations, afin de créer du contenu cohérent pour vos équipes réparties dans le monde entier. Et bien plus encore.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
scheppen | créer |
wiki | wiki |
teams | équipes |
NL Met werknemersgroepen zoals Pride @ Okta, Women @ Okta en People of Color @ Okta scheppen we een cultuur waarin iedereen kan floreren.
FR Avec des groupes-ressources comme Pride @ Okta, Women @ Okta et People of Color @ Okta, nous avons à cœur de créer une culture d'entreprise inclusive où chacun peut s’épanouir.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
women | women |
color | color |
scheppen | créer |
cultuur | culture |
NL Dit subvlaggenschip biedt een aantal sterke specificaties in een goed presterend pakket, met een prachtig scherm en supersnel opladen om over op te scheppen
FR Ce sous-flagship réunit des spécifications solides dans un ensemble performant, avec un bel écran et une recharge ultra-rapide dont il peut se vanter
Holandský | Francúzsky |
---|---|
sterke | solides |
specificaties | spécifications |
prachtig | bel |
en | et |
opladen | recharge |
scherm | écran |
NL We ontketenen het potentieel van ondernemingen zodat ze meerwaarde kunnen scheppen
FR Libérer le potentiel des entreprises pour créer de la valeur
Holandský | Francúzsky |
---|---|
potentieel | potentiel |
ondernemingen | entreprises |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov