Preložiť "qantas groeide" do Francúzsky

FR Au fur et à mesure de son expansion, les utilisateurs de TrainingPeaks se sont diversifiés, ainsi que les canaux utilisés pour communiquer avec chaque membre

• fur
• utilisateurs de TrainingPeaks
• diversifiés
• membre

FR Le phénomène de la course BMX est né et le vélo BMX a grandi et a gagné en popularité.

• BMX est né
• vélo BMX a

FR Qantas se développa très rapidement et passa du statut de compagnie régionale à celui de compagnie internationale

• Qantas se développa
• rapidement
• passa du statut
• compagnie internationale

FR Profitant d’une croissance rapide en Suède, l’entreprise avait besoin d’une plus grande visibilité sur ses opérations commerciales pour prendre des décisions précises et rapides.

• Profitant
• avait besoin
• décisions précises

FR Cette envie de créer une série inspirée par les contes japonais a grandi avec mon intérêt croissant pour la culture du pays du soleil levant

• envie de créer
• contes japonais a
• mon intérêt croissant
• culture du pays
• soleil levant

FR Au fil de sa croissance, l’entreprise a trouvé difficile de suivre le rythme des demandes client, qui arrivaient essentiellement via un système de gestion des tickets par e-mail.

• a trouvé difficile
• suivre le rythme
• demandes client
• arrivaient essentiellement via
• système de gestion

FR Après avoir émigré aux Pays-Bas, Luke s?est forgé une carrière dans le domaine du conseil en matière d?espace SaaS auprès de nombreuses entreprises internationales telles que SAP, Microsoft, Samsung et bien d?autres

• émigré aux Pays-Bas
• forgé une carrière
• domaine du conseil
• espace SaaS auprès
• nombreuses entreprises internationales
• SAP
• Microsoft
• Samsung

FR Il s?est lancé dans le développement de piles complètes pendant son passage chez Mopinion et a rejoint la société juste après sa création

• piles complètes pendant
• passage chez Mopinion

FR Ce n'est qu'avec le romantisme au 19e siècle, le renouveau du folklore et le développement du tourisme que le cor des Alpes a connu une véritable renaissance - et est même devenu symbole national.

• siècle
• renouveau du folklore
• développement du tourisme
• cor des Alpes
• connu une véritable
• devenu symbole

FR Puis à partir de 2017, avec le développement de notre expertise, nous avons commencé à déposer des brevets dans des secteurs plus diversifiés

• Puis à partir
• diversifiés

FR La galerie est ainsi devenu un lieu contemporain incontournable et une plate-forme d'art de sélection.

• lieu contemporain incontournable

FR Il a grandi avec le dessin et la peinture pour passe-temps, passions qui se sont traduites en un diplôme universitaire d’architecture de l’Université de Californie à Berkeley

• dessin
• peinture pour passe-temps
• universitaire
• Californie à Berkeley

FR Cette coentreprise est devenue une filiale à part entière qui n'a cessé d'étendre le champ de ses activités de l'agriculture biologique au développement durable, et bien plus encore.

• coentreprise est devenue
• filiale à part
• n'a cessé d'étendre
• durable

FR C’est alors que je me suis découvert une vraie passion pour le digital

• alors que je

FR Les premières années, PADI évolue lentement

• premières années
• PADI évolue lentement

FR Conçu à l'origine pour le célèbre institut des pensions d'Helsinki, il est devenu une lampe murale haut de gamme fournie par la célèbre société de design Artek.

• Conçu à l'origine
• d'Helsinki
• devenu une lampe
• haut de gamme

FR Cette ville flamande est ainsi devenue la capitale du royaume de Bourgogne

• devenue la capitale
• royaume de Bourgogne

FR Valters travaille à ShowHeroes Studios depuis trois ans et est devenu un excellent animateur. Avec chaque nouveau projet, il a pu développer ses compétences encore davantage.

• Studios depuis trois
• devenu un excellent
• nouveau projet
• a pu développer

FR Le monde de l’écrivaine et plasticienne Charlotte Mutsaers est un univers à part entière

• plasticienne Charlotte Mutsaers
• univers à part

FR Le Palais des Beaux-Arts (BOZAR) est devenu ces dernières années une maison de la culture de premier plan, au cœur de l'Europe

• Palais des Beaux-Arts
• BOZAR
• devenu ces dernières
• premier plan
• cœur de l'Europe

FR Danny a grandi dans la brasserie et dans le café qu?il tenait avec sa femme et était assisté par l?oncle Henri pendant son brassage.

• Danny a grandi
• brasserie
• oncle Henri pendant

FR À l'origine trouvés près des temples d'Angkor Wat, vous pouvez maintenant faire pousser vos champignons Khmers à la maison

• l'origine trouvés près
• temples d'Angkor Wat
• maison

FR Intel existe depuis 1968, devenant le plus grand fabricant de puces semi-conductrices à un moment donné (il est maintenant deuxième, derrière Samsung)

• fabricant de puces
• moment donné
• maintenant deuxième
• derrière Samsung

FR Elle a grandi dans la banlieue de Cincinnati, dans l'Ohio, mais elle partage aujourd'hui son temps entre Durango, dans le Colorado, Elgin, en Arizona, et les endroits les plus reculés du monde où elle pédale et plante sa tente

• banlieue de Cincinnati
• l'Ohio
• Durango
• Colorado
• Elgin
• Arizona
• où elle pédale
• plante sa tente

FR En effet, il sera de plus en plus complexe de suivre et de cibler les consommateurs sur différents appareils et canaux

• effet
• complexe de suivre
• cibler les consommateurs
• différents appareils
• canaux

FR Connaissance de Hadoop HDFS, HIVE, PIG, PLUME ET SQOOP

• Connaissance de Hadoop
• HIVE
• PIG
• PLUME ET SQOOP

FR Cette coentreprise est devenue une filiale à part entière qui n'a cessé d'étendre le champ de ses activités de l'agriculture biologique au développement durable, et bien plus encore.

• coentreprise est devenue
• filiale à part
• n'a cessé d'étendre
• durable

FR Puis à partir de 2017, avec le développement de notre expertise, nous avons commencé à déposer des brevets dans des secteurs plus diversifiés

• Puis à partir
• diversifiés

FR La galerie est ainsi devenu un lieu contemporain incontournable et une plate-forme d'art de sélection.

• lieu contemporain incontournable

FR C’est alors que je me suis découvert une vraie passion pour le digital

• alors que je

FR Vous installez votre boutique en ligne avec WooCommerce ou rencontrez des difficultés pour paramétrer la livraison ? Cet article apportera des solutions à vos problèmes. Ce guide aborde les fonctionnalités de…

• installez votre boutique
• ligne avec WooCommerce
• rencontrez des difficultés
• paramétrer la livraison
• Cet article apportera

FR Vous installez votre boutique en ligne avec WooCommerce ou rencontrez des difficultés pour paramétrer la livraison ? Cet article apportera des solutions à vos problèmes. Ce guide aborde les fonctionnalités de…

• installez votre boutique
• ligne avec WooCommerce
• rencontrez des difficultés
• paramétrer la livraison
• Cet article apportera

FR Vous installez votre boutique en ligne avec WooCommerce ou rencontrez des difficultés pour paramétrer la livraison ? Cet article apportera des solutions à vos problèmes. Ce guide aborde les fonctionnalités de…

• installez votre boutique
• ligne avec WooCommerce
• rencontrez des difficultés
• paramétrer la livraison
• Cet article apportera

FR Vous installez votre boutique en ligne avec WooCommerce ou rencontrez des difficultés pour paramétrer la livraison ? Cet article apportera des solutions à vos problèmes. Ce guide aborde les fonctionnalités de…

• installez votre boutique
• ligne avec WooCommerce
• rencontrez des difficultés
• paramétrer la livraison
• Cet article apportera

FR Les premières années, PADI évolue lentement

• premières années
• PADI évolue lentement

FR Étant né dans le Val d'Aoste et y ayant grandi, Henri a le plus grand respect pour la montagne

• Val d'Aoste
• ayant grandi
• montagne

FR En raison du besoin de coopération et d'organisation, l'alliance s'est énormément développée entre le XIVe et le XVIe siècle

• raison du besoin
• coopération
• d'organisation
• l'alliance s'est énormément
• XIVe
• XVIe siècle

FR En raison du besoin de coopération et d'organisation, l'alliance s'est énormément développée entre le XIVe et le XVIe siècle

• raison du besoin
• coopération
• d'organisation
• l'alliance s'est énormément
• XIVe
• XVIe siècle

FR Conçu à l'origine pour le célèbre institut des pensions d'Helsinki, il est devenu une lampe murale haut de gamme fournie par la célèbre société de design Artek.

• Conçu à l'origine
• d'Helsinki
• devenu une lampe
• haut de gamme

FR Cette ville flamande est ainsi devenue la capitale du royaume de Bourgogne

• devenue la capitale
• royaume de Bourgogne

FR En commençant à travailler avec l’argile polymère, elle trouve enfin le medium idéal pour s’exprimer. Ce qui n’était au départ qu’un projet secondaire passionné s’est progressivement transformé en l’emploi de ses rêves.

• commençant à travailler
• polymère
• départ
• projet secondaire passionné

FR Puis, petit à petit, nous avons évolué pour offrir un service qui protège les sites Web contre toutes formes d'attaques, tout en optimisant les performances.

• Puis
• petit à petit
• protège les sites
• contre toutes formes

FR Cependant, au fur et à mesure de son développement, l'entreprise voyait la liste des ressources nécessaires pour gérer son infrastructure s'allonger

• Cependant
• fur
• infrastructure s'allonger

FR Ce n'est qu'avec le romantisme au 19e siècle, le renouveau du folklore et le développement du tourisme que le cor des Alpes a connu une véritable renaissance - et est même devenu symbole national.

• siècle
• renouveau du folklore
• développement du tourisme
• cor des Alpes
• connu une véritable
• devenu symbole

FR Au fil de sa croissance, l’entreprise a trouvé difficile de suivre le rythme des demandes client, qui arrivaient essentiellement via un système de gestion des tickets par e-mail.

• a trouvé difficile
• suivre le rythme
• demandes client
• arrivaient essentiellement via
• système de gestion

FR Mais au fur et à mesure de la croissance de l’entreprise, l’attribution de ressources d’ingénierie à la maintenance de ces systèmes est devenue trop coûteuse.

• fur
• ressources
• devenue trop

FR Au fil de sa croissance, l’entreprise a trouvé difficile de suivre le rythme des demandes client, qui arrivaient essentiellement via un système de gestion des tickets par e-mail.

• a trouvé difficile
• suivre le rythme
• demandes client
• arrivaient essentiellement via
• système de gestion

FR Au fil de sa croissance, l’entreprise a trouvé difficile de suivre le rythme des demandes client, qui arrivaient essentiellement via un système de gestion des tickets par e-mail.

• a trouvé difficile
• suivre le rythme
• demandes client
• arrivaient essentiellement via
• système de gestion

FR Au fil de sa croissance, l’entreprise a trouvé difficile de suivre le rythme des demandes client, qui arrivaient essentiellement via un système de gestion des tickets par e-mail.

• a trouvé difficile
• suivre le rythme
• demandes client
• arrivaient essentiellement via
• système de gestion

FR Au fil de sa croissance, l’entreprise a trouvé difficile de suivre le rythme des demandes client, qui arrivaient essentiellement via un système de gestion des tickets par e-mail.

• a trouvé difficile
• suivre le rythme
• demandes client
• arrivaient essentiellement via
• système de gestion