NL Verschijn op casual vrijdagen op kantoor niet in een te casual outfit als u de hele week een business-casual stijl gedragen heeft
"casual" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
casual | décontracté décontractée |
NL Verschijn op casual vrijdagen op kantoor niet in een te casual outfit als u de hele week een business-casual stijl gedragen heeft
FR Ne vous présentez pas au bureau les vendredis décontractés en portant une tenue trop stricte alors que vous avez maintenu un style business décontracté tout au long de la semaine
Holandský | Francúzsky |
---|---|
op | au |
casual | décontracté |
kantoor | bureau |
in | en |
outfit | tenue |
te | trop |
business | business |
NL Verschijn op casual vrijdagen op kantoor niet in een te casual outfit als u de hele week een business-casual stijl gedragen heeft
FR Ne vous présentez pas au bureau les vendredis décontractés en portant une tenue trop stricte alors que vous avez maintenu un style business décontracté tout au long de la semaine
Holandský | Francúzsky |
---|---|
op | au |
casual | décontracté |
kantoor | bureau |
in | en |
outfit | tenue |
te | trop |
business | business |
NL Business-casual is een veelomvattende stijl die typisch traditionele zakelijke kleding combineert met meer casual kleding, en geschikt is voor op kantoor en voor informele evenementen
FR Business casual est un style complet qui mélange généralement des vêtements de travail traditionnels avec des vêtements plus décontractés, adaptés aux environnements de bureau et aux événements décontractés
Holandský | Francúzsky |
---|---|
typisch | généralement |
traditionele | traditionnels |
geschikt | adapté |
kantoor | bureau |
evenementen | événements |
NL Jeans en T-shirts worden echter over het algemeen als te casual beschouwd, zelfs voor een casual vrijdag.[11]
FR Cependant, ces habits sont considérés comme trop simples, même pour un friday wear [12]
NL Net zoals bij andere kledingvoorschriften, zijn er do's en don'ts bij het dragen van de business-casual stijl. Laten we eens doornemen wat u zou moeten vermijden als u voor een geslaagde business-casual stijl wilt gaan:
FR Comme pour tout autre code vestimentaire, il y a des choses à faire et à ne pas faire lorsque l'on s'habille d'une manière décontractée. Passons en revue ce que vous devriez éviter si vous cherchez à réussir le style business décontracté :
Holandský | Francúzsky |
---|---|
andere | autre |
s | s |
vermijden | éviter |
business | business |
NL Het verschil tussen business-casual en smart-casual
FR La différence entre business décontracté et smart casual
Holandský | Francúzsky |
---|---|
verschil | différence |
en | et |
business | business |
smart | smart |
NL Is smart-casual hetzelfde als business-casual? Nou, niet helemaal
FR Est-ce que smart décontracté est la même chose que business décontracté ? Eh bien, pas exactement
Holandský | Francúzsky |
---|---|
smart | smart |
casual | décontracté |
business | business |
NL Waar business-casual vooral gedragen wordt in kantooromgevingen, is smart-casual een stijl voor alles ertussenin
FR Alors que le business décontracté se réfère principalement aux tenues de bureau, le smart décontracté est pour tout le reste
Holandský | Francúzsky |
---|---|
vooral | principalement |
business | business |
casual | décontracté |
smart | smart |
NL Smart-casual staat gelijk aan effen T-shirts in afgezwakte tinten; vermijd alles met prints en dat meer casual is.
FR Le chic décontracté équivaut à des t-shirts unis dans des tons atténués ; évitez tout imprimé qui est trop décontracté.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
t-shirts | shirts |
casual | décontracté |
vermijd | évitez |
NL Een trui dragen over uw overhemd is een uitstekende manier om voor de business-casual stijl te gaan. Stijl het met een business-casual overhemd voor een complete look.
FR L'ajout d'un pull sur votre chemise est un excellent moyen d'obtenir le style business décontracté. Associez-le à une chemise business décontracté pour un look complet.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
trui | pull |
overhemd | chemise |
complete | complet |
business | business |
casual | décontracté |
NL Linnen overhemden zijn de perfecte mix van casual en zakelijk. Stijl het met opgerolde mouwen en een pantalon voor een perfecte business-casual outfit.
FR Les chemises en lin sont le mélange parfait de décontracté et business. À porter avec des manches retroussées et un pantalon de costume pour une tenue business décontractée parfaite.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
linnen | lin |
overhemden | chemises |
mix | mélange |
mouwen | manches |
outfit | tenue |
NL Voor de zomer zijn nauwsluitende tanktops en casual overhemden met korte mouwen, alsmede casual shorts van dezelfde materialen het meest geschikt
FR Les débardeurs moulants et les chemises décontractées à manches courtes ainsi que les shorts décontractés fabriqués dans les matériaux correspondants sont les mieux adaptés à l'été
Holandský | Francúzsky |
---|---|
casual | décontracté |
overhemden | chemises |
korte | courtes |
mouwen | manches |
materialen | matériaux |
geschikt | adapté |
NL Business-casual is een veelomvattende stijl die typisch traditionele zakelijke kleding combineert met meer casual kleding, en geschikt is voor op kantoor en voor informele evenementen
FR Business casual est un style complet qui mélange généralement des vêtements de travail traditionnels avec des vêtements plus décontractés, adaptés aux environnements de bureau et aux événements décontractés
Holandský | Francúzsky |
---|---|
typisch | généralement |
traditionele | traditionnels |
geschikt | adapté |
kantoor | bureau |
evenementen | événements |
NL Net zoals bij andere kledingvoorschriften, zijn er do's en don'ts bij het dragen van de business-casual stijl. Laten we eens doornemen wat u zou moeten vermijden als u voor een geslaagde business-casual stijl wilt gaan:
FR Comme pour tout autre code vestimentaire, il y a des choses à faire et à ne pas faire lorsque l'on s'habille d'une manière décontractée. Passons en revue ce que vous devriez éviter si vous cherchez à réussir le style business décontracté :
Holandský | Francúzsky |
---|---|
andere | autre |
s | s |
vermijden | éviter |
business | business |
NL Het verschil tussen business-casual en smart-casual
FR La différence entre business décontracté et smart casual
Holandský | Francúzsky |
---|---|
verschil | différence |
en | et |
business | business |
smart | smart |
NL Is smart-casual hetzelfde als business-casual? Nou, niet helemaal
FR Est-ce que smart décontracté est la même chose que business décontracté ? Eh bien, pas exactement
Holandský | Francúzsky |
---|---|
smart | smart |
casual | décontracté |
business | business |
NL Waar business-casual vooral gedragen wordt in kantooromgevingen, is smart-casual een stijl voor alles ertussenin
FR Alors que le business décontracté se réfère principalement aux tenues de bureau, le smart décontracté est pour tout le reste
Holandský | Francúzsky |
---|---|
vooral | principalement |
business | business |
casual | décontracté |
smart | smart |
NL Smart-casual staat gelijk aan effen T-shirts in afgezwakte tinten; vermijd alles met prints en dat meer casual is.
FR Le chic décontracté équivaut à des t-shirts unis dans des tons atténués ; évitez tout imprimé qui est trop décontracté.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
t-shirts | shirts |
casual | décontracté |
vermijd | évitez |
NL Een trui dragen over uw overhemd is een uitstekende manier om voor de business-casual stijl te gaan. Stijl het met een business-casual overhemd voor een complete look.
FR L'ajout d'un pull sur votre chemise est un excellent moyen d'obtenir le style business décontracté. Associez-le à une chemise business décontracté pour un look complet.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
trui | pull |
overhemd | chemise |
complete | complet |
business | business |
casual | décontracté |
NL Linnen overhemden zijn de perfecte mix van casual en zakelijk. Stijl het met opgerolde mouwen en een pantalon voor een perfecte business-casual outfit.
FR Les chemises en lin sont le mélange parfait de décontracté et business. À porter avec des manches retroussées et un pantalon de costume pour une tenue business décontractée parfaite.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
linnen | lin |
overhemden | chemises |
mix | mélange |
mouwen | manches |
outfit | tenue |
NL Voor de zomer zijn nauwsluitende tanktops en casual overhemden met korte mouwen, alsmede casual shorts van dezelfde materialen het meest geschikt
FR Les débardeurs moulants et les chemises décontractées à manches courtes ainsi que les shorts décontractés fabriqués dans les matériaux correspondants sont les mieux adaptés à l'été
Holandský | Francúzsky |
---|---|
casual | décontracté |
overhemden | chemises |
korte | courtes |
mouwen | manches |
materialen | matériaux |
geschikt | adapté |
NL SHOP CASUAL SCHOENEN VOOR DAMES SHOP CASUAL SCHOENEN VOOR HEREN
FR BOTTES CASUAL FEMME BOTTES CASUAL HOMME
NL Met vesten, ritsjassen en truien in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, ben je gekleed in een casual en moderne mode
FR Les cardigans, vestes zippées et les pulls composés de matières légères et épaisses, comme la pure laine mérinos extra-fine, le coton italien ou le cachemire, vous habille de façon décontractée et moderne
Holandský | Francúzsky |
---|---|
truien | pulls |
lichte | légères |
pure | pure |
extra | extra |
merinowol | mérinos |
italiaans | italien |
katoen | coton |
kasjmier | cachemire |
moderne | moderne |
NL Een uitgebreide business-casual gids voor heren
FR Un guide détaillé du style business décontracté pour les hommes
Holandský | Francúzsky |
---|---|
gids | guide |
heren | hommes |
business | business |
casual | décontracté |
NL Het is minder strikt dan puur zakelijk, maar gaat tegelijkertijd een stapje verder dan gewoon casual
FR C'est plus clément que les affaires pures tout en étant un pas en avant par rapport au décontracté ordinaire
Holandský | Francúzsky |
---|---|
zakelijk | affaires |
verder | plus |
casual | décontracté |
NL Hij is in synthetisch materiaal of leer en past bij elke kledingstijl, van een chique tot een meer casual look.
FR En synthétique ou en cuir, il s’accorde à chaque style vestimentaire, du look chic au plus casual.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
hij | il |
chique | chic |
meer | plus |
look | style |
casual | casual |
NL Tailoring cargoDe North Sea Spirit dressing speelt de codes chic uit: mix mannelijk/vrouwelijk, tailoring + sport casual, opgepept met pins, badges en andere afbeeldingen van het leven op zee.
FR Tailoring cargoLe vestiaire North Sea Spirit se joue des codes avec chic : mix de masculin / féminin, tailoring + casual sport, rehaussés par des pins, des badges et autres visuels de l’univers marin.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
north | north |
sea | sea |
speelt | joue |
codes | codes |
chic | chic |
vrouwelijk | féminin |
sport | sport |
en | et |
andere | autres |
afbeeldingen | visuels |
zee | marin |
casual | casual |
NL Chic of casual Waarom kiezen? De lijn IKKS BETTER biedt je dit flanellen kostuum: smart jasje en jogpant met elastische taille.
FR Chic ou casual Pourquoi choisir ? La ligne IKKS BETTER vous offre ce costume en flanelle : veste smart et jogpant à taille élastiquée.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
chic | chic |
kiezen | choisir |
ikks | ikks |
biedt | offre |
je | vous |
kostuum | costume |
smart | smart |
jasje | veste |
en | et |
met | en |
casual | casual |
NL Denim RootsNuances van blauw, denim en casual chic stukken, dit seizoen vindt IKKS zichzelf opnieuw uit in een wereld zonder grenzen van tijd of ruimte.
FR Denim RootsNuances de bleu, denim et pièces casual chic, cette saison, l’homme IKKS se réinvente dans un monde sans limite de temps ou d’espace.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
blauw | bleu |
en | et |
chic | chic |
ikks | ikks |
wereld | monde |
grenzen | limite |
casual | casual |
NL Zelfs waterdichte jassen met een sportieve, casual look zijn verkrijgbaar in het assortiment van Keller x
FR Vous trouverez même des vestes imperméables au look décontracté et sportif dans la sélection de Keller x
Holandský | Francúzsky |
---|---|
jassen | vestes |
assortiment | sélection |
x | x |
casual | décontracté |
NL Zeer modieuze mannen en vrouwen ontwikkelen hun eigen stijl en combineren snobistische elementen met casual sportswear-chic.
FR Les hommes et femmes qui n`ont pas froid aux yeux peuvent ainsi composer leur propre style en associant des éléments au caractère presque snob avec des habits sportswear chic et décontractés.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
mannen | hommes |
en | et |
vrouwen | femmes |
casual | décontracté |
elementen | éléments |
NL 'Casual Fridays' zijn niet meer zo gewoon als vroeger, maar ze bestaan wel degelijk, zelfs bij investeringsbanken op hoog niveau
FR Les friday wear ne sont plus aussi courants qu'avant, mais il y en a, même dans les hautes sphères de l'univers bancaire
NL Asus Vivobook Pro is gericht op casual makers, biedt OLED-schermen en virtuele DialPad voor controle
FR Asus Vivobook Pro sadresse aux créateurs occasionnels, propose des écrans OLED et un DialPad virtuel pour le contrôle
Holandský | Francúzsky |
---|---|
makers | créateurs |
biedt | propose |
virtuele | virtuel |
controle | contrôle |
asus | asus |
schermen | écrans |
oled | oled |
NL Online spelen kan nog steeds intimiderend zijn voor meer casual gamers
FR Le jeu en ligne peut toujours être intimidant pour les joueurs plus occasionnels
Holandský | Francúzsky |
---|---|
online | en ligne |
kan | peut |
NL Het algehele effect is om F1 2021 toegankelijker te maken dan zijn voorgangers voor gamers die naar het meer casual einde van het spectrum neigen
FR Leffet global est de rendre F1 2021 plus accessible que ses prédécesseurs aux joueurs qui gravitent vers lextrémité la plus décontractée du spectre
Holandský | Francúzsky |
---|---|
maken | rendre |
gamers | joueurs |
spectrum | spectre |
NL Tweaks aan elementen zoals het upgradesysteem maken het ook toegankelijker voor meer casual gamers.
FR Des modifications apportées à des éléments tels que le système de mise à niveau le rendent également plus accessible aux joueurs plus occasionnels.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
gamers | joueurs |
elementen | éléments |
NL Er is ook een 10-bits schone HDMI-uitgang en N Log - samen met twee 3,5 mm-aansluitingen voor koptelefoon en microfoon - dus het is goed uitgerust voor kwaliteitsopnames, zowel casual als op een rig.
FR Il y a aussi une sortie HDMI propre 10 bits et N Log - ainsi que deux prises 3,5 mm pour les écouteurs et le microphone - donc il est bien équipé pour une capture de qualité, que ce soit occasionnel ou sur une plate-forme.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
schone | propre |
microfoon | microphone |
goed | bien |
uitgang | sortie |
hdmi | hdmi |
bits | bits |
log | log |
mm | mm |
koptelefoon | écouteurs |
NL Het is veilig om te zeggen dat dit een echte investering is, en degenen die er waarschijnlijk een zullen kopen, zijn niet alleen je casual amateurs of wannabe vloggers en fotografen
FR Il est sûr de dire que cest un véritable investissement, et ceux qui sont susceptibles den acheter un ne sont pas seulement vos amateurs occasionnels ou vloggers et photographes en herbe
Holandský | Francúzsky |
---|---|
veilig | sûr |
echte | véritable |
investering | investissement |
en | et |
waarschijnlijk | susceptibles |
kopen | acheter |
fotografen | photographes |
amateurs | amateurs |
NL We zijn erin geslaagd om Rainbow Six Siege te spelen met 30-60 fps terwijl we unplugged waren en andere casual of minder belastende games zoals Valheim zullen ook goed draaien.
FR Nous avons réussi à jouer à Rainbow Six Siege entre 30 et 60 ips tout en étant débranché et dautres jeux occasionnels ou moins exigeants comme Valheim fonctionneront bien aussi.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
geslaagd | réussi |
six | six |
fps | ips |
andere | dautres |
minder | moins |
NL Toch doen ze het werk voor de vreemde casual game-sessie of video, en Nahimic versterkt de audio met succes om wat bas-aangrenzend geluid te genereren. Zet Nahimic uit en de speakers klinken stil en zwak.
FR Pourtant, ils font le travail pour la session de jeu occasionnelle ou la vidéo, et Nahimic réussit à renforcer laudio pour générer un son adjacent aux basses. Éteignez Nahimic et le son des haut-parleurs est faible et faible.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
video | vidéo |
genereren | générer |
zwak | faible |
sessie | session |
game | jeu |
bas | basses |
NL Het zijn de extras zoals Apple Arcade en Apple Fitness+ die dit een mooi afgerond pakket maken dat geschikt is voor zowel de tv-kijker als de casual gamer en fitnessfan.
FR Ce sont les extras comme Apple Arcade et Apple Fitness+ qui en font un ensemble bien arrondi qui sadresse au téléspectateur ainsi quau joueur occasionnel et au fan de fitness.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
arcade | arcade |
fitness | fitness |
mooi | bien |
afgerond | arrondi |
apple | apple |
gamer | joueur |
NL Op een lichte dag met een paar uur casual gamen, fotografie, sociaal netwerken en browsen, was het typisch om s nachts te beginnen met ongeveer 40 procent over.
FR Par une journée claire avec quelques heures de jeux occasionnels, de photographie, de réseautage social et de navigation, il était typique de se rendre à la nuit avec environ 40% de restants.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
gamen | jeux |
fotografie | photographie |
sociaal | social |
netwerken | réseautage |
en | et |
browsen | navigation |
typisch | typique |
was | était |
NL We zijn erin geslaagd om het in één dag te doden met ongeveer zes uur Mario Kart Tour en Scrabble Go, maar laten we dat even opschrijven om het te testen voor beoordeling, zeker niet verslaafd te zijn aan casual gaming in het weekend.
FR Nous avons réussi à le tuer en une journée avec environ six heures de Mario Kart Tour et de Scrabble Go, mais tenons-en au test pour examen, sans être accro au jeu occasionnel le week-end.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
geslaagd | réussi |
mario | mario |
tour | tour |
gaming | jeu |
weekend | week |
NL Dankzij hun fijne mesh patroon, kunt u zowel fijne als gebreide panty's dragen voor feestelijke gelegenheden, zakelijke en casual.
FR Grâce à leur maillage fin, vous pourrez porter aussi bien des bas fins que des collants en maille pour les occasions festives, professionnelles et décontractées.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
panty | collants |
dragen | porter |
gelegenheden | occasions |
zakelijke | professionnelles |
casual | décontracté |
NL Voor de complete look zijn er bijpassende handschoenen met lange manchetten (artikel 67029) en een casual rustieke muts (artikel 67028).
FR Pour compléter votre tenue, il existe des gants à revers assortis (article 67029) et un bonnet rustique décontracté (article 67028).
Holandský | Francúzsky |
---|---|
handschoenen | gants |
muts | bonnet |
casual | décontracté |
NL Het is een populaire eSports-game, maar ook geweldig voor casual gamers
FR Cest un jeu deSports populaire, mais aussi idéal pour les joueurs occasionnels
Holandský | Francúzsky |
---|---|
populaire | populaire |
gamers | joueurs |
game | jeu |
NL Vivosport - Fitnessband met GPS - het beste voor algemene fitness zonder omvangrijk te zijn, goed voor casual hardlopers.
FR Vivosport - Bracelet de fitness avec GPS - idéal pour le fitness général sans être encombrant, idéal pour les coureurs occasionnels.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
gps | gps |
algemene | général |
fitness | fitness |
hardlopers | coureurs |
NL Optimaal kan de kniekous worden gecombineerd met elegante casual outfits met enkellaarzen
FR Ce mi-bas se combine idéalement avec des tenues décontractées élégantes et des bottines
Holandský | Francúzsky |
---|---|
worden | ce |
gecombineerd | combine |
casual | décontracté |
outfits | tenues |
elegante | élégantes |
NL De perfecte FALKE-pasvorm en de verstevigde belaste zones garanderen bovendien een optimale duurzaamheid en zorgen ervoor dat deze sokken perfect te combineren zijn met elke casual en businessoutfit.
FR La coupe parfaite FALKE ainsi que le renforcement des zones les plus sollicitées garantissent en outre une tenue optimale et font de cette chaussette la compagne idéale tant pour les tenues casual que business.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
zones | zones |
garanderen | garantissent |
optimale | optimale |
casual | casual |
NL Het gaat geweldig met feestelijke gelegenheden en casual looks.
FR C'est un modèle idéal pour les occasions festives et les looks décontractés.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
gelegenheden | occasions |
en | et |
casual | décontracté |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov