Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "zit geen aparte" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "zit geen aparte" z Holandský do Španielsky

Preklady výrazu zit geen aparte

"zit geen aparte" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

zit a ahora al aún como cómo de del desde el es esta estar este esto estos está están estás incluso la las le lo los mismo más no nos nuestra nuestro o para pero por que quieres qué se sienta sea sentada sentado ser si solo son su sus también tan te tiene tienes tus ver y y el
geen a a la a las a los acceder además adicional adicionales al algunos antes antes de anuncios aplicaciones aplicación aquí así aunque aún bien cada como con correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde disponibles dos durante días ejemplo el ella ellos en en el en esta entonces entre equipo eres es esa esas eso esta estar este esto estos está existe forma funciones fácil gran ha hace hacer hacia hay haya hayas herramientas importante información la las le lo lo que los mejor mensajes mismo momento muy más nada necesario necesita ni ninguna ninguno ningún no no es no hay no son no te nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra otro otros para para el para que parte pero personal personas podemos por por el porque posible pro problema productos pueda puede páginas que quieres qué respuesta se sea ser servicio servicios si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo también tampoco tan tanto te tenemos tener ti tiempo tiempo de tiene tienen tienes todas todas las todavía todo todos tu tus u un una uno usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar y y el ya ya que
aparte a como dos el independiente independientes individuales no para pero por separado separada separadas separado separados todos una

Preklad Holandský do Španielsky z zit geen aparte

Holandský
Španielsky

NL Er is geen schotelantenne nodig, geen aparte box en ook geen aparte tv

ES No hay necesidad de una antena parabólica, no se necesita una caja separada y tampoco se necesita un televisor separado

Holandský Španielsky
box caja
en y
tv televisor

NL Er is geen schotelantenne nodig, geen aparte box en ook geen aparte tv

ES No hay necesidad de una antena parabólica, ni de una caja separada, ni tampoco de un televisor separado

Holandský Španielsky
nodig necesidad
box caja
tv televisor

NL Het is de ".0" die aangeeft dat er geen aparte subwoofer is, anders zou het een ".1" zijn voor het aparte baskanaal

ES Es el ".0" que le dice que no hay subwoofer separado, de lo contrario sería un ".1" para el canal de graves separado

Holandský Španielsky
aparte separado
zou sería

NL De alles-in-één soundbar van Harman Kardon, eigendom van Samsung, doet het goed, maar er zit geen aparte sub in de kit, tenzij je meer betaalt.

ES La barra de sonido todo en uno de Harman Kardon, propiedad de Samsung, hace un buen trabajo, pero no se incluye un subwoofer por separado en el kit, a

Holandský Španielsky
soundbar barra de sonido
eigendom propiedad
samsung samsung
goed buen
aparte separado

NL Maar het is niet goedkoop, er zit geen aparte subwoofer in het pakket – iets wat zelfs veel veel goedkopere soundbars bieden – en er is veel concurrentie in deze premium ruimte

ES Pero no es barato, no hay un subwoofer separado incluido en el paquete, algo que ofrecen incluso muchas barras de sonido mucho más baratas, y hay mucha competencia en este espacio premium

Holandský Španielsky
aparte separado
pakket paquete
bieden ofrecen
en y
concurrentie competencia
premium premium
ruimte espacio

NL Alleen komt het geluid letterlijk uit de deurbel zelf, omdat er geen aparte Chime-belmelder in de doos zit, zoals bij het oorspronkelijke Pro-model

ES Excepto que, literalmente, es el sonido emitido por el propio timbre, ya que no se incluye un timbre Chime separado en la caja, como ocurría con el modelo Pro original

Holandský Španielsky
letterlijk literalmente
deurbel timbre
zelf propio
doos caja
model modelo

NL De alles-in-één soundbar van Harman Kardon, eigendom van Samsung, doet het goed, maar er zit geen aparte sub in de kit, tenzij je meer betaalt.

ES La barra de sonido todo en uno de Harman Kardon, propiedad de Samsung, hace un buen trabajo, pero no se incluye un subwoofer por separado en el kit, a

Holandský Španielsky
soundbar barra de sonido
eigendom propiedad
samsung samsung
goed buen
aparte separado

NL Fender had ook een aparte oplossing voor het pushen van in-app-berichten die niet wisten wat er op de website of in de andere Fender-apps gebeurde, omdat ze zich allemaal op aparte locaties bevonden

ES Fender también tenía una solución separada para enviar mensajes in-app que no sabía lo que pasaba en el sitio web o en el resto de aplicaciones de Fender, porque estaban en ubicaciones separadas

Holandský Španielsky
had tenía
oplossing solución
locaties ubicaciones

NL Met deze module kunt u een aparte mediagalerijpagina toevoegen aan uw online winkel. Upload of embed video's van YouTube, Vimeo en andere populaire videosites. Geef video's weer op een aparte pagina en speel ze af in een aantrekkelijke lightbox.

ES El módulo de vídeos de PrestaShop le permite agregar una página de galería de medios separada a su tienda en línea. Suba o incruste vídeos de YouTube, Vimeo y de otros sitios populares.

Holandský Španielsky
module módulo
aparte separada
toevoegen agregar
video vídeos
en y
andere otros
populaire populares
vimeo vimeo

NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden

ES La configuración de la habitación Twin puede variar de un hotel a otro, pero como regla general, una habitación twin ha sido concebida para dos personas con dos camas separadas

Holandský Španielsky
configuratie configuración
bedden camas
kan puede
hotel hotel
algemeen general
kamer habitación
personen personas
aparte separadas

NL Je hebt de mogelijkheid om groepen te maken met aparte toegang, wat betekent dat als je aparte privé podcasts nodig hebt voor verschillende afdelingen of rollen, het gemakkelijk te doen is:

ES Tienes la posibilidad de crear grupos con acceso independiente, lo que significa que si necesitas podcasts privados separados para diferentes departamentos o funciones, es fácil de hacer:

Holandský Španielsky
groepen grupos
aparte independiente
toegang acceso
betekent significa
privé privados
podcasts podcasts
nodig necesitas
afdelingen departamentos

NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.

ES Esos métodos no son eficaces en absoluto. La eficacia se logra capacitando a las personas para que puedan pensar, actuar y producir.

Holandský Španielsky
mensen personas
denken pensar
mogelijkheid puedan
actie actuar

NL Er zit geen flex in en de telefoon heeft een behoorlijk gewicht, waardoor hij dichter bij het premium-einde van het middenbereik komt waarin deze telefoon echt zit

ES No es flexible y tiene un peso decente para el teléfono, lo que lo acerca al extremo premium del rango medio en el que realmente se encuentra este teléfono

Holandský Španielsky
en y
telefoon teléfono
gewicht peso
echt realmente
einde extremo
premium premium

NL Er zit wat stof en vuil rond de rand van de niet-verwijderbare screenprotector (en, nog vervelender, die van ons zit er niet perfect recht op), maar er zijn nog geen problemen te melden met betrekking tot het eigenlijke ontwerp dat het begeeft

ES Hay algo de polvo y suciedad alrededor del borde del protector de pantalla no extraíble (y, lo que es más molesto, el nuestro no está pegado perfectamente recto), pero no hay ningún problema que informar con respecto a la ruptura del diseño real

Holandský Španielsky
stof polvo
en y
rand borde
perfect perfectamente
problemen problema
melden informar
betrekking respecto
ontwerp diseño
recht recto

NL Er is waarschijnlijk geen surf vandaag, aangezien je hier helemaal beneden zit. Of je zit op werk aan golven te denken. We weten hoe je je voelt.

ES Si llegaste leyendo hasta aquí, no debe haber olas. O estás en tu trabajo, deseando estar en el agua. Sabemos lo que se siente.

NL Als je het niet nodig hebt, doen we het er niet bij. Het is jouw keuze. Er zit geen oplader, geen kabel en geen oortelefoon in de doos, dus je kunt de accessoires blijven gebruiken die je misschien al hebt en ons helpen e-waste te verminderen.

ES Si no lo necesita, no lo incluimos. Tú eliges. No hay cargador, ni cable, ni auriculares en la caja, así que puedes seguir utilizando los accesorios que ya tienes y ayudarnos a reducir los residuos electrónicos.

Holandský Španielsky
oplader cargador
kabel cable
en y
oortelefoon auriculares
doos caja
accessoires accesorios
gebruiken utilizando
al ya
verminderen reducir

NL Er zit geen oplader, geen kabel en geen oortelefoon in de doos, dus je kunt de accessoires blijven gebruiken die je misschien al hebt en ons helpen e-waste te verminderen

ES No hay cargador, ni cable, ni auriculares en la caja, así que puedes seguir utilizando los accesorios que ya tienes y ayudarnos a reducir los residuos electrónicos

Holandský Španielsky
oplader cargador
kabel cable
en y
oortelefoon auriculares
doos caja
accessoires accesorios
gebruiken utilizando
al ya
verminderen reducir

NL Oculus belooft al een tijdje stand-alone virtual reality. Geen snoeren. Geen aparte computer. Nu is die belofte werkelijkheid, met Oculus Go. De beste

ES Oculus ha estado prometiendo realidad virtual independiente por algún tiempo. Sin cables No hay computadora separada. Ahora esa promesa es una realida...

Holandský Španielsky
computer computadora
belofte promesa
oculus oculus

NL Oculus belooft al een tijdje stand-alone virtual reality. Geen snoeren. Geen aparte computer. Nu is die belofte werkelijkheid, met Oculus Go. De beste

ES Oculus ha estado prometiendo realidad virtual independiente por algún tiempo. Sin cables No hay computadora separada. Ahora esa promesa es una realida...

Holandský Španielsky
computer computadora
belofte promesa
oculus oculus

NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie

ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia

Holandský Španielsky
hadden estaba
dienst soporte
tools herramientas
kennis información
visie visión
strategie estrategia

NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie

ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia

Holandský Španielsky
hadden estaba
dienst soporte
tools herramientas
kennis información
visie visión
strategie estrategia

NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie

ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia

NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie

ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia

NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie

ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia

NL Als je niet weet hoe je een gesprek moet beginnen, zeg dan: 'Er is iets waar ik mee zit en ik zou er graag met je over willen praten'. Je kunt ook zeggen: 'Er zit me iets dwars en ik heb het gevoel dat we erover moeten praten'.

ES Si no sabes cómo comenzar una conversación, di “Hay algo que tengo en mente y que me gustaría que escucharas”. De igual forma, puedes decir “Hay algo que me molesta y siento que debemos hablar al respecto”.

Holandský Španielsky
weet sabes
beginnen comenzar
en y

NL Schieten terwijl je zit. Dit schot is echt moeilijk omdat je normaliter je onderlichaam gebruikt om je te helpen bij het schieten. Dit betekent dat wanneer je zit, de enige kracht die je kunt geven, uit je armen komt.[9]

ES Lanza sentado. Este es un tiro muy difícil, ya que, al tirar normalmente, usas la parte inferior de tu cuerpo para ayudarte, lo que significa que, al estar sentado, la única potencia que puedes obtener viene de tus brazos.[9]

Holandský Španielsky
zit sentado
moeilijk difícil
gebruikt usas
helpen ayudarte
betekent significa
armen brazos

NL Aan de bovenkant van de Arlo zit de camera, terwijl de grote deurbelknop naar de onderkant zit, omringd met LEDs die oplichten als iemand hem nadert.

ES En la parte superior del Arlo se encuentra la cámara, mientras que el gran botón del timbre está hacia la parte inferior, rodeado de LED que se iluminan cuando alguien se acerca.

Holandský Španielsky
arlo arlo
camera cámara
grote gran
onderkant inferior
omringd rodeado
iemand alguien

NL Er zit een rand aan het scherm - nu met een reeks uitgebreide sensoren en microfoons - terwijl er rechtsachter een volumeknop zit en een fysieke mute-schakelaar middenachter, binnen handbereik.

ES Hay un bisel en la pantalla, que ahora incorpora una gama de sensores y micrófonos expandidos, mientras que hay un control de volumen en la parte trasera derecha y un interruptor de silencio físico en la parte central trasera, al alcance de la mano.

Holandský Španielsky
scherm pantalla
nu ahora
reeks gama
sensoren sensores
en y
microfoons micrófonos
fysieke físico
schakelaar interruptor

NL Ik wist niet zeker wat er aan de hand was, dus toen ik belde, vroeg ik: ?Hoe zit dat met die domeinverificatie? Hoe zit het met nameservers?”

ES No estaba seguro de lo que estaba pasando, así que cuando llamé, pregunté: ?¿Qué es eso de la verificación del dominio? ¿Qué pasa con los servidores de nombres??

Holandský Španielsky
was estaba
aan de hand pasando

NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.

ES Como en la MacBook Air, la RAM está soldada a la placa lógica. Consigue la máxima a 16GB ahora, o calla para siempre—no puedes agregar más memoria.

Holandský Španielsky
macbook macbook
air air
ram ram
board placa

NL Hij zit vast aan je masker, zit in je mond en je kunt er door ademen terwijl je naar beneden kijkt, totdat je er klaar voor bent om met je duikapparatuur onder te duiken

ES Vive con tu máscara, pasa el tiempo en tu boca y te permite respirar mientras miras abajo, hasta que estás listo para sumergirte con el equipo autónomo

Holandský Španielsky
hij tu
masker máscara
mond boca
en y
ademen respirar
kijkt miras

NL Er zit een 3.430 mAh-batterij in de Pixel 3 XL, die tegenwoordig midden in het pakket zit

ES Hay una batería de 3,430 mAh en el Pixel 3 XL, que está en el medio del paquete en estos días

Holandský Španielsky
pixel pixel
pakket paquete
batterij batería
mah mah
xl xl

NL "Er komt inderdaad een tweede seizoen", zei hij in een kort interview. "Het zit nu in mijn hoofd. Ik zit momenteel in het planningsproces."

ES "De hecho, habrá una segunda temporada", dijo en una breve entrevista. "Está en mi cabeza ahora mismo. Actualmente estoy en el proceso de planificación".

Holandský Španielsky
inderdaad de hecho
seizoen temporada
zei dijo
in en
kort breve
interview entrevista
mijn mi
ik estoy

NL Breng een bezoek aan Burns' geliefde pub, The Globe Inn. Geniet van een pint terwijl u op zijn stoel zit, maar let op – wie hier zit moet de hele pub trakteren!

ES Déjese caer por el pub favorito de Burns, The Globe Inn. Disfrute de una pinta sentado en la silla del bardo. Pero tenga cuidado: ¡si se sienta en ella tendrá que comprar una pinta a todos los parroquianos!

Holandský Španielsky
stoel silla

NL We bieden audionavigatie die u kunt horen als uw telefoon aan uw stuur zit of in uw zak zit

ES Ofrecemos navegación de audio que puede escuchar tanto si su teléfono está en sus barras como en su bolsillo

Holandský Španielsky
bieden ofrecemos
telefoon teléfono
zak bolsillo

NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.

ES Digamos que no estás en el 50% inferior, pero que estás en el 10% superior, disfrutando de unas saludables 3.900 descargas por episodio.

Holandský Španielsky
gezonde saludables
downloads descargas
aflevering episodio

NL Er zit een rand aan het scherm - nu met een reeks uitgebreide sensoren en microfoons - terwijl er rechtsachter een volumeknop zit en een fysieke mute-schakelaar middenachter, binnen handbereik.

ES Hay un bisel en la pantalla, que ahora incorpora una gama de sensores y micrófonos expandidos, mientras que hay un control de volumen en la parte trasera derecha y un interruptor de silencio físico en la parte central trasera, al alcance de la mano.

Holandský Španielsky
scherm pantalla
nu ahora
reeks gama
sensoren sensores
en y
microfoons micrófonos
fysieke físico
schakelaar interruptor

NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen

ES El sensor óptico de frecuencia cardíaca también se encuentra en la parte inferior del cuerpo del Charge 5, al ras de la carcasa para que no haya que clavarse en la muñeca, como era el caso de algunos de los modelos Charge más antiguos

Holandský Španielsky
onderkant inferior
lichaam cuerpo
pols muñeca
sommige algunos
optische óptico
was era
modellen modelos

NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.

ES Como en la MacBook Air, la RAM está soldada a la placa lógica. Consigue la máxima a 16GB ahora, o calla para siempre—no puedes agregar más memoria.

Holandský Španielsky
macbook macbook
air air
ram ram
board placa

NL Aan de bovenkant van de Arlo zit de camera, terwijl de grote deurbelknop naar de onderkant zit, omringd met LEDs die oplichten als iemand hem nadert.

ES En la parte superior del Arlo se encuentra la cámara, mientras que el gran botón del timbre está hacia la parte inferior, rodeado de LED que se iluminan cuando alguien se acerca.

Holandský Španielsky
arlo arlo
camera cámara
grote gran
onderkant inferior
omringd rodeado
iemand alguien

NL Omdat de daklijn niet helemaal vol is, zit SUV hoog, maar zit je zeker hoger van de weg dan in een normale auto

ES Debido a que la línea del techo no es muy alta en SUV, pero definitivamente te sientas más arriba de la carretera que en un automóvil normal

Holandský Španielsky
zeker definitivamente
normale normal
suv suv

NL Na het vullen, als je denkt dat de aansteker niet vol zit, herhaal je deze procedure nog eens vijf seconden. Het bijvullen van aanstekers met een bus waar weinig gas in zit, kan meer tijd in beslag nemen.

ES Si después de rellenar el encendedor sientes que no está lleno, repite el procedimiento por otros cinco segundos. Las latas de relleno con poco contenido pueden tardar más tiempo en rellenar los encendedores.

Holandský Španielsky
vullen rellenar
vol lleno
procedure procedimiento
weinig poco

NL Probeer de nieuwe vuursteen. Plaats het binnenwerk terug in de behuizing. Controleer of de behuizing goed op zijn plaats zit door hem te sluiten. Wanneer het binnenwerk op de juiste plaats zit, steek je de aansteker aan zoals je normaal zou doen.

ES Prueba el pedernal nuevo. Vuelve a colocar la montura en la carcasa y cierra esta última para asegurarte de que esté correctamente fija. Una vez que hayas colocado bien la montura, usa el encendedor como de costumbre.

Holandský Španielsky
probeer prueba

NL Aan de ene kant zit een dubbel draaiwiel: met het bovenste draaiwiel kunt u schakelen tussen de standen single, burst en timer, terwijl daaronder het keuzewiel voor scherpstelling zit.

ES A un lado, hay un dial doble: el superior permite cambiar entre los modos individual, ráfaga y temporizador, mientras que el dial de selección de enfoque se encuentra debajo.

Holandský Španielsky
kant lado
schakelen cambiar
en y
timer temporizador

NL De lichtring zit nu aan de onderkant - en dat vinden we eigenlijk wel prettig, want hij verlicht het oppervlak waar hij op zit. Dat werkt natuurlijk het beste op lichtere oppervlakken, waar dat blauw wat meer opvalt.

ES El anillo luminoso está ahora en la parte inferior, y la verdad es que nos gusta el cambio, ya que ilumina la superficie sobre la que se asienta. Evidentemente, funciona mejor en superficies claras, donde el azul resalta un poco más.

Holandský Španielsky
nu ahora
onderkant inferior
en y
verlicht ilumina
werkt funciona
we nos

NL Als je in de makelaardij zit, heb je iets anders nodig dan wanneer je in de e-commerce zit, of wanneer je een nagelsalon hebt, of in B2B-verkoop.

ES Si te dedicas al sector inmobiliario, necesitarás algo distinto que si te dedicas al comercio electrónico, o si tienes un salón de manicura, o cuando te dedicas a las ventas B2B.

NL En er zit geen suiker in appelmoes? Het is jammer dat ze altijd adverteren met "geen suiker" en er dan toch suiker in doen. Dit maakt het zoeken naar alternatieve recepten erg moeilijk.

ES ¿Y no hay azúcar en la compota de manzana? Es una pena que siempre anuncien "sin azúcar" pero luego pongan algo. Esto hace que la búsqueda de recetas alternativas sea muy difícil.

Holandský Španielsky
en y
suiker azúcar
jammer pena
zoeken búsqueda
alternatieve alternativas
recepten recetas
erg muy
moeilijk difícil

NL Er zit geen muurplug in de doos en er is ook geen koptelefoon

ES No hay enchufe de pared en la caja y tampoco hay auriculares

Holandský Španielsky
in en
doos caja
en y
koptelefoon auriculares

NL Rocksbox gebruikt Iterable voor alle klantenbindingcampagnes en berichtgeving, waardoor er geen aparte systemen meer nodig zijn.

ES Rocksbox utiliza Iterable para todas las campañas de compromiso del cliente y mensajes, y acaba con la necesidad de tener que contar con sistemas separados.

Holandský Španielsky
iterable iterable
systemen sistemas

NL Sky Q Multiscreen gaat via aparte boxen, genaamd Sky Q Mini boxen. Elk is als een Sky Q-box op zich, maar voert alleen 5.1-audio en 1080p-video uit. Er is geen 4K HDR of Dolby Atmos.

ES Sky Q Multiscreen se realiza a través de cajas separadas, llamadas cajas Sky Q Mini. Cada uno es como una caja Sky Q en sí mismo, pero solo emite audio 5.1 y video 1080p. No hay 4K HDR ni Dolby Atmos.

Holandský Španielsky
q q
mini mini
voert realiza
en y
hdr hdr
aparte separadas

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov