Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "ontrouw" do Španielsky

Zobrazuje sa 10 z 10 prekladov frázy "ontrouw" z Holandský do Španielsky

Preklad Holandský do Španielsky z ontrouw

Holandský
Španielsky

NL Ontrouw is moeilijk om mee om te gaan

ES La infidelidad es difícil de manejar

Holandský Španielsky
is es
moeilijk difícil

NL Waarom is je vriendin vreemdgegaan? Hoewel je wellicht vindt dat vreemdgaan niets anders is dan vreemdgaan, punt uit, is het een feit dat de reden achter de ontrouw veel kan betekenen

ES ¿Por qué te engaño tu novia? Aunque algunos digan que un engaño es un engaño y fin de la historia, el hecho es que las razones detrás de la infidelidad tienen una gran importancia

Holandský Španielsky
vriendin novia
feit hecho
reden razones

NL Compulsief seksueel gedrag is een term die van toepassing is op een breed scala aan seksueel gedrag die buiten de maatschappelijke normen valt, waaronder een aantal vormen van ontrouw

ES La conducta sexual compulsiva es un término aplicado a una amplia variedad de actividades sexuales que escapan de las normas sociales e incluyen algunas formas de infidelidad

Holandský Španielsky
gedrag conducta
term término
breed amplia
scala variedad
normen normas
vormen formas

NL Ontrouw wordt meestal alleen als compulsief seksueel gedrag aangemerkt als het een gedragspatroon van de persoon, zonder er goed over na te denken en met grote persoonlijke risico's.[4]

ES Por lo general, la infidelidad solo se considera una conducta sexual compulsiva si es un patrón de conducta en el que una persona está involucrada sin pensar y constituye un gran riesgo personal.[4]

Holandský Španielsky
gedrag conducta
denken pensar
en y
risico riesgo

NL Het is belangrijk om ontrouw niet automatisch als een stoornis aan te merken

ES Es importante no definir automáticamente la infidelidad como un trastorno

Holandský Španielsky
belangrijk importante
automatisch automáticamente

NL Terwijl die niet inhoudt dat de ontrouw jouw schuld is, houdt het wel in dat je, als je de relatie wilt redden, je van jou kant aanpassingen moet maken.

ES Aunque esto no significa que la infidelidad haya sido tu culpa, en cambio sí significa que si estás interesado en salvar las cosas tendrás que hacer algunos ajustes por tu parte.

Holandský Španielsky
redden salvar
kant parte
aanpassingen ajustes

NL Weet echter wel dat bij het voortzetten van de relatie spanningen en gebrek aan vertrouwen belangrijke kwesties zullen blijven na de ontrouw

ES Sin embargo, sigan adelante sabiendo que la tensión y la falta de confianza serán los problemas principales después de la infidelidad

Holandský Španielsky
echter sin embargo
en y
vertrouwen confianza
belangrijke principales
kwesties problemas

NL Ga naar een therapeut. Ga als paar naar een therapeut, als je de relatie voort wilt zetten na ontrouw.

ES Visita a un terapeuta. Visiten a un terapeuta como pareja si quieres que la relación siga después de la infidelidad.

Holandský Španielsky
paar pareja
relatie relación
ga siga

NL Ontrouw zal een tijd lang ten grondslag liggen aan iedere discussie, en je zal er bewust aan moeten werken om verbittering van jouw kant achter je te laten

ES La infidelidad subyacerá en cada discusión por un tiempo y tendrás que ser capaz de esforzarte conscientemente en superar cualquier amargura que sientas

Holandský Španielsky
tijd tiempo
discussie discusión
en y

NL Een therapeut of counselor kan je helpen om uit de val te klimmen van het voortdurend denken aan de ontrouw van je vriendin.[22]

ES Un terapeuta o un consejero puede ayudarte a salir de la trampa de pensar constantemente en la infidelidad de tu novia.[22]

Holandský Španielsky
voortdurend constantemente
denken pensar
vriendin novia

Zobrazuje sa 10 z 10 prekladov

Podobné preklady

ontrouw ontrouw jouw schuld