Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "pensar" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pensar" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu pensar

"pensar" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

pensar aan al alle andere bedenken bent beter bij dan de denk denken dingen doen dus echt hem hij hoewel houden hun ideeën iets is kan krijgen kunnen maken meer met moet moeten na naar nadenken niet nog nu of ons onze ook over te tot uit van veel voor de waar wat ze zelfs zien zoals zou

Preklad Španielsky do Holandský z pensar

Španielsky
Holandský

ES Dadas las vastas cantidades de datos que se recopilarán, también es tiempo de pensar en la seguridad de otra manera; no solo como una función, sino también como un modo de pensar.

NL Gezien de enorme hoeveelheid data die wordt verzameld moet ook anders naar security worden gekeken: niet als functie maar als mindset.

Španielsky Holandský
datos data
seguridad security
función functie
la de
también ook
no niet
es wordt
una hoeveelheid
otra anders
un maar
de naar
como als
en worden

ES Esos juegos te ayudarán a acostumbrarte a pensar de cierta forma y, por tanto, te ayudarán a mejorar tu habilidad para pensar

NL Door deze spelletjes raak je eraan gewend om op een bepaalde manier te denken en dientengevolge je denkvermogen verbeteren

Španielsky Holandský
juegos spelletjes
pensar denken
forma manier
mejorar verbeteren
y en
a om
tanto te
para op

ES Al pensar en por qué las cosas son como son, desarrollarás un mejor entendimiento del mundo y te desafíarás a pensar sobre cuestiones complejas.

NL Door na te denken over waarom dingen zijn zoals zijn ze, zal je een beter begrip van de wereld ontwikkelen en daag je jezelf uit om over complexe vraagstukken na te denken.

Španielsky Holandský
pensar denken
entendimiento begrip
mundo wereld
complejas complexe
mejor beter
y en
desarrollar ontwikkelen
en te
a om
sobre over
un een
cosas dingen
del de

ES Puedes pensar en voz alta como elevando una oración, pero también puedes pensar en voz alta para comprender ideas complejas.

NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.

Španielsky Holandský
complejas complexe
ideas ideeën
pensar denken
puedes kunt
también ook
en in
una jezelf
pero maar

ES No te prohíbas pensar en esa persona. Los estudios han demostrado que prohibirte pensar en algo solo hará que pienses más en eso.[9]

NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]

Španielsky Holandský
persona persoon
estudios onderzoeken
demostrado aangetoond
en te
no niet
pensar denken
solo alleen
más meer
los die

ES Pensar en Flandes es pensar en comida fabulosa y en una «alegría de vivir» de otro planeta.

NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.

Španielsky Holandský
flandes vlaanderen
pensar denkt
comida eten
a om
en te
y en
alegría de

ES Pensar en Flandes es pensar en comida fabulosa y en una «alegría de vivir» de otro planeta.

NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.

Španielsky Holandský
flandes vlaanderen
pensar denkt
comida eten
a om
en te
y en
alegría de

ES Asimismo, puede darte una perspectiva que te ayude a pensar en el problema desde un punto de vista distinto o podría señalar una falla en tu forma de pensar.[5]

NL Bovendien kunnen ze een perspectief bieden dat je helpt om op een nieuwe manier over het probleem na te denken, of ze kunnen je wijzen op een fout in je manier van denken.[5]

Španielsky Holandský
ayude helpt
pensar denken
falla fout
forma manier
o of
perspectiva perspectief
a om
que bovendien
problema probleem
de over
en in

ES Puedes pensar en voz alta como elevando una oración, pero también puedes pensar en voz alta para comprender ideas complejas.

NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.

Španielsky Holandský
complejas complexe
ideas ideeën
pensar denken
puedes kunt
también ook
en in
una jezelf
pero maar

ES También puedes empezar a pensar en el marketing por correo electrónico para que puedas relacionarte mejor con tus visitantes. Vea mis proveedores favoritos de marketing por correo electrónico aquí.

NL Misschien wilt u ook gaan nadenken over e-mailmarketing, zodat u beter met uw bezoekers in contact kunt komen. Bekijk hier mijn favoriete e-mailmarketingaanbieders.

Španielsky Holandský
pensar nadenken
electrónico e
visitantes bezoekers
favoritos favoriete
mejor beter
en in
aquí hier
también ook
puedes kunt
tus uw
a zodat
mis mijn

ES Al pensar en nombres así para tu negocio, intenta lo siguiente:

NL Als je schattige bedrijfsnamen wilt bedenken, probeer dan het volgende:

Španielsky Holandský
pensar bedenken
intenta probeer
así als
en dan

ES Si su invitado parece particularmente perplejo por una pregunta, siempre puede volver a ella más tarde en la entrevista, después de que haya tenido un poco más de tiempo para pensar en su respuesta.

NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.

Španielsky Holandský
invitado gast
parece lijkt
entrevista interview
tenido gehad
puede kunt
pensar denken
siempre altijd
más meer
haya er
si als
a om
de antwoord
tiempo tijd
pregunta vraag
su hun
después na
poco een
en in
que nadat
más tarde later

ES Las respuestas siempre nos dejan a nosotros y a nuestros oyentes bastante en qué pensar con respecto al invitado, su último proyecto y su campo en general.

NL De antwoorden laten ons en onze luisteraars altijd veel ruimte om na te denken over de gast, hun laatste project en hun vakgebied als geheel.

Španielsky Holandský
oyentes luisteraars
pensar denken
invitado gast
proyecto project
campo vakgebied
respuestas antwoorden
y en
último laatste
siempre altijd
en te
su hun

ES Una vez que lo tengas posicionado correctamente, ni siquiera tendrás que pensar en el micrófono. Puedes concentrarte en el contenido que estás produciendo.

NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.

Španielsky Holandský
correctamente goed
contenido inhoud
una vez eenmaal
pensar denken
micrófono microfoon
puedes kunt
el de
en te
una eens

ES Me gusta pensar en un podcast como un vehículo para llevar su mensaje a las masas. Se necesita un motor poderoso para construir una audiencia, y el contenido de calidad es ese motor.

NL Ik denk graag aan een podcast als een voertuig om je boodschap aan de massa te brengen. Er is een krachtige motor nodig om een publiek op te bouwen, en de kwaliteit van de inhoud is die motor.

Španielsky Holandský
pensar denk
podcast podcast
masas massa
motor motor
poderoso krachtige
audiencia publiek
mensaje boodschap
contenido inhoud
es is
me gusta graag
y en
calidad kwaliteit
el de
en te
como als
a om
construir bouwen

ES Por eso es lógico pensar que se necesita un toque humano para resolver los problemas que los humanos tienen con su tecnología

NL Het ligt dan ook voor de hand om mensen die problemen met hun voorkeurstechnologie ervaren op een persoonlijke manier te helpen

Španielsky Holandský
humano persoonlijke
humanos mensen
tecnología manier
a om
problemas problemen
su hun
con met
un een
para voor
los de

ES Las cubiertas de la cámara web y los botones de silencio físicos en los micrófonos actúan como dispositivos de seguridad y recordatorios útiles para pensar en la seguridad, y un trozo de cinta es la mejor solución para usar con una MacBook.

NL Webcamcovers en fysieke mute-knoppen op microfoons fungeren als fail-safe en nuttige herinneringen om na te denken over beveiliging, en een stukje tape is echt de beste oplossing voor gebruik met een MacBook.

Španielsky Holandský
botones knoppen
físicos fysieke
micrófonos microfoons
actúan fungeren
seguridad beveiliging
recordatorios herinneringen
útiles nuttige
pensar denken
cinta tape
macbook macbook
es is
solución oplossing
la de
y en
mejor beste
en te
como als

ES Foto nocturna de un velero reflejándose en el agua del puerto, si nos demoramos allí, puede hacernos pensar en un electrocardiograma

NL Nachtfoto van een zeilboot die reflecteert in het water van de haven, als we daar blijven hangen, kan het ons doen denken aan een elektrocardiogram

Španielsky Holandský
agua water
puerto haven
pensar denken
en in
puede kan
el de
si als
nos we
allí daar

ES Nuestra forma de pensar Made in Germany Historia Cifras y hechos Schneider & Molotow

NL Hoe wij denken Made in Germany Geschiedenis Feiten & Cijfers Schneider & Molotow

Španielsky Holandský
pensar denken
historia geschiedenis
cifras cijfers
hechos feiten
schneider schneider
in in

ES Gira Smart Home: para que su hogar aprenda a pensar por sí mismo

NL Gira Image 2021- Het nieuwe Gira

Španielsky Holandský
gira gira
su nieuwe
mismo het

ES Robots de la vida real que te harán pensar que el futuro es ahora

NL Echte robots die je laten denken dat de toekomst nu is

Španielsky Holandský
robots robots
real echte
pensar denken
ahora nu
es is
de dat
el futuro toekomst

ES Quien planifica un viaje, debe pensar en muchas cosas. Para no perderse le facilitamos información sobre los temas más diversos acerca de los viajes en Suiza.

NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.

Španielsky Holandský
pensar denken
suiza zwitserland
temas onderwerpen
debe moet
viaje reis
no niet
viajes reizen
en in
cosas dingen
más de
de zodat
un een

ES Hay que pensar de forma crítica y creativa y, al tiempo, hacer un seguimiento de las actividades de la campaña, coordinar a varios equipos y mantener a todo el mundo al corriente

NL Je moet kritisch en creatief denken, terwijl je alle campagneactiviteiten bijhoudt, meerdere teams aanstuurt en iedereen op de hoogte moet houden

Španielsky Holandský
pensar denken
crítica kritisch
creativa creatief
equipos teams
mantener houden
y en

ES Cuando el pánico se apodera de ellos, muchas personas hacen cualquier cosa sin pensar dos veces en los efectos a largo plazo de intentar reparar ellos mismos un iPhone dañado por el agua.

NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.

Španielsky Holandský
pánico paniek
pensar denken
intentar proberen
reparar repareren
iphone iphone
agua water
el de
personas mensen
en te
sin zonder
de over
cuando wanneer

ES Si puede montar su iPhone o iPad como una unidad, podría pensar que podría recuperar archivos eliminados manipulando el sistema de archivos directamente en un dispositivo con jailbreak

NL Als je je iPhone of iPad als een station kunt koppelen, denk je misschien dat je verwijderde bestanden kunt herstellen door het bestandssysteem rechtstreeks op een gejailbreakt apparaat te manipuleren

Španielsky Holandský
iphone iphone
ipad ipad
pensar denk
recuperar herstellen
eliminados verwijderde
directamente rechtstreeks
o of
dispositivo apparaat
archivos bestanden
puede kunt
en te
el op
si als
de door

ES Hoy es el día en que las leyes de privacidad europeas nos hacen cambiar la forma de pensar sobre nuestros datos personales y las empresas que los utilizan.

NL Nu we een nieuw tijdperk van privacy binnentreden, zien we dat bedrijven grondig evalueren hoe consumenten worden gevolgd en welke informatie online wordt gedeeld.

Španielsky Holandský
datos informatie
empresas bedrijven
privacidad privacy
hoy nu
y en
nos we
es wordt

ES Sea que un equipo de desarrolladores implemente dos o cientos de aplicaciones móviles, existen estudios donde se demuestra que rara vez tienen tiempo para pensar en la seguridad.

NL Of een team van ontwikkelaars nu twee of honderden mobiele apps implementeert, onderzoek toont aan dat er zelden genoeg tijd is voor de beveiliging.

Španielsky Holandský
desarrolladores ontwikkelaars
cientos honderden
móviles mobiele
estudios onderzoek
demuestra toont
seguridad beveiliging
equipo team
o of
aplicaciones apps
tiempo tijd
la de
existen is

ES Nuestros CIO remarcaron la importancia de pensar ideas innovadoras, así como también de actualizar el talento a fin de estar listos para las grandes oportunidades que ven surgir después de la pandemia

NL Onze CIO’s benadrukten hoe belangrijk het is om buiten het vaste stramien te denken en om talent voor te bereiden op de ongekende kansen die zullen ontstaan na de pandemie

Španielsky Holandský
importancia belangrijk
talento talent
oportunidades kansen
surgir ontstaan
pandemia pandemie
pensar denken
a om
estar is
después na
de en

ES Esos métodos no son eficaces en absoluto. La eficacia se logra capacitando a las personas para que puedan pensar, actuar y producir.

NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.

Španielsky Holandský
puedan mogelijkheid
pensar denken
y en
la de
personas mensen
a om
se hem
no geen
en in
actuar actie

ES Sabemos que pensar con datos es difícil. Nuestro objetivo es ayudar a las personas a responder preguntas a la velocidad del pensamiento.

NL We weten dat het moeilijk is om met data te werken. Ons doel is om mensen te helpen hun vragen net zo snel te beantwoorden, als ze die kunnen bedenken.

Španielsky Holandský
pensar bedenken
datos data
difícil moeilijk
objetivo doel
es is
personas mensen
responder beantwoorden
velocidad snel
preguntas vragen
nuestro ons
ayudar helpen
a om
con met

ES ¿Cuánto tiempo de la semana empleas en pensar lo que vas a hacer el fin de semana? A qué sitio irás, con quién, cuántas horas estarás bailando…Y es que bailar forma parte de nuestras costumbres

NL Houd je er van om met de voetjes van de vloer te gaan? Kun je bijna niet stilzitten als er op tv weer eens een nieuwe dans- en zangshow wordt gepresenteerd? Misschien zou jij ook wel een danscursus van een bekende Nederlander willen krijgen..

Španielsky Holandský
tiempo weer
a om
en te
y en

ES Este enfoque ayuda a las empresas a pensar cómo contribuyen todas sus actividades a la satisfacción del cliente.

NL Aan de hand van deze kaart kunnen bedrijven nadenken over de manier waarop ze met al hun activiteiten aan klanttevredenheid werken.

Španielsky Holandský
pensar nadenken
empresas bedrijven
actividades activiteiten
la de
enfoque manier

ES Es lógico pensar que los métodos de pago más confiables deben utilizarse como PayPal, TransferWise, tarjetas de crédito y depósito directo en la propia cuenta bancaria

NL Het staat alleen in de rede dat de meest betrouwbare betaalmethoden moeten worden gebruikt, zoals PayPal, TransferWise, creditcards en directe storting in iemands bankrekening

Španielsky Holandský
confiables betrouwbare
utilizarse gebruikt
depósito storting
directo directe
tarjetas de crédito creditcards
cuenta bankrekening
paypal paypal
en in
y en
la de

ES Entendemos que puedes pensar que crear un webinar requiere mucho tiempo y es difícil

NL Je zou echter kunnen denken dat het maken van een webinar tijdrovend en moeilijk is

Španielsky Holandský
pensar denken
webinar webinar
difícil moeilijk
y en
es is
un een
crear maken
mucho van
tiempo zou
que dat

ES Ben no está seguro de qué pensar, Shawn está interesado, Michael piensa que está en algo, y Harrison.Harrison se está acercando.

NL Ben weet niet zeker wat ik moet denken, Shawn is geïnteresseerd, Michael denkt dat hij ergens op is en Harrison.Harrison wordt dichtbij.

Španielsky Holandský
interesado geïnteresseerd
michael michael
shawn shawn
no niet
está is
pensar denken
y en
piensa denkt
en op
se hij
que ben

ES (Pocket-lint) - Hay algunos que podrían pensar que la era de los dispositivos de transmisión de medios separados ha pasado, pero trate de decírselo a Amazon, Roku y, lo más pertinente, Nvidia.

NL (Pocket-lint) - Sommigen denken misschien dat de leeftijd van afzonderlijke media-streaming-apparaten voorbij is, maar probeer dat eens te vertellen aan Amazon, Roku en, zeer relevant, Nvidia.

Španielsky Holandský
pensar denken
dispositivos apparaten
transmisión streaming
medios media
trate probeer
amazon amazon
roku roku
nvidia nvidia
separados afzonderlijke
la de
y en
a eens
pero maar

ES Y eso genera un cambio esencial en el modo de pensar

NL En dat is wat een essentiële verandering in mindset teweegbrengt

Španielsky Holandský
cambio verandering
esencial essentiële
en in
y en

ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.

NL Vroeg of laat moet je erover nadenken, en ik zou zeggen dat het beter is om vroeger dan later te zijn.

Španielsky Holandský
tarde laat
pensar nadenken
o of
y en
es is
mejor beter
en te
temprano vroeg
a om
que later

ES Como Duolingo te educa en el nivel más básico con una interfaz muy parecida a un juego, creo que deberías hacerlo si eres un usuario ocasional. También es gratuito, por lo que no necesita pensar mucho antes de intentarlo.

NL Omdat Duolingo je op het meest basale niveau leert met een erg game-achtige interface, denk ik dat je ervoor moet gaan als je een informele gebruiker bent. Het is ook gratis, dus u hoeft niet veel na te denken voordat u het probeert.

Španielsky Holandský
duolingo duolingo
nivel niveau
interfaz interface
juego game
usuario gebruiker
creo denk
es is
pensar denken
también ook
gratuito gratis
no niet
eres je
de omdat
antes de voordat
en te
el op
básico een
con ervoor
si als
mucho veel

ES Algunos gobiernos rastrean sus ciudadanos más que otros, por ejemplo, China. Si tienes motivos para pensar que tu gobierno te vigila, los servidores ofuscados son la solución.

NL Sommige regeringen volgen hun burgers meer dan andere, bijv. China. Als u een reden hebt om u zorgen te maken dat uw regering u volgt, dan zijn verduisterde servers de juiste keuze.

Španielsky Holandský
gobiernos regeringen
ciudadanos burgers
motivos reden
gobierno regering
algunos sommige
servidores servers
la de
otros andere
china china
si als
ejemplo hebt
sus uw

ES Por eso es tan importante pensar cuidadosamente antes de publicar cualquier cosa en Internet

NL Daarom is het essentieel om goed na te denken voordat u iets online plaatst

Španielsky Holandský
pensar denken
importante essentieel
es is
en te
publicar na
internet online
antes de voordat
cosa goed

ES Es un error común pensar que el malware es solo un problema para los ordenadores con sistema operativo Windows

NL Een veelvoorkomende mythe is dat malware alleen een probleem is voor computers die op een Windows-besturings­systeem draaien

Španielsky Holandský
malware malware
ordenadores computers
sistema systeem
windows windows
es is
el op
problema probleem
para voor

ES Si eres el propietario de una empresa pequeñas con una web que aparece en los resultados de Google cuando un usuario teclea su nombre, puedes pensar que no necesitas trabajar más en tu SEO. Pero esto no es cierto por tres razones:

NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan met een website die zichtbaar is in Google als iemand de naam intypt, dan denk je misschien dat je niet nog meer SEO hoeft te doen, maar dat klopt niet omwille van drie redenen:

Španielsky Holandský
web website
razones redenen
seo seo
es is
propietario eigenaar
necesitas hoeft
el de
no niet
eres je
pequeñas een
empresa bedrijf
google google
nombre naam
su bent
en in
pero maar

ES Una vez establecido el mercado objetivo, puedes empezar a pensar en cómo dirigirte a ellos y persuadirlos para que se inscriban en tu lista de correo electrónico. Puedes hacerlo de la siguiente manera:

NL Eenmaal je je doelgroep hebt ingesteld kun je beginnen nadenken over hoe je hen gaat overtuigen om zich aan te melden op je e-maillijst. Je kunt dat door middel van de volgende stappen doen:

Španielsky Holandský
establecido ingesteld
empezar beginnen
pensar nadenken
electrónico e
una vez eenmaal
puedes kunt
manera van de
en te
a om
cómo hoe
de over

ES Sin duda, es muy importante tener un descanso del día a día, para ayudarnos a pensar, para ayudarnos a obtener claridad de propósito

NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel

Španielsky Holandský
importante belangrijk
descanso pauze
pensar denken
claridad duidelijkheid
es is
a om
día dag
de over
sin het
un een
para doel

ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.

NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.

Španielsky Holandský
pensar denken
estoy ik
hoy vandaag
nos we
que gekomen
a bij
día dag
en in

ES La idea de casas inteligentes y domótica puede hacerte pensar en gente como Bill Gates o Los Supersónicos

NL Bij het idee van smart home moet je wellicht denken aan Bill Gates of de Jetsons

Španielsky Holandský
idea idee
inteligentes smart
pensar denken
puede wellicht
o of
la de
de bij
en aan

ES Lanzó la marca HTC One diciendo que esta era una forma de pensar sobre los teléfonos, pero luego lanzó el One X, One S y One V en tres posiciones diferentes y confundió ese mensaje.

NL Het lanceerde de HTC One-branding en zei dat dit een manier was om over telefoons te denken, maar toen lanceerde het de One X, One S en One V in drie verschillende posities en verwarde het bericht.

Španielsky Holandský
lanzó lanceerde
htc htc
forma manier
pensar denken
teléfonos telefoons
x x
posiciones posities
mensaje bericht
s s
v v
era was
y en
diferentes verschillende
marca om
pero maar
en in

ES Las organizaciones de todo el mundo están cambiando su forma de pensar para que la sostenibilidad de los datacenters sea un elemento clave de la estrategia global empresarial.

NL Organisaties over de hele wereld veranderen van gedachten en maken de duurzaamheid van datacenters tot een essentieel onderdeel van de algehele bedrijfsstrategie.

Španielsky Holandský
cambiando veranderen
sostenibilidad duurzaamheid
organizaciones organisaties
todo el mundo hele
mundo wereld
de en
forma van de
un een

ES Nuestro objetivo es pensar y actuar de una manera distinta para cambiar el status quo

NL Ons doel is anders te denken en anders te handelen om de status quo te veranderen

Španielsky Holandský
pensar denken
actuar handelen
distinta anders
cambiar veranderen
status status
es is
el de
y en
objetivo doel
nuestro ons

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov