NL In westerse kruidenkunde worden bepaalde kruiden gebruikt om het zenuwstelsel tot rust te laten komen. Dit zijn met name kruiden die het zenuwstelsel versterken en weer opbouwen. Kruiden in deze categorie zijn o.a.:
NL In westerse kruidenkunde worden bepaalde kruiden gebruikt om het zenuwstelsel tot rust te laten komen. Dit zijn met name kruiden die het zenuwstelsel versterken en weer opbouwen. Kruiden in deze categorie zijn o.a.:
ES En occidente, las hierbas nervino se utilizan para armonizar el sistema nervioso. Los tónicos nervinos en particular tienden a fortalecer y reconstruir el sistema nervioso central. Hierbas en esta categoría:
Holandský | Španielsky |
---|---|
kruiden | hierbas |
versterken | fortalecer |
categorie | categoría |
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
ES Masaje con pindas aromáticas de AppenzellEl gran jardín del hotel especializado en salud de Appenzell cuenta con casi 80 hierbas aromáticas y medicinales. Las hierbas se utilizan tanto para los masajes y tratamientos como para la cocina.
Holandský | Španielsky |
---|---|
appenzeller | appenzell |
kruiden | hierbas |
zijn | se |
grote | gran |
tuin | jardín |
culinaire | cocina |
NL Hier laten we je zien hoe je de super lekkere en gezonde wilde kruiden smoothie kunt maken van de kruiden uit je tuin! Met kruidkunde.
ES Aquí te mostramos cómo hacer un batido de hierbas silvestres súper sabroso y saludable con las hierbas de tu jardín. ✿ Con la herbología.
Holandský | Španielsky |
---|---|
super | súper |
gezonde | saludable |
wilde | silvestres |
kruiden | hierbas |
tuin | jardín |
hier | aquí |
NL Met dit soort kruiden moet je dus wel voorzichtig zijn, en voor een goede dosis kiezen! Andere kruiden, zoals Mulungu, maken je op een prettige manier slaperig
ES Con este tipo de hierbas, ¡es importante prestar atención y consumir la dosis correcta! Otras hierbas, como el mulungu, te dan sueño de una manera agradable
Holandský | Španielsky |
---|---|
soort | tipo |
kruiden | hierbas |
en | y |
dosis | dosis |
andere | otras |
manier | manera |
goede | agradable |
NL Er zijn veel kruiden en supplementen die kunnen worden gebruikt het energieniveau op te peppen; kruiden en supplementen die niet gebaseerd zijn op cafeïne of snelle suikers.
ES Existen multitud de hierbas y suplementos que se pueden utilizar para aumentar los niveles de energía natural; hierbas y suplementos que no dependen de la cafeína ni chutes rápidos de azúcar.
Holandský | Španielsky |
---|---|
kruiden | hierbas |
en | y |
supplementen | suplementos |
kunnen | pueden |
gebruikt | utilizar |
snelle | rápidos |
veel | multitud |
NL Er bestaan veel kruiden die je kunt verdampen en die een groot aantal nuttige eigenschappen bezitten. Technisch gezien, is het verdampen van kruiden een vorm van aromatherapie
ES Hay toda una gama de hierbas que se pueden vaporizar con el fin de proporcionar numerosos beneficios
Holandský | Španielsky |
---|---|
kruiden | hierbas |
kunt | pueden |
NL Kruidensigaretten zijn vaak mengelingen die gemaakt zijn van basiskruiden, secundaire kruiden en kruiden om smaak toe te voegen
ES Los cigarros de hierbas frecuentemente son mezclas hechas de hierbas base, hierbas secundarias y hierbas que dan sabor
Holandský | Španielsky |
---|---|
gemaakt | hechas |
secundaire | secundarias |
kruiden | hierbas |
en | y |
smaak | sabor |
vaak | frecuentemente |
NL Je kan uit talrijke kruiden kiezen en het is aangeraden om met hoeveelheden en kruiden te experimenteren tot je een geschikt recept vindt
ES Existen muchas hierbas que puedes elegir y es mejor jugar con las hierbas y cantidades hasta que encuentres una receta que te guste
Holandský | Španielsky |
---|---|
kruiden | hierbas |
kiezen | elegir |
recept | receta |
vindt | encuentres |
NL In plaats van gedroogde kruiden te kopen voor je sigaretten, kan je ook verse kruiden kopen of plukken en deze drogen
ES En vez de comprar hierbas secas para tus cigarros, podrás elegir o recolectar hierbas frescas y secarlas
Holandský | Španielsky |
---|---|
kruiden | hierbas |
kopen | comprar |
verse | frescas |
en | y |
NL Dit is goed omdat je zo kan controleren hoe droog de kruiden zijn (om te roken mogen de kruiden niet te droog zijn).[10]
ES Esto es bueno porque te permitirá controlar la manera de secar las hierbas (para fumarlas no tendrán que estar tan secas al punto de estar crujientes).[11]
Holandský | Španielsky |
---|---|
zo | tan |
controleren | controlar |
kruiden | hierbas |
NL Om ze sneller te laten drogen kan je de kruiden in een enkele laag verspreiden op een vel bakpapier, je oven instellen op de laagste temperatuur en de kruiden in de oven drogen
ES Para que se sequen más rápidamente, extiende las hierbas en una sola capa sobre una bandeja para hornear, pon el horno en la temperatura más baja y seca las hierbas ahí
Holandský | Španielsky |
---|---|
sneller | rápidamente |
kruiden | hierbas |
oven | horno |
NL Om grotere kruidenmengsels te maken moet je gewoon rekening houden met drie delen basiskruiden, twee delen secundaire kruiden en een deel kruiden om smaak toe te voegen
ES A fin de hacer lotes más grandes de mezclas de hierbas, recuerda simplemente que necesitarás tres partes de hierbas base, dos partes de hierbas secundarias y una parte de hierbas que dan sabor
Holandský | Španielsky |
---|---|
gewoon | simplemente |
secundaire | secundarias |
kruiden | hierbas |
en | y |
smaak | sabor |
NL Voeg vocht toe als je kruiden gebruikt die reeds gedroogd werden. Als je kruiden in de supermarkt hebt gekocht die reeds droog zijn, dan zal je een klein beetje vocht moeten toevoegen zodat ze naar behoren zullen branden.[14]
ES Añade humedad si usas hierbas que fueron previamente secadas. Si compras hierbas de una tienda y ya estaban secas, tendrás que agregar algo de humedad para que así se puedan quemar adecuadamente.[15]
Holandský | Španielsky |
---|---|
vocht | humedad |
kruiden | hierbas |
gebruikt | usas |
reeds | ya |
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
ES Masaje con pindas aromáticas de AppenzellEl gran jardín del hotel especializado en salud de Appenzell cuenta con casi 80 hierbas aromáticas y medicinales. Las hierbas se utilizan tanto para los masajes y tratamientos como para la cocina.
Holandský | Španielsky |
---|---|
appenzeller | appenzell |
kruiden | hierbas |
zijn | se |
grote | gran |
tuin | jardín |
culinaire | cocina |
NL Etiketten op maat voor kruiden zijn de perfecte manier om je kruiden geordend te houden en een onvergetelijke indruk achter te laten
ES Las etiquetas para especias personalizadas son la opción perfecta para organizar tus especias y causar una impresión memorable
NL Welke inheemse kruiden hebben een helende werking? Hoe wordt een alpenhoorn gebouwd? Verruim uw horizon!
ES ¿Qué hierbas tienen propiedades curativas? ¿Cómo se construye una trompa alpina? ¡Amplíe sus horizontes!
Holandský | Španielsky |
---|---|
kruiden | hierbas |
een | una |
gebouwd | construye |
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
ES El Jardín de Rosas es una Meca para cualquier aficionado a los flores y un lugar de descanso con un restaurante en una ubicación singular. Un hermoso mirador.
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
NL Varkensgehakt Salade Met Kruiden Op Een Houten Tafel 1899774 Stockfoto
ES Ensalada de cerdo picada con especias sobre una mesa de madera 1899774 Foto de stock en Vecteezy
Holandský | Španielsky |
---|---|
salade | ensalada |
kruiden | especias |
NL Varkensgehakt Salade Met Kruiden Op Een Houten Tafel Pro Foto
ES Ensalada de cerdo picada con especias sobre una mesa de madera Foto Pro
Holandský | Španielsky |
---|---|
salade | ensalada |
kruiden | especias |
foto | foto |
NL Kerst glühwein met kruiden en fruit op een donkere tafel. 3407399 Stockfoto
ES Navidad vino tinto caliente con especias y frutas sobre una mesa oscura. 3407399 Foto de stock en Vecteezy
Holandský | Španielsky |
---|---|
kruiden | especias |
en | y |
fruit | frutas |
donkere | oscura |
tafel | mesa |
NL Kerst glühwein met kruiden en fruit op een donkere tafel. Pro Foto
ES Navidad vino tinto caliente con especias y frutas sobre una mesa oscura. Foto Pro
Holandský | Španielsky |
---|---|
kruiden | especias |
en | y |
fruit | frutas |
donkere | oscura |
tafel | mesa |
foto | foto |
NL Varkensgehakt Salade Met Kruiden Op Een Houten Tafel 1899777 Stockfoto
ES Ensalada de cerdo picada con especias sobre una mesa de madera 1899777 Foto de stock en Vecteezy
Holandský | Španielsky |
---|---|
salade | ensalada |
kruiden | especias |
NL set van planten en kruiden in aquarel ontwerp 698155 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES conjunto de plantas y hierbas en diseño acuarela 698155 Vector en Vecteezy
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
aquarel | acuarela |
NL set van planten en kruiden in aquarel ontwerp Gratis Vector
ES conjunto de plantas y hierbas en diseño acuarela Vector gratuito
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
aquarel | acuarela |
ontwerp | diseño |
gratis | gratuito |
vector | vector |
NL hand getrokken wilde en kruiden bloemen en bladeren illustratie geïsoleerd op een witte achtergrond. 1984358 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES Dibujado a mano flores silvestres y hierbas y hojas ilustración aislada sobre fondo blanco. 1984358 Vector en Vecteezy
Holandský | Španielsky |
---|---|
hand | mano |
getrokken | dibujado |
wilde | silvestres |
en | y |
geïsoleerd | aislada |
op | sobre |
een | a |
witte | blanco |
achtergrond | fondo |
NL hand getrokken wilde en kruiden bloemen en bladeren illustratie geïsoleerd op een witte achtergrond. Pro Vector
ES Dibujado a mano flores silvestres y hierbas y hojas ilustración aislada sobre fondo blanco. Vector Pro
Holandský | Španielsky |
---|---|
hand | mano |
getrokken | dibujado |
wilde | silvestres |
en | y |
illustratie | ilustración |
geïsoleerd | aislada |
witte | blanco |
achtergrond | fondo |
vector | vector |
NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.
ES En cuanto se derrite la nieve, la naturaleza renace. Los brotes de las aromáticas flores y hierbas de los Alpes se descubren progresivamente en esta ruta, o incluso se utilizan para preparar alimentos.
Holandský | Španielsky |
---|---|
sneeuw | nieve |
geleidelijk | progresivamente |
als | cuanto |
NL Ervaren plantenkenners vertellen een uur lang verhalen over deze planten en geneeskrachtige kruiden.
ES Los entendidos en plantas revelan durante aproximadamente una hora historias sobre estas plantas y hierbas medicinales.
Holandský | Španielsky |
---|---|
verhalen | historias |
deze | estas |
en | y |
NL Voor en naast de natuurdrogisterij Metzger in Beatenberg groeien talloze geneeskrachtige kruiden.
ES Delante y al lado de la droguería natural Metzger en Beatenberg crece un sinnúmero de hierbas medicinales.
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
de | la |
kruiden | hierbas |
NL Meer info over: Wilde kruiden keuken in Entlebuch
ES Más información sobre: Cocinando con hierbas silvestres en Entlebuch
Holandský | Španielsky |
---|---|
meer | más |
info | información |
wilde | silvestres |
kruiden | hierbas |
NL Meer info over: + Wilde kruiden keuken in Entlebuch
ES Más información sobre: + Cocinando con hierbas silvestres en Entlebuch
Holandský | Španielsky |
---|---|
meer | más |
info | información |
wilde | silvestres |
kruiden | hierbas |
NL Sagno en de kruiden voor de gin van Ticino
ES Sagno y las hierbas de la ginebra del Ticino
Holandský | Španielsky |
---|---|
kruiden | hierbas |
ticino | ticino |
gin | ginebra |
NL Common.Of Sagno en de kruiden voor de gin van Ticino
ES Common.Of Sagno y las hierbas de la ginebra del Ticino
Holandský | Španielsky |
---|---|
kruiden | hierbas |
ticino | ticino |
gin | ginebra |
NL Meer info over: Sagno en de kruiden voor de gin van Ticino
ES Más información sobre: Parque de la ciudad
Holandský | Španielsky |
---|---|
info | información |
NL Meer info over: + Sagno en de kruiden voor de gin van Ticino
ES Más información sobre: + Parque de la ciudad
Holandský | Španielsky |
---|---|
info | información |
NL Egguweg ? kruiden & cultuur. De Egguweg toont de natuurlijke en culturele schatten van Albinen op 17 ?Eggu?-plekjes.
ES Parco San Michele se encuentra a mayor altura que Lugano y permite disfrutar de unas vistas impresionantes a la ciudad, el lago y las montañas. Sin embargo, la típica vegetación sureña también enamora a muchos visitantes.
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
ES Viva la naturaleza virgen del hermoso valle de Laufen. La aldea de Nenzlingen, en la región del Baselbiet, se halla custodiada por el Jura y rodeada de bosquecillos de cerezos, colinas, bosques, prados y campos.
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
zijn | se |
NL Pestkruid, roze orchideeën, wilde tijm - op de rijke grond van het marmottendal Val d'Err groeien overvloedig geneeskrachtige planten en kruiden.
ES «Petasites», «Dactylorhiza fuchsii», tomillo: sobre las verdes praderas del valle de las marmotas, Val d?Err, se multiplican hierbas y plantas medicinales.
Holandský | Španielsky |
---|---|
d | d |
NL Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
ES En la región alrededor de los lagos Oeschinen y Azul, del paso de Gemmi y la montaña Blüemlisalp, algunos de los senderos para excursionistas más hermosos de Suiza esperan a ser descubiertos.
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
worden | ser |
NL Ga mee op een authentieke bergtocht en leer de wereld van de inheemse bloemen en kruiden kennen. Samen met herboriste Elisabeth en haar bevriende viervoeter, de bordercolllie Alex, verken je het omliggende berggebied.
ES Disfrute de una auténtica excursión de montaña y explore el mundo de las flores y hierbas autóctonas. Por la zona montañosa le acompañarán la herbolaria Elisabeth y su fiel amigo, el Border Collie Alex.
Holandský | Španielsky |
---|---|
wereld | mundo |
verken | explore |
NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.
ES Baño de hierbas de SamnaunUn magnífico baño con hierbas medicinales de Samnaun garantiza una relajación profunda.
Holandský | Španielsky |
---|---|
bad | baño |
kruiden | hierbas |
diepe | profunda |
ontspanning | relajación |
NL Een heerlijk mals lamskoteletje, een vegetarisch gerecht of iets uit de internationale keuken, zoals een pizza met lokale kruiden.
ES Un tierno jarrete de cordero, un plato vegetariano o internacional, incluso una pizza preparada con las especias locales.
Holandský | Španielsky |
---|---|
vegetarisch | vegetariano |
gerecht | plato |
kruiden | especias |
pizza | pizza |
NL Rauwe biefstuk met kruiden op een donkere leisteen, steen of betonnen ondergrond. Bovenaanzicht met kopie ruimte.
ES filete de pescado pargo a la parrilla con vagetable
NL rauwe Tomahawk steak op houten achtergrond met kruiden om te grillen
ES Fricasé de pollo con champiñones en un plato blanco con verduras vista superior de cerca
NL Gegrilde kippenpoten barbecue met kruiden en specerijen / Lekkere kippenpoten op de grill met vuurvlammen gemarineerd met ingrediënten koken picknick buiten
ES Sándwich de pollo, queso y patatas fritas doradas
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
NL Carving een deel van heerlijke zeldzame rosbief filet filet op smaak gebracht met verse kruiden met een grote stalen vleesmes
ES Filete de pollo crudo con especias sobre una tabla de madera en la mesa de madera blanca, vista superior
Holandský | Španielsky |
---|---|
kruiden | especias |
NL Met dit recept maak je kip korma vegetarisch en heerlijk ♥ net als de Indiër! Droomachtig romig met cashewnoten en Indiase kruiden.
ES Con esta receta haces el pollo korma vegetariano y delicioso ♥ ¡como el indio! Crema de ensueño con anacardos y especias indias.
Holandský | Španielsky |
---|---|
recept | receta |
kip | pollo |
vegetarisch | vegetariano |
en | y |
heerlijk | delicioso |
kruiden | especias |
NL Deze kikkererwtenschaal is evenwichtig en heerlijk, met veel verse ingrediënten, kruiden en basmatirijst. Het is ook geweldig voor de voorbereiding van de maaltijd of om mee te nemen!
ES Este tazón de garbanzos es equilibrado y delicioso, con muchos ingredientes frescos, especias y arroz basmati. ¡También es genial para preparar la comida o para llevar!
Holandský | Španielsky |
---|---|
en | y |
heerlijk | delicioso |
verse | frescos |
ingrediënten | ingredientes |
kruiden | especias |
geweldig | genial |
maaltijd | comida |
nemen | llevar |
NL Wilde kruiden smoothie vers uit je tuin
ES Batido de hierbas silvestres frescas de su jardín
Holandský | Španielsky |
---|---|
wilde | silvestres |
kruiden | hierbas |
vers | frescas |
uit | de |
tuin | jardín |
NL We houden ervan om Indiaas te koken en de verschillende Indiase kruiden zo te combineren dat het smaakt zoals je het kent van het Indiase restaurant
ES Nos encanta cocinar indio y combinar las diferentes especias indias de tal manera que sepa al menos tanto como lo conoces del restaurante indio
Holandský | Španielsky |
---|---|
koken | cocinar |
verschillende | diferentes |
kruiden | especias |
combineren | combinar |
restaurant | restaurante |
we | nos |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov