NL Hoe meer u over een smishing-aanval weet, wat zo'n aanval kan doen en wat de potentiële risico's zijn, hoe beter u in staat bent zo'n aanval te detecteren en schade ervan te voorkomen.
Preložiť "aanval" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "aanval" z Holandský do Španielsky
Preklad Holandský do Španielsky z aanval
Holandský
Španielsky
ES Cuanta más información tenga sobre este tipo de ataques, sobre lo que son capaces de hacer y sobre los riesgos potenciales, más fácil resultará identificarlo y evitar los daños que pueden causar.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aanval | ataques |
| en | y |
| potentiële | potenciales |
| risico | riesgos |
| s | s |
| schade | daños |
| voorkomen | evitar |
NL Tags: DKIM replay, DKIM replay aanval, DKIM replay aanval voorbeeld, hoe werkt DKIM replay, wat is een DKIM replay aanval
ES Etiquetas: DKIM replay, ataque DKIM replay, ejemplo de ataque DKIM replay, cómo funciona DKIM replay, qué es un ataque DKIM replay
NL Een supply chain-aanval, wat ook wel een externe aanval wordt genoemd, is een aanval via de waardeketen of achterdeur, waarbij een cybercrimineel toegang krijgt tot een bedrijfsnetwerk via externe leveranciers of via de leveringsketen
ES Un ataque a la cadena de suministro (también conocido como ataque a terceros o ataque a la cadena de valor) se produce cuando un ciberdelincuente accede a la red de trabajo de una empresa a través de sus proveedores o de la cadena de suministro
NL Een veelgebruikte techniek van Trojaanse paarden voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst (zie "Overlay-aanval" hierboven)
ES Una técnica común utilizada por los troyanos bancarios para móviles es un ataque de superposición en el que se coloca una pantalla falsa encima de una aplicación bancaria legítima (véase "Ataque de superposición" más arriba)
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| techniek | técnica |
| mobiel | móviles |
| scherm | pantalla |
| legitieme | legítima |
| aanval | ataque |
NL Man in the Middle-aanval: Een MitM-aanval doet zich voor wanneer een fraudeur de communicatie tussen een onlinedienst en de klant onderschept met het doel informatie te stelen of de onlinesessie te kapen.
ES Ataque de hombre en el medio: Un ataque MitM ocurre cuando un estafador intercepta la comunicación entre un servicio en línea y el cliente con el propósito de robar información o secuestrar la sesión en línea.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| man | hombre |
| fraudeur | estafador |
| communicatie | comunicación |
| en | y |
| klant | cliente |
| doel | propósito |
| informatie | información |
| stelen | robar |
| aanval | ataque |
NL Een credential stuffing-aanval is een aanval waarbij een cybercrimineel een set aanmeldingsgegevens gebruikt om te proberen toegang te krijgen tot verschillende accounts tegelijkertijd
ES Se trata de un ataque que se produce cuando un ciberdelincuente usa un conjunto de credenciales para intentar acceder a varias cuentas a la vez
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aanval | ataque |
| proberen | intentar |
| toegang | acceder |
| accounts | cuentas |
NL Een credential stuffing-aanval is een aanval waarbij een cybercrimineel een set aanmeldingsgegevens gebruikt om te proberen toegang te krijgen tot verschillende accounts tegelijkertijd
ES Se trata de un ataque que se produce cuando un ciberdelincuente usa un conjunto de credenciales para intentar acceder a varias cuentas a la vez
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aanval | ataque |
| proberen | intentar |
| toegang | acceder |
| accounts | cuentas |
NL Wat is een brute-force-aanval? Preventietips over type en aanval
ES ¿Qué es un ataque por fuerza bruta? Tipos y consejos para evitarlos
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| is | es |
| type | tipos |
| en | y |
| aanval | ataque |
| force | fuerza |
NL Een van deze methoden heet een Man-in-the-Middle-aanval, of MITM-aanval.
ES Uno de estos métodos es el denominado ataque de intermediario ("man-in-the-middle" o MITM en inglés).
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| methoden | métodos |
| aanval | ataque |
NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met een spear-phishing-aanval, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een groot doelwit in plaats van een alledaagse persoon of een klein bedrijfsnetwerk
ES Se trata de un ataque similar al spear phishing excepto que en este caso el objetivo es un "pez gordo", es decir, un objetivo notorio en lugar de una persona común o la red de una pequeña empresa
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| vergelijkbaar | similar |
| behalve | excepto |
| doelwit | objetivo |
| plaats | lugar |
| klein | pequeña |
| aanval | ataque |
| phishing | phishing |
NL Tags:ransomware, ransomware-aanval, wat is een ransomware-aanval, wat is ransomware
ES Etiquetas:ransomware, ataque de ransomware, qué es un ataque de ransomware, qué es el ransomware
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| ransomware | ransomware |
| is | es |
| aanval | ataque |
NL Onze netwerkcapaciteit is 23x groter dan de grootste DDoS-aanval ooit geregistreerd.
ES La capacidad de nuestra red es 23x veces más grande que el mayor ataque DDoS jamás registrado.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| ooit | jamás |
| geregistreerd | registrado |
| aanval | ataque |
| ddos | ddos |
NL Ook het hergebruik van wachtwoorden maakt het voor een hacker mogelijk om met één geslaagde aanval meerdere accounts te kraken
ES Además, la práctica común de reutilizar una contraseña hace posible que un hacker comprometa varias cuentas con un solo ataque exitoso
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| wachtwoorden | contraseña |
| mogelijk | posible |
| aanval | ataque |
| accounts | cuentas |
| hacker | hacker |
NL SIM-swap: bij dit type aanval doet men zich voor als een gebruiker van een mobiel apparaat
ES Intercambio de SIM: Este tipo de ataque consiste en suplantar la identidad de un usuario de un dispositivo móvil
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| type | tipo |
| aanval | ataque |
| gebruiker | usuario |
NL Een DDoS-aanval (Distributed Denial of Service) is meestal gericht op het moeilijk bereikbaar maken van een volledige website
ES Un ataque distribuido de denegación de servicio (DDoS por sus siglas en inglés) suele tener la intención de volver inaccesible al servicio entero (página web)
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| service | servicio |
| meestal | suele |
| aanval | ataque |
| ddos | ddos |
NL Zoals de FBI en Apple ontdekten, was deze aanval mogelijk met gerichte aanvallen tegen de e-mails die verband hielden met de iCloud-accounts van deze beroemdheden.
ES Como descubrieron el FBI y Apple, este ataque fue posible con ataques dirigidos contra los correos electrónicos asociados con las cuentas de iCloud de estas celebridades.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| beroemdheden | celebridades |
| was | fue |
| gerichte | dirigidos |
| accounts | cuentas |
| icloud | icloud |
NL Japan, Kyoto, kendo-training met bamboezwaarden in Butokuden, de aanval en de parade / Kendo-training met bamboestokken op Butokuden-locatie, Kyoto, Japan
ES Japón, Kyoto, entrenamiento de kendo con espadas de bambú en Butokuden, el asalto y el desfile / entrenamiento de kendo con palos de bambú en el lugar de Butokuden, Kyoto, Japón
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| japan | japón |
| en | y |
| training | entrenamiento |
| locatie | lugar |
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
ES No siempre está clara la gravedad de un ataque de este tipo hasta que te das cuenta de que alguien puede estar intentando suplantar tu dominio en este momento
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| duidelijk | clara |
| aanval | ataque |
| misschien | puede |
| probeert | intentando |
| domein | dominio |
NL Wanneer een aanval met accountovername succesvol is, kan dit leiden tot frauduleuze transacties, creditcardfraude en ongeoorloofd winkelen vanaf gecompromitteerde klantenrekeningen
ES Cuando un ataque de adquisición de cuenta tiene éxito, puede dar lugar a transacciones fraudulentas, fraude con tarjetas de crédito y compras no autorizadas desde cuentas de clientes comprometidas
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| wanneer | cuando |
| aanval | ataque |
| kan | puede |
| frauduleuze | fraudulentas |
| transacties | transacciones |
| en | y |
| winkelen | compras |
| succesvol | éxito |
NL Een geslaagde aanval met accountovername leidt tot frauduleuze transacties en ongeoorloofd winkelen vanaf de gecompromitteerde financiële rekeningen van het slachtoffer
ES Un ataque exitoso de adquisición de cuenta conduce a transacciones fraudulentas y compras no autorizadas de las cuentas financieras comprometidas de la víctima
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aanval | ataque |
| frauduleuze | fraudulentas |
| transacties | transacciones |
| winkelen | compras |
| financiële | financieras |
| slachtoffer | víctima |
NL Een veelgebruikte techniek van trojans voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst
ES Una técnica común utilizada por los troyanos bancarios móviles es un ataque de superposición en el que se coloca una pantalla falsa encima de una aplicación bancaria legítima
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| techniek | técnica |
| mobiel | móviles |
| scherm | pantalla |
| legitieme | legítima |
| aanval | ataque |
NL Hoewel het resultaat vaak hetzelfde is, kunnen de middelen waarmee een fraudeur zijn aanval uitvoert, uiteenlopen
ES Aunque el resultado es a menudo el mismo, los medios por los cuales un estafador ejecuta su ataque pueden variar
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| kunnen | pueden |
| middelen | medios |
| fraudeur | estafador |
| aanval | ataque |
NL Bij een Man-in-the-Middle-aanval plaatsen fraudeurs zich tussen de financiële instelling en de gebruiker om communicatie te onderscheppen, te bewerken, te verzenden en te ontvangen zonder te worden opgemerkt
ES En un ataque Man-in-the-Middle, los estafadores se colocan entre la institución financiera y el usuario para interceptar, editar, enviar y recibir comunicaciones sin que se den cuenta
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| fraudeurs | estafadores |
| financiële | financiera |
| instelling | institución |
| en | y |
| communicatie | comunicaciones |
| bewerken | editar |
| verzenden | enviar |
| zonder | sin |
| aanval | ataque |
NL Denial of Service:Een Denial of Service (DoS)-aanval is bedoeld om de computerresources van de website te overbelasten, zodat deze vastloopt
ES Negación de servicio: Un ataque de denegación de servicio (DoS) busca abrumar los recursos informáticos del sitio web para que se bloquee
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| service | servicio |
| aanval | ataque |
NL Een Man-in-the-Middle-aanval kan ook plaatsvinden via een kwetsbare applicatie voor mobiel bankieren die niet beveiligd is.
ES Un ataque Man-in-the-Middle también puede ocurrir a través de una aplicación de banca móvil vulnerable que no es segura.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| applicatie | aplicación |
| mobiel | móvil |
| bankieren | banca |
| beveiligd | segura |
| aanval | ataque |
NL Was deze activiteit een indicatie van een accountovername, of vroeg de klant om de wijzigingen om legitieme redenen? Om de aanval te stoppen, is het essentieel om het zo snel mogelijk te weten
ES ¿Fue esta actividad una indicación de una toma de control de la cuenta o el cliente solicitó los cambios por razones legítimas? Para detener el ataque, es fundamental saberlo lo antes posible
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| activiteit | actividad |
| indicatie | indicación |
| klant | cliente |
| legitieme | legítimas |
| redenen | razones |
| aanval | ataque |
| essentieel | fundamental |
| mogelijk | posible |
| was | fue |
NL Overlay-aanvallen: Een overlay-aanval bestaat uit een door de aanvaller gegenereerd scherm dat boven op de gebruikersinterface van de legitieme applicatie verschijnt
ES Ataques de superposición: Un ataque de superposición consiste en una pantalla generada por el atacante que aparece sobre la interfaz de usuario de la aplicación legítima
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aanvaller | atacante |
| gegenereerd | generada |
| legitieme | legítima |
| applicatie | aplicación |
| verschijnt | aparece |
NL Als u dat niet doet, is de app kwetsbaar voor een Man-in-the-Middle-aanval
ES No hacerlo hace que la aplicación sea vulnerable a un ataque Man-in-the-Middle
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kwetsbaar | vulnerable |
| aanval | ataque |
NL Fraudeurs maken ook gebruik van een Man-in-the-Middle-aanval om zich tussen een SDK en het eindpunt te plaatsen dat het wil bereiken
ES Los estafadores también utilizan un ataque Man-in-the-Middle para interponerse entre un SDK y el punto final al que pretende llegar
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| fraudeurs | estafadores |
| gebruik | utilizan |
| sdk | sdk |
| en | y |
| aanval | ataque |
NL Als een aanvaller een certificaat spooft, zelfs als dit certificaat afkomstig is van een legitieme certificeringsautoriteit, zal de communicerende partij het afwijzen, waardoor een Man-in-the-Middle-aanval wordt voorkomen.
ES Si un atacante falsifica un certificado, aunque éste provenga de una autoridad de certificación legítima, la parte que se comunica lo rechazará, evitando un ataque Man-in-the-Middle.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aanvaller | atacante |
| legitieme | legítima |
| partij | parte |
| afwijzen | rechazar |
| aanval | ataque |
NL Een phishing-aanval kan resulteren in het stelen van iemands inloggegevens, maar het zal de hacker bijvoorbeeld geen vingerafdruk opleveren
ES Un ataque de phishing puede dar lugar al robo de las credenciales de una persona, pero no proporcionará al hacker una huella digital, por ejemplo
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| inloggegevens | credenciales |
| aanval | ataque |
| phishing | phishing |
| hacker | hacker |
NL Bij dit soort aanval kan een crimineel een financiële transactie in zijn eigen voordeel veranderen
ES En este tipo de ataque, un delincuente puede alterar una transacción financiera para su propio beneficio
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| soort | tipo |
| aanval | ataque |
| kan | puede |
| financiële | financiera |
| transactie | transacción |
| voordeel | beneficio |
NL Phishing: Van een phishing-aanval is sprake wanneer de fraudeur zich in een e-mail of sms voordoet als een legitieme website om het slachtoffer uiteindelijk persoonlijke informatie te ontfutselen of geld over te maken.
ES Phishing: Un ataque de phishing es cuando el estafador se hace pasar por un sitio web legítimo en un correo electrónico o un texto para conseguir que la víctima finalmente divulgue información personal o transfiera fondos.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| phishing | phishing |
| fraudeur | estafador |
| legitieme | legítimo |
| slachtoffer | víctima |
| uiteindelijk | finalmente |
| informatie | información |
| geld | fondos |
| aanval | ataque |
NL Dit vermindert op zijn beurt de kans op een aanval en verliezen, en verbetert de ervaring van de gebruiker
ES Esto, a su vez, disminuye la posibilidad de un ataque y pérdidas, además de mejorar la experiencia del usuario.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aanval | ataque |
| en | y |
| verliezen | pérdidas |
| verbetert | mejorar |
| ervaring | experiencia |
NL Het hardenen van applicaties omvat preventiemogelijkheden die het voor een aanvaller moeilijker maken om een aanval uit te voeren
ES El endurecimiento de aplicaciones incluye capacidades de prevención que aumentan la dificultad para que un atacante ejecute un ataque
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| applicaties | aplicaciones |
| omvat | incluye |
| aanvaller | atacante |
| aanval | ataque |
NL De gebruikerservaring is soepel, terwijl ook de dreiging van een aanval wordt verminderd, wat de bruikbaarheid ten goede komt.
ES La experiencia del usuario es fluida a la vez que disminuye la amenaza de un ataque, lo que mejora la usabilidad.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| soepel | fluida |
| dreiging | amenaza |
| aanval | ataque |
| bruikbaarheid | usabilidad |
NL Ook kan white boxing worden gebruikt als de indringer de standaardlocatie, zoals Keychain/Secure Enclave voor iOS of KeyStore voor Android, ziet voor inloggegevens op een apparaat om een aanval te richten
ES Además, la caja blanca se puede utilizar si el intruso ve la ubicación predeterminada, como Keychain/Secure Enclave para iOS o KeyStore para Android, para las credenciales en un dispositivo para dirigir un ataque
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| white | blanca |
| ios | ios |
| android | android |
| ziet | ve |
| inloggegevens | credenciales |
| aanval | ataque |
NL Bij een repackaging-aanval maakt een hacker reverse-engineering van een legitieme app, voegt er kwaadaardige code aan toe en uploadt de app naar een app store
ES En un ataque de reempaquetado, un hacker realiza ingeniería inversa de una aplicación legítima, le añade código malicioso y la sube a una tienda de aplicaciones
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| legitieme | legítima |
| voegt | añade |
| kwaadaardige | malicioso |
| en | y |
| store | tienda |
| aanval | ataque |
| hacker | hacker |
| maakt | realiza |
| engineering | ingeniería |
NL Zorg dat u niet het volgende slachtoffer bent van een ransomware-aanval.
ES No sea la próxima víctima de un ataque con programas de secuestro de datos.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| volgende | próxima |
| slachtoffer | víctima |
| aanval | ataque |
NL Deze aanval was er slechts één van vele andere in de recente toename van phishing- en spoofinggevallen tijdens de Covid-19-crisis
ES Este ataque ha sido sólo uno entre muchos otros en el reciente aumento de casos de phishing y spoofing durante la crisis de Covid-19
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aanval | ataque |
| andere | otros |
| recente | reciente |
| toename | aumento |
| en | y |
| tijdens | durante |
| was | sido |
| phishing | phishing |
| crisis | crisis |
NL En hoe komen instanties als de WHO te weten wanneer iemand hun domein gebruikt om een phishing-aanval uit te voeren?
ES ¿Y cómo se enteran entidades como la OMS de que alguien está utilizando su dominio para lanzar un ataque de phishing?
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| en | y |
| aanval | ataque |
| phishing | phishing |
NL BEC-aanval | Hoe bestrijdt u zakelijke e-mailvervalsing (BEC) met e-mailverificatie?
ES Ataque BEC | ¿Cómo combatir el compromiso del correo electrónico empresarial (BEC) con la autenticación del correo electrónico?
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zakelijke | empresarial |
| aanval | ataque |
| e | electrónico |
NL U heeft uw DMARC beleid op enforcement gezet en met succes de BEC aanval geminimaliseerd, maar is dat genoeg? Het antwoord is nee
ES Usted ha establecido su política DMARC en la aplicación y ha minimizado con éxito el ataque BEC, pero ¿es eso suficiente? La respuesta es no
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| beleid | política |
| en | y |
| aanval | ataque |
| maar | pero |
| genoeg | suficiente |
| succes | éxito |
NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst
ES Sin MTA-STS, un atacante puede iniciar un ataque MITM de degradación de TLS, sustituyendo o borrando el comando STARTTLS para que el correo electrónico se envíe al servidor receptor sin cifrado TLS, en texto claro
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aanvaller | atacante |
| server | servidor |
| tekst | texto |
| aanval | ataque |
| tls | tls |
| commando | comando |
| versleuteling | cifrado |
NL niet de middelen heeft om met een "spoofing" aanval om te gaan
ES no tiene los recursos para hacer frente a un ataque de suplantación de identidad
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| niet | no |
| middelen | recursos |
| aanval | ataque |
NL Zijn ontdekking duwt hem van zijn bureaubaan naar het centrum van een gevaarlijke veldopdracht in de jacht op een opkomende terrorist die een aanval op de VS en bondgenoten beraamt
ES Su descubrimiento lo empuja de su trabajo de escritorio de oficina al centro de una peligrosa asignación de campo en la búsqueda de un terrorista en ascenso que planea un ataque contra Estados Unidos y sus aliados
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| ontdekking | descubrimiento |
| aanval | ataque |
| en | y |
| gevaarlijke | peligrosa |
NL Mixed reality daarentegen is helemaal nieuw en geeft je een suggestie of de echte en kunstmatige werelden in eenheid werken, wat Microsoft een sterker fundament geeft om deze nieuwste aanval op te zetten.
ES La realidad mixta, por otro lado, es completamente nueva, dándote una sugerencia de los mundos real y artificial trabajando en unión, lo que le da a Microsoft una base más sólida para montar este último asalto.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| helemaal | completamente |
| en | y |
| geeft | da |
| suggestie | sugerencia |
| kunstmatige | artificial |
| werken | trabajando |
| microsoft | microsoft |
| fundament | base |
NL Fans hebben gelijk om opgewonden te zijn: dit ziet eruit als een enorm vertrek voor de apparatenfamilie van Google en een serieuze aanval op het vlaggenschipsegment.
ES Los fanáticos tienen razón en estar emocionados: esto parece un gran cambio para la familia de dispositivos de Google y un ataque serio al segmento insignia.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| fans | fanáticos |
| enorm | gran |
| en | y |
| serieuze | serio |
| aanval | ataque |
NL van alle kleine en middelgrote bedrijven wereldwijd heeft tijdens het bestaan van hun bedrijf te maken gehad met minstens één cyberaanval, en 66% ervan heeft in het afgelopen jaar een aanval ervaren.
ES de las pymes de todo el mundo ha sufrido al menos un ciberataque desde su fundación, y el 66 % fue atacadas en el último año.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kleine | menos |
| wereldwijd | mundo |
| jaar | año |
NL van MKB's heeft een cyberaanval ondervonden die hun inbreukdetectiesysteem wist te omzeilen, en 82% meldde dat de aanval hun antivirusoplossing wist te omzeilen.
ES de las pymes sufrió un ciberataque que anulaba sus sistemas de detección de intrusiones y el 82 % afirmó que los ataques evadieron sus soluciones de antivirus.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| mkb | pymes |
| aanval | ataques |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky