NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
Preložiť "zitten aan elkaar" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "zitten aan elkaar" z Holandský do Angličtina
Preklady výrazu zitten aan elkaar
"zitten aan elkaar" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Holandský do Angličtina z zitten aan elkaar
Holandský
Angličtina
EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| modules | components |
| bovenste | top |
| inclusief | including |
| toetsenbord | keyboard |
| batterij | battery |
| speakers | speakers |
| touch | touch |
| bar | bar |
| vervangen | replace |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| modules | components |
| bovenste | top |
| inclusief | including |
| toetsenbord | keyboard |
| batterij | battery |
| speakers | speakers |
| touch | touch |
| bar | bar |
| vervangen | replace |
NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.
EN Histograms and box plots show where your data is clustered and can compare categories.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| waar | where |
| kunnen | can |
| vergelijken | compare |
NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.
EN Your event theme should go hand-in-hand with your choice of venue. Make sure that they complement each other, rather than be at odds.
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| ervaringen | experiences |
| inspireren | inspire |
| ontwikkelen | development |
NL Kijk of het pak goed past. Een natpak moet goed aansluiten maar moet niet te strak zitten. Het moet ook niet te ruim zitten.
EN Evaluate the fit. A wetsuit should be snug, but not overly tight. There should be no big gaps anywhere.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| past | fit |
| moet | should |
| strak | tight |
| goed | big |
| of | anywhere |
NL In plaats van bijvoorbeeld te gaan zitten om een roman te schrijven, ga je zitten om 5 minuutjes te schrijven
EN For example, instead of sitting down to write a novel, sit down to write for 5 minutes
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| mensen | people |
| groei | growth |
| steunen | support |
| in de buurt | local |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| mensen | people |
| transformatie | transformation |
| steunen | support |
NL Door zelf te maken, leer je beter hoe 'dingen' en 'systemen' in elkaar zitten en kun je zelf creatief aan de slag gaan met technologie.
EN This project was a collaboration between Waag and Oude Kerk with the aim to research the applications of mixed reality technology.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| technologie | technology |
NL Door zelf te maken, leer je beter hoe 'dingen' en 'systemen' in elkaar zitten en kun je zelf creatief aan de slag gaan met technologie.
EN By making it yourself, you learn better how 'things' and 'systems' are put together and you can get creative with technology yourself.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| beter | better |
| systemen | systems |
| creatief | creative |
| technologie | technology |
NL Voorheen zaten ze nog aan het einde van het traject, nu toetsen we geregeld met elkaar of we nog op dezelfde lijn zitten.”
EN They used to be at the end of the project, but now we regularly check with each other to see if we?re still on the same page.?
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| voorheen | used |
| geregeld | regularly |
NL Door zelf te maken, leer je beter hoe 'dingen' en 'systemen' in elkaar zitten en kun je zelf creatief aan de slag gaan met technologie.
EN This project was a collaboration between Waag and Oude Kerk with the aim to research the applications of mixed reality technology.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| technologie | technology |
NL Voorheen zaten ze nog aan het einde van het traject, nu toetsen we geregeld met elkaar of we nog op dezelfde lijn zitten.”
EN They used to be at the end of the project, but now we regularly check with each other to see if we?re still on the same page.?
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| voorheen | used |
| geregeld | regularly |
NL Als u samen aan een document wilt werken, hoeft u niet naast elkaar te zitten
EN If you’d like to work together on a document, you don’t need to sit next to each other
NL Acteur David Niven en prinses Grace van Monaco zitten naast elkaar tijdens een galadiner in de Opera van Nice in februari 1959.
EN Actor David Niven and Princess Grace of Monaco sitting side by side at a gala dinner at the Nice Opera in February 1959
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| acteur | actor |
| prinses | princess |
| grace | grace |
| zitten | sitting |
| februari | february |
| david | david |
| opera | opera |
NL Is je slideshow klaar voor je dierbaren? Haal dan snel iedereen bij elkaar en ga op de bank zitten! Je slideshows kun je op de computer, op tv of ook op andere monitoren probleemloos presenteren.
EN Is your slideshow ready to share with your loved ones? Round up the gang and get comfy on the sofa! You can present your slideshows effortlessly on PCs, TVs or any kind of screen.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bank | sofa |
| presenteren | present |
| computer | pcs |
| tv | tvs |
NL Ondanks dat wij allemaal hier zitten met onze eigen startup, voelt het alsof we allemaal collega’s van elkaar zijn
EN Even though we are all here for our own start-up, it feels as if we are all partners in the same venture
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| hier | here |
| startup | start |
| voelt | feels |
NL We versturen meerdere producten in een doos. Hierdoor kan het best zijn dat jouw producten bij elkaar in een doos zitten. Heb je al gekeken of het missende product misschien in de doos van een ander product zit?
EN We ship multiple products in one box. Because of this it may be best that your products are in one box. Have you already checked if the missing product might be in the box of another product?
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| versturen | ship |
| doos | box |
| hierdoor | because of this |
NL Er zitten educatieve beelden tussen die bijvoorbeeld laten zien hoe groot Mars en de Aarde zijn in verhouding tot elkaar
EN There are educational images that show, for example, how big Mars and the Earth are in relation to each other
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| beelden | images |
| groot | big |
| aarde | earth |
| mars | mars |
NL Tijdens je stage online marketing leer je hoe websites in elkaar zitten, te vergelijken met concurrenten en uiteindelijk deze te verbeteren.
EN During your internship online marketing you learn how websites work, compare them with competitors and ultimately improve them.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| stage | internship |
| marketing | marketing |
| concurrenten | competitors |
| uiteindelijk | ultimately |
| verbeteren | improve |
NL Er moest een organisatie achter zitten en ik wilde weten hoe die in elkaar zat
EN There had to be an organization behind this, and I wanted to know what was going on
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| er | there |
| moest | had to |
| organisatie | organization |
NL Is je slideshow klaar voor je dierbaren? Haal dan snel iedereen bij elkaar en ga op de bank zitten! Je slideshows kun je op de computer, op tv of ook op andere monitoren probleemloos presenteren.
EN Is your slideshow ready to share with your loved ones? Round up the gang and get comfy on the sofa! You can present your slideshows effortlessly on PCs, TVs or any kind of screen.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bank | sofa |
| presenteren | present |
| computer | pcs |
| tv | tvs |
NL Er moest een organisatie achter zitten en ik wilde weten hoe die in elkaar zat
EN There had to be an organization behind this, and I wanted to know what was going on
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| er | there |
| moest | had to |
| organisatie | organization |
NL We versturen meerdere producten in een doos. Hierdoor kan het best zijn dat jouw producten bij elkaar in een doos zitten. Heb je al gekeken of het missende product misschien in de doos van een ander product zit?
EN We ship multiple products in one box. Because of this it may be best that your products are in one box. Have you already checked if the missing product might be in the box of another product?
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| versturen | ship |
| doos | box |
| hierdoor | because of this |
NL Er zitten educatieve beelden tussen die bijvoorbeeld laten zien hoe groot Mars en de Aarde zijn in verhouding tot elkaar
EN There are educational images that show, for example, how big Mars and the Earth are in relation to each other
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| beelden | images |
| groot | big |
| aarde | earth |
| mars | mars |
NL Zorg dat je processen net zo goed in elkaar zitten als jij
EN Make sure your processes are as locked-in as you are
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| processen | processes |
| goed | sure |
| als | as |
NL Hoe zorg je ervoor dat licht zonder energieverlies op de juist plek beland? Om dat voor elkaar te krijgen, zitten lampen vaak vol met spiegels en lenzen
EN How do you make sure that light gets to the right place without loss of energy? To do that, lamps often use mirrors and lenses
NL Terwijl wij met HotMelt en PUR afzonderlijke pagina's aan elkaar lijmen, worden bij een genaaid gebrocheerde binding de nog ongesneden vellen papier machinaal aan elkaar genaaid
EN Instead of hot-melt and PUR perfect binding, sewn binding employs multiple threads to sew the untrimmed paper sheets together mechanically
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| genaaid | sewn |
| pur | pur |
NL Terwijl wij met HotMelt en PUR afzonderlijke pagina's aan elkaar lijmen, worden bij een genaaid gebrocheerde binding de nog ongesneden vellen papier machinaal aan elkaar genaaid
EN Instead of hot-melt and PUR perfect binding, sewn binding employs multiple threads to sew the untrimmed paper sheets together mechanically
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| genaaid | sewn |
| pur | pur |
NL Je kunt je processen vanaf de aanmaak van assets tot aan de voltooide assets eenvoudig met elkaar verbinden, zodat je hele workflow van begin tot eind met elkaar verbonden is.
EN You can easily connect your processes from asset creation to completed assets, so your entire workflow is connected from beginning to end.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| voltooide | completed |
| eenvoudig | easily |
| begin | beginning |
| is | is |
NL Het is leuk om aan projecten te werken met collega's die elkaar steunen en elkaar helpen bij het bereiken van hun doelstellingen." - Julie, Office Manager
EN It’s fun to work on projects with colleagues who have each other’s back and help each other reach their goals.” - Julie, Office Manager
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| leuk | fun |
| collega | colleagues |
| s | s |
| bereiken | reach |
| manager | manager |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
EN They are a non-judgemental group that a member can tell anything to, and who are there to support but not direct each other through the challenges and joys they face.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| groep | group |
| lid | member |
NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.
EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebruik | use |
| of | or |
| staafdiagrammen | charts |
NL Neemt u twee tegenover elkaar liggende magneten van de strip weg en laat u ze aan elkaar vastzitten.
EN Peel off two opposite magnets from the strip and leave them joined together.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| magneten | magnets |
| laat | leave |
| strip | strip |
NL Om het recht te winnen te mogen paren met de hinden brullen de bokken naar elkaar en gaan ze hevige gevechten aan met elkaar waarbij zelfs de winnaar uitgeput raakt
EN To win the right to mate with the hinds, stags roar at each other then lock antlers in bloody battles that exhaust even the victor
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| winnen | win |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
EN They are a non-judgemental group that a member can tell anything to, and who are there to support but not direct each other through the challenges and joys they face.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| groep | group |
| lid | member |
NL Veel bedrijven komen vast te zitten aan een chatbot-oplossing die snel kan worden geïmplementeerd, maar niet flexibel genoeg is om zich aan hun behoeften aan te passen
EN It’s far too easy (and common) for businesses to end up stuck between a chatbot solution that’s quick to deploy but not flexible enough to customise to their needs
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| vast | stuck |
| snel | quick |
| flexibel | flexible |
| genoeg | enough |
| behoeften | needs |
| chatbot | chatbot |
| oplossing | solution |
| - | deploy |
NL Als je nog steeds aan het uitstellen bent, vraag dan om hulp! Blijf er niet mee zitten. Vraag hulp aan familie, vrienden of aan begeleiders van de Tilburg University (onderwijscoördinator, studentendecaan, studentenpsycholoog).
EN When you still find yourself procrastinating; ask for help. Don’t keep it to yourself. Ask help from family, friends or the Tilburg University counselors. (education coordinator, dean of students, student psychologist).
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| familie | family |
| vrienden | friends |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Veel bedrijven komen vast te zitten aan een chatbot-oplossing die snel kan worden geïmplementeerd, maar niet flexibel genoeg is om zich aan hun behoeften aan te passen
EN It’s far too easy (and common) for businesses to end up stuck between a chatbot solution that’s quick to deploy but not flexible enough to customise to their needs
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| vast | stuck |
| snel | quick |
| flexibel | flexible |
| genoeg | enough |
| behoeften | needs |
| chatbot | chatbot |
| oplossing | solution |
| - | deploy |
NL Veel bedrijven komen vast te zitten aan een chatbot-oplossing die snel kan worden geïmplementeerd, maar niet flexibel genoeg is om zich aan hun behoeften aan te passen
EN It’s far too easy (and common) for businesses to end up stuck between a chatbot solution that’s quick to deploy but not flexible enough to customise to their needs
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| vast | stuck |
| snel | quick |
| flexibel | flexible |
| genoeg | enough |
| behoeften | needs |
| chatbot | chatbot |
| oplossing | solution |
| - | deploy |
NL Veel bedrijven komen vast te zitten aan een chatbot-oplossing die snel kan worden geïmplementeerd, maar niet flexibel genoeg is om zich aan hun behoeften aan te passen
EN It’s far too easy (and common) for businesses to end up stuck between a chatbot solution that’s quick to deploy but not flexible enough to customise to their needs
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| vast | stuck |
| snel | quick |
| flexibel | flexible |
| genoeg | enough |
| behoeften | needs |
| chatbot | chatbot |
| oplossing | solution |
| - | deploy |
NL Veel bedrijven komen vast te zitten aan een chatbot-oplossing die snel kan worden geïmplementeerd, maar niet flexibel genoeg is om zich aan hun behoeften aan te passen
EN It’s far too easy (and common) for businesses to end up stuck between a chatbot solution that’s quick to deploy but not flexible enough to customise to their needs
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| vast | stuck |
| snel | quick |
| flexibel | flexible |
| genoeg | enough |
| behoeften | needs |
| chatbot | chatbot |
| oplossing | solution |
| - | deploy |
NL Veel bedrijven komen vast te zitten aan een chatbot-oplossing die snel kan worden geïmplementeerd, maar niet flexibel genoeg is om zich aan hun behoeften aan te passen
EN It’s far too easy (and common) for businesses to end up stuck between a chatbot solution that’s quick to deploy but not flexible enough to customise to their needs
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| vast | stuck |
| snel | quick |
| flexibel | flexible |
| genoeg | enough |
| behoeften | needs |
| chatbot | chatbot |
| oplossing | solution |
| - | deploy |
NL Veel bedrijven komen vast te zitten aan een chatbot-oplossing die snel kan worden geïmplementeerd, maar niet flexibel genoeg is om zich aan hun behoeften aan te passen
EN It’s far too easy (and common) for businesses to end up stuck between a chatbot solution that’s quick to deploy but not flexible enough to customise to their needs
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| vast | stuck |
| snel | quick |
| flexibel | flexible |
| genoeg | enough |
| behoeften | needs |
| chatbot | chatbot |
| oplossing | solution |
| - | deploy |
NL Veel bedrijven komen vast te zitten aan een chatbot-oplossing die snel kan worden geïmplementeerd, maar niet flexibel genoeg is om zich aan hun behoeften aan te passen
EN It’s far too easy (and common) for businesses to end up stuck between a chatbot solution that’s quick to deploy but not flexible enough to customise to their needs
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| vast | stuck |
| snel | quick |
| flexibel | flexible |
| genoeg | enough |
| behoeften | needs |
| chatbot | chatbot |
| oplossing | solution |
| - | deploy |
NL Veel bedrijven komen vast te zitten aan een chatbot-oplossing die snel kan worden geïmplementeerd, maar niet flexibel genoeg is om zich aan hun behoeften aan te passen
EN It’s far too easy (and common) for businesses to end up stuck between a chatbot solution that’s quick to deploy but not flexible enough to customise to their needs
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| vast | stuck |
| snel | quick |
| flexibel | flexible |
| genoeg | enough |
| behoeften | needs |
| chatbot | chatbot |
| oplossing | solution |
| - | deploy |
NL Veel bedrijven komen vast te zitten aan een chatbot-oplossing die snel kan worden geïmplementeerd, maar niet flexibel genoeg is om zich aan hun behoeften aan te passen
EN It’s far too easy (and common) for businesses to end up stuck between a chatbot solution that’s quick to deploy but not flexible enough to customise to their needs
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| vast | stuck |
| snel | quick |
| flexibel | flexible |
| genoeg | enough |
| behoeften | needs |
| chatbot | chatbot |
| oplossing | solution |
| - | deploy |
NL Veel bedrijven komen vast te zitten aan een chatbot-oplossing die snel kan worden geïmplementeerd, maar niet flexibel genoeg is om zich aan hun behoeften aan te passen
EN It’s far too easy (and common) for businesses to end up stuck between a chatbot solution that’s quick to deploy but not flexible enough to customise to their needs
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| vast | stuck |
| snel | quick |
| flexibel | flexible |
| genoeg | enough |
| behoeften | needs |
| chatbot | chatbot |
| oplossing | solution |
| - | deploy |
NL Veel bedrijven komen vast te zitten aan een chatbot-oplossing die snel kan worden geïmplementeerd, maar niet flexibel genoeg is om zich aan hun behoeften aan te passen
EN It’s far too easy (and common) for businesses to end up stuck between a chatbot solution that’s quick to deploy but not flexible enough to customise to their needs
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| vast | stuck |
| snel | quick |
| flexibel | flexible |
| genoeg | enough |
| behoeften | needs |
| chatbot | chatbot |
| oplossing | solution |
| - | deploy |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
elkaar zitten zitten naast elkaar beter aan elkaar achter elkaar aan alles aan elkaar afdelingen aan elkaar balken aan elkaar bijvoorbeeld aan elkaar darm aan elkaar vel zitten zitten kantoor zitten anderen zitten behuizing zitten assets zitten bovenop zitten daarom zitten daar zitten bedrijven zitten zitten terwijl zitten klaar weg zitten zitten wanneer waarden zitten allemaal zitten pro zitten zitten buiten computer zitten klanten zitten vol zitten daarmee zitten bibliotheek zitten plan zitten facebook zitten systemen zitten waarom zitten ergens anders zitten ga lekker zitten concurrentie wilt zitten zitten graag ga comfortabel zitten zitten verankerd merken zitten overgang zitten kuiten gaan zitten jouw smartphone zitten buiten zitten comfortabel zitten ga rustig zitten batterijen in zittenPreložte zitten aan elkaar do iného jazyka
Angličtina 
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Portugalčina 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Turecký 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky