NL Gruseltour Leipzig Wandeling van 90 minuten over de duistere geheimen van Leipzig
NL Gruseltour Leipzig Wandeling van 90 minuten over de duistere geheimen van Leipzig
EN Gruseltour Leipzig 90-minute walking tour about the Dark Secrets of Leipzig
Holandský | Angličtina |
---|---|
leipzig | leipzig |
wandeling | tour |
minuten | minute |
geheimen | secrets |
NL Leipzig heeft een milieuzone: Leipzig (groen)
EN Leipzig has an environmental zone: Leipzig (green)
Holandský | Angličtina |
---|---|
leipzig | leipzig |
heeft | has |
een | an |
milieuzone | environmental zone |
groen | green |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Leipzig. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Leipzig. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
Holandský | Angličtina |
---|---|
kijken | looking |
leipzig | leipzig |
niet | always |
geldige | valid |
auto | car |
nemen | bring |
NL Om juist deze geëiste kwaliteit te kunnen bieden, bundelen wij van Posterlounge de krachten van een uitgeverij voor kunst, een kunstdrukkerij en een lijsten-manufactuur onder één dak, in onze vestiging in Leipzig, in het oosten van Duitsland
EN In order to be able to constantly offer you precisely this quality, we combine fine art publisher, art print house and frame manufacture under one roof at our base in Leipzig
Holandský | Angličtina |
---|---|
juist | precisely |
kwaliteit | quality |
bieden | offer |
dak | roof |
leipzig | leipzig |
NL Vormt samen met de Bayerische Staatsbibliothek en de Deutsche Nationalbibliothek in Frankfurt en Leipzig de virtuele Nationale Bibliotheek van Duitsland
EN Together with the Bayerische Staatsbibliothek and the Deutsche Nationalbibliothek in Frankfurt and Leipzig, forms the virtual National Library of Germany
Holandský | Angličtina |
---|---|
vormt | forms |
leipzig | leipzig |
virtuele | virtual |
nationale | national |
bibliotheek | library |
duitsland | germany |
frankfurt | frankfurt |
NL 16 kamers, studio's en appartementen te huur in Leipzig, Duitsland
EN 16 rooms, studios and apartments for rent in Leipzig, Germany
Holandský | Angličtina |
---|---|
en | and |
huur | rent |
in | in |
leipzig | leipzig |
duitsland | germany |
NL 7 één slaapkamer appartementen te huur in Leipzig, Duitsland
EN 7 one-bedroom apartments for rent in Leipzig, Germany
Holandský | Angličtina |
---|---|
slaapkamer | bedroom |
appartementen | apartments |
huur | rent |
leipzig | leipzig |
duitsland | germany |
NL Kies uit een selectie van studio's in Leipzig voor een middellange en lange termijn
EN Choose from a selection of studios in Leipzig for mid- and long-term rent
Holandský | Angličtina |
---|---|
studio | studios |
leipzig | leipzig |
middellange | mid |
lange | long |
termijn | term |
NL Zoek door de buurten in Leipzig en vind de perfecte studio voor jou.
EN Search through the neighborhoods in Leipzig and find your perfect place.
Holandský | Angličtina |
---|---|
buurten | neighborhoods |
leipzig | leipzig |
perfecte | perfect |
jou | your |
NL 8 goedkope appartementen en kamers te huur in Leipzig, Duitsland
EN 8 cheap apartments and rooms for rent in Leipzig, Germany
Holandský | Angličtina |
---|---|
goedkope | cheap |
en | and |
huur | rent |
in | in |
leipzig | leipzig |
duitsland | germany |
NL Boek je kamer nog voor het semester in Leipzig begint! Van studenten appartement, studentenflat of een studentenkamer, al deze studentenwoningen liggen dicht bij de lokale Universiteit en andere scholen.
EN Secure your student housing in Leipzig in advance. Search through a wide range of student rentals available for mid- and long-term rent: rooms, flats and shared apartments close to universities.
Holandský | Angličtina |
---|---|
kamer | rooms |
leipzig | leipzig |
studenten | student |
appartement | apartments |
dicht | close |
universiteit | universities |
scholen | term |
NL 16 lange termijn appartementen en kamers te huur in Leipzig, Duitsland
EN 16 long-term apartments and rooms for rent in Leipzig, Germany
Holandský | Angličtina |
---|---|
lange | long |
termijn | term |
en | and |
huur | rent |
in | in |
leipzig | leipzig |
duitsland | germany |
NL De milieuzone in Leipzig omvat een groot deel van de stad.
EN The environmental zones in Leipzig encompasses a major part of the city area.
Holandský | Angličtina |
---|---|
leipzig | leipzig |
omvat | encompasses |
groot | major |
deel | part |
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Leipzig in Duitsland
EN Rent a car in Leipzig and find great deals with Europcar
Holandský | Angličtina |
---|---|
kortingen | deals |
leipzig | leipzig |
europcar | europcar |
NL Reis erop los en kies uit ons aanbod aan nieuwe auto’s in één van onze vestigingen in Leipzig
EN Choose from a collection of brand new cars, ranging from economy to luxury
Holandský | Angličtina |
---|---|
kies | choose |
nieuwe | new |
auto | cars |
NL Of u nu een auto wilt huren in Leipzig voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Leipzig as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
Holandský | Angličtina |
---|---|
wilt | will |
huren | hire |
leipzig | leipzig |
vakantie | holiday |
gebeurtenis | event |
ruim | wide |
behoeften | needs |
past | suit |
NL Een auto en bestelwagen huren in Leipzig is zeer eenvoudig bij Europcar.
EN Car hire at Leipzig is made easy with Europcar.
Holandský | Angličtina |
---|---|
auto | car |
huren | hire |
leipzig | leipzig |
is | is |
eenvoudig | easy |
europcar | europcar |
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Leipzig nodig heeft.
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Leipzig for you.
Holandský | Angličtina |
---|---|
zaken | business |
leipzig | leipzig |
europcar | europcar |
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Leipzig dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Leipzig with certified commitments.
Holandský | Angličtina |
---|---|
duurzaam | sustainable |
trots | proud |
leipzig | leipzig |
NL Toen we 20 jaar geleden de WEBFLEET fleet management-oplossing vanuit ons oorspronkelijke kantoor in Leipzig introduceerden, was internet bezig een essentieel onderdeel te worden van de manier waarop de wereld werkte en leefde
EN When we launched the WEBFLEET fleet management solution from our original office in Leipzig 20 years ago, the Internet was becoming an essential part of the way the world worked and lived
Holandský | Angličtina |
---|---|
webfleet | webfleet |
kantoor | office |
leipzig | leipzig |
internet | internet |
essentieel | essential |
onderdeel | part |
manier | way |
werkte | worked |
worden | becoming |
NL Door de late aankomst van de bus in Leipzig heb ik mijn vlucht naar Madrid gemist
EN Spacious, comfortable bus, arrived just before due, loaded rapidly and set off and arrived on time
Holandský | Angličtina |
---|---|
bus | bus |
NL Wat in 2003 begon in een kleine driekamerflat in Leipzig, is nu uitgegroeid tot een innovatief en familiegericht bedrijf dat op de hele Europese markt actief is
EN What began in 2003 in a small three-room flat in Leipzig has today become an innovative and family-oriented company that is active throughout the European market
Holandský | Angličtina |
---|---|
begon | began |
kleine | small |
leipzig | leipzig |
innovatief | innovative |
europese | european |
actief | active |
nu | today |
NL Rangers versloeg Leipzig in een spektakelstuk.
EN Borussia Dortmund teenager Ansgar Knauff fired in an 80th-minute winner for his first professional goal to give his team a 3-2 win at Stuttgart.
NL Rangers versloeg Leipzig in een spektakelstuk.
EN Borussia Dortmund teenager Ansgar Knauff fired in an 80th-minute winner for his first professional goal to give his team a 3-2 win at Stuttgart.
NL Rangers versloeg Leipzig in een spektakelstuk.
EN Borussia Dortmund teenager Ansgar Knauff fired in an 80th-minute winner for his first professional goal to give his team a 3-2 win at Stuttgart.
NL Rangers versloeg Leipzig in een spektakelstuk.
EN Borussia Dortmund teenager Ansgar Knauff fired in an 80th-minute winner for his first professional goal to give his team a 3-2 win at Stuttgart.
NL Opening van nieuwe vestiging in Kobe, Japan
EN New office opening in Kobe, Japan
Holandský | Angličtina |
---|---|
opening | opening |
nieuwe | new |
japan | japan |
kobe | kobe |
NL Amplexor breidt uit naar de Aziatisch-Pacifische regio en opent een nieuwe vestiging in Kobe, Japan.
EN Amplexor expands global footprint in Asia Pacific, opening a new office in Kobe, Japan.
Holandský | Angličtina |
---|---|
amplexor | amplexor |
breidt | expands |
opent | opening |
japan | japan |
kobe | kobe |
NL Neem contact op met uw dichtstbijzijnde OCLC-vestiging om te zien hoe u met coöperatieve services minder afhankelijk bent van lokale hardware en software, zodat u meer tijd overhoudt voor uw gebruikers.
EN Connect with your OCLC representative to learn how the cooperative's services can reduce local hardware and software dependencies so you can focus more on your users.
Holandský | Angličtina |
---|---|
minder | reduce |
lokale | local |
hardware | hardware |
gebruikers | users |
oclc | oclc |
NL De vestiging in Peking is belastbaar volgens de Chinese wet- en regelgeving.
EN The Beijing office is taxable under Chinese law.
Holandský | Angličtina |
---|---|
peking | beijing |
is | is |
belastbaar | taxable |
chinese | chinese |
NL door de regionale vestiging van de Typically Swiss Hotels kunnen gasten de omgeving van dichtbij beleven ? van zelfgemaakte kaas bij het ontbijtbuffet tot het plaatselijk bewerkte hout in de slaapkamer.
EN Typically Swiss Hotels have deep ties with the local area, so guests can get a first-hand glimpse of the region – from hand-made cheeses at the breakfast buffet to locally produced wood in the rooms.
Holandský | Angličtina |
---|---|
swiss | swiss |
hotels | hotels |
gasten | guests |
ontbijtbuffet | breakfast buffet |
hout | wood |
slaapkamer | rooms |
NL “Ik vind het belangrijk om in real-time feedback te krijgen over bepaalde agenten, vooral omdat onze chattende agenten niet in dezelfde vestiging zitten als wij”, aldus Kulas
EN “I like being able to get real-time feedback on specific agents, especially since our chat agents aren’t sitting in the same offices as any of us,” said Kulas
Holandský | Angličtina |
---|---|
feedback | feedback |
agenten | agents |
vooral | especially |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Barcelona. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Barcelona. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
Holandský | Angličtina |
---|---|
kijken | looking |
barcelona | barcelona |
niet | always |
geldige | valid |
auto | car |
nemen | bring |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Parijs. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Paris. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
Holandský | Angličtina |
---|---|
kijken | looking |
parijs | paris |
niet | always |
geldige | valid |
auto | car |
nemen | bring |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Londen. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: London. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
Holandský | Angličtina |
---|---|
kijken | looking |
londen | london |
niet | always |
geldige | valid |
auto | car |
nemen | bring |
NL We sturen deze gegevens aansluitend door naar de desbetreffende Bechtle vestiging die na een laatste geautomatiseerde due diligence check de bestelling zal verwerken en uitvoeren.
EN We then pass this data on to the respective Bechtle location, which will, after a final automated due diligence check, process and fulfil the order.
Holandský | Angličtina |
---|---|
we | we |
laatste | final |
geautomatiseerde | automated |
diligence | diligence |
check | check |
bestelling | order |
NL Iedere vestiging wil daarnaast zelfs voldoen aan de ‘onuitgesproken wensen en noden’ van de klant.
EN Each Ritz-Carlton also strives to meet “even the unexpressed wishes and needs” of its guests.
NL Het is niet ongelooflijk om u te helpen een vestiging op te bouwen voor het leren van een taal, en het werkt niet bewonderenswaardig voor het tonen van inhoud op afstand.
EN It?s not incredible at helping you build up an establishment for learning a language, and it doesn?t work admirably of showing remote contents.
Holandský | Angličtina |
---|---|
ongelooflijk | incredible |
helpen | helping |
bouwen | build |
werkt | work |
tonen | showing |
inhoud | contents |
NL De pilot is gedraaid op de vestiging in ’s-Gravenzande en wordt op dit moment uitgerold naar de andere Vegetables vestigingen.
EN The pilot was run at the location in ‘s-Gravenzande and is currently being rolled out to the other Vegetables locations.
Holandský | Angličtina |
---|---|
uitgerold | rolled |
NL Op deze website gebruiken wij ActiveCampaign voor onze online marketingactiviteiten. ActiveCampaign is een softwarebedrijf uit de VS met een vestiging in Ierland. Contact: ActiveCampaign, Block D, Iveagh Court Harcourt Road, Dublin 2, Ierland. Telefoon:
EN On this website, we use ActiveCampaign for our online marketing activities. ActiveCampaign is a software company from the USA with a branch in Ireland. Contact: ActiveCampaign, Block D, Iveagh Court Harcourt Road, Dublin 2, Ireland. Phone:
Holandský | Angličtina |
---|---|
marketingactiviteiten | marketing activities |
vs | usa |
ierland | ireland |
contact | contact |
block | block |
telefoon | phone |
d | d |
dublin | dublin |
NL Hier in het noorden van de stad met 65.000 inwoners, nu bekend als het ‘Silicon Valley’ van Nederland, is de Nederlandse vestiging van de domotica-specialist uit Duitsland al een paar maanden thuis
EN The Dutch branch of the home automation specialists from the Bergisches Land has been established for several months here in the north of this town of 65,000 inhabitants, today known as the Silicon Valley of the Netherlands
Holandský | Angličtina |
---|---|
noorden | north |
stad | town |
inwoners | inhabitants |
bekend | known |
valley | valley |
maanden | months |
specialist | specialists |
nu | today |
NL Het hart van de vestiging is echter het eerste Gira Experience Center ter wereld, dat de gehele begane grond beslaat
EN However, the focal point of the site is the first Gira Experience Center, which covers the entire ground floor
Holandský | Angličtina |
---|---|
echter | however |
gira | gira |
experience | experience |
gehele | entire |
beslaat | covers |
NL LCL in Diegem wordt de derde PoP (fysieke vestiging) van BNIX. Het platform telt op dat moment 43 participanten.
EN LCL in Diegem became BNIX’s third point of presence (PoP), and it then had 43 Participants.
Holandský | Angličtina |
---|---|
derde | third |
pop | pop |
wordt | became |
NL Making the Chamber omvat de vestiging en verbeelding van de Chamber of Commons. De Chamber krijgt fysiek gestalte door middel van openbare bijeenkomsten (geïnspireerd op het eerdere project Open Planbureau) en een artistieke verkenning.
EN Making the Chamber encompasses the establishment of the Chamber of Commons. The Chamber assumes a physical form by way of open gatherings (inspired on the former project Open Planbureau) and artistic exploration.
Holandský | Angličtina |
---|---|
making | making |
omvat | encompasses |
fysiek | physical |
bijeenkomsten | gatherings |
geïnspireerd | inspired |
project | project |
verkenning | exploration |
NL & boek het verblijf van uw klant in een deelnemende vestiging*
EN & Book your clients stays into participating properties*
Holandský | Angličtina |
---|---|
boek | book |
verblijf | stays |
klant | clients |
deelnemende | participating |
NL Meer dan 100 bedrijven in België beschikken over een Randstad Inhouse-vestiging. Van nabij anticiperen zij op productiepieken en houden permanent het adequate aantal werknemers aan boord.
EN Over 100 companies in Belgium have a Randstad Inhouse branch. These operate at close quarters to anticipate production peaks and ensure optimal staffing levels at all times.
Holandský | Angličtina |
---|---|
belgië | belgium |
nabij | close |
randstad | randstad |
NL “Duizenden kilometers van ons vandaan kan onze vestiging in Shanghai de details van een ticket bekijken of een mancorapport raadplegen en meteen informatie verstrekken aan toeleveranciers”, aldus Dee
EN “Thousands of miles away, at any time, our Shanghai office can check in on the details of a ticket or fault report and provide information back to suppliers, straight away,” Dee said
Holandský | Angličtina |
---|---|
kilometers | miles |
bekijken | check |
verstrekken | provide |
NL “De functionaliteit van Light agent sloot prima aan op wat de vestiging in Shanghai nodig had
EN “The Shanghai office was almost like proof of concept for the Light Agent functionality
Holandský | Angličtina |
---|---|
functionaliteit | functionality |
light | light |
agent | agent |
had | was |
NL Jouw rol: Er is plaats voor een software ontwikkelaar met enige ervaring op het gebied van Angular. Je zult werken in een klein hecht team op onze vestiging in...
EN “The Net Promoter Score (NPS) is essential to realize our vision: create homes where people want to live. How do we find out if we are succeeding? It’s simple,...
Holandský | Angličtina |
---|---|
werken | do |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Rome. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Rome. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
Holandský | Angličtina |
---|---|
kijken | looking |
rome | rome |
niet | always |
geldige | valid |
auto | car |
nemen | bring |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov