NL Telkens als ik mensen hielp om direct toegang te krijgen tot data, waren ze verbaasd en blij. Dat ben ik nooit vergeten.
Preložiť "verbaasd" do Angličtina
Zobrazuje sa 31 z 31 prekladov frázy "verbaasd" z Holandský do Angličtina
Preklad Holandský do Angličtina z verbaasd
Holandský
Angličtina
EN Whenever I helped people get direct access to data, they were shocked and grateful. I’ve never forgotten that.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| mensen | people |
| direct | direct |
| data | data |
| nooit | never |
| vergeten | forgotten |
NL Na de toevoeging van Japans aan DeepL Translator zijn we verbaasd over hoe snel mensen in Japan gebruik zijn gaan maken van onze diensten
EN Since we added Japanese to DeepL Translator, we’ve been amazed by how quickly people in Japan have taken to using our services
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| japans | japanese |
| deepl | deepl |
| snel | quickly |
| mensen | people |
| japan | japan |
| diensten | services |
NL Degenen onder u die een Amazon Echo bezitten, zullen misschien verbaasd zijn om te horen hoeveel het echt kan doen. Het zit boordevol functies en
EN iRobot has announced its latest robot vacuum cleaners in the J7 and J7+, which can identify obstacles and avoid hazards like cables and pet waste.
NL Kijk dus niet verbaasd op als je op de stoep voor bars en cafés mensen ziet samentroepen tot laat in de avond.
EN Keep the night going by heading somewhere for a dance – whether in a bar or a club, you’ll be able to hear the DJs of the moment spin their tunes till the early hours.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| avond | night |
| café | bar |
NL Het Kaltbrunnental is een bekoorlijk plekje, niet alleen vanwege de authentieke dichte bebossing - zo dromerig en fascinerend, dat je niet verbaasd zou staan als er feeën of oermensen vanachter de mosbegroeide rotsen tevoorschijn zouden komen
EN The Kaltbrunnen Valley is an enchanting place, not just because of the dense, rugged forest, so dreamy and magical that it wouldn?t be surprising if fairies and ancient creatures emerged from behind the moss-covered rocks
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| dichte | dense |
| rotsen | rocks |
NL Zij gebruikte het niet alleen voor de interne communicatie binnen het bedrijf, maar ze was ook verbaasd dat veel werknemers het gingen gebruiken voor Moederdag en Vaderdag toen ze hun familie niet konden zien vanwege de pandemie
EN Not only she used it for internal communication within the company, but she was surprised to find out that many employees started using it for Mother’s Day and Father’s day, when they couldn’t see their families because of the pandemic
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| communicatie | communication |
| verbaasd | surprised |
| veel | many |
| werknemers | employees |
| pandemie | pandemic |
NL U kunt zelfs reageren op berichten en de ontvanger laten weten wat uw gevoel is bij het bericht: grappig, geweldig, verbaasd, boos of verdrietig.
EN You can even react to messages, letting the recipient know you find their message funny, lovely, awe-inducing, distasteful or saddening.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontvanger | recipient |
| laten | letting |
NL Kijk eens hoeveel uw foto's wegen en u zult verbaasd zijn hoeveel snelheidsverbetering u kunt krijgen door alleen al het formaat van de foto's te verkleinen!
EN Look at how much your images weigh and you’ll be amazed to see how much speed improvement you can get just by reducing their size!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| foto | images |
| formaat | size |
| verkleinen | reducing |
NL Ik was verbaasd over hoe snel en eenvoudig het was om mijn webshop te verbinden met Facebook en Instagram.
EN I was amazed at how fast and easy it was to connect my online store to Facebook and Instagram.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| snel | fast |
| eenvoudig | easy |
NL Parafernalia met drugs- en seksthema's zijn alomtegenwoordig in veel cadeauwinkels in Amsterdam, dus wees niet verbaasd als je een paar schokkende souvenirs in de stad ziet
EN Drug- and sex-themed paraphernalia is ubiquitous in many gift shops in Amsterdam, so don't be surprised if you see a few shocking souvenirs throughout town
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| dus | so |
| niet | don |
| verbaasd | surprised |
| souvenirs | souvenirs |
| stad | town |
NL Degenen onder jullie die een Amazon Echo bezitten, zullen misschien verbaasd zijn om te horen hoeveel het echt kan doen. Het zit boordevol functies en
EN Those of you who own an Amazon Echo might be surprised to learn how much it can really do. It's loaded with features and hidden settings.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| verbaasd | surprised |
| echt | really |
| functies | features |
| te | much |
NL Zodra je instapt zal je verbaasd staan over de snelheid en de dennen- en citroengeuren die je coupé vullen
EN Entering the train you'll be amazed by the traveling speed and the aromas of mixed pine and lemon that fill the compartment
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| je | you |
| snelheid | speed |
| vullen | fill |
NL Deze hybride met een indica uiterlijk is een snellere en dikkere versie van de gewone Kalashnikov. Besuikerde vuistdikke toppen zijn na 45-55 dagen klaar. Noord-Europese kwekers zullen verbaasd staan over de snelle grote opbrengst.
EN This hybrid leans towards indica physically as a shorter and stouter version of the standard Kalashnikov. Fist sized buds are glazed and ready in 45 - 55 days. The northern European grower will be impressed with the yields in such short times.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| toppen | buds |
| dagen | days |
| klaar | ready |
| opbrengst | yields |
| indica | indica |
| grote | sized |
| noord | northern |
| europese | european |
NL Je zult verbaasd zijn hoe eenvoudig het is om te beginnen, zelfs als je op afstand leert of les geeft.
EN You’ll be amazed at how simple it is to get started, even when learning or teaching remotely.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| beginnen | started |
| op afstand | remotely |
NL ⭐⭐⭐⭐ Heb nog nooit zoiets gezien. Ik ben zoveel verbaasd hoe de bot me heeft geëvalueerd. Het is te goed.
EN ⭐⭐⭐⭐ Have never seen anything like this before. I am so much amazed how the bot has evaluated me. It is too good.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gezien | seen |
| bot | bot |
| geëvalueerd | evaluated |
| goed | good |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ja, de eerste ronde was uniek. Ik was verbaasd over de Adaface Chat Bot en Code-editor die verschijnt in de chatinterface. Geweldige ervaring. Ik kijk uit naar de kans in companyx.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Yes the first round was one of a kind. I was amazed by the adaface chat bot and and code editor that pops up within the chat interface. Great experience. Looking forward for the opportunity in CompanyX.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ronde | round |
| adaface | adaface |
| chat | chat |
| bot | bot |
| geweldige | great |
| ervaring | experience |
| kans | opportunity |
| code | code |
| editor | editor |
NL Iedereen die nog nooit aan de kant van de interviewer heeft gezeten, zal verbaasd zijn hoeveel kandidaten geen code kunnen schrijven
EN Anyone who has never been on the interviewer's side of the table will be surprised by how many candidates cannot write code
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kant | side |
| verbaasd | surprised |
| kandidaten | candidates |
NL Extern kregen we van kandidaten positieve feedback over het gebruiksgemak en gemak van Adaface. Intern, nadat we het met onze teamleden hadden getest, waren we ook verbaasd over de validiteit en nauwkeurigheid van de opdrachten.
EN Externally, we were receiving positive feedback on the ease of use and convenience of Adaface from candidates. Internally, having tested it with our team members, we were also amazed at the validity and rigor of the assignments.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| extern | externally |
| kandidaten | candidates |
| positieve | positive |
| feedback | feedback |
| gebruiksgemak | ease of use |
| adaface | adaface |
| intern | internally |
| teamleden | team members |
| getest | tested |
| ook | also |
| opdrachten | assignments |
NL Ik was verbaasd over hoe snel en eenvoudig het was om mijn webshop te verbinden met Facebook en Instagram.
EN I was amazed at how fast and easy it was to connect my online store to Facebook and Instagram.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| snel | fast |
| eenvoudig | easy |
NL Je zult verbaasd zijn hoe eenvoudig het is om te beginnen, zelfs als je op afstand leert of les geeft.
EN You’ll be amazed at how simple it is to get started, even when learning or teaching remotely.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| beginnen | started |
| op afstand | remotely |
NL Bekijk alle beste smarthome-apparaten die je kunt bedienen met Google Home. Je zult misschien verbaasd zijn om te zien wat werkt.
EN See all the best smart home devices you can control with Google Home. You might be surprised to see what works.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedienen | control |
| verbaasd | surprised |
| werkt | works |
| apparaten | devices |
NL "Je zou verbaasd kunnen zijn over hoe betekenisvol ze voor jou zijn
EN “You might be surprised at how meaningful they are to you
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verbaasd | surprised |
| betekenisvol | meaningful |
NL Zakelijke 1Password-klanten die zijn overgeschakeld naar Keeper, zijn verbaasd dat Keeper een telefoonnummer verstrekt om gebruikers te assisteren
EN 1Password business customers who switched to Keeper are astonished at the fact that Keeper provides a phone number to assist users
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zakelijke | business |
| keeper | keeper |
| assisteren | assist |
NL Je zult verbaasd zijn hoe eenvoudig het is om te beginnen, zelfs als je op afstand leert of les geeft.
EN You’ll be amazed at how simple it is to get started, even when learning or teaching remotely.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| beginnen | started |
| op afstand | remotely |
NL Ik was verrast om mijn Visum binnen 2 uur te krijgen en verbaasd over het feit dat het hele proces zonder rompslomp verliep. Dank je wel mensen, ga zo door. Ik ga in ieder geval mijn vrienden over jullie vertellen.
EN I was surprised to get my Visa within 2 hours and amazed at the fact that how hassle free the entire process is. Thank you guys, keep it up. I will make sure to spread the words among my friends.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| visum | visa |
| uur | hours |
| feit | fact |
| proces | process |
| vrienden | friends |
NL Update uw site regelmatig Hoewel dit lijkt hand in hand te gaan met het produceren van goede content, zou je verbaasd zijn over het aantal mensen die lijken te denken dat SEO een set it and forget it taak is
EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| update | update |
| regelmatig | regularly |
| hand | hand |
| produceren | producing |
| goede | good |
| content | content |
| verbaasd | surprised |
| mensen | people |
| seo | seo |
| taak | task |
NL Degenen onder jullie die een Amazon Echo bezitten, zullen misschien verbaasd zijn om te horen hoeveel het echt kan doen. Het zit boordevol functies en
EN Those of you who own an Amazon Echo might be surprised to learn how much it can really do. It's loaded with features and hidden settings.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| verbaasd | surprised |
| echt | really |
| functies | features |
| te | much |
NL Een oplichterij van 2,3 miljard dollar per jaar, dat is wat het is. U vraagt zich misschien af: "Hoe kunnen bedrijven zoveel geld verliezen aan een eenvoudige e-mailzwendel?" Maar je zou verbaasd zijn hoe overtuigend CEO-fraude e-mails kunnen zijn.
EN A $2.3 billion scam every year is what it is. You might be wondering, “What could possibly make companies lose that much money to a simple email scam?” But you’d be surprised how convincing CEO fraud emails can be.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| miljard | billion |
| bedrijven | companies |
| zoveel | much |
| geld | money |
| verliezen | lose |
| verbaasd | surprised |
| ceo | ceo |
| fraude | fraud |
NL "Ik was op het hek over herbruikbare luiers, maar was verbaasd over hoe gemakkelijk ze zijn. We hebben het stap voor stap gedaan en toen was elke lu..."
EN "I was on the fence about reusable nappies but was surprised at how easy they are. We took it step by step and then every nappy change was a reusable."
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| hek | fence |
| herbruikbare | reusable |
| verbaasd | surprised |
| stap | step |
NL Het Kaltbrunnental is een bekoorlijk plekje, niet alleen vanwege de authentieke dichte bebossing - zo dromerig en fascinerend, dat je niet verbaasd zou staan als er feeën of oermensen vanachter de mosbegroeide rotsen tevoorschijn zouden komen
EN The Kaltbrunnen Valley is an enchanting place, not just because of the dense, rugged forest, so dreamy and magical that it wouldn?t be surprising if fairies and ancient creatures emerged from behind the moss-covered rocks
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| dichte | dense |
| rotsen | rocks |
NL Zij gebruikte het niet alleen voor de interne communicatie binnen het bedrijf, maar ze was ook verbaasd dat veel werknemers het gingen gebruiken voor Moederdag en Vaderdag toen ze hun familie niet konden zien vanwege de pandemie
EN Not only she used it for internal communication within the company, but she was surprised to find out that many employees started using it for Mother’s Day and Father’s day, when they couldn’t see their families because of the pandemic
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| communicatie | communication |
| verbaasd | surprised |
| veel | many |
| werknemers | employees |
| pandemie | pandemic |
Zobrazuje sa 31 z 31 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky