Preložiť "tests worden uitgevoerd" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tests worden uitgevoerd" z Holandský do Angličtina

Preklad Holandský do Angličtina z tests worden uitgevoerd

Holandský
Angličtina

NL SuperOffice voert verschillende tests uit, zoals functie-, integratie-, prestatie- en belastings-/stresstests. Er worden zowel automatische als handmatige tests uitgevoerd.

EN SuperOffice performs different tests, such as feature, integration, performance and load/stress tests. Both automated and manual testing are applied.

HolandskýAngličtina
voertperforms
verschillendedifferent
automatischeautomated
handmatigemanual
functiefeature
integratieintegration
prestatieperformance

NL SuperOffice voert verschillende tests uit, zoals functie-, integratie-, prestatie- en belastings-/stresstests. Er worden zowel automatische als handmatige tests uitgevoerd.

EN SuperOffice performs different tests, such as feature, integration, performance and load/stress tests. Both automated and manual testing are applied.

HolandskýAngličtina
voertperforms
verschillendedifferent
automatischeautomated
handmatigemanual
functiefeature
integratieintegration
prestatieperformance

NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

HolandskýAngličtina
externeremote
computerscomputers
elastischeelastic
amazonamazon
cloudcloud
serverserver

NL Geautomatiseerde tests en code reviews zorgen ervoor dat de kans dat er iets mis gaat of problemen optreden bij een update minimaal zijn. Deze tests voorzien ook in controle op veiligheid. Afwijkingen zorgen ervoor dat een update wordt uitgesteld.

EN Automated tests and code reviews ensure the odds of something going wrong during an update are minimal. These tests also include safety checks. Deviations cause updates to be delayed.

HolandskýAngličtina
geautomatiseerdeautomated
teststests
codecode
reviewsreviews
zorgenensure
miswrong
minimaalminimal
veiligheidsafety
uitgestelddelayed

NL Geautomatiseerde tests en code reviews zorgen ervoor dat de kans dat er iets mis gaat of problemen optreden bij een update minimaal zijn. Deze tests voorzien ook in controle op veiligheid. Afwijkingen zorgen ervoor dat een update wordt uitgesteld.

EN Automated tests and code reviews ensure the odds of something going wrong during an update are minimal. These tests also include safety checks. Deviations cause updates to be delayed.

HolandskýAngličtina
geautomatiseerdeautomated
teststests
codecode
reviewsreviews
zorgenensure
miswrong
minimaalminimal
veiligheidsafety
uitgestelddelayed

NL Maar waar de traditionele PCR-tests op basis van neuswissers de eerste twee dagen nog een virale lading lieten zien die laag start en in stijgende lijn gaat, was die volgens de PCR-tests op ademstalen al sneller maximaal om geleidelijk te dalen

EN But where the traditional PCR tests based on nose swabs showed a viral load that started low and went up in the first two days, according to the PCR tests on breath samples, it had reached a maximum faster and gradually decreased

HolandskýAngličtina
traditioneletraditional
dagendays
viraleviral
ladingload
laaglow
snellerfaster
maximaalmaximum
geleidelijkgradually
pcrpcr
teststests

NL Alle beschikbare toepassingen in de SuperOffice App Store zijn getest en gecertificeerd met het oog op kwaliteit, veiligheid en API-conformiteit met SuperOffice CRM Online. De tests worden uitgevoerd op de volgende gebieden:

EN All applications available on the SuperOffice App Store are tested and certified for quality, security and SuperOffice CRM Online API Compliance. The tests cover the following areas:

HolandskýAngličtina
storestore
getesttested
gecertificeerdcertified
kwaliteitquality
veiligheidsecurity
crmcrm
onlineonline
teststests
gebiedenareas

NL Bij AV-TEST worden al sinds 2011 nauwkeurige tests uitgevoerd en daarmee zijn ze een van de bekendste en meest gerespecteerde onafhankelijke test­organisaties.

EN With their meticulous testing since 2011, AV-TEST is one of the best-known and most respected independent test houses.

HolandskýAngličtina
onafhankelijkeindependent

NL Er zijn twee locaties van waaruit tests worden uitgevoerd: Californië en Oregon, VS

EN There are two locations from which tests are run: California and Oregon USA

HolandskýAngličtina
locatieslocations
waaruitfrom which
teststests
californiëcalifornia
vsusa

NL In decentraal gevoede noodverlichtingssystemen kunnen ter vereenvoudiging van het onderhoud diverse tests automatisch via het KNX-systeem worden uitgevoerd

EN To simplify maintenance, various tests and queries can be performed automatically via the KNX system in locally-supplied emergency lighting systems

HolandskýAngličtina
onderhoudmaintenance
diversevarious
teststests
automatischautomatically
uitgevoerdperformed

NL  Sinds 2011 worden “sine-with dwell”-tests uitgevoerd bij alle auto's die aan de toepassingseisen voldoen en de testresultaten zijn te vinden onder Safety Assist

EN Since 2011, “sine-with dwell” tests have been performed on all cars that meet the fitment requirements and the test results can be found under Safety Assist

HolandskýAngličtina
uitgevoerdperformed

NL Er zijn twee locaties van waaruit tests worden uitgevoerd: Californië en Oregon, VS

EN There are two locations from which tests are run: California and Oregon USA

HolandskýAngličtina
locatieslocations
waaruitfrom which
teststests
californiëcalifornia
vsusa

NL Alle beschikbare toepassingen in de SuperOffice App Store zijn getest en gecertificeerd met het oog op kwaliteit, veiligheid en API-conformiteit met SuperOffice CRM Online. De tests worden uitgevoerd op de volgende gebieden:

EN All applications available on the SuperOffice App Store are tested and certified for quality, security and SuperOffice CRM Online API Compliance. The tests cover the following areas:

HolandskýAngličtina
storestore
getesttested
gecertificeerdcertified
kwaliteitquality
veiligheidsecurity
crmcrm
onlineonline
teststests
gebiedenareas

NL In decentraal gevoede noodverlichtingssystemen kunnen ter vereenvoudiging van het onderhoud diverse tests automatisch via het KNX-systeem worden uitgevoerd

EN To simplify maintenance, various tests and queries can be performed automatically via the KNX system in locally-supplied emergency lighting systems

HolandskýAngličtina
onderhoudmaintenance
diversevarious
teststests
automatischautomatically
uitgevoerdperformed

NL Het stelt ontwikkelaars in staat om codewijzigingen regelmatig samen te voegen in een centrale repository waar builds en tests worden uitgevoerd

EN It allows developers to frequently merge code changes into a central repository where builds and tests are executed

HolandskýAngličtina
ontwikkelaarsdevelopers
regelmatigfrequently
voegenmerge
centralecentral
repositoryrepository
buildsbuilds
teststests
uitgevoerdexecuted

NL Er moeten meerdere tests en gebruikeracceptatietests worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat er vooraf rekening is gehouden met alle details (langere testtijd vereist)

EN Multiple tests and User Acceptance Testing need to be done to ensure all details have been covered beforehand (longer testing time required)

HolandskýAngličtina
uitgevoerddone
zorgenensure
voorafbeforehand
detailsdetails
langerelonger

NL In onze tests bleven de iOS-apparaten waarop we de app hebben uitgevoerd de achtergrondservice 's nachts draaien.

EN In our tests, the iOS devices we’ve run the app on have continued to keep the background service running overnight.

HolandskýAngličtina
teststests
draaienrun
iosios

NL Op het gebied van innovatie heeft Alstom samen met vervoersbedrijven in Nederland tests  uitgevoerd met de e-bus Aptis, Autonomous Train Operation (ATO) (GoA2 en GoA4), Hybrid Level 3 en de

EN In the field of innovation, Alstom has done tests, together with operators in the Netherlands , with the e-bus Aptis,  Autonomous Train Operation (ATO) (GoA2 and GoA4), Hybrid Level 3 and with the

HolandskýAngličtina
gebiedfield
innovatieinnovation
teststests
uitgevoerddone
levellevel

NL In 2020 werden 16.233.404 laboratorium­testen uitgevoerd. Dat betekent gemiddeld 1.848 testen per uur. In het moleculaire lab, dat de testen op het SARS-CoV-2-virus uitvoert, steeg het aantal tests in 2020 met 368%.

EN In 2020, UZ Leuven performed 16,233,404 lab tests. This means on average 1,848 tests an hour. In the molecular lab, which performs the tests for the SARS-CoV-2 virus, the number of tests increased with 368% in 2020.

HolandskýAngličtina
uitgevoerdperformed
betekentmeans
gemiddeldaverage
uurhour
virusvirus

NL In onze tests bleven de iOS-apparaten waarop we de app hebben uitgevoerd de achtergrondservice 's nachts draaien.

EN In our tests, the iOS devices we’ve run the app on have continued to keep the background service running overnight.

HolandskýAngličtina
teststests
draaienrun
iosios

NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.

EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.

HolandskýAngličtina
linguiselinguise
eenvoudigsimple
phpphp
uitgevoerdexecuted
serversservers
jsjs
scriptscript

NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd

EN Due to numerous Plugin updates to be carried out, the customer is not informed about Plugin updates that have been carried out

HolandskýAngličtina
talrijkenumerous
pluginplugin
updatesupdates
uitgevoerdcarried out
klantcustomer
nietnot
op de hoogteinformed

NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.

EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.

HolandskýAngličtina
linguiselinguise
eenvoudigsimple
phpphp
uitgevoerdexecuted
serversservers
jsjs
scriptscript

NL Welke medewerkers komt u tegen? Wanneer worden er bloedafnames uitgevoerd? Hoe doen we aan wetenschappelijk onderzoek via restmateriaal en -weefsels? Hoe zit het met orgaandonatie? Wanneer wordt er een autopsie uitgevoerd?

EN Who will you meet during your stay? When are blood samples taken? How do we conduct scientific research through residual material and tissues? What about organ donation?

HolandskýAngličtina
wewe
wetenschappelijkscientific
onderzoekresearch

NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.

EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.

NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.

EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.

HolandskýAngličtina
uitgevoerdperformed
operationeleoperational
gemiddeldaverage

NL Euro NCAP test beide soorten systemen en beoordeelt ze met 0 - 3 punten, wat vertaald kan worden in Goed, Toereikend of Twijfelachtig. De prestaties bij “City”- en “Inter-Urban”-tests worden afzonderlijk beoordeeld. 

EN Euro NCAP tests both types of systems and scores them between 0-3 points, which translates to Good, Adequate or Marginal. A separate rating is given to the performance in “City” and “Inter-Urban” tests.

HolandskýAngličtina
euroeuro
soortentypes
systemensystems
puntenpoints
afzonderlijkseparate

NL ESC-systemen worden beoordeeld door een serie tests uit te voeren waarbij stuur- en giergedrag gelijktijdig geëvalueerd kunnen worden

EN ESC systems are assessed by performing a series of tests in which steering and yaw behaviour can be simultaneously evaluated

HolandskýAngličtina
serieseries
teststests
systemensystems

NL Atlassian evalueert vervolgens de geschiktheid van een app en beslist of de app moet worden aangewezen als voor Data Center goedgekeurd. Atlassian voert de tests niet zelf uit; alle apps worden getest door de leverancier van de app.

EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

HolandskýAngličtina
atlassianatlassian
datadata
centercenter
goedgekeurdapproved
leveranciervendor

NL Daardoor kunnen ontwikkelingen ook op lange termijn gemakkelijk worden geanalyseerd, vergelijkende berekeningen worden uitgevoerd en besparingsmogelijkheden zichtbaar worden gemaakt.

EN So even long-term trends can be easily analysed, comparative calculations made and potential savings identified faster.

HolandskýAngličtina
ontwikkelingentrends
ookeven
langelong
termijnterm
gemakkelijkeasily
geanalyseerdanalysed
berekeningencalculations
enand

NL Daardoor kunnen ontwikkelingen ook op lange termijn gemakkelijk worden geanalyseerd, vergelijkende berekeningen worden uitgevoerd en besparingsmogelijkheden zichtbaar worden gemaakt.

EN So even long-term trends can be easily analysed, comparative calculations made and potential savings identified faster.

HolandskýAngličtina
ontwikkelingentrends
ookeven
langelong
termijnterm
gemakkelijkeasily
geanalyseerdanalysed
berekeningencalculations
enand

NL Alle resultaten die zijn gepubliceerd door taken die binnen de peiling worden uitgevoerd, worden weergegeven in het results de peiling. Hierdoor kunnen de resultaten worden geconsumeerd voordat de peiling is voltooid.

EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.

HolandskýAngličtina
resultatenresults
gepubliceerdpublished

NL Eventuele fouten die worden veroorzaakt door taken die binnen de poll worden uitgevoerd, worden weergegeven in het kenmerk voor errors de poll.

EN Any errors raised by tasks running within the poll will appear in the poll's errors attribute.

HolandskýAngličtina
foutenerrors
wordenwill
weergegevenappear
kenmerkattribute

NL Opgemerkt moet worden dat, aangezien we passief crawlen, onze resultaten in deze sectie hierdoor worden beperkt. We kunnen geen gevallen identificeren waarin enige interactie vereist is voordat de functies worden uitgevoerd.

EN It should be noted that, since we perform passive crawling, our results in this section will be limited by this. We?re not able to identify cases where any interaction is required before the functions are executed.

NL Uit uitgebreide tests van myInsight met de laatste D2- en xCP-releases blijkt dat rapporten na de upgrade probleemloos worden gegenereerd

EN Extensive testing of myInsight with the latest D2 and xCP releases has shown that reports run flawlessly after upgrading

HolandskýAngličtina
uitgebreideextensive
teststesting
laatstelatest
rapportenreports
upgradeupgrading
releasesreleases

NL De kwalificaties van de medewerkers die verantwoordelijke zijn voor het systeembeheer, zoals ontwerpers, ontwikkelaars en systeembeheerders, worden gecontroleerd door middel van vraaggesprekken, tests en de verificatie van referenties

EN The personnel responsible for system administration, such as designers, developers and system administrators, are checked for qualifications, by means of interviews, tests and verification of references

HolandskýAngličtina
kwalificatiesqualifications
verantwoordelijkeresponsible
gecontroleerdchecked
middelmeans
teststests
verificatieverification
referentiesreferences
medewerkerspersonnel

NL Een eenvoudig config-as-code YAML-bestand kan gebruikt worden om bijvoorbeeld builds, tests en implementaties te automatiseren.

EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.

HolandskýAngličtina
eenvoudigsimple
buildsbuilds
teststests
implementatiesdeployments
bestandfile

NL Wakker worden is nooit makkelijk, maar je kunt het minder pijnlijk maken met een slimme wekker. Lees over de beste opties uit onze tests.

EN Waking up is never easy, but you can make it less painful with a smart alarm clock. Read about the top options from our testing.

HolandskýAngličtina
minderless
slimmesmart
optiesoptions
teststesting

NL Let op: vanaf 27.10.2021 worden de nieuwe prijzen voor COVID-19 tests hieronder vermeld van kracht.

EN Please note that from 27.10.2021 the new prices for COVID-19 tests as listed below will come into effect. 

HolandskýAngličtina
prijzenprices
teststests
vermeldlisted

NL Onze kwaliteitsproducten worden onderworpen aan een reeks tests bij een groot aantal fabrikanten en motoren

EN Our quality products undergo a series of tests in advance on a wide range of manufacturer types and engines

HolandskýAngličtina
teststests
grootwide
motorenengines

NL Wat de reden ervoor ook is, de ScreenUrine set is een eenvoudig te gebruiken, omwindbaar, thermische zak met synthetische urine waarmee je alle standaard tests zult halen. Deze set kan ook door vrouwen worden gebruikt.

EN For what reason ever you might need it, the ScreenUrin set is an easy-to-use strap-around thermal bag that contains synthetic urine that will pass all conventional tests. This set can also be used by women.

HolandskýAngličtina
redenreason
setset
eenvoudigeasy
zakbag
teststests
vrouwenwomen

NL Binnen een maand heeft Ecolog personeel en infrastructuur gemobiliseerd om 17 mobiele teststations te implementeren zodat het aantal tests in het hele land tot 20.000 kon worden verhoogd

EN Within a month, Ecolog mobilized staff and infrastructure to implement 17 mobile testing stations to increase the number of tests across the country to 20,000

HolandskýAngličtina
maandmonth
personeelstaff
infrastructuurinfrastructure
mobielemobile
landcountry
wordenincrease

NL De tests die geboekt kunnen worden zijn: PCR-test (economy of spoed), Sneltest, Antistoffentest of een combinatietest

EN The tests that can be booked are: PCR test (economy or last minute), Rapid Antigen Test, Antibody Test or a combination-test

HolandskýAngličtina
geboektbooked
pcrpcr

NL Onderwerpregels zijn een van de meest gemeten elementen in A/B-tests. Probeer verschillende onderwerpregels uit, leer van de resultaten en je zult zien dat je e-mails in een mum van tijd meer worden geopend.

EN Subject lines are one of the most contrasted elements inside A/B Tests. Make sure you try different subject lines, learn from your results, and your open rate will take off in no time.

HolandskýAngličtina
elementenelements
probeertry
resultatenresults
bb
teststests

NL De tests en prestaties moeten worden gecontroleerd en geverifieerd door referentielaboratoria voor medische apparatuur van klasse D

EN The testing and performance will need to be checked and verified by referenced laboratories for Class D medical devices.

HolandskýAngličtina
teststesting
prestatiesperformance
gecontroleerdchecked
geverifieerdverified
medischemedical
apparatuurdevices
klasseclass
dd

NL Deze tests vertegenwoordigen samen de soorten ongelukken waarmee quadricycles op de openbare weg kunnen worden geconfronteerd.

EN Together, these tests represent the sorts of accidents that quadricycles might be involved in when driven on public roads (read the Heavy Quadricycles Test protocols).

HolandskýAngličtina
vertegenwoordigenrepresent
waarmeewhen
openbarepublic
soortensorts

NL De tests laten verschil zien in de prestaties tussen de systemen van de verschillende fabrikanten, maar in alle gevallen kan in de praktijk een positief effect verwacht worden

EN The tests identified differentiation in performance between the systems installed by different manufacturers but, in all cases, a positive real world benefit could be expected

HolandskýAngličtina
teststests
systemensystems
fabrikantenmanufacturers
gevallencases
positiefpositive
verwachtexpected

NL Deze worden de “sine-with dwell”-tests genoemd en ze zijn gebaseerd op een manoeuvre die bestaat uit een dubbele rijstrookverandering

EN These are called the “sine-with-dwell” tests and are based on an actual double lane change manoeuvre

HolandskýAngličtina
genoemdcalled
teststests

NL ADAFACE ASSSESSMENTEN worden geleverd door onze Bot Ada, waardoor het een vriendelijk en leuk gesprek is voor kandidaten. Dit geeft u High Test Completion-tarieven in vergelijking met traditionele tests.

EN Adaface asssessments are delivered by our bot Ada making it a friendly and fun conversation for candidates. This gives you high test completion rates compared to traditional tests.

HolandskýAngličtina
adafaceadaface
geleverddelivered
botbot
gesprekconversation
kandidatencandidates
highhigh
vergelijkingcompared
traditioneletraditional
adaada
tarievenrates

NL Adaface Psychometry-tests kunnen worden aangepast om meerdere vaardigheden te testen in een enkele beoordeling. Je kunt een aantal vaardigheden kiezen uit onze 500+ vaardighedenbibliotheek om mee te gaan met de psychometrie-test.

EN Adaface psychometry tests can be customized to test multiple skills in a single assessment. You can pick any number of skills from our 500+ skills library to go along with the psychometry test.

HolandskýAngličtina
adafaceadaface
aangepastcustomized
vaardighedenskills
kiezenpick

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov