NL Alle categorieën Digitaliseren Waarderen & selecteren Digitaal geboren materiaal Digitaal archiveren Toegang & hergebruik Linked (open) data Rechten & privacy Digitale strategie Metadata Onderzoek
"selecteren digitaal geboren" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Alle categorieën Digitaliseren Waarderen & selecteren Digitaal geboren materiaal Digitaal archiveren Toegang & hergebruik Linked (open) data Rechten & privacy Digitale strategie Metadata Onderzoek
EN Category Digitising Value & select Born-digital material Digital archiving Access & re-use Linked (open) data Rights & privacy Digital strategy Metadata Research
Holandský | Angličtina |
---|---|
digitaliseren | digitising |
selecteren | select |
geboren | born |
archiveren | archiving |
open | open |
privacy | privacy |
strategie | strategy |
metadata | metadata |
onderzoek | research |
NL Alle categorieën Digitaliseren Waarderen & selecteren Digitaal geboren materiaal Digitaal archiveren Toegang & hergebruik Linked (open) data Rechten & privacy Digitale strategie Metadata Onderzoek
EN Category Digitising Value & select Born-digital material Digital archiving Access & re-use Linked (open) data Rights & privacy Digital strategy Metadata Research
Holandský | Angličtina |
---|---|
digitaliseren | digitising |
selecteren | select |
geboren | born |
archiveren | archiving |
open | open |
privacy | privacy |
strategie | strategy |
metadata | metadata |
onderzoek | research |
NL Alle categorieën Waarderen & selecteren Digitaliseren Digitaal geboren materiaal Digitaal archiveren Toegang & hergebruik Linked (open) data Rechten & privacy Digitale strategie Metadata
EN Category Digitising Born-digital material Digital archiving Linked (open) data Rights & privacy Digital strategy Metadata
Holandský | Angličtina |
---|---|
digitaliseren | digitising |
geboren | born |
archiveren | archiving |
open | open |
privacy | privacy |
strategie | strategy |
metadata | metadata |
NL Dat de in Duitsland geboren kok en hotelmanager enkele jaren geleden de leiding in de keuken op zich moest nemen, was in wezen uit de nood geboren – maar zij wist deze situatie goed te benutten
EN Acting out of necessity, the German-born chef and hotel manager was forced to assume a leading role in the kitchen a couple of years ago – and made the best out of this situation
Holandský | Angličtina |
---|---|
duitsland | german |
geboren | born |
kok | chef |
leiding | leading |
keuken | kitchen |
situatie | situation |
goed | best |
nemen | assume |
NL Wanneer er een baby geboren wordt, wordt er ook een moeder geboren -- maar de natuurlijke (en soms wankele) overgang naar het moederschap wordt vaak gekenmerkt door schaamte en stilzwijgen of verkeerd gediagnosticeerd als een postnatale depressie
EN When a baby is born, so is a mother -- but the natural (and sometimes unsteady) process of transition to motherhood is often silenced by shame or misdiagnosed as postpartum depression
NL Deze AD (analoog / digitaal) / DA (digitaal / analoog) module kan als brug dienen tussen digitaal en analoog. Met een analoge input van 0V - 5V wordt er een waarde van 8 bit gegenereerd, welke door middel van het I2C protocol weer wordt verzonden.
EN This AD (analog / digital) / DA (digital / analog) module can serve as a bridge between digital and analog. With an analog input of 0V - 5V, a value of 8 bit is generated, which is sent again by means of the I2C protocol.
Holandský | Angličtina |
---|---|
ad | ad |
digitaal | digital |
module | module |
brug | bridge |
analoge | analog |
waarde | value |
bit | bit |
gegenereerd | generated |
middel | means |
protocol | protocol |
weer | again |
verzonden | sent |
da | da |
NL Vanuit onze werking hebben we een bijzondere expertise over gedigitaliseerd of digitaal geboren content. Je kan bij ons dus terecht met vragen over de creatie van en digitaliseringsrichtlijnen voor dit materiaal.
EN We’ve built up exceptional expertise of digitised and born-digital content as a result of our work. You can therefore come to us with all your questions about the creation of, and digitisation guidelines for this content.
Holandský | Angličtina |
---|---|
werking | work |
digitaal | digital |
geboren | born |
creatie | creation |
NL Eens hun gedigitaliseerd of digitaal geboren materiaal in het meemoo-archiefsysteem opgenomen is, kunnen zij het zelf toegankelijk maken via hun eigen platformen en bekijken we op welke meemoo-kanalen het ook een plaats kan krijgen.
EN Once their images, audio and scans have been registered in our meemoo archive system, they can provide access via their own platforms and together we can look at meemoo channels where it can also be made available.
Holandský | Angličtina |
---|---|
toegankelijk | available |
platformen | platforms |
meemoo | meemoo |
kanalen | channels |
NL Eens hun gedigitaliseerd of digitaal geboren materiaal in het meemoo-archiefsysteem opgenomen is, kunnen zij het zelf toegankelijk maken via hun eigen platformen en bekijken we op welke meemoo-kanalen het ook een plaats kan krijgen.
EN Once their images, audio and scans have been registered in our meemoo archive system, they can provide access via their own platforms and together we can look at meemoo channels where it can also be made available.
Holandský | Angličtina |
---|---|
toegankelijk | available |
platformen | platforms |
meemoo | meemoo |
kanalen | channels |
NL Vanuit onze werking hebben we een bijzondere expertise over gedigitaliseerd of digitaal geboren content. Je kan bij ons dus terecht met vragen over de creatie van en digitaliseringsrichtlijnen voor dit materiaal.
EN We’ve built up exceptional expertise of digitised and born-digital content as a result of our work. You can therefore come to us with all your questions about the creation of, and digitisation guidelines for this content.
Holandský | Angličtina |
---|---|
werking | work |
digitaal | digital |
geboren | born |
creatie | creation |
NL Als afsluiter en aanzet voor de vervolgfase organiseerde het AIDA-netwerk (de negen instellingen achter SCALA) op 26 april een focusdag, om ideeën uit te wisselen over de archivering en preservering van digitaal geboren archieven en collecties
EN Every year, Public Domain Day offers organisations in the heritage sector a platform where they can share their achievements, challenges and visions for providing access to collections which are no longer protected by copyright
Holandský | Angličtina |
---|---|
collecties | collections |
NL Klik gewoon met de rechtermuisknop in het documentvenster om het contextmenu te openen en het menu-item te selecteren Teken te selecteren
EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character
Holandský | Angličtina |
---|---|
menu | menu |
NL U kunt instellen dat u een wagen hebt door de optie Toevoegen aan winkelmandje te selecteren of laat ze één product tegelijk kopen door de optie Nu kopen te selecteren.
EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.
Holandský | Angličtina |
---|---|
instellen | set |
toevoegen | add |
of | or |
product | product |
kopen | buy |
NL Met de GG-client kun je selecteren waar je jouw momenten wilt opslaan. Terwijl je in de GG-client je weg vindt naar 'Instellingen' -> 'Opslag'. Kun je vervolgens de gewenste locatie voor alle opgeslagen clips selecteren.
EN The GG client allows you to select where you'd like your Moments saved. While in the GG client find your way to "Settings" -> "Storage". You can then select your desired location for all saved clips.
Holandský | Angličtina |
---|---|
momenten | moments |
vindt | find |
instellingen | settings |
gewenste | desired |
client | client |
gt | gt |
clips | clips |
NL We selecteren de meest gemotiveerde mensen en leiden deze op tot echte tech professionals. Krijg toegang tot onze gevarieerde selectie van digitaal talent.
EN We select highly-motivated individuals and help them become great tech professionals. Gain access to our diverse selection of Digital Talent.
Holandský | Angličtina |
---|---|
tech | tech |
professionals | professionals |
krijg | gain |
toegang | access |
digitaal | digital |
talent | talent |
mensen | individuals |
NL Heb je vragen over hergebruik van digitaal erfgoed? Uitzoeken onder welke voorwaarden je digitaal erfgoed mag gebruiken en jouw afgeleide werken verder mag verspreiden kan best complex zijn. Geef ons dus een seintje en we helpen je verder.
EN Do you have any questions about re-using digital heritage? Finding out what conditions apply for using your digital heritage and distributing derived works can be quite a complex task. So please feel free to get in touch and we’ll be happy to help.
Holandský | Angličtina |
---|---|
digitaal | digital |
erfgoed | heritage |
verspreiden | distributing |
complex | complex |
NL In Nederland is het digitaal coronacertificaat onderdeel van de CoronaCheck app. Ga naar coronacheck.nl om de app te downloaden en je gegevens toe te voegen. Hier vind je meer informatie over hoe het digitaal coronacertificaat werkt op Schiphol.
EN In the Netherlands, the Digital COVID Certificate is part of the CoronaCheck app. Go to coronacheck.nl to download the app and enter your personal details. You can find more information about how the Digital COVID Certificate works at Schiphol here.
Holandský | Angličtina |
---|---|
digitaal | digital |
onderdeel | part |
werkt | works |
schiphol | schiphol |
nl | nl |
NL Digitaal glas Nee hoor, er is tegenwoordig gelukkig software om het een en ander digitaal te simuleren
EN Digital glass No, fortunately these days we have software to simulate things like that digitally
Holandský | Angličtina |
---|---|
glas | glass |
nee | no |
gelukkig | fortunately |
software | software |
simuleren | simulate |
NL In Nederland is het digitaal coronacertificaat onderdeel van de CoronaCheck app. Ga naar coronacheck.nl om de app te downloaden en je gegevens toe te voegen. Hier vind je meer informatie over hoe het digitaal coronacertificaat werkt op Schiphol.
EN In the Netherlands, the Digital COVID Certificate is part of the CoronaCheck app. Go to coronacheck.nl to download the app and enter your personal details. You can find more information about how the Digital COVID Certificate works at Schiphol here.
Holandský | Angličtina |
---|---|
digitaal | digital |
onderdeel | part |
werkt | works |
schiphol | schiphol |
nl | nl |
NL Heb je vragen over hergebruik van digitaal erfgoed? Uitzoeken onder welke voorwaarden je digitaal erfgoed mag gebruiken en jouw afgeleide werken verder mag verspreiden kan best complex zijn. Geef ons dus een seintje en we helpen je verder.
EN Do you have any questions about re-using digital heritage? Finding out what conditions apply for using your digital heritage and distributing derived works can be quite a complex task. So please feel free to get in touch and we’ll be happy to help.
Holandský | Angličtina |
---|---|
digitaal | digital |
erfgoed | heritage |
verspreiden | distributing |
complex | complex |
NL Digitaal materiaal kan opgeslagen zijn in bestandsformaten die in onbruik raken of als digitaal signaal op een dragertype waarvoor geen goed werkende afspeelapparatuur meer voorhanden is
EN Digital content can be saved in file formats that become obsolete or as digital signals on a carrier type for which there’s no longer any working playback equipment available
Holandský | Angličtina |
---|---|
digitaal | digital |
opgeslagen | saved |
bestandsformaten | file formats |
NL Digitaal glas Nee hoor, er is tegenwoordig gelukkig software om het een en ander digitaal te simuleren
EN Digital glass No, fortunately these days we have software to simulate things like that digitally
Holandský | Angličtina |
---|---|
glas | glass |
nee | no |
gelukkig | fortunately |
software | software |
simuleren | simulate |
NL Contentpartners de tools geven om hun digitaal materiaal te beheren, ermee aan de slag te gaan en binnen ons algemeen afsprakenkader te beslissen op welke meemoo-kanalen het een plaats krijgt en wat anderen met het digitaal materiaal mogen doen.
EN Giving partners the tools to manage their own content, to use them, and to decide the best meemoo channels to make them accessible within our general agreements framework.
NL Geboren uit de noodzaak om geld te besparen op print-/papierkosten en fysieke opslag van bestanden, biedt een document management systeem (DMS) een manier om papieren documenten te digitaliseren en gemakkelijk op te slaan en beheren.
EN Born from a need to save money on printing/paper costs and physical file storage, document management systems (DMS) provides a way to digitize and store paper documents.
Holandský | Angličtina |
---|---|
geboren | born |
noodzaak | need |
geld | money |
besparen | save |
fysieke | physical |
biedt | provides |
systeem | systems |
digitaliseren | digitize |
NL En zo is het programma Do Stuff That Matters geboren.
EN And that?s how the program Do Stuff That Matters was born.
Holandský | Angličtina |
---|---|
do | do |
geboren | born |
NL Portret van de in Engeland geboren zangeres en actrice Jane Birkin, 1968.
EN Portrait of British singer and actress Jane Birkin, 1968.
Holandský | Angličtina |
---|---|
portret | portrait |
zangeres | singer |
actrice | actress |
jane | jane |
NL Brigitte Bardot (geboren in 1934), Franse actrice en zangeres tijdens de opname van het nummer "Harley Davidson" van Serge Gainsbourg voor de televisieshow "Spécial Bardot" .. Parijs, november 1967.
EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot" .. Paris, November 1967.
Holandský | Angličtina |
---|---|
geboren | born |
actrice | actress |
zangeres | singer |
nummer | song |
parijs | paris |
november | november |
NL Brigitte Bardot (geboren in 1934), Franse actrice en zangeres tijdens de opname van het nummer "Harley Davidson" van Serge Gainsbourg voor de televisieshow "Spécial Bardot". Parijs, november 1967.
EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot". Paris, November 1967.
Holandský | Angličtina |
---|---|
geboren | born |
actrice | actress |
zangeres | singer |
nummer | song |
parijs | paris |
november | november |
NL Mylène Farmer (geboren in 1961), Franse songwriter en zanger, op de Esplanade du Trocadéro. . Parijs (VIIe arrondissement), 16 oktober 1984.
EN Mylène Farmer (born in 1961), French songwriter and singer, on the Esplanade du Trocadéro. . Paris (VIIth arrondissement), October 16, 1984.
Holandský | Angličtina |
---|---|
geboren | born |
in | in |
zanger | singer |
op | on |
parijs | paris |
oktober | october |
songwriter | songwriter |
esplanade | esplanade |
du | du |
NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond
EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay
Holandský | Angličtina |
---|---|
uitkomst | outcome |
manier | way |
buitengewone | extraordinary |
geboren | born |
bokser | boxer |
NL De in Duitsland geboren Franse actrice Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) houdt twee katten vast in de aflevering Il van de film "Boccaccio" uit 1961.
EN French actress of German origin Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) holding two cats in episode II of the film "Boccaccio" in 1961.
Holandský | Angličtina |
---|---|
actrice | actress |
katten | cats |
aflevering | episode |
romy | romy |
schneider | schneider |
magdalena | magdalena |
NL De in Duitsland geboren Amerikaanse actrice Marlene Dietrich op het podium van het Théâtre de l'Etoile in Parijs
EN American actress born in Germany, Marlene Dietrich on the stage of the Théâtre de l'Etoile in Paris
Holandský | Angličtina |
---|---|
duitsland | germany |
geboren | born |
amerikaanse | american |
actrice | actress |
podium | stage |
parijs | paris |
NL Marlene Dietrich, geboren Maria Magdalena von Losh (1904-1992) werd beroemd in de film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) van von Sternberg
EN Marlene Dietrich, born Maria Magdalene von Losh (1904-1992) became famous in von Sternberg's movie "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)
Holandský | Angličtina |
---|---|
geboren | born |
werd | became |
beroemd | famous |
film | movie |
engel | angel |
blue | blue |
maria | maria |
NL Koningin Elizabeth II van Engeland (geboren in 1926).
EN Queen Elizabeth II of England (born in 1926).
Holandský | Angličtina |
---|---|
koningin | queen |
engeland | england |
geboren | born |
elizabeth | elizabeth |
ii | ii |
NL Ze werd geboren in Meaux en bracht de eerste 15 jaar van haar leven door op de familieschoener
EN Born in Meaux, she spent the first 15 years of her life on the family schooner
Holandský | Angličtina |
---|---|
geboren | born |
leven | life |
NL Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.
EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.
Holandský | Angličtina |
---|---|
redden | save |
wijngaard | vineyard |
thun | thun |
NL Niet iedereen is geboren als ontwerper..
EN We're not all born designers—but with Jimdo Dolphin you don't have to be! It can be tricky to create the personal trainer website design you want, so we've added loads of features to help you get the right look
Holandský | Angličtina |
---|---|
iedereen | all |
geboren | born |
is | have |
NL FandangoSEO is 6 jaar geleden geboren als SEO-tool met als doel om ons team te helpen bij het uitvoeren van betere kwaliteitsaudits
EN FandangoSEO was born 6 years ago as an SEO tool with the aim to help our team perform better quality audits
Holandský | Angličtina |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
jaar | years |
geboren | born |
doel | aim |
uitvoeren | perform |
NL Geboren in Barcelona, zijn de web crawler en log analyzer gemaakt door SEO experts met meer dan tien jaar ervaring in het optimaliseren van top eCommerce en Kranten in Spanje en Europa.
EN Born in Barcelona, the web crawler and log analyzer were created by SEO experts with more than ten years of experience optimizing top eCommerce and Newspapers in Spain and Europe.
Holandský | Angličtina |
---|---|
geboren | born |
barcelona | barcelona |
log | log |
analyzer | analyzer |
gemaakt | created |
seo | seo |
experts | experts |
ervaring | experience |
optimaliseren | optimizing |
ecommerce | ecommerce |
kranten | newspapers |
crawler | crawler |
NL Lammert Bies, de man achter deze site, is meer dan een halve eeuw geleden geboren
EN Lammert Bies, the man behind this site, was born more than half a century ago
Holandský | Angličtina |
---|---|
man | man |
site | site |
halve | half |
eeuw | century |
geboren | born |
NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar
EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life
Holandský | Angličtina |
---|---|
geboren | born |
liefde | love |
deel | part |
NL Tjeu van Roij werd geboren in Bakel. Hij woont in België met zijn partner. Samen hebben ze vijf kinderen. Zijn vrije tijd brengt hij door met zijn gezin en zijn honden. Tjeu tennist, skiet en zwemt graag.
EN Tjeu van Roij was born in Bakel. He lives in Belgium with his partner. Together they have five children. He spends his free time with his family and his dogs. Tjeu enjoys playing tennis, skiing and swimming.
Holandský | Angličtina |
---|---|
geboren | born |
woont | lives |
belgië | belgium |
partner | partner |
vijf | five |
kinderen | children |
vrije | free |
tijd | time |
gezin | family |
honden | dogs |
NL Een geboren Texaan en 40+ jaar inwoner van Austin, Texas, heeft Ron een levenslange passie voor elektronica en communicatie - eerst gevoed door het verkrijgen van een amateur zendrecht licentie voor radio, meer dan 40 jaar geleden
EN A native Texan and 40+ year resident of Austin, Texas, Ron has held a lifelong passion for electronics and communications—first fueled by obtaining a ham radio license more than 40 years ago
Holandský | Angličtina |
---|---|
inwoner | resident |
texas | texas |
elektronica | electronics |
communicatie | communications |
licentie | license |
radio | radio |
austin | austin |
NL De in Engeland geboren Amanda Wassmer-Bulgin zorgt niet alleen voor de passende wijnbegeleiding van de gerechten van haar man, als wijndirecteur van het Grand Resort Bad Ragaz is zij verantwoordelijk voor de gehele wijnselectie van het hele resort.
EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.
Holandský | Angličtina |
---|---|
geboren | born |
passende | appropriate |
gerechten | dishes |
man | husband |
resort | resort |
bad | bad |
verantwoordelijk | responsible |
ragaz | ragaz |
NL Hij is hier geboren en woont er nog steeds
EN He was born here and it is where he still lives today
Holandský | Angličtina |
---|---|
hij | he |
is | is |
geboren | born |
en | and |
woont | lives |
NL De geboren Brit laat zijn gasten steile rotswanden, mystieke sferen en de kracht van de natuur zien.
EN He shows his guests steep rock faces, mystical and moody views and the power of nature.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gasten | guests |
kracht | power |
natuur | nature |
zien | views |
NL Uit die voorstelling is een hideaway geboren zoals in de mooiste wintersprookjes
EN This vision flourished into a hideaway that would not be out of place in any winter fairy tale
NL Cecilia Raspanti is een mode / textielontwerper en expert op het gebied van digitale fabricage, geboren in Nederland en opgegroeid in Italië. Daar studeerde ze modeontwerp en knitwear bij het Polimoda fashion Institute in Florence.
EN Cecilia Raspanti is a fashion/textile designer and digital fabrication expert, born in the Netherlands, who grew up in Italy. There she studied fashion design and knitwear at the Polimoda fashion Institute in Florence.
Holandský | Angličtina |
---|---|
expert | expert |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
geboren | born |
NL Dat is hoe Maykezine werd geboren
EN That’s how Maykezine was born
Holandský | Angličtina |
---|---|
werd | was |
geboren | born |
NL Een nieuwe sub-vlaggenschip-telefoon is geboren en gaat wereldwijd.
EN A new sub-flagship phone is born and it's going global.
Holandský | Angličtina |
---|---|
is | is |
geboren | born |
gaat | going |
wereldwijd | global |
telefoon | phone |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov