"perfecte planetaire uitlijning" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL De samenstanden van de maan met Venus, Saturnus en Jupiter zullen bijzonder spectaculair zijn vanwege de perfecte planetaire uitlijning: gedurende de hele maand december zullen de drie planeten in een mooie rechte rij langs de verduisteringslijn staan.
EN The Moon’s conjunctions with Venus, Saturn, and Jupiter will be especially spectacular because of the perfect planetary alignment: throughout December, the three planets will be lined up in a beautiful straight row along the ecliptic.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| maan | moon |
| spectaculair | spectacular |
| uitlijning | alignment |
| december | december |
| rechte | straight |
| rij | row |
NL De perfecte pasvorm en het perfecte gevoel tegen de perfecte prijs. Kom stijlvol voor de dag in onze Essential stoffen, of u nou op zoek bent naar het ultieme business overhemd of naar het perfecte alledaagse overhemd.
EN The perfect fit and feel to the perfect price. Look sharp in our Essential fabrics, whether you’re looking for the ultimate business shirt or just searching for that perfect everyday dress shirt.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| pasvorm | fit |
| gevoel | feel |
| prijs | price |
| essential | essential |
| stoffen | fabrics |
| business | business |
| overhemd | shirt |
NL Daarvoor is een zonnescherm van planetaire afmetingen nodig, te plaatsen op een van de zogeheten Lagrange-punten waar de aantrekkingskracht van de Zon en Venus elkaar in evenwicht houden.
EN This requires a planetary-sized sunshade to be placed at one of the so-called Lagrange points where the gravitational pull of the Sun and Venus are in balance.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| nodig | requires |
| zon | sun |
| evenwicht | balance |
| punten | points |
| venus | venus |
NL Zou het ook niet leuk zijn, bedacht ik me laatst, als er zo?n wegwijzer was voor de zon, de maan en de planeten? Waarom bestaat zo?n planetaire wegwijzer eigenlijk nog niet? Ik wist natuurlijk meteen het antwoord
EN Wouldn?t it be nice, I thought a few weeks ago, if there was a signpost like that showing the directions and distances for the sun, the moon and the planets? Why doesn?t such a planetary road sign actually exist? Of course I immediately knew the answer
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zon | sun |
| maan | moon |
| eigenlijk | actually |
| wist | knew |
| natuurlijk | of course |
NL Dit was alles wat je moet weten over de planetaire samenstanden met de maan, inclusief de bijbehorende komende gebeurtenissen. Vond je dit een leuk artikel, deel het dan op social media.
EN This was all you needed to know about the planetary conjunctions with the Moon, including the related upcoming events. If you enjoyed the article, share it on social media.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| maan | moon |
| inclusief | including |
| komende | upcoming |
| gebeurtenissen | events |
| deel | share |
NL Zou het ook niet leuk zijn, bedacht ik me laatst, als er zo?n wegwijzer was voor de zon, de maan en de planeten? Waarom bestaat zo?n planetaire wegwijzer eigenlijk nog niet? Ik wist natuurlijk meteen het antwoord
EN Wouldn?t it be nice, I thought a few weeks ago, if there was a signpost like that showing the directions and distances for the sun, the moon and the planets? Why doesn?t such a planetary road sign actually exist? Of course I immediately knew the answer
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| zon | sun |
| maan | moon |
| eigenlijk | actually |
| wist | knew |
| natuurlijk | of course |
NL Daarvoor is een zonnescherm van planetaire afmetingen nodig, te plaatsen op een van de zogeheten Lagrange-punten waar de aantrekkingskracht van de Zon en Venus elkaar in evenwicht houden.
EN This requires a planetary-sized sunshade to be placed at one of the so-called Lagrange points where the gravitational pull of the Sun and Venus are in balance.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| nodig | requires |
| zon | sun |
| evenwicht | balance |
| punten | points |
| venus | venus |
NL Ik laat het aan de planetaire wetenschappers over te bedenken wat voor chemische processen in de atmosfeer voor die opvallende kleurstelling zorgen
EN I leave it to the planetary scientists to find out what chemical processes in the atmosphere would cause that striking color scheme
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| wetenschappers | scientists |
| chemische | chemical |
| processen | processes |
| atmosfeer | atmosphere |
| opvallende | striking |
NL Waar komen zeeën en meren, waar maken we het groen en waar houden we het liever rood? Een ontwerpopgave op planetaire schaal.
EN Where do we get oceans and lakes, where do we want make it green and where do we prefer to keep it red? A design project on a planetary scale.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| meren | lakes |
| we | we |
| schaal | scale |
NL De makkelijkste manier om Mercurius aan de hemel te vinden, is door de planetaire gids Star Walk 2 te gebruiken
EN The easiest way to find Mercury in the sky is to use the planetary guide Star Walk 2
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| makkelijkste | easiest |
| manier | way |
| mercurius | mercury |
| hemel | sky |
| gids | guide |
NL Het planetaire duo zal 1°36' uit elkaar staan
EN The bright planet Venus will shine at a visual magnitude of -3.9; dim Uranus will have a magnitude of 5.9
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| staan | have |
NL Dit was alles wat je moet weten over de planetaire samenstanden met de maan, inclusief de bijbehorende komende gebeurtenissen. Vond je dit een leuk artikel, deel het dan op social media.
EN This was all you needed to know about the planetary conjunctions with the Moon, including the related upcoming events. If you enjoyed the article, share it on social media.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| maan | moon |
| inclusief | including |
| komende | upcoming |
| gebeurtenissen | events |
| deel | share |
NL Ontvang meldingen over DMARC Failure/forensische incidenten voor uw domeinen, zoals mislukte uitlijning, domain spoofing of phishing pogingen en andere vormen van impersonatie aanvallen
EN Get notified on DMARC Failure/forensic incidents triggered for your domains such as alignment failures, domain spoofing or phishing attempts and other forms of impersonation attacks
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontvang | get |
| dmarc | dmarc |
| forensische | forensic |
| incidenten | incidents |
| uw | your |
| uitlijning | alignment |
| of | or |
| vormen | forms |
NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| geldt | applies |
| uitlijning | alignment |
NL Adaptieve uitlijning maakt gebruik van single-laser-technologie en Active Situational Intelligence om zich aan te passen aan de asset, de situatie en het onderhoudsteam.
EN Adaptive alignment uses single-laser technology and Active Situational Intelligence to adapt to the asset, the situation, and the maintenance team.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| uitlijning | alignment |
| gebruik | uses |
| active | active |
| intelligence | intelligence |
| asset | asset |
| situatie | situation |
| technologie | technology |
NL Uitlijning van rollen en walsen met PARALIGN
EN PARALIGN Roll Alignment Services
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| uitlijning | alignment |
| rollen | roll |
NL We bieden training voor uitlijning, trillingen en balanceren, ultrasone technologie en betrouwbaarheid.
EN We offer alignment, vibration & balancing, ultrasound, and reliability training.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| training | training |
| uitlijning | alignment |
| en | and |
| balanceren | balancing |
| betrouwbaarheid | reliability |
NL probleemspecificatie en -behandeling bij alle software voor toestandbewaking en uitlijning
EN Problem specification and treatment for all condition monitoring and alignment software
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| en | and |
| software | software |
| uitlijning | alignment |
| behandeling | treatment |
NL Precisie-uitlijning verlaagt uitgaven voor onderhoud
EN Precision alignment cuts maintenance spend
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| onderhoud | maintenance |
| precisie | precision |
| uitlijning | alignment |
NL Inertiële uitlijning van rollen en walsen in de vacuüm-metalliseringsindustrie
EN Applying inertial roll alignment in the vacuum metalizing industry
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| uitlijning | alignment |
| rollen | roll |
| vacuüm | vacuum |
NL Machinebetrouwbaarheid voor verwerkings- en verpakkingstoepassingen. Ontdek de PARALIGN service voor uitlijning van rollen en walsen voor verbeterde machinebeschikbaarheid >
EN Machine reliability for converting & packaging applications. Discover the PARALIGN roll alignment service for increased plant availability >
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontdek | discover |
| service | service |
| uitlijning | alignment |
| rollen | roll |
| gt | gt |
NL Machinebetrouwbaarheid bij papierfabricage. Ontdek de PARALIGN service voor uitlijning van rollen en walsen voor verbeterde kwaliteit en beschikbaarheid >
EN Machine reliability for paper manufacturing. Discover the PARALIGN roll alignment service for increased quality and availability >
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontdek | discover |
| service | service |
| uitlijning | alignment |
| rollen | roll |
| kwaliteit | quality |
| beschikbaarheid | availability |
| gt | gt |
NL Machinebetrouwbaarheid bij de staalproductie. Ontdek de PARALIGN service voor uitlijning van rollen en walsen voor verbeterde machinebeschikbaarheid >
EN Machine reliability for the printing industry. Discover the PARALIGN roll alignment service for increased printing quality >
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontdek | discover |
| service | service |
| uitlijning | alignment |
| rollen | roll |
| gt | gt |
NL Uitlijning op een schroefpers met CENTRALIGN
EN Bore Alignment on a Screw Press with CENTRALIGN
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| uitlijning | alignment |
NL Detectie en uitlijning van het materiaal
EN Detection and alignment of material
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| detectie | detection |
| uitlijning | alignment |
| materiaal | material |
NL Uitlijning: staand of liggend formaat kan worden besteld
EN Orientation: available in portrait or landscape orientation
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| of | or |
NL d: er wordt een DKIM foutmelding verstuurd als de DKIM handtekening van de e-mail niet gevalideerd kan worden, ongeacht de uitlijning
EN d: a DKIM failure report is sent if the email?s DKIM signature fails validation, regardless of the alignment
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verstuurd | sent |
| als | if |
| handtekening | signature |
| uitlijning | alignment |
| d | d |
NL s: een SPF failure rapport wordt verstuurd als de e-mail niet door de SPF evaluatie komt, ongeacht de uitlijning.
EN s: a SPF failure report is sent if the email fails SPF evaluation, regardless of the alignment.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| s | s |
| spf | spf |
| rapport | report |
| verstuurd | sent |
| als | if |
| evaluatie | evaluation |
| uitlijning | alignment |
NL Strikte uitlijning vereist dat domeinen in zowel de From: header als het Return Path/"d=" DKIM veld 100% overeenkomen.
EN Strict alignment requires that domains in both the From: header and Return Path/”d=” DKIM field be a 100% match.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| uitlijning | alignment |
| vereist | requires |
| header | header |
| path | path |
| dkim | dkim |
| veld | field |
| overeenkomen | match |
| d | d |
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontspannen | relaxed |
| uitlijning | alignment |
| eisen | requirements |
| subdomeinen | subdomains |
| toegestaan | allowed |
| zolang | as long as |
| domein | domain |
NL Het maakt geen gebruik van een statistisch model of sneltoetsen voor algoritmen, en produceert dus altijd een objectieve en volledige lijst met de best mogelijke resultaten, ongeacht de database of de grootte van de uitlijning.
EN It doesn’t use a statistical model or algorithm shortcuts, and so always produces an objective and complete list of best possible results, regardless of database or alignment size.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebruik | use |
| model | model |
| produceert | produces |
| dus | so |
| altijd | always |
| objectieve | objective |
| lijst | list |
| best | best |
| mogelijke | possible |
| resultaten | results |
| database | database |
| grootte | size |
| uitlijning | alignment |
NL De gelimiteerde zomereditie Vice PRO DRIP LIME heeft een aangepaste KIL putt-linie voor een betere visuele perceptie van uitlijning bij het adresseren van de bal
EN The limited summer edition Vice PRO DRIP LIME features an adapted KIL-putting line for better visual perception of alignment when addressing the ball
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vice | vice |
| heeft | features |
| aangepaste | adapted |
| visuele | visual |
| uitlijning | alignment |
| bal | ball |
NL De gelimiteerde zomereditie Vice PRO DRIP RED & BLUE heeft een aangepaste KIL putt-linie voor een betere visuele perceptie van uitlijning bij het adresseren van de bal
EN The new edition Vice PRO DRIP RED & BLUE features an adapted KIL-putting line for better visual perception of alignment when addressing the ball
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vice | vice |
| blue | blue |
| heeft | features |
| aangepaste | adapted |
| visuele | visual |
| uitlijning | alignment |
| bal | ball |
NL GoodBarber maakt geavanceerde aanpassing van het navigatiemenu-ontwerp mogelijk. Lettertype, kleuren, uitlijning, pictogram, celhoogte, titel toevoegen...
EN GoodBarber allows advanced customization of the navigation menu design. Font, colors, alignment, icon, cell height, adding a title…
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| aanpassing | customization |
| lettertype | font |
| kleuren | colors |
| uitlijning | alignment |
| pictogram | icon |
| titel | title |
| toevoegen | adding |
NL Om de knop, zijn positie en uitlijning te wijzigen, selecteert u een contactformulier en klikt u vervolgens in het eigenschappenvenster op de koppeling Knopstijl
EN To modify the Button, its Position, and Alignment, select a Contact Form, then in the Property Panel, click the Button Style link
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| positie | position |
| uitlijning | alignment |
| wijzigen | modify |
| contactformulier | contact form |
| koppeling | link |
NL Wijzig de vulling, rand voor alle knopstatussen, uitlijning en meer in het knopstijlpaneel.
EN Modify the Fill, Border for all Button States, Alignment, and more on the Button Style Panel.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| rand | border |
| uitlijning | alignment |
NL GoodBarber maakt geavanceerde aanpassing van het navigatiemenu-ontwerp mogelijk. Lettertype, kleuren, uitlijning, pictogram, celhoogte, titel toevoegen...
EN GoodBarber allows advanced customization of the navigation menu design. Font, colors, alignment, icon, cell height, adding a title…
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| aanpassing | customization |
| lettertype | font |
| kleuren | colors |
| uitlijning | alignment |
| pictogram | icon |
| titel | title |
| toevoegen | adding |
NL Ontvang meldingen over DMARC Failure/forensische incidenten voor uw domeinen, zoals mislukte uitlijning, domain spoofing of phishing pogingen en andere vormen van impersonatie aanvallen
EN Get notified on DMARC Failure/forensic incidents triggered for your domains such as alignment failures, domain spoofing or phishing attempts and other forms of impersonation attacks
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontvang | get |
| dmarc | dmarc |
| forensische | forensic |
| incidenten | incidents |
| uw | your |
| uitlijning | alignment |
| of | or |
| vormen | forms |
NL Strikte uitlijning vereist dat domeinen in zowel de From: header als het Return Path/"d=" DKIM veld 100% overeenkomen.
EN Strict alignment requires that domains in both the From: header and Return Path/”d=” DKIM field be a 100% match.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| uitlijning | alignment |
| vereist | requires |
| header | header |
| path | path |
| dkim | dkim |
| veld | field |
| overeenkomen | match |
| d | d |
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontspannen | relaxed |
| uitlijning | alignment |
| eisen | requirements |
| subdomeinen | subdomains |
| toegestaan | allowed |
| zolang | as long as |
| domein | domain |
NL Detectie en uitlijning van het materiaal
EN Detection and alignment of material
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| detectie | detection |
| uitlijning | alignment |
| materiaal | material |
NL Meerwaarde voor uw bedrijf creëren door uitlijning van het bedrijf en iteratieve opleveringen
EN Increase business value through enterprise alignment and iterative delivery
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| uitlijning | alignment |
NL Uitlijning: staand of liggend formaat kan worden besteld
EN Orientation: available in portrait or landscape orientation
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| of | or |
NL Verbeterde uitlijning van het gebruikersinterface-etiket wanneer Windows het in >100% schalingsmodus staat.
EN Improved user interface label alignment when Windows is in >100% scaling mode.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| verbeterde | improved |
| uitlijning | alignment |
| wanneer | when |
| windows | windows |
| gebruikersinterface | interface |
| etiket | label |
| gt | gt |
NL Bevestig aan het etiket dimensionering en uitlijning op Win 7 met 150% schalen
EN Fix to label sizing and alignment on Win 7 with 150% scaling
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| etiket | label |
| uitlijning | alignment |
| win | win |
| schalen | scaling |
NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| geldt | applies |
| uitlijning | alignment |
NL Wat is uitlijning in webdesign?
EN What Is Alignment In Web Design?
NL Een goede uitlijning geeft uw ontwerp een strakke, georganiseerde uitstraling
EN Good alignment gives your design a clean, organized look
NL d: er wordt een DKIM foutmelding verstuurd als de DKIM handtekening van de e-mail niet gevalideerd kan worden, ongeacht de uitlijning
EN d: a DKIM failure report is sent if the email?s DKIM signature fails validation, regardless of the alignment
NL s: een SPF failure rapport wordt verstuurd als de e-mail niet door de SPF evaluatie komt, ongeacht de uitlijning.
EN s: a SPF failure report is sent if the email fails SPF evaluation, regardless of the alignment.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky