NL Bij fotografie draait alles om het beheersen en vormen van licht. Vorm het op zich al schitterende licht van de D2 in ieder denkbaar licht. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
"natuurlijk licht" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL Bij fotografie draait alles om het beheersen en vormen van licht. Vorm het op zich al schitterende licht van de D2 in ieder denkbaar licht. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
EN Photography is all about controlling and shaping light. Shape the D2’s already beautiful light into any light you can imagine. Soft light, hard light, flattering light, dramatic light – this is how it’s done.
Holandský | Angličtina |
---|---|
fotografie | photography |
hard | hard |
dramatisch | dramatic |
NL Bij fotografie draait alles om het beheersen en vormen van licht. Vorm het op zich al schitterende licht van de D1 in ieder denkbaar licht. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
EN Photography is all about controlling and shaping light. Shape the D1’s already beautiful light into any light you can imagine. Soft light, hard light, flattering light, dramatic light – this is how it’s done.
Holandský | Angličtina |
---|---|
fotografie | photography |
hard | hard |
dramatisch | dramatic |
NL Bij fotografie draait alles om het beheersen en vormen van licht. Vorm het op zich al schitterende licht van de Pro-10 in ieder denkbaar licht. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
EN Photography is all about controlling and shaping light. Shape the Pro-10’s already beautiful light into any light you can imagine. Soft light, hard light, flattering light, dramatic light – this is how it is done.
Holandský | Angličtina |
---|---|
fotografie | photography |
hard | hard |
dramatisch | dramatic |
NL De A1X levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop ? die hij gemeen heeft met de grotere Profoto-flitsers in het assortiment. De kop zorgt voor een vloeiende lichtafname, zodat het licht er heel natuurlijk uitziet.
EN The A1X delivers a quality of light that's both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1X features a round head that gives a soft smooth fall off and that's what makes the light feel so natural.
Holandský | Angličtina |
---|---|
prachtig | beautiful |
natuurlijk | natural |
ronde | round |
kop | head |
grotere | larger |
zodat | so |
profoto | profoto |
NL De A1-flitser levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop (net zoals de grotere Profoto-flitsers in het assortiment) die zorgt voor een vloeiende lichtafname. Daardoor ziet het licht er zo prachtig natuurlijk uit.
EN It delivers a quality of light that?s both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1 features a round head that gives a soft smooth fall off ? that?s what makes the light feel so wonderfully natural.
Holandský | Angličtina |
---|---|
prachtig | beautiful |
natuurlijk | natural |
ronde | round |
kop | head |
grotere | larger |
profoto | profoto |
NL Zijn unieke ronde kop levert licht dat natuurlijk is en een zachte, geleidelijke afname van licht heeft
EN Its unique round head delivers light that’s both natural and beautiful with a soft smooth fall-off
Holandský | Angličtina |
---|---|
ronde | round |
kop | head |
levert | delivers |
natuurlijk | natural |
NL Zijn ronde kop levert licht dat zowel prachtig als natuurlijk is en een zachte, geleidelijke afname van licht heeft
EN Its round head delivers light that’s both natural and beautiful with a soft smooth fall-off
Holandský | Angličtina |
---|---|
ronde | round |
kop | head |
levert | delivers |
prachtig | beautiful |
natuurlijk | natural |
NL Zijn unieke ronde kop levert licht dat zowel prachtig als natuurlijk is en een zachte, geleidelijke afname van licht heeft
EN Its unique round head delivers light that’s both natural and beautiful with a soft smooth fall-off
Holandský | Angličtina |
---|---|
ronde | round |
kop | head |
levert | delivers |
prachtig | beautiful |
natuurlijk | natural |
NL Licht en schaduw, in een perfecte cirkel. De Eclipse is een lamp die even gracieus omgaat met de afwezigheid van natuurlijk licht als met de overvloed ervan.
EN Light and shadow, in a perfect circle. The Eclipse is a lamp that handles the absence of natural light with equal grace as it does the abundance of it.
Holandský | Angličtina |
---|---|
schaduw | shadow |
perfecte | perfect |
cirkel | circle |
afwezigheid | absence |
natuurlijk | natural |
ervan | of it |
NL Of u nu meer licht wilt aan uw tafel of u moet een belangrijk project afronden, de Le Klint Caché tafellamp zal een natuurlijk en warm licht geven aan elke omgeving
EN Whether you need to bring more lights to your dining table or to finish an important business project, the Le Klint Caché Table Lamp will provide natural and warm light to any environment
Holandský | Angličtina |
---|---|
tafel | table |
belangrijk | important |
project | project |
le | le |
natuurlijk | natural |
warm | warm |
omgeving | environment |
NL Licht en schaduw, in een perfecte cirkel. De Eclipse is een lamp die even gracieus omgaat met de afwezigheid van natuurlijk licht als met de overvloed ervan.
EN Light and shadow, in a perfect circle. The Eclipse is a lamp that handles the absence of natural light with equal grace as it does the abundance of it.
Holandský | Angličtina |
---|---|
schaduw | shadow |
perfecte | perfect |
cirkel | circle |
afwezigheid | absence |
natuurlijk | natural |
ervan | of it |
NL Of u nu meer licht wilt aan uw tafel of u moet een belangrijk project afronden, de Le Klint Caché tafellamp zal een natuurlijk en warm licht geven aan elke omgeving
EN Whether you need to bring more lights to your dining table or to finish an important business project, the Le Klint Caché Table Lamp will provide natural and warm light to any environment
Holandský | Angličtina |
---|---|
tafel | table |
belangrijk | important |
project | project |
le | le |
natuurlijk | natural |
warm | warm |
omgeving | environment |
NL De scherpe lijnen voorzien licht en contrasteren met bestaand licht, waardoor extra schaduwen worden gevormd die van vorm veranderen wanneer de hanglamp natuurlijk beweegt.
EN As well as providing light the bold lines will contrast with existing light, developing additional shadows that will transform as the pendant moves naturally.
Holandský | Angličtina |
---|---|
voorzien | providing |
licht | light |
bestaand | existing |
extra | additional |
schaduwen | shadows |
natuurlijk | naturally |
beweegt | moves |
NL Een uitstekende manier om met dit soort verlichting te beginnen is om gewoon natuurlijk licht te gebruiken. Hoe diffuser het licht, hoe beter.
EN An excellent way to get started with this type of lighting is to just stick with natural light. The more diffuse the light is, the better.
Holandský | Angličtina |
---|---|
uitstekende | excellent |
manier | way |
soort | type |
beginnen | started |
beter | better |
NL Probeer wanneer het kan om voor een raam te gaan staan of zitten. Als je geen raam hebt kan je altijd studiolampen gebruiken voor de aanvulling van licht. Maar niets is beter dat natuurlijk licht — ja, echt waar! Zelfs niet studiolampen.
EN Whenever you can, find a window to stand in front of. If you don’t have a window you can always supplement studio lights but nothing beats natural lighting, not even studio lights.
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
Holandský | Angličtina |
---|---|
risico | risk |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven
EN Of course, once again, the key is to write naturally
Holandský | Angličtina |
---|---|
nogmaals | again |
de | the |
sleutel | key |
is | is |
om | to |
NL - Natuurlijk – 100% natuurlijk, niet giftig en bevat geen chemicaliën.
EN - Natural – 100% natural, non-toxic and does not contain chemicals.
Holandský | Angličtina |
---|---|
natuurlijk | natural |
en | and |
chemicaliën | chemicals |
NL En ja, natuurlijk, als we het hebben over target-the-market dan definieer je die market natuurlijk eerst
EN Another good example of this was a surprise discovery by FrieslandCampina
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
Holandský | Angličtina |
---|---|
risico | risk |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
Holandský | Angličtina |
---|---|
risico | risk |
NL En ja, natuurlijk, als we het hebben over target-the-market dan definieer je die market natuurlijk eerst
EN Another good example of this was a surprise discovery by FrieslandCampina
NL Natuurlijk wil je ook e-mail ontvangen via jouw nieuwe domeinnaam. En natuurlijk betaalt je daar helemaal niets voor. Combell doet je een mailbox (imap/pop3) van 1 GB cadeau!
EN Naturally, you also want to receive e-mail via your new domain name. And, of course, you do not have to pay anything for this service. Combell offers you a 1 GB mailbox (IMAP/POP3) as a gift!
Holandský | Angličtina |
---|---|
nieuwe | new |
mailbox | mailbox |
imap | imap |
gb | gb |
cadeau | gift |
combell | combell |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven. U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken.
EN Of course, once again, the key is to write naturally. You must distribute all these terms so that they do not sound forced.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouw, naakt, artistiek naakt, vrouwelijkheid, natuurlijk licht, zwart en wit, monochroom, naakt, fijne kunst naakt, vrouw
EN Keywords used by Lionel Pesqué to describe this photograph: woman, nude, nude artistic, femininity, natural light, black and white, monochrome, nude, fine art nude, woman
Holandský | Angličtina |
---|---|
vrouw | woman |
naakt | nude |
artistiek | artistic |
natuurlijk | natural |
monochroom | monochrome |
NL U hebt uw droomhuis gevonden en het huis heeft alles wat u maar wilt: veel natuurlijk licht, geweldige scholen in de buurt en het benodigde aantal badkamers om iedereen in huis tevreden te houden
EN You’ve found your dream home, and it has everything you want: abundant natural light, great schools nearby, and the requisite number of bathrooms to keep everyone in the family happy
Holandský | Angličtina |
---|---|
gevonden | found |
wilt | want |
natuurlijk | natural |
licht | light |
geweldige | great |
scholen | schools |
tevreden | happy |
in de buurt | nearby |
NL Adam Angelides laat zien hoe hij een natuurlijk aandoend licht maakt met de flitser door middel van de B1 en OCF Gels
EN Adam Angelides shows how to work with the B1 and OCF Gels to create a natural looking light with flash
Holandský | Angličtina |
---|---|
adam | adam |
natuurlijk | natural |
licht | light |
ocf | ocf |
gels | gels |
NL Leer hoe natuurlijk licht te creëren, altijd en overal
EN Learn how to create natural-looking light anytime, anywhere
Holandský | Angličtina |
---|---|
leer | learn |
natuurlijk | natural |
licht | light |
altijd | anytime |
overal | anywhere |
NL "De Medina bijvoorbeeld, waar lichtstralen door het spaarzaam met riet beklede dak schijnen, is een prachtige, maar moeilijk fotografeerbare plek als je uitsluitend op natuurlijk licht vertrouwt
EN "The Medina, for example, where light streaks shine from the sparsely thatched roof is beautiful but a hard place to shoot in when you're relying on just natural light
Holandský | Angličtina |
---|---|
dak | roof |
prachtige | beautiful |
moeilijk | hard |
plek | place |
NL Mira en Thilda waren dolgelukkig met hun terugkeer naar Marrakesh en hoe de Profoto Connect samen met de A1 ervoor had gezorgd dat zij foto?s konden maken die met alleen natuurlijk licht zonder meer onmogelijk waren geweest.
EN Mira and Thilda were delighted with their return to Marrakech, and how the Profoto Connect, in tandem with the A1, meant they could create images that would be impossible with just natural light.
Holandský | Angličtina |
---|---|
terugkeer | return |
connect | connect |
foto | images |
licht | light |
onmogelijk | impossible |
profoto | profoto |
NL Als fotograaf die het liefst natuurlijk licht gebruikt, houd je waarschijnlijk van de foto’s die je kunt maken tijdens de schemering en het gouden uur
EN As a natural-light photographer, you probably love the images you can create in golden hour and blue hour light
Holandský | Angličtina |
---|---|
fotograaf | photographer |
natuurlijk | natural |
licht | light |
waarschijnlijk | probably |
foto | images |
gouden | golden |
uur | hour |
NL Maar zoals je waarschijnlijk wel weet, is natuurlijk licht onvoorspelbaar en niet te controleren
EN But as you probably know, natural light is unpredictable and can?t be controlled
Holandský | Angličtina |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
weet | know |
is | is |
natuurlijk | natural |
licht | light |
NL Tijdelijke showroom met grote ramen voor veel, natuurlijk licht
EN Temporary showroom with bespoke glass optimising the natural light
Holandský | Angličtina |
---|---|
tijdelijke | temporary |
natuurlijk | natural |
licht | light |
showroom | showroom |
NL Hoe dan ook, of u nu ervaring hebt met flitslicht of een natuurlijk licht-fotograaf bent met een interesse voor flitslicht, wacht er een wereld van creatieve mogelijkheden op u, klaar om ontdekt te worden.
EN Either way, whether you're experienced with flash or a flash-curious natural light shooter, there's a world of creative possibilities just waiting to be discovered.
Holandský | Angličtina |
---|---|
ervaring | experienced |
wacht | waiting |
wereld | world |
creatieve | creative |
mogelijkheden | possibilities |
ontdekt | discovered |
licht | light |
NL Werken met de Profoto Connect is een levensveranderende ervaring voor mij geweest, met name als natuurlijk-licht-fotografe
EN Working with the Profoto Connect has actually been a life-changing experience for me, especially as a natural-light photographer
Holandský | Angličtina |
---|---|
werken | working |
connect | connect |
ervaring | experience |
geweest | been |
profoto | profoto |
NL Dus van nu af aan heb je altijd prachtig, natuurlijk licht bij je
EN So, from now on you will always have natural-looking, beautiful light with you
Holandský | Angličtina |
---|---|
heb | have |
altijd | always |
prachtig | beautiful |
natuurlijk | natural |
licht | light |
NL De C1 en C1 Plus zijn broer en zus van elkaar en ze hebben veel gemeenschappelijk: Ze stellen je allebei in staat om eenvoudig professionele foto's te maken en leveren altijd en overal prachtig, natuurlijk licht
EN The C1 and C1 Plus are siblings and the similarities are many: They both enable you to create professional images easily, they deliver beautiful and natural-looking light on the go, anytime, anywhere
Holandský | Angličtina |
---|---|
veel | many |
foto | images |
altijd | anytime |
prachtig | beautiful |
natuurlijk | natural |
in staat | enable |
NL Het witte materiaal zorgt voor een zacht, natuurlijk licht dat ideaal is voor buitenportretten wanneer de zon fel is of voor studiofoto‘s waarbij u een flitser gebruikt
EN The white fabric gives you a soft, natural light that is ideal for outdoor portraits when the sun is strong, or in studio shoots when you’re using flash
Holandský | Angličtina |
---|---|
materiaal | fabric |
natuurlijk | natural |
ideaal | ideal |
NL In dit soort gevallen, waar natuurlijk licht niet afdoende is, kan je haar zo net dat beetje extra sprankeling geven
EN It just adds a bit more sparkle to her and the eyes, where the natural light alone doesn?t do the job
Holandský | Angličtina |
---|---|
licht | light |
NL Fotografen die prachtig, natuurlijk licht in hun foto's willen hebben, maar die geen tijd hebben om te wachten totdat de zon klaar is haar rol te vervullen
EN Image creators who wish to have natural and beautiful light in their images but don't have time to wait for the sun to play ball
Holandský | Angličtina |
---|---|
prachtig | beautiful |
natuurlijk | natural |
willen | wish |
tijd | time |
NL Ik kon mijn ogen niet geloven hoe zacht en natuurlijk het licht was toen ik de A1 voor de eerste keer gebruikte.
EN When I used the A1 the first time, I couldn’t believe how soft and natural the light looked.
Holandský | Angličtina |
---|---|
mijn | i |
geloven | believe |
natuurlijk | natural |
keer | time |
gebruikte | used |
NL First Light - nr. 49. LRV (lichtreflectiewaarde): 88. Zacht en natuurlijk: dat is de essentie van licht bij dageraad, ideaal voor muren en plafonds op vele locaties
EN Soft, natural and new, this is the essence of light at dawn, ideal for walls and ceilings in many locations
Holandský | Angličtina |
---|---|
natuurlijk | natural |
essentie | essence |
muren | walls |
plafonds | ceilings |
vele | many |
locaties | locations |
NL Schitterende accenten zorgen voor een bijzondere reflectie van natuurlijk licht
EN Glossy highlights reflect natural light to create special effects.
Holandský | Angličtina |
---|---|
natuurlijk | natural |
licht | light |
NL Hij maakt gebruik van natuurlijk houtfineer om diffuus licht met een warme, gelijkmatige gloed op te wekken en te produceren.
EN It uses natural timber veneer to generate and produce diffused light with a warm, uniform glow.
Holandský | Angličtina |
---|---|
natuurlijk | natural |
warme | warm |
produceren | produce |
maakt | generate |
NL Portretfotografie met natuurlijk licht
EN Portrait Photography with Natural Light
Holandský | Angličtina |
---|---|
met | with |
natuurlijk | natural |
licht | light |
NL Leer gedenkwaardige portretten te maken met een minimum aan middelen: je camera en natuurlijk licht
EN Learn to create memorable portraits with minimum resources: your camera and natural light
Holandský | Angličtina |
---|---|
portretten | portraits |
minimum | minimum |
middelen | resources |
camera | camera |
natuurlijk | natural |
licht | light |
je | your |
NL Planten, frisse lucht en natuurlijk licht zijn de sleutelingrediënten voor een gezonde werkomgeving
EN Plants, fresh air and natural light are the key ingredients for a healthy workplace
Holandský | Angličtina |
---|---|
planten | plants |
frisse | fresh |
lucht | air |
natuurlijk | natural |
licht | light |
gezonde | healthy |
werkomgeving | workplace |
NL Natuurlijk vereisen ze ook licht, zuurstof en zorg, maar je snapt het idee...
EN Of course, they also require light, oxygen, and a caring hand, but you get the idea…
Holandský | Angličtina |
---|---|
natuurlijk | of course |
vereisen | require |
licht | light |
zuurstof | oxygen |
idee | idea |
NL Om de werking zo bewust aan te sturen als op de tweede foto, moet u eerste leren hoe u met de camera omgaat. Een technisch goede foto moet scherp en licht genoeg zijn. Daarnaast is het in de meeste gevallen gewenst dat de kleurweergave natuurlijk oogt.
EN To control the effect like in the second photo, you need to be familiar with your camera's functions. A technically good photo should look sharp and bright. Also, it most cases, it's recommended to keep the color render natural.
Holandský | Angličtina |
---|---|
foto | photo |
camera | camera |
technisch | technically |
goede | good |
scherp | sharp |
gevallen | cases |
natuurlijk | natural |
NL Natuurlijk moet de foto licht genoeg zijn, zodat alle belangrijke beeldelementen eenvoudig herkend kunnen worden
EN It makes sense to illuminate the photo to the extent that all important elements can be clearly recognized
Holandský | Angličtina |
---|---|
foto | photo |
zodat | to |
belangrijke | important |
herkend | recognized |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov