Preložiť "monniken en ligt" do Angličtina

EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.

• St
• every turn
• Convent of St
• cathedral
• convent
• library
• monastery archives

EN As a thousand-year-old city, Neuchâtel enchants visitors with its exceptional charm, elegance and privileged location on the largest lake in all of Switzerland. The area around the castle and abbey church is particularly lovely.

• thousand-year-old city
• Neuchâtel enchants visitors
• exceptional charm
• elegance
• Switzerland

EN Located just 400 metres from Saint-Mandrier Port, Home6 bed and breakfast offers a large, shaded terrace and views of the sea. The beach is 600 metres away and Bandol is 20 km from the property. Some of the rooms feature a terrace with a view…

• Located just metres
• Saint-Mandrier Port
• bed
• shaded terrace
• beach is metres
• Bandol is km
• property

EN Other former and active convents and monasteries are also well worth a visit

• former
• active convents
• worth a visit

EN If you?ve ran into something like this before, then you?ll know the cumbersome experience of keeping everything correct and nicely ordered.

• before
• experience of keeping
• correct
• nicely

EN But how did the cheese get this name? The fact is that the monks of the Belllelay Monastery used to pay their taxes in cheese

• did the cheese
• name
• taxes in cheese

EN Why is this semi-hard cheese scraped and not sliced? Legend has it that the monks who made the cheese back then would occasionally sneak into the kitchen at night to steal a piece

• cheese scraped
• sliced
• monks who made
• cheese back then
• kitchen at night
• steal a piece

EN the monks of Bellelay Monastery were first mentioned in connection with cheese. 

• monks of Bellelay
• were first mentioned
• connection with cheese

EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.

• Ittinger Museum
• cultural centre Ittingen
• idyllically located former
• Frauenfeld
• Canton Thurgau
• home to communities

EN On entering through the old archways in the monastery walls, the historical spirit of the Carthusian monks can be sensed all around

• walls
• sensed all around

EN The monks run various businesses such as breweries, butchers, agriculture, forestry and pond management as well as work in the parish and guest house.A relic of the Holy Cross has been venerated in Scheyern since 1180: the so-called "Scheyr Cross"

• monks run various
• breweries
• butchers
• agriculture
• forestry
• parish
• guest
• Scheyern since
• so-called

EN If you?ve ran into something like this before, then you?ll know the cumbersome experience of keeping everything correct and nicely ordered.

• before
• experience of keeping
• correct
• nicely

EN If you?ve ran into something like this before, then you?ll know the cumbersome experience of keeping everything correct and nicely ordered.

• before
• experience of keeping
• correct
• nicely

EN Beach fact: Coldingham is home to the Coldingham Priory, the former house of Benedictine monks with records dating back as far as 640 AD.

• Beach fact
• Coldingham is home
• Coldingham Priory
• monks with records
• back as far

EN Other former and active convents and monasteries are also well worth a visit

• former
• active convents
• worth a visit

EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.

• Since
• former grammar school
• park has housed
• paintings
• drawings by Swiss
• German
• Austrian artists
• art lover Oskar

EN But how did the cheese get this name? The fact is that the monks of the Belllelay Monastery used to pay their taxes in cheese

• did the cheese
• name
• taxes in cheese

EN Why is this semi-hard cheese scraped and not sliced? Legend has it that the monks who made the cheese back then would occasionally sneak into the kitchen at night to steal a piece

• cheese scraped
• sliced
• monks who made
• cheese back then
• kitchen at night
• steal a piece

EN the monks of Bellelay Monastery were first mentioned in connection with cheese. 

• monks of Bellelay
• were first mentioned
• connection with cheese

EN On entering through the old archways in the monastery walls, the historical spirit of the Carthusian monks can be sensed all around

• walls
• sensed all around

EN Fischingen is the only lived-in monastery in the canton of Thurgau.

EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!

• experience of authenticity
• natural serenity
• shores
• deep green crown
• trees
• indeed a fairy-tale

EN Situated in the heart of Zurich, the “Old Crow” aperitif bar oozes classic style and elegance. The bar is famous for its unique selection of over 1,600 spirits. Bartenders serve up classic cocktails and the Old Crow’s special range of whiskies.

• Zurich
• Old
• aperitif bar oozes
• style
• elegance
• bar is famous
• spirits
• cocktails

EN Just a few steps from the Gotschna-Parsenn cable cars and mountain railways, in Piz Buin, Klosters’ winter wonderland is right on your doorstep

• Just a few
• Gotschna-Parsenn cable cars
• mountain railways
• Piz Buin
• doorstep

EN For easy access to tourist sites,  the 16th is within a stone’s throw of the Arc de Triomph and the Eiffel Tower, and the 17th is within walking distance to the Champs-Elysées

• sites
• de Triomph
• Eiffel Tower
• within walking distance
• Champs-Elysées

EN Win Hill is north west of Bamford in the Peak District. Its summit is 1,516 feet (462 m) above sea level and it is bounded by the River Derwent to …

• west of Bamford
• Peak District
• summit is feet
• above sea level

EN It goes without saying that it’s close to the airport, but it’s also nearby to the Messe Stuttgart trade fair

• goes without saying
• Stuttgart trade fair

EN The NH Brussels Grand Place Arenberg hotel is right next to Grand Place – the city’s central square. It’s really handy for public transport too, so it makes an ideal base whether you’re here for business or pleasure.

• NH Brussels Grand
• next to Grand
• central square
• transport too
• makes an ideal
• whether

EN The NH Amsterdam Caransa hotel is on lively Rembrandt Square, putting you right at the heart of the action. It’s surrounded by bars, cafés and restaurants and in easy walking distance of Amsterdam’s famous sights.

• NH Amsterdam Caransa
• lively Rembrandt Square
• putting you right
• surrounded by bars
• cafés
• restaurants
• easy walking distance
• famous

EN The NH Wien Belvedere hotel is in the diplomatic quarter, which ticks off one of Vienna’s top sights on its doorstep

• NH Wien Belvedere
• diplomatic quarter
• doorstep

EN A congress center is 2 kilometers away, and for down time there’s a national park within a short driving distance.

• away
• national park within
• short driving

EN The NH Cali Royal hotel is in a charming residential area, right next to the Holguines Trade Center. It’s only a short walk to the best restaurants and bars on the Avenida San Joaquin, while the bustling centre of Cali is only 20 minutes’ drive away.

• NH Cali Royal
• charming residential area
• Holguines Trade Center
• restaurants
• San Joaquin
• while the bustling
• drive

EN This environmental zone is located in the Aarhus valley of the Kattegat, which lies at the east of the city and the environmental zone

• Kattegat
• city
• environmental zone

EN Pieter Van de Velde set ‘Cartonnage P. Van De Velde’ up in the then Schellebelle (now Wetteren), where the company’s head office is still located today. The focus mainly lies on cardboard boxes for the local shoe and lingerie workshops.

• Pieter Van de
• set
• Van De
• then Schellebelle
• Wetteren
• located today
• focus mainly lies
• local shoe
• lingerie

EN Win Hill is north west of Bamford in the Peak District. Its summit is 1,516 feet (462 m) above sea level and it is bounded by the River Derwent to … read more

• west of Bamford
• Peak District
• summit is feet
• above sea level

EN The Golzernsee lake is located in the rugged Maderaner Valley and beckons for a refreshing dip in the water when the weather is warm.

• rugged Maderaner Valley

EN Alp Bire lies at 1,640m in the Bernese Pre-Alps, in the heart of Gantrisch Nature Park, which is located in the triangle between the cities of Bern, Thun and Fribourg.

• Alp Bire lies
• Bernese Pre-Alps
• heart of Gantrisch
• Park
• between the cities
• Bern
• Thun

EN Situated in the heart of Zurich, the “Old Crow” aperitif bar oozes classic style and elegance. The bar is famous for its unique selection of over 1,600 spirits. Bartenders serve up classic cocktails and the Old Crow’s special range of whiskies.

• Zurich
• Old
• aperitif bar oozes
• style
• elegance
• bar is famous
• spirits
• cocktails

EN This little village in the Albula valley is on the world-famous railway line between Chur and St. Moritz. Although it is located at just 900 metres above sea level, the conditions here are ideal for ice tracks.

• world-famous railway line
• Chur
• St
• Moritz
• just metres above
• level
• ice

EN Accor is committed to preserving the natural and human environment for the benefit of society and future generations.

• Accor is committed
• preserving the natural
• benefit of society
• future

EN Jardín restaurant features sustainable cuisine The Plaza de Santo Domingo is a 10-minute walk from the hotel, and the La Serrazuela Shopping Mall is just a 3-minute walk

• Jardín restaurant features
• cuisine The Plaza
• La Serrazuela Shopping
• just a walk

EN Lying at the foot of the Pyrenees, Pau is a city steeped in history. Lourdes can be reached in under an hour while Biarritz is less than an hour and fifteen minutes away.

• Pyrenees
• steeped in history
• under an hour
• Biarritz is less
• hour
• fifteen minutes

EN Whether in the heart of a city center or in a more remote spot, each hotel in the collection boasts a fantastic location ensuring our guests have a unique trip.

• city center
• remote spot
• unique

EN Set in La Seyne-sur-Mer, within 1.6 km of Sablettes Beach and 1.9 km of Balaguier, Campagne Beausoleil offers accommodation with a seasonal outdoor swimming pool and free WiFithroughout the property as well as free private parking for guests…

• Set in La
• Beach
• km of Balaguier
• Campagne Beausoleil offers
• seasonal outdoor swimming
• free private parking

EN Canopée is situated in Toulon, 700 metres from Lido Beach and less than 1 km from Mitre Beach, in an area where hiking can be enjoyed. This property offers access to a terrace, free private parking and free WiFi. The air-conditioned apartment…

• Canopée is situated
• Toulon
• metres from Lido
• less than km
• Mitre Beach
• area where hiking
• enjoyed
• property offers access
• terrace
• free private parking
• free WiFi
• air-conditioned

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:

• pet sitter
• feed

EN Get a pic of your dog playing fetch, lounging with their sitter, or enjoying a walk.

• playing fetch

EN Get daily pics of your dog enjoying a game of fetch or snoozing on their sitter's couch.

• fetch

EN Their main focus is on mobile podcasting, but you can also use their web interface to edit and manage your episodes.

• mobile podcasting

EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.

• Whether
• seasoned agile expert
• just getting started
• Jira Software unlocks