NL Er zijn ongeveer tienduizend nog ongeïdentificeerde mierwespen uit Naturalis uitgeleend aan mierwespen-expert Kevin Williams voor gebruik in meerdere onderzoeken, waaronder de studie naar Andreimyrme.
Preložiť "mierwespen uit naturalis" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mierwespen uit naturalis" z Holandský do Angličtina
Preklady výrazu mierwespen uit naturalis
"mierwespen uit naturalis" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Holandský do Angličtina z mierwespen uit naturalis
Holandský
Angličtina
EN About 10,000 unidentified velvet ants from Naturalis have been loaned to velvet ant expert Kevin Williams for use in multiple studies, including the work on Andreimyrme.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| gebruik | use |
| kevin | kevin |
| williams | williams |
NL Als dank is een van de nieuw beschreven mierwespen, Andreimyrme naturalis, vernoemd naar Naturalis.
EN As a token of appreciation, the scientists have named one of those newly found species after Naturalis.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| nieuw | newly |
| naturalis | naturalis |
NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| persoonsgegevens | personal data |
| stichting | stichting |
NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| persoonsgegevens | personal data |
| stichting | stichting |
NL Bij een grootschalig onderzoek naar mierwespen zijn negen nieuwe soorten voor de wetenschap beschreven
EN During a study on velvet ants, nine new species have been described
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| onderzoek | study |
| soorten | species |
| beschreven | described |
NL "Zij hebben ons in grote vriendelijkheid zo’n tienduizend van hun mierwespen laten bestuderen," zo schrijven ze
EN 'They have graciously facilitated the study of roughly 10,000 mutillid specimens from around the world by the authors', they write
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| bestuderen | study |
| schrijven | write |
NL Werken bij Naturalis Ben jij ons nieuwe natuurtalent? | Naturalis
EN Job opportunities Work for the number one expert in biodiversity | Naturalis
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
NL Naturalis museumapp | Naturalis
EN Naturalis museum app | Naturalis
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
NL Tijdens een bezoek aan Naturalis krijg je een rondleiding van niemand minder dan... Freek Vonk! Via de Naturalis museumapp vertelt de avonturier jou alles over zijn favorieten. Alsof je naast hem door het museum loopt. Waanzinnig!
EN The Freek tour takes you through all his favorites in the museum.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| favorieten | favorites |
| museum | museum |
NL Velen dragen Naturalis een warm hart toe. Deze particulieren, bedrijven en fondsen hebben Naturalis in het verleden gesteund.
EN Naturalis receives the generous support of many corporate and private donors. Here you see an overview of those who have supported Naturalis.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| velen | many |
| naturalis | naturalis |
| particulieren | private |
| gesteund | supported |
| bedrijven | corporate |
NL Naturalis is trots op visitatierapport | Naturalis
EN Naturalis’ research receives top marks | Naturalis
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| op | top |
NL Naturalis museumapp | Naturalis
EN Naturalis museum app | Naturalis
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
NL Tijdens een bezoek aan Naturalis krijg je een rondleiding van niemand minder dan... Freek Vonk! Via de Naturalis museumapp vertelt de avonturier jou alles over zijn favorieten. Alsof je naast hem door het museum loopt. Waanzinnig!
EN The Freek tour takes you through all his favorites in the museum.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| favorieten | favorites |
| museum | museum |
NL Velen dragen Naturalis een warm hart toe. Deze particulieren, bedrijven en fondsen hebben Naturalis in het verleden gesteund.
EN Naturalis receives the generous support of many corporate and private donors. Here you see an overview of those who have supported Naturalis.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| velen | many |
| naturalis | naturalis |
| particulieren | private |
| gesteund | supported |
| bedrijven | corporate |
NL Op zoek naar informatie over het nieuwe gebouw van Naturalis? Dat is te vinden in dit persdossier. Ook is hier beeldmateriaal te vinden dat gebruikt mag worden onder vermelding van Naturalis.
EN This press file holds information about our new building. High res images are also available to press through this file. Please note the creditssheet.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| nieuwe | new |
| gebouw | building |
NL Als blijk van waardering hebben de wetenschappers een van die nieuwe soorten vernoemd naar Naturalis: Andreimyrme naturalis
EN As a token of appreciation, the scientists have named one of those newly found species after Naturalis: Andreimyrme naturalis
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| waardering | appreciation |
| wetenschappers | scientists |
| soorten | species |
| naturalis | naturalis |
| nieuwe | newly |
NL Naturalis biedt jong wetenschappelijk talent graag de ruimte om ideeën verder uit te werken in een stimulerende, open omgeving
EN We are happy to offer young scientific talent the opportunity to further develop ideas in a stimulating, open environment
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| jong | young |
| wetenschappelijk | scientific |
| talent | talent |
| ideeën | ideas |
| verder | further |
| omgeving | environment |
NL Kies uit een ruim assortiment producten geïnspireerd op al het moois dat natuur te bieden heeft. De museumwinkel van Naturalis heeft unieke cadeaus en gadgets.
EN Choose from a wide range of products inspired by the beauty of nature. The Naturalis museum shop offers a unique range of presents and gadgets.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kies | choose |
| ruim | wide |
| assortiment | range |
| geïnspireerd | inspired |
| natuur | nature |
| bieden | offers |
| naturalis | naturalis |
| gadgets | gadgets |
NL Haal nog meer uit je bezoek aan Naturalis. Met interactieve tours en extra informatie over onze collectie.
EN Get even more out of your visit to Naturalis. With interactive tours and extra information about our collection.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| haal | get |
| bezoek | visit |
| naturalis | naturalis |
| interactieve | interactive |
| informatie | information |
| collectie | collection |
| je | your |
NL Kom fysiek of virtueel naar Naturalis om meer te ontdekken over de rijkdom van de natuur. Kies voor een bezoek uit een workshop, een zaalprogramma, een online gastles of een combinatie.
EN At this time, our programs are offered in Dutch only. In the future, you will be able to choose from a workshop visit, an exhibition program or a combination of the two.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| of | or |
| bezoek | visit |
| workshop | workshop |
NL Tracking cookies van Naturalis Met jouw toestemming plaatsen wij een cookie op jouw apparatuur, welke kan worden opgevraagd zodra je een website uit ons netwerk bezoekt
EN Naturalis tracking cookies With your permission, we will place a cookie on your device that can be accessed when you visit a website in our network
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| tracking | tracking |
| naturalis | naturalis |
| toestemming | permission |
NL Naturalis biedt jong wetenschappelijk talent graag de ruimte om ideeën verder uit te werken in een stimulerende, open omgeving
EN We are happy to offer young scientific talent the opportunity to further develop ideas in a stimulating, open environment
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| jong | young |
| wetenschappelijk | scientific |
| talent | talent |
| ideeën | ideas |
| verder | further |
| omgeving | environment |
NL Kies uit een ruim assortiment producten geïnspireerd op al het moois dat natuur te bieden heeft. De museumwinkel van Naturalis heeft unieke cadeaus en gadgets.
EN Choose from a wide range of products inspired by the beauty of nature. The Naturalis museum shop offers a unique range of presents and gadgets.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| kies | choose |
| ruim | wide |
| assortiment | range |
| geïnspireerd | inspired |
| natuur | nature |
| bieden | offers |
| naturalis | naturalis |
| gadgets | gadgets |
NL Haal nog meer uit je bezoek aan Naturalis. Met interactieve tours en extra informatie over onze collectie.
EN Get even more out of your visit to Naturalis. With interactive tours and extra information about our collection.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| haal | get |
| bezoek | visit |
| naturalis | naturalis |
| interactieve | interactive |
| informatie | information |
| collectie | collection |
| je | your |
NL Kom fysiek of virtueel naar Naturalis om meer te ontdekken over de rijkdom van de natuur. Kies voor een bezoek uit een workshop, een zaalprogramma, een online gastles of een combinatie.
EN At this time, our programs are offered in Dutch only. In the future, you will be able to choose from a workshop visit, an exhibition program or a combination of the two.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| of | or |
| bezoek | visit |
| workshop | workshop |
NL Tijdens het onderzoek werd gebruik gemaakt van materiaal uit de collectie van Naturalis Biodiversity Center
EN Specimens from the collection of Naturalis Biodiversity Center were used in this study
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| onderzoek | study |
| werd | were |
| gebruik | used |
| collectie | collection |
| naturalis | naturalis |
| center | center |
NL Om een goed beeld te krijgen van alle Andreimyrme-soorten hebben ze exemplaren verzameld, maar ook eerder verzamelde exemplaren bekeken uit allerlei natuurhistorische collecties, waaronder die van Naturalis
EN To get a good idea of all Andreimyrme species, they collected specimens themselves, and also looked at specimens collected earlier in all kinds of natural history collections, including those from Naturalis
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| goed | good |
| eerder | earlier |
| collecties | collections |
| naturalis | naturalis |
NL Van de negen nieuw gevonden soorten in dit onderzoek zijn er drie ontdekt in het geleende materiaal uit Naturalis
EN Out of the nine newfound species in this study, three were discovered in the material borrowed from Naturalis
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| soorten | species |
| onderzoek | study |
| materiaal | material |
| naturalis | naturalis |
NL "Exemplaren uit musea zoals Naturalis bieden dus een uitstekende basis voor onderzoek naar biodiversiteit."
EN 'Specimens from museums such as Naturalis therefore provide an excellent basis for biodiversity research.'
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| musea | museums |
| naturalis | naturalis |
| bieden | provide |
| uitstekende | excellent |
| basis | basis |
| onderzoek | research |
NL Tracking cookies van Naturalis Met jouw toestemming plaatsen wij een cookie op jouw apparatuur, welke kan worden opgevraagd zodra je een website uit ons netwerk bezoekt
EN Naturalis tracking cookies With your permission, we will place a cookie on your device that can be accessed when you visit a website in our network
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| tracking | tracking |
| naturalis | naturalis |
| toestemming | permission |
NL We zijn in het Pesthuis in Naturalis voor de bekendmaking van de winnaars van alweer de derde editie van de Designers & Artists for Genomics Award, die toonaangevende biokunst beloont.
EN We are in the ‘Pesthuis’ at Naturalis for the announcement of the winners of the third edition of the Designers & Artists for Genomics Award, which rewards leading bio-art initiatives.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| winnaars | winners |
| derde | third |
| editie | edition |
| designers | designers |
| award | award |
| toonaangevende | leading |
NL De opening van de nieuwe Designers & Artists 4 Genomics tentoonstelling is een feit! In een volle Life Science zaal in Naturalis zijn de winnende teams van kunstenaars/designers en wetenschappers in het zonnetje gezet.
EN The opening of the new Designers & Artists 4 Genomics exhibition is a fact! In the crowded Life Science room in Naturalis, the winning teams of designers/artists and scientists were put in the spotlight.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| opening | opening |
| designers | designers |
| tentoonstelling | exhibition |
| feit | fact |
| science | science |
| zaal | room |
| naturalis | naturalis |
| teams | teams |
| kunstenaars | artists |
| wetenschappers | scientists |
NL Naturalis Biodiversity Center | Museum en onderzoek in Leiden
EN Naturalis Biodiversity Center | Museum and research in Leiden
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| museum | museum |
| en | and |
| onderzoek | research |
| in | in |
| leiden | leiden |
NL Naturalis is het nationaal onderzoeksinstituut op het gebied van biodiversiteit. Onze wetenschappers zetten zich dagelijks in voor het beschrijven, begrijpen en behouden van biodiversiteit.
EN Naturalis is the national research institute for biodiversity. Our scientists dedicate themselves to describing, understanding and preserving biodiversity without interruption.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| nationaal | national |
| wetenschappers | scientists |
| behouden | preserving |
| beschrijven | describing |
NL Fascinatie voor de schoonheid en diversiteit van de natuur, dat is het fundament van Naturalis. We willen het leven op aarde beter begrijpen en helpen om de rijke variatie van de natuur in stand te houden.
EN We are Naturalis Biodiversity Center. Through our impressive collection, knowledge and data, we record all life on Earth. This is important, as our future depends on biodiversity.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| aarde | earth |
NL Bij Naturalis gebruiken we verwondering als vertrekpunt om te leren. Wij ontdekken samen de rijkdom van de natuur. Wat iemand ook weet, er is altijd meer om enthousiast over te zijn, meer om te leren en meer om te onderzoeken.
EN At Naturalis, marvel is the starting point of learning. Together we discover the richness of nature. There is always more to be enthusiastic about, more to learn and more to explore.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| rijkdom | richness |
| natuur | nature |
| altijd | always |
| enthousiast | enthusiastic |
NL Bij Naturalis werken meer dan honderd onderzoekers in zeven verschillende onderzoeksgroepen
EN Naturalis employs 120 scientists in seven different research groups
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| onderzoekers | scientists |
NL Met tachtig PhD's en postdocs draagt Naturalis bij aan de vernieuwing van het Nederlandse toponderzoek in de groene life sciences.
EN With 80 PhDs and postdocs, Naturalis contributes to innovating Dutch research at the highest level in the green life sciences.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| groene | green |
| life | life |
NL De Mola mola die maandag aanspoelde, wordt later opgezet in Naturalis
EN A newly described species of velvet ant, Andreimyrme naturalis, is named after Naturalis.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
NL Soort donatie - Selecteren -Ik doneer eenmaligIk doneer jaarlijks en word vriend van Naturalis
EN Donation Type - Select -I want to make a single donationI want to make a annually donation and become Friend of Naturalis
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| donatie | donation |
| selecteren | select |
| jaarlijks | annually |
| word | become |
| vriend | friend |
| naturalis | naturalis |
NL Ik ga akkoord met de privacy policy van Naturalis
EN I accept the privacy policy of Naturalis
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| akkoord | accept |
| privacy | privacy |
| policy | policy |
| naturalis | naturalis |
NL Ik blijf graag op de hoogte van nieuws van Naturalis
EN I'd like to keep track of news from Naturalis (optional)
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| blijf | keep |
| nieuws | news |
| naturalis | naturalis |
NL Wil je Naturalis op een andere manier steunen? Dat kan, bijvoorbeeld door een collectie te schenken, een partnership aan te gaan of door ons te sponsoren als organisatie.
EN Do you want to support Naturalis in another way? That’s possible, for example by donating a collection, by setting up a partnership or by creating a designated fund.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| manier | way |
| steunen | support |
| collectie | collection |
| partnership | partnership |
| of | or |
NL Werken bij Naturalis betekent dat je bijdraagt aan oplossingen voor grote, wereldwijde vraagstukken rondom klimaat, leefomgeving, voedselvoorziening en geneesmiddelen
EN Working at Naturalis means that you are contributing to solutions for major, global issues involving climate, living environment, food supply and medicine
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| werken | working |
| naturalis | naturalis |
| je | you |
| oplossingen | solutions |
| grote | major |
| wereldwijde | global |
| klimaat | climate |
NL Collectie, onderzoek en museum: die unieke combinatie maakt werken bij Naturalis zo bijzonder.
EN Collection, research and museum: this unique combination is what makes working at Naturalis so special.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| onderzoek | research |
| en | and |
| combinatie | combination |
| werken | working |
| naturalis | naturalis |
NL Deze beantwoorden wij graag via sollicitaties@naturalis.nl.
EN We will be happy to answer these via email: sollicitaties@naturalis.nl.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| beantwoorden | answer |
| wij | we |
| via | via |
| naturalis | naturalis |
| nl | nl |
NL met Naturalis Biodiversity Center
EN with Naturalis Biodiversity Center
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| met | with |
| naturalis | naturalis |
| center | center |
NL Naturalis volgt het beleid van de Rijksoverheid wat betreft het coronavirus (COVID-19)
EN Due to the policy of the government concerning the corona virus (COVID-19), our museum will be closed until, at least, Friday January 14 2022
NL Heb je een vraag aan Naturalis? Wij helpen je graag.
EN Do you have a question for us? We'd love to help!
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| vraag | question |
NL Voor het nieuwe museum kun je tickets kopen via tickets.naturalis.nl.
EN You can buy your tickets for Naturalis via tickets.naturalis.nl.
| Holandský | Angličtina |
|---|---|
| tickets | tickets |
| kopen | buy |
| naturalis | naturalis |
| nl | nl |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
naturalis naturalis biodiversity center steun naturalis’ onderzoek steun naturalis het nieuwe naturalis bevinden etalage van naturalis stage bij naturalis naturalis heeft twee ingangen museumwinkel van naturalis naturalis is uitstekend naturalis betekent steun naturalis’ naturalis museumapp parkeren bij naturalis nieuwbouw van naturalis naturalis support telefonisch naturalis biodiversity centerxmuseum naturalis in haar samenwerken met naturalis velen dragen naturalis manier waarop naturalis musea zoals naturalis naturalis heeft twee onderzoek van naturalis onderzoek bij naturalis pesthuis in naturalis speciaal voor naturalis naturalis museumapp vertelt aan uit schakelaar graag uit hoe korte reportage uit over ontstaan uit s uit ontwerpen uit de collectie uit centraal uit functie uit stand contentserverinstallatie van myinsight uit vanaf specialist uit duitsland anders uit ontwerp uit thuis uit volgen nederland uit specialiteiten uit engadin legt dunn uit gebruikersgegevens uit trello rapport bestaat uit sprint uit stilstand kies uit systemen systeembesturingscentrale uit
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky